2002¦~7¤ë


®ð¶H³ø³ø
Ĭ¦³ªB¤Úµ² ¦Ñ¤Ñ·Ý



Ĭ¦³ªB¡]¥ª¡^¡BµØµø¥D¼½ªL¾Ð¯Æ­º«×¦X§@¼½·s»D¡C

¥¿¦£µÛµØµø³sÄò¼@¡u©ç®×Åå©_¡v«Å¶ÇªºÄ¬¦³ªB¡A·n¨­¤@ÅÜ¡A¤]·í°_®ð¶H¥D¼½¡A­º«×½ñ¶i·s»DÄá¼v´×¡A©M®ð¶H¥D¼½ªL¾Ð¯Æ¤@°_³ø®ð¶Hªº¥L¡A¨Æ«eÁÙ°µ¤F¤£¤Ö¥\¤Ò¡A®ð¶H¤p±`ÃÑ¥i¬O­I±oÀYÀY¬O¹D¡C

Ãø±o©MĬ¦³ªB¦X§@ªºªL¾Ð¯Æ¡A¬Q¤Ñ¥i¬O©êµÛ¼v°gªº¤ß±¡ªï±µ°¸¹³ªº¨ì¨Ó¡AÁٿ˦ۥ´µÛ¤p³Êªï±µ¶Q»«¡A©¼¦¹ÂǵۤƧ©®É°ö¾iÀq«´¡A¿ý¼v®É¡A­º«×¦X§@ªº¥L­ÌªGµMÀq«´¤Q¨¬¡AĬ¦³ªB¤@Å¥ªL¾Ð¯Æ»¡¨ì¤C¤ë¥¿¦¡¶i¤J»ä­·©u¡AĬ¦³ªB¥ß¨è«ÜÆF¥ú¦a¦Û°Ê±µµü»¡¡G¡u¯u§Æ±æ²Ä¤@­Ó»ä­·´N¨«¹ï¤è¦V¡A»°§Ö¨Ó¸Ñ°£¥xÆWªº§ò¨a¦M¾÷¡v¡C

Ĭ¦³ªBÁö¤£·Ó¼@¥»ºt¥X¡A¦ý¬OÁ¿±oÀYÀY¬O¹Dªº¥\¤Ò¡A«oÅýªL¾Ð¯ÆºÙÆg¤£¤w¡CĬ¦³ªB¬Q¤Ñ¤@¤f®ð¬°µØµø¿ý¤F¤T¤Ñªº®ð¶H¤p±`ÃÑ¡A¸g±`³»µÛ¤éÀY¥X¥~´ºªº¥L¡AÁÙÂǾ÷³zÅS¤F¥Lªº¿W®a¨¾Åίµ³Z¡I

¡i 2002-07-01/¬P³ø/7ª©/Án¦âÄv§Þ³õ ¡j


ÅRÆE¤õ¯³´­ 9¤éµ²±B
©}¤¤«í¼²±BÀY ©ú¦~°ù¦Ñ±C Ĭ¦³ªB·í®ð¶H¥D¼½

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

ªL¾Ð¯Æ¡]¥ª¡^¼µµÛ¤p«B³Êªï±µÄ¬¦³ªB¨ìµØµø¼½³ø®ð¶H¡C

¬°¤FµØµø8ÂIÀÉ¡u©ç®×Åå©_¡v¡AĬ¦³ªB¬Q¤é¤]»°¨ìµØµø·s»D³¡¡A»P®ð¶H¥D¼½ªL¾Ð¯Æ¤@°_³ø®ð¶H¡AĬ¦³ªBÃø±oªð¥x¡A¼v°g³o¨â¤Ñ¤]¬O¨«¨ì­þ¨à¸ò¨ì­þ¨à¡A¤@¦­´N¦³¤H¦u¦bµØµø¤jªù¤f¡AÁÙ¦³¼v°g¬°¥L·Ç³Æ¤F¼öÄËÄ˪º¦­À\¡AªL¾Ð¯Æ¤]±µ¨ì¦n¤Í±qªá½¬¥´¨Óªº¹q¸Ü¡AÅñ©J¦o¦h¦h·ÓÅUĬ¦³ªB¡A²Ä¤@¦¸¼½³ø®ð¶HªºÄ¬¦³ªB«h´Á¬ß²Ä¤@­Ó»ä­·¨«¹ï¤è¦V¡A¬°¥xÆW¸Ñ°£§ò¶H¡C

¡i 2002-07-01/¥Á¥Í³ø/C5ª©/TV½Í¸ÜÀY ¡j


ªüªê ½G¨­¨k¤k ¥þ¾±þ¤â
¹q¼v¥x©P¤T°l¬P±Ú ±À¥X¼B¼wµØ¥¨¬P³æ¤¸

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¥»©P¤T¥´ÀY°}ªº¡u¨M¾Ôµµ¸T¤§Åq¡v¡A¬O¼B¼wµØ¡B¾G¥ì°·©M»¯Á¨µ¥¤H©çÄ᪺¥j¸ËªZ«L¤ù¡AµØ¥J§êºt¼C¸t¸­©t«°«o·t¦l¦b°©¤l¸Ì¡A¼v¤ù¯Ó¸ê¤»¤d¸U´ä¹ô¡A¹B¥Î³\¦h¹q¸£¯S®Ä§¹¦¨ªZ«L¨M¾Ôªº³õ­±¡C

¡i 2002-07-01/¥Á¥Í³ø/C2ª©/¼v¼@³Ì«e½u ¡j


Ĭ¦³ªB¼½®ð¶H ­·½Õ¡u»y¡v¶¶

¤µ¤Ñ°_¡A¤@³s3¤Ñ¡AĬ¦³ªB±N»PµØµø®ð¶H¥D¼½ªL¾Ð¯Æ¤@°_¼½®ð¶H¡CÁ{®É©ê¦ò¸}ªºÄ¬¦³ªB¡A¾ÌµÛÁo©ú¾÷´¼¡Aªí²{ÅýªL¾Ð¯ÆÆg¤£µ´¤f¡C¦ÓĬ¦³ªB§óªgªg¦Û³ß¹D¡G·í®ð¶H¥D¼½¨Ã¤£Ãø¹À¡I

Ĭ¦³ªB¥hµØµø³ø®ð¶H¤p±`ÃÑ¡AªL¾Ð¯Æ¯S§O¼µ§â¤p¬v³Ê¨ìµØµøªù¤fªï±µ¡C¦Ó¤H®ð¥¿©ôªºÄ¬¦³ªB¡A°£¤F©¾¤ßFansªº¦u­Ô¡B°e¦­ÂI¥~¡A³sªL¾Ð¯Æ¤]±µ¨ìªí©f¡B¦P¾Çµ¥¤@¤j°ï¤H»·±qªá½¬¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A­n¦o¦n¦n·ÓÅUĬ¦³ªB¡A¨Ã¥B¸òĬ¦³ªB¡u©ç·Ó¦sÃÒ¡v¡C

Ĭ¦³ªB¦æµ{ºò¡A¦ý¤´¯à¤@Ã䤯§©¡B¤@Ãä¦Y¦­ÂI¡B¤@Ãä¸òªL¾Ð¯Æ°Q½×¸}¥»¡C¥¿¦¡¨Ó®É¡AĬ¦³ªB«Ü§Ö´N¶i¤J±¡ªp¡A¤@Å¥ªL¾Ð¯Æ»¡7¤ë´N¶i¤J»ä­·©u¡A°¨¤W¦Û°Ê±µµü¡G¡u¯u§Æ±æ²Ä¤@­Ó»ä­·´N¨«¹ï¤è¦V¡A»°§Ö¨Ó¸Ñ°£¥xÆWªº§ò¶H¡C¡vÁöµM¥L¨S·Ó¼@¥»¨«¡A«o»¡±oÀYÀY¬O¹D¡AÅýªL¾Ð¯ÆºÙÆg¤£¤w¡C

¤µ¤Ñ¤@¦­«K±N­¸¥_¨Ê¡A±ß¤W±o¥ß¨è§ë¤J¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v©çÄá¤u§@ªºÄ¬¦³ªB¡A¦^¥x¤@¶g¡A¨C¤Ñ¦³5¡B6­Ó³q§i­n¤W¡A¦£±o³s©M¥À¿Ë¨£­±¡A³£¬O¬Q±ß¤~¨£µÛ¡C¦Ó¦n­ô¨à­Ì§d©_¶©ªº¶Ë¡A¤]Åý¥L®æ¥~­«µø¦Û¤vªº¨­Åé¡C«e¤Ñ¡A¥L¯S¦a§Q¥ÎªÅÀÉ¥h¬Ý¯á´ÕÂå¥Í¡A¦]¬°ªø´Á¦£¸Lªº¥L¡A¯á´Õ°©¦³¿ù¦ì²{¶H¡A¥²¶·­n¯Ó®ÉÁB¥¿¡C

(¤¤°ê®É³ø 1/7/2002)


¤µ¦~ª÷ÆN¼ú¹ê¤O¬£¥´¤Ñ¤U

²Ä20©¡¤¤°ê¹qµøª÷ÆN¼úµû¿ï¤w¸g¶i¤J¤FÆ[²³µû¿ï¶¥¬q¡C¤é«e¡A°OªÌ±q¤¤°ê¹qµøÃÀ³N®a¨ó·|¦b¨Ê¥l¶}ªº·s»Dµo§G·|¤WÀò±x¡A¥»©¡ª÷ÆN¼ú¥Ñ±M®aµû¿ï±ÀÂ˵¹Æ[²³§ë²¼ªº§@«~¤w¸g´¦¾å¡C±qªø½g¹qµø¼@¡B³Ì¨Î¨kºt­û¡B³Ì¨Î¤kºt­ûµ¥´X¶µÆ[²³¤Q¤ÀÃöª`ªº¼ú¶µªº­Ô¿ï¦W³æ¤W¬Ý¡A¥»©¡ª÷ÆN¼ú±N¬O¤@³õ¡u¹ê¤O¬£¡v¤§¶¡ªº¸û¶q¡C

¦b¥»©¡ª÷ÆN¼ú­Ô¿ï¦W³æ¤¤¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¤µ¦~³sÄò¦b¥_¨Ê¹qµø¥x¼½¥X¤»¹Mªºªø½g¹qµø¼@¡m¿E±¡¿U¿Nªº·³¤ë¡n¡A¥¦¤£¶È¬Oªø½g¹qµø¼@¦W³æ¤¤ªº¤@¤Ç¶Â°¨¡A¨â¦W¥Dºt®]®ü­^©M§fÄRµÓ¤Ò©d¤]ÂùÂù¦]¦¹¼@¶i¤J³Ì¨Î¨k¡B¤kºt­ûªºÄvª§¡C¥t¥~¡Aªø½g¹qµø¼@¡m¤Ñ¤U³­Ü¡n¡B¡m¤jªk©x¡n¡B¡mªø©º¡n¡B¡m­«®×¤»²Õ¡n¡B¡m§Ú³o¤@½ú¤l¡n¡B¡m±dº³¤ý´Â¡n¡B¡m¼B¦Ñ®Ú¡n¡B¡m¦Ñª¨¦V«e½Ä¡nµ¥ 30³¡¡u¦¬µø¶Â°¨¡v³£¬O¤µ¦~ªº¤J³ò§@«~¡C»P®]®ü­^¡B§fÄRµÓ¤Ò©d­ÇªºÄvª§¹ï¤â¤]¨M«Dµ¥¶¢¤§½ú¡A¨kºt­û­Ó­Ó³£¬O¡u¼@¬W¤l¡v ¡G¡m§Ú³o¤@½ú¤l¡n§êºtºÖ®üªº±i°ê¥ß¡B¡m±dº³¤ý´Â¡n¤¤¹¢±dº³ªº³¯¹D©ú¡B¡m¼B¦Ñ®Ú¡n¤¤¹¢¼B¦Ñ®Úªº»¯¥»¤s¡B¡m¦Ñª¨¦V«e½Ä¡n¤¤¹¢¦ó¤sªº³Å³C¡B¡m¤¤°ê­y¹D¡n¤¤¹¢»¯º~³¹ªº§õ³·°·¡B¡m¤jªk©x¡n¤¤¹¢·¨ÅK¦pªº¤×«i¡B¡m¤Ñ¤U³­Ü¡n¤¤¹¢¼B²Î¾±ªº¤ý¼y²»µ¥¡C³Ì¨Î¤kºt­û±N±q¤û²ú¡B§fÄRµÓ¡B¦¿¬À¡B³\´¸¡B³¯½@¡B³³­iµ¥ªºÄvª§¤¤³Ó¥X¡C

ªñ´X¦~¡A»¯Á¨¡B³°¼Ý¡B©P¨³µ¥¤H³sÀòª÷ÆN¼ú¡A¨Ï¤H·P¨ìÆ[²³ªº¤f¨ý©M¥Ø¥ú³£¶°¤¤¦b°¸¹³¼@©M°¸¹³ºt­û¨­¤W¡C¥h¦~¡AÀä¦s©ýªºÀò¼ú¨Ï¤H­Ì¬Ý¨ì¤¤«C¦~ºt­ûªº¹ê¤O¡A¤µ¦~¡A±q¤J³òªº§@«~¬Ý¡A¨ã¦³¾ú¥v«p­«·P¡B¤Ï¬M¤H­Ì¯u¼°±¡·P¡B¯u¯u¤Á¤Á¨ÏÆ[²³²£¥Í¦@»ïªº¹qµø¼@¦A¦¸¦¨¬°¥D¬y¡A¤j³¡¤À¬¡ÅD¦b¹qµøº·«Ìªº¹ê¤O¬£¤¤«C¦~ºt­û¦¨¤F¥D¤O­x¡C¤£¹L¡A¦³³o»ò¦h¹ê¤O¬£ºt­û°Ñ»PÄvª§¡A¤µ¦~ªºª÷ÆN¼ú¥²©w¥Rº¡¤õÃĨý¡C

(¥_¨Ê±á³ø 1/7/2002)


¤å¤Æ²yµû¡G¦V§Ö¼Öªº¤ÖªL¨¬²y¾Ç²ß

¤W®ü°ê»Ú¹q¼v¸`ª÷Àï¼ú¤w¸g¶}¥X¡A³Ì¨Î¼v¤ùµ¹¤F¤¤°ê¤ù¡m¥Í¬¡¨q¡n¡A¦]¬°¨S¦³¬Ý¹L¡A©Ò¥H¤£¦n»¡¤T¹D¥|¡A²¦³º¤p»¡©M¹q¼v¬O¨â¦^¨Æ¡C¦À²úªº¤p»¡¶¾¤p­èªº¹q¼v®üÅÉ(§ï½s)ªº¹qµø¼@¡A³£¬O¥«³õ¤Æ¾Þ§@¤¤ªº³ÓªÌ¡C¤£¹L¡m¥Í¬¡¨q¡n³o­ÓÃD¥Ø­ËÅý§Ú·Q¨ì¤F¥@¬É¬×¦^¨Ó¤§«áªº¤¤°ê¶¤¡C¥L­ÌÁù°`¡A³o¬O¤H®aªº¤@ºØ¡u¥Í¬¡¨q¡v¡A§Ú¤]¤£¦n¦h»¡¤°»ò¡C°ê¨¬ªº¸ôÁÙ­n¨«¤U¥h¡A¨Ó®ð¤]¤£¸Ñ¨M¤°»ò°ÝÃD¡C¥|¦~¤§«á¡A¤£­n¥|¦~¡A§Ú­ÌÁÙ·|¦u¦b¹qµø¾÷«eªº¡A§Ú­Ì¬Æ¦ÜÁÙ·|¤@¦p¬J©¹¦a³Û¡u°²²y¡v©M¡u¶Â­ï¡v¡X¡X¨º¬O¥­²H¥Í¬¡¤¤±©¤@ªº«G¦â¡A¨º¬O¥ð¶¢¥Í¬¡¤¤¤@¹D¦Y¤£¹½ªº·sµæ¡A³o´N¬O¨¬²y¡A³o´N¬O¤¤°ê¨¬²y¦Ó¥B¬O§¹¥þ®T¼Ö¤Æ¤Fªº¤¤°ê¡C¦]¬°¦W®ð¤£½×¤j¤p¡A¤]¤£ºÞ¬O§_¥X½u¡A©ú¬P®ÄÀ³¥²µM±a¨Óãn»D©M¤f¤ô¡CµL½×¨©­ô»P»¶©f¡AÁÙ¬O¨º­^»P°ª®p¡C²{¦b¤¤°ê¨¬²y¤@Áù°`¡A¥þ°ê²y°gªº®ð¦n¹³³£®ø¤F¡C¤¤°ê²y°g¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªº²y°g¡X¡X³o¬O¦Û«Êªº¡A¨S¦³¸g¹L½è¶q½×ÃÒ¡A¦óªp¦¹Ãþ½×ÃÒ¤]¦³°²ªº¡C·íµM²{¦b°²¤£¥s°²¡A¦bºtÃÀ°é©Î²y³õ¤W¡A¨º¥s¨q¡C¤ñ¦p»¡¤@Áù°`¡A¨º´N¬O¤@ºØ¨q¡C¦pªG½Ö¨q±o¤ô¥­°ª¤@¨Ç¡A¦AÀ½¥XÂI²´²\¨Ó¡A¨º¾Éºt»¡¤£©w´N§ä¤W§A¤F¡C©ç¼s§i¤]¦æ§r¡A¼ö±¡ªº¨Æ·~»Ý­n§NÀRªº¤ä«ù¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¨ì¤FªÅ½Õ¶R½æªº©ô©u¡A¨¬±m´N·²¤@¤U§a¡C

¦³®É·Q·Q¨¬²y³o¨Æ¡A¸ò¹q¼v¸òºtÃÀ¤]ÁÙ¯u¬Û³q¡C¥ú¤H¦h¤£¦æ¡A¥u­n11­Ó´N¦æ¤F¡F·|ªZ¥\¦n¹³¤]¥Î¤£¤W¡A¼s§i¤ù¤¤ªº¯«¥\¥u¬O¤@ºØ¹q¸£¯S§Þ¦Ó¤w¡C³£»¡¥Í¬¡¦n¤F¡A¦Y¹¡¤F¶º·Q·FÂI§Oªº¡A²{¦b»»±±¾¹¦b§Ú­Ì¤â¸Ì¡A§Ú­Ì·R¬Ý¤°»ò´N¬Ý¤°»ò¡F§Y¨Ï²Õ´¤Wµo¤F¹q¼v²¼¤]ÁÙ¥i¥H¤£­n³oºØºÖ§Q«Ý¹J§r¡C¨º»ò´N¬Ý²y§a¡C¥hÁú°ê¬Ý¡Aµ¹Áú°ê¤H¥Á°µ°^Äm¡F¥h°s§a¬Ý¡Aµ¹°s§a°µ°^Äm¡F¦b®a¸Ì¬Ý©O¡Aµ¹¦w©w¹Îµ²°µ°^Äm¡C¦³¤@¥yĬͺ°Ûªº¦Ñºq¥s¡u§Ú®³¤°»ò©^Ämµ¹§A¡v¡A·Q·Q¤]¯u¨SÔ£¦n©^Ämªº¡A¨º´N©^Äm®É¶¡ÁÙ¦³¤ß±¡§a©ÎªÌÁÙ¦³¨q¡X¡X¨¬²yªº¨q©M¹q¼vªº¨q¡C

·Q¨Ó·Q¥h¡AÁÙ¬O©P¬P¹£ªº¡m¤ÖªL¨¬²y¡n¦n¡Cµ¹§Ú¦h¤Ö§Ö¼Ö©M·N·Q¤£¨ì°Ú¡C¡u²y¤£¬O³o¼Ë½ðªº¡v¡X¡X³o¬O¡m¤ÖªL¨¬²y¡n¸Ì­±ªº¤@¥y¸g¨å¥xµü¡C¨º»ò²yÀ³¸Ó«ç»ò¼Ë½ð©O¡H¤¤°ê¨¬²yªº±Ð¤÷¯Å¤Hª«­Ý°Ó¤H¬I©Ô´¶¯Ç´¿¸g»¡¹L¦¹Ãþ¦Ü²z¦W¨¥¡X¡X·í§A¤£ª¾¹D²y©¹­þ¸Ì½ðªº®É­Ô¡A§A´N©¹²yªù¸Ì½ð¡K¡K·Q·Q¯u¬OÁŵM¶}®Ô°Ú¡C«á¨Ó²z½×²Ô¤hÀN¹y¤S°^Äm¤F¤£¤Ö¥­¦æ¯¸¦ìªº²z½×¡F¯«©_±Ð½m¦Ì¿c§ó¬OÄé¿é§Ö¼Ö¨¬²y¤Îºô¦¡¨¬²yªº¹CÀ¸¡C²yÀ³¸Ó«ç¼Ë½ð¡A·íµM¤£¥Î¹q¼v¨Ó±Ð¡A´N¹³Â༽¥@¬É¬×¡A¤£¥Î¹q¼v¾Éºt¨Ó§i¶D§A¾÷¦ì«ç»ò©ñ¡A¯S¼g«ç»òµ¹¡A©ÎªÌ§i¶DÆ[²³¸Ó«ç»òªY½à¨¬²y¡C

¹ê»Ú¤W¡A¬Ý¥@¬É¬×©M¬Ý¹q¼v¤@¼Ë¡A³£¬O¬°¤F§Ö¼Ö©M¨D¨ë¿E¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F¨ä¥L¤°»ò¡C©Ò¥H­n¤¹³\¥¢±Ñ«áªº¤¤°ê²y°g§ä¤@ÂI¦w¼¢¡A­n¤¹³\§Ú­Ì¦³¤@ÂI·Q¹³¤O¡A¤ñ¦pÅý¡m¤ÖªL¨¬²y¡n¤¤ªº»¯Á¨¥h¦uªù¦Ó¤£¬O¤H°ª°¨¤j­±¦â«T®Ôªº¦¿¬z©Î¦wµa¡X¡X¨º»ò§Ú­ÌÁÙ·|¥¢9­Ó²y¶Ü¡HÅý¤p¿P¤l»¯Á¨¥h¦uªù¡A¦Ó¤£­n©_©Ôºû¯S¡A¤Ú©Ô¦cªºªù´N¤£¤@©w·|¶}¡C©ÎªÌÅý¤p¿P¤l¥h¼³ÂI²y¡A¨º¤S­þ·|¦³¦è¯Z¤úªù±Nªº¯««i©O¡H¦pªG¯à¹³¤ÖªL¨¬²y¨º¼Ë¡A¼w°ê¤H¤£­n»¡Ãä¸ô¤U©³¶Ç¤¤¡A´N¬O¤¤°é¤]¹L¤£¤F¡A¤p¿P¤l¤@µo¥\¡A­¸¤õ¬y¬P´N©¹¥d®¦ªº¤jªù¤fÂà¡A¥E¤@¬Ý¥H¬°¬O¥Í¤é³J¿|¡A«Ý²Ó¬Ý«o¬O¤@¨¬²y¡A¦ý¬°®É±ß¨o¡C

·Q¹³¤Oªº¯Ê¥¢¡A¤@ª½¬O¤¤°ê¨¬²y©M¤¤°ê¹q¼vªº¨â¤j¹ú¯f¡C¦Ó¡m¤ÖªL¨¬²y¡n¥¿¦n¯à¸Ñ¨M³o¨â¤j°ÝÃD¡A¥B·|µ¹§Ú­Ì¥­±eªº¥Í¬¡¼W¥[ÂI¼Ö½ì¡C¦Ó°ê²£¾Éºt©ç¨¬²y¡A¦p¡m¤k¨¬¤E¸¹¡n¡A¥²©w¤W¤É¬°©é·iºë¯«¡A¦Ó¤H®a´ä¤Hª¾¹D¡A¥ú©é·iÁÙ¤£¦æ¡AÁÙ±oµ¹¤H§Ö¼Ö¡A©Ò¥H©P¬P¹£ªº¸}ªk¤~¸Þ²§µL¤ñ¡A©Ò¥H¤p¿P¤l¤]¦³¤F¯«¥\¡C³o¤]¬O§Ú½ú¸g±`¤Ñ¯u¦a¦b·QµÛªº¡X¡X¤°»ò®É­Ô§Ú­Ìªº²y­û¦³®ð¥\´N¦n¤F¡A¥L­Ì¤@¦³®ð¥\¡A§Ú­Ì´N¤£·|¥Í®ð¤F¡F¨ä¹ê²y°g¬O«Ü¦³·Q¹³¤Oªº¡A¤j®a¤@¬Ý¨ì°q¸³ªºÁy¡A¤£¬O°¨¤W´NÁp·Q¨ì»¯¥»¤s¤F¹À¡C¥»¤s¤j¨û¤]¦n³o¤f¨¬²y¡AÁÙ¦³ºtÃÀ°é¤¤ªº¤û¸sµ¥¡A¤£³£¬O¦]¬°³ßÅw¦Ó¶}©l¡u¨q¡v¤Wªº¶Ü¡HÁÙ¦³¨º¤@¼·¦³ÂI®Q®QµÄªº¬y¦æºq¤â¡C¦P¼Ë¹D²z¡A¤¤°ê¹q¼v¦p¯à¦bª÷Àï¼ú¤§¥~¦A·d¨Óª÷´ÄÃqª÷ºµÁÙ¦³¨º­Ó¤pª÷¤H¤°»òªº¡A¨º§Ú­Ì¤j·§¤]¤£·|¦Ñ©¹¼vºÐ©±¸Ì¶]¤F¡C¬°¤F¼¾¼¢²y°gªº¶Ë¤ß¡A¬°¤Fµ¹¤¤°ê¨¬²y©M¤¤°ê¹q¼v´¡¤W·Q¹³ªº¯Í»H¡AÁÙ¬OÅý¤j®a¥h¹q¼v°|§ä¼¢Âǧa¡A¦Ó¤£­n¥u¦b®a¸Ì¤@­Ó¤H­±¹ï¹qµøµo§b©M¦Û¼¢¡C

§Ú¤]µ¹¦³Ãö¤H¤hÁù¤W¤@°`§a¡AÁöµM§Ú¨S¤°»ò¹ï¤£°_¤j®aªº¡C

(¥_¨Ê¤é³ø 1/7/2002)


¥D¼½­Ì ¯u±Ð¤HÆ{¨¬°Ú
¤jSºt¤p­Å ¬¡µ¸ºô¤Í»Ä¼L¥\

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¤jS¤S­nºtÀ¸°Õ¡A³o¦^¦o§Y±Nºt¥X¤p­Å¤@¨¤¡A¨k¥D¨¤¾Ú»¡¬OĬ¦³ªB¡A³oÅý¤£³ßÅw¤jSªººô¤Í­Ì¤S¦A«×¬¡ÅD¦bºô¸ô¤W¤F¡A¦³ºô¤Í»{¬°¦o¸Óºt«¾«¾¡A¤£¹L¡A¦Ü¤Ö¤H®a¤]¬O¤J³ò¹Lª÷ÄÁ¼úªº¡A¦U¦ìºô¤Í¤j¤H´N©ñ¹L¦o§a¡I²Ä¤@®a®x§Y±N¦³¤p¥Í©R³ø¨ì¡A¦]¦¹¤]Åý²Ä¤@¤Ò¤H¦³¯¸°_¨Óªº¾÷·|¡A³o¹ï´Ý»Ù¦P­M¥i¬O¤@¤jºÖ­µ¡C

¡i 2002-07-02/¬P³ø/16ª©/¤Ñª±ª§ÅQ ¡j


ºô¸ô¤E±¾º]
¤@©Pºô¸ô¤E¨öº]

¤Ñ°Ú¡I¼½³ø¨¬²yÁɪº¥D¼½­Ì¡K Á¾^¾W¤S¼²¨®°Õ¡I¤jS­nºt¤p­Å¡AĬ¦³ªB­nºt¹çªö¦Ú²Ä¤@¤Ò¤H­n¯¸°_¨ÓÅo¡I¤Ú¦è¹Ü«a°Õ¡I¡I¡I½Õ¬d®É¶¡¡G6/25-7/1

¡i 2002-07-02/¬P³ø/16ª©/¤Ñª±ª§ÅQ ¡j


¡m¤Ö¦~±i¤TÂסn7¤ë3¤é¤W®ü¼½¥X±N¬D¾Ô¦¬µø²v·s°ª

7¤ë3¤é¤Wµø¹qµø¼@ÀW¹D±N¶}¼½40¶°³sÄò¼@¡m¤Ö¦~±i¤TÂסn¡C¥h¦~¦¹®É¡A¡m¾÷ÆF¤p¤£À´¡n¼½¥X¤j¼ö¡A¤@Á|³Ð¤U·í¦~¦¬µø²v´»´Á·s°ª¡C¡m¤Ö¦~±i¤TÂסn¦P¼Ë¬O±i½Ã°·¡B§õ¦B¦B¥Dºt¡A¹qµø¼@ÀW¹D¦³·N©ñ¦b´»´ÁÀɼ½¥X¡A¦Û¤v¬D¾Ô¦Û¤v¡C¡m¤Ö¦~±i¤TÂסnÁ¿­z¤F±i§gÄ_¦bªZªLÃg°£¦l´c³Ì«á¶}³ÐªZ·í¬£ªº¬G¨Æ¡C°£¤F±i½Ã°·¡B§õ¦B¦B³o¹ïÀq«´ªº·fÀɤ§¥~¡AĬ¦³ªB¡B±iÅKªL¡B¤ýÆA¡B§õ¤píi¡BÄY¼eµ¥¤@¤j§å®ü¤º¥~¤H®ð«Ü©ôªº©ú¬P³£¥[·ù¦¹¼@¡A¦]¦¹¦¬µø²v±N³Ð¥X¦~¤º·s°ª¤]µ´¤£¥O¤HÅå³Y¡C

¹qµø¼@ÀW¹D¦b21¡G30ÀÉ¡AÁÙ¬°´»´Á¦~»´Æ[²³±À¥X42¶°ªºÃ£º½¼@¡m«C«CªeÃä¯ó¡n¡AÅý§A¦bªY½à§¹±i½Ã°·ÆF°Ê«ÕÀqªºªíºt«á¡A¦A¬°¤k©Ê©R¹B©M·R±¡¤@±Å¦P±¡¤§²\¡C

(·s»D±ß³ø 2/7/2002)


¼s§i³Ð·N³Ì­«­n ÂIµû10¤j¦W¤H§@¨qIT

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

ªñ¤G¤Q¦~«e¡A§õÀqµM§@¬°²Ä¤@­Ó¦Y¿ÀÃɪº¤H¦¨¬°999ªº§Î¶H¥N¨¥¤H¥X²{¦b¤d®a¸U¤áªº¹qµø«Ì¹õ¤W¡AÁöµM¦b·í®É¸ÓÁ|°Ê¤Þ°_¤F°aµM¤jªi¡A¦ý¤H­Ì±q¦¹ª¾¹D¨Ã°O¦í¤F999«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¶V¨Ó¶V¦hªº©ú¬P§@IT²£«~ªº§Î¶H¥N¨¥¤H¦­¤w¤£¬O¤°»ò·sÂA¨Æ¡A¬O¥L(¦o)­Ì±N¤j®a²´¤¤¥»¨Ó°ª²`²ö´úªºIT²£«~±a¤J¤F¤Z¶¡¡A·í¶VµoÆF°Ê¡B³Ð·sªºIT²£«~¤é·s¤ë²§¦a§ïÅܵۧA§Ú¨C¤@¤Ñ¥Í¬¡ªº®É­Ô¡A¥L(¦o)¥\¤£¥i¨S¡C

¤@¦ì¸ê²`ªº·~¤º¤H¤h»{¬°¡A¤@­Ó«~µPªº§Î¶H¥N¨¥¤H¬O§_¯à°÷¦¨¥\¡A©M«Ü¦h¦]¯À¦³Ãö¡AÃöÁä¬O§Î¶H¥N¨¥¤H©M«~µPªº¶K¤Áµ{«×©M¬O§_¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¼s§i³Ð·N¡C

»¯Á¨VS¨Î¯à

¨Ï«l¸CµÛªº¨ºÂùÃjÀ´ªº¤j²´·ú´N¬O»¯Á¨ªº¿W®a¼Ð»x¡C

·í¦o©Q©Q©I©I¦aÂ\¥X¦UºØ«º¶Õ¸Õ¹Ï¬ð¥X¦o¥N¨¥ªº²£«~¡A¤H­Ì¬Ý¨ìªº¤´µM¬O¨º­Ó¤p¿P¤l¡C

¥N¨¥¤H«~µP¶K¤Áµ{«×«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹¡¹

¼s§i³Ð·N«ü¼Æ¡G¡¹¡¹

ºî¦Xµû©w«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹


(¼Æ¦r«C¦~ 2/7/2002)


©P¨³¼e®e¡@»¯Á¨ºÆ¨g
¼vµø¤k¬P±¡¨t¨¬²y

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¥@¬É¬×²l¤õ¤w©ó«e¤é¡uº¶·À¡v¡A¦b³o¨Ç¿E±¡­¸´­ªº¤é¤l¸Ì¡A¨¬²y°·¨à¦b¡u®T¼Ö¡vµÛ¤j®aªº¨C¤@¤Ñ¡A¦Ó¼vµø©ú¬Pªº¥ú¨~¤]¦b¬°¨¬²y¦Ó°{Ã{¡Cªñ¨Ó¤@ª½¬¡ÅD©ó®T¼Ö°é¤¤ªº¥|¤j¬ü¤k©P¨³¡B»¯Á¨¡B±ö´@¡B¶À«³¡A´N§ó¬O­@¤£¦í±I¹æ¡A§â´X¦hªÚ¤ßÄmµ¹¤F¨¬²y»P¥@¬É¬×¡C



»¯Á¨¤j©I¤p¥s¤ñ¡uµÛ°g¡v

»¯Á¨³o¬q®É¶¡´X¥G³£¬O©M¡mºñ¯ù¡n¼@²Õªº¦¨­û§b¦b¤@°_¡A¤j®a©¹©¹·|À½¥X¬Ý²yªº®É¶¡¤j©I¤p¥s¹L¤@§â²y°gªºÅ}¡C¢µ¤ë¢³¤é¡A¦o©M¾Éºt±i¤¸¡B¨k¥D¨¤«¸¤åµ¥¤@¶ô¬Ý²y¡A¨C¨C¬Ý¨ì¤¤°ê¶¤±a²y¾aªñ­ô¶¤¤jªù®É¡A»¯Á¨Á`¬O§í¨î¤£¦í¿E°Êªº¤ß±¡¡A¤â»R¨¬ÁЪºªí²{¤ñ¼@²Õ¤¤ªº¤@¨ÇÅK±ì²y°gÁÙ­nºÆ¨g¡C

(ª÷¦Ïºô-- ¦Ï«°±ß³ø 2/7/2002)


©ú¬P¯É¯É®i²{"ºq³ï" ¨ì©³¤£µL¤H³Ü±m

ºq¾Â±È°_¤H¨ÓºÆ¡A¦U¸ô©ú¬P´Â¨½¨R¡C¸Ü»¡·í¤µ¡A®É¸Ë¼Ò¯S¶}­Ó°Û¡A¼vµø©ú¬P¥X±M¿è¡A³s¥D«ù¤H¤]¤z°_¤F¤pºq¤â¥i¬O¡A¼vµø©ú¬P®Ú¥»¤£À´¦p¦óµoÁn¡A§D¤ú«W¾¦ªº¥D«ù¤HàD­µ´N¶]½Õ¡A®É¸Ë¼Ò¯Sªº¶Úªù»·¤£¦p¨ä¨­Åé°Ê¤H¡C

¥»¥Z¾Ü¿ï¤F¼Æ¦ì·í¤µ¨ã¦³¥Nªí©Êªº¶i­xºq¾Âªº©ú¬P¡A¸Õ¹Ï¹ï¥L­Ìªººt°Û¤ô¥­§@¤@µfµû»¡¡A¤@¦¸µô©w¼vµø©ú¬P·d°Ûºq¡A®É¸Ë¼Ò¯S¥X±M¿è¡A³s¥D«ù¤H¤]¨«¥X¤F¼½­µ¶¡¡A¤ß¥Ì±¡º@¦a°µ°_¤F¤pºq¤â¡A¦p¤µ¬y¦æºq¾Âªº¡§Ácºa¡¨¤L¥G¤w¸g¨ì¤F¤Hº¡¬°±w¡B¤LµL´¡À@ªº¦a¨B¡C±q«e¤L¦~¦b¼vµø¼@¨½¤p¥´¤p¾x¦a°Û­º´¡¦±¡A¨ì²{¦b¤j±iºX¹ª¦a¥X°Û¤ù¡B©çMTV¡A¦³¨ÇÃÀ­û¬Æ¦Ü­è¥Xºt¤F¤L³¡À¸¡A¸}¸ò³£¨S¯¸Ã­¡A´N¤w«æ§q§q¦a´ÂµÛ¡§¨âÑᡨ¡B¡§¤TÑᡨ¤è¦Vµo®i¤F¡C

¼vµøºt­û

¤]³\¬O¥X¤_·R¦n¡A¤]³\¬O¬°¤F³Ð³y§ó¤jªºª¾¦W«×¡A¤]³\¬O¬°¤F¥iÄé¨îªº°Û¤ù¬y¦V¥«³õ¡A´N¥Ñ¤£±o§Aªº¡§¤]³\¡¨°µ¥D¤F¡A´N±o¦Ò¼{ªÀ·|®ÄªG¤F¡C²Ó²Ó¼fµø¡A¨ä¤¤³½¥Ø²V¯]ªº²{¶H¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦³¨Ç§ó¬O¯}§¥¤F¦Û¨­¨}¦nªº§Î¶H¡A³o¤£±o¤£¨Ï³ß·R¥L­Ìªº¤H­Ì²£¥Í¤FÊäºÃ¡AÃÀ­û³£¬O¥þ¯àªº¶Ü¡H¥þ¯à¯uªº«Ü­«­n¶Ü¡H

¼vµøºt­û©Mºq¤â¤§¶¡¦ü¥G¦³¤ÑµMªº¡§¦å½t¡¨Ãö¨t¡A¬Û¤¬¡§¦êªù¡¨ªº¤L²v¤]°ª¨Ç¡C¥u¬O³o¤\¦h¦~¨Ó¡A¦ü¥GÁÙ¨S¦³­þ¤@¦ì©ú¬P¯uªººt°Û­Ñ¨Î¡Bºq³ïºtÃÀ§è¥­¡C³N¦³±M§ð¡B§Þ¦³©Òªø¡A¬Ý¨ÓÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C

»¯Á¨¡G¡§¤ýµáªººq³ï¡¨¡A¹³¶Ü¡H

©}«üºâ¨Ó¡A¡m·R¤§¥È¡n¤w¸g¬O¤p¿P¤lªº²Ä¤T±i­Ó¤H±M¿è¤F¡C¦Û±q¨º³¡ªÅ·Q¥D¸qÃD§÷¹qµø¼@¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¤@¬¶¦Ó¬õ¤§¦Z¡A»¯Á¨¦b¼vµø°é¥i»¡¬O³Ð³y¤F¤@­Ó©_¸ñ¡A㺽ªü«¼§ó¬O¬°¦Û¤v¤â¤U³o¦ì·R±N¶q¨­­q°µ¤F·s±M¿è¡CµM¦ÓºÉºÞ¦p¦¹¡A¦b³o±i°Û¤ù¨½¡A»¯Á¨¤ñºtÀ¸§ó·~§Eªº°Ûºq¤ô¥­ÁÙ¬O¨S¦³¤@ÂI¶i¨B¡A¹ê¦b¦³¨Ç¹ï¤£°_À½¥X¹sªá¿ú¶R¦o±M¿èªº¤¤¤p¾Ç¥Í­Ì¡C¦³¤H´¿¦b¼s¼½¨½§v¨ì¬YDJ¹ï»¯Á¨¦p¬Oµûɲ¡X¡X¡§¦³µÛ¤ýµáºq³ïªº¼ç½è¡¨¡A¯u¤£ª¾¥X¦¹¨¥ªÌªº°ÊÉó¬O¤°¤\¡C

ºt°Û¹q¤O¡G5¤À

«~ºqµû»y¡GÁöµM¡§¤p¿P¤l¼ö¡¨¦b¥þ°ê½d³ò¤º«æ³t­°·Å¡A¦ý¬OÅE¨­¡§¥|¤pªá¥¹¡¨ªº¦o¡AÁÙ¬O¦³Ä~Äòµo®iªº¼ç¤Oªº¡C¦Ü¤_°Ûºq¹À¡A§@¬°·~§E¤§·~§E¡Aª±ª±¤]´Nºâ¤F¡A·í¤£±o¯u¡C

±M®aÆ[ÂI

ª±²¼ªº¤H­Ì¦b´ê¼ö¾x

¹ï¤_©ú¬P¯É¯É¶i­xºq¾Âªº²{¶H¡A¤W®ü­µ¼Ö¾Ç°|±Ð±Â¥ÛªL¹ï¥»¥Z°OªÌ½Í¤F¦Û¤vªº¬Ýªk¡C

¿ý­µ§Þ³N¥i¥H³y´N¡§ºq¬P¡¨

¥Û±Ð±Âı±o¡A«DÁn¼Ö±M·~ªº¤H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¼vµø©ú¬P¥h±q¨Æ°Ûºq¡A´N³o¥ó¨Æ¥»¨­¦Ó¨¥¡AÀ³µL¥i«p«D¡C¦]¬°ÃÀ³N¤~¯à¬O¬Û³qªº¡A³\¦h¼vµøºt­û¶Ú­µ±ø¥ó¤£¿ù¡A¦b¾Ç®Õ®É¤S¨ü¹L°V½m¡A¦³¤@©wªº­µ¼Ö°ò¦¡A¦bºtÀ¸ªº¦P®É¥X³æ¦±Äé°Û¤ù¡A¦h¤è­±®i¥Ü¦Û¤vÃÀ³N¤~¯à¡A³o¬O¥ó¦n¨Æ¡C

¦ý³\¦h©ú¬P¦b¹ï«Ý¦¹¨Æ®É¦}¤£·V­«¡A¦³¨Çª±²¼©Ê½è¡A¬Ý¨ì§O¤H³£°Ûºq¤F¡A¦Û¤v¤]¨Ó´ê´ê¼ö¾x¡C¦³¨Ç¤H®Ú¥»¤­­µ¤£¥þ¡A¾aµÛ²{¥N¿ý­µ§Þ³Nªº°ª¶W¡A°Û¤@¬q¤£¦æ¡A´N¤@¥y¥y°Û¡A°Û¤@¥yÁÙ¤£¦æ¡A´N¤@­Ó­Ó¦r³æ¤z¡AµL½×¤ô¥­¦h®t¡A³£¯à¥[¤u¦¨¤@­º¹³¼Ò¹³¼Ëªººq¡C¤£ª¾¤º±¡ªº¤H¤@§v¡AÁÙ¯u¥H¬°¬O¨º¤\¦^¨Æ¡I¥t¤@­Ó­«­nªº­ì¦]´N¬O§Q¯qÅX°Ê¡C¦³¨Ç©ú¬P¦Û¤v¤]ª¾¹D°Ûºq¤£¦æ¡A¦ý¦b°ªÃBñ¬ù¶Oªº»¤´b¤U¡A¦b¸g¬ö¤Hªº¤j¤Oª£§@©M°Û¤ù°Óªº±j¤O¥]¸Ë¤U¡AÁÙ¬O¤U®ü¤F¡C

¡§¤p¿P¤l¡¨®Ú¥»¤£À´µoÁn

©ú¬P°Û±o¤£¦n¡A¬°¤°¤\·|¦³¨º¤\¦h¤H¶R½ã©O¡H¥Û±Ð±Â»{¬°¡A©ú¬P®ÄÀ³°_¤F³Ì¥D­nªº§@¥Î¡C¹ï¤_»¯Á¨ªº°Û¤ùªº¼ö¾P²{¶H¡A¼vµø¼@¤¤ªº§Î¶H¨ä¹êÀ°¤F¦o«Ü¤jªº¦£¡C¦³¨Ç¤H¬Ý¤F¹qµø¼@¦Z¹ï¦o«Ü±R«ô¡A¬O¨RµÛª¾¦W«×¥h¶Rªº¡Aºq°Û±o¦nÉO§¥¦}¤£­«­n¡A¥u­n¬O¦o°Ûªº´N¦æ¡A¦A¥[¤W³q«Uºq¦±ªº°Ûªk¤ñ¸û²³æ¡A®e©ö¶Ç°Û¡A¦ÛµM·|¨«¬õ¡A·|¦³¥«³õ¡C¨ä¹ê¦o®Ú¥»¤£À´µoÁn¡A¤]¨S¦³¤°¤\ºt°Û§Þ¥©¡C­Ë¬O«e¤L¦~¡A¾a¡m¹L§âÅ}¡n¨«¬õªº¦¿¬À¡A¤]´¿¥X¹L±M¿è¡A¦oªººt°Û¤ô¥­¦b¼vµøºt­û¤¤À³¸Ó»¡ÁÙ¬O«Ü¤£¿ùªº¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó¤£¥i§_»{ªº²{¶H¡A«h¬O¤H­Ì¤×¨ä¬O¦~»´¤Hªº¼f¬üÆ[©À¦b³vº¥§ïÅÜ¡C¥H«e§Ú­Ì»{¬°¬O¦n§vªº­µ¼Ö¡A²{¦b¤£¤@©w¯à¬y¦æ¡A¤Ï¤§¡A³\¦h¥tÃþªº­µ¼Ö¡A¤ñ¦p»¡°Û¼Ö¡A¦p¤µ«o«Ü¦³¥«³õ¡C¦³¨Ç©ú¬P¥¿¬O¬Ý­ã¤F³o¤@ÂI¡A§ë§v²³¤§©Ò¦n¡A¤£¶È¯à±»»\¦Û¤vªº¤£¨¬¡AÁٯਫ¬õ¡C

¡§©ú¬P¡¨¤£¦p¡§¤­¬P¡¨°ÑÁɪÌ

¥Û±Ð±Â»{¬°¡A§@¬°¤@¦Wºq¤â¡A¥²¶·¨ã³Æ¤L­Ó±ø¥ó¡C­º¥ý¡AÀ³¨ã¦³¤ñ¸û¬ð¥Xªº¶Ú­µ±ø¥ó¡A¦³¤@©wªºÁn±a¯à¤O©M­µ¼Ö¤Ñ½á¡F¨ä¦¸¡A­µ¼Öªº·P®©¯à¤O¤]«Ü­«­n¡A­n¦³­µ­ã¡A·|¸ò¸`©ç¡F²Ä¤T¡A»y¨¥¯à¤O¥²¶·¹LÃö¡A´¶³q¸Üªº«r¦r­n­ã¡AµoÁnªQ¦¢¦}¦X²z¡F²Ä¥|¡AÀ³¨ã¦³¤@©wªº¤å¾Ç¯À¾i¡A¥²¶·²z¸Ñºqµüªº§t¸q¡A°µ¨ìÁn±¡¦}­Z¡C

¥Û±Ð±Â´¿°µ¹L¤L¦¸¡§¤­¬P¼ú¡¨¾Ý¥xÁɪºµû©e¡A¥L»¡¡AºÉºÞ°ÑÁɪººq¤â³£¬O·~§Eªº¡A¦ý¥L­Ì³£¦³¤@©wªººq°Û¤ô¥­¡AÉO¨º¨Ç¤LÑá©ú¬P¬Û¤ñ¡A¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¨S¦³¥X¦W¡A¬O¯Ê¤ÖÉó·|©M¥]¸Ë¡C

(ªF¤èºô--³Ò°Ê³ø 2/7/2002)


¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¡G¤jµP¡u©ß¥É¡v ·s¤H¡u¤Þ¿j¡v

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

»¯Á¨¨­¥ý¤h¨ò¡A³¹¤l©É¦¨¤F²Ä¤GªT¬¶¦Ç¡A´N³sÁú°ê¤H®ð¥¿©ôªº§º¼z³ì¤]³Q²o§è¨ì¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¿ï¨¤ªº¡uÀsª§ªê°«¡v¤¤¡AµM¦Ó¬Q¤é¤½§Gªº­^¶¯ÃÐ¥H¤W´X¦ì³Q¶Ç¬°³Ì¼öªùªº­Ô¿ï¤H«o¬ðµM¶¡¤£¨£Âܸñ¡A¤Ï¦Ó¬O¤@¨Ç¦W¤£¨£¸g¶Çªº¤Hª«º]¤W¦³¦W¡A¤@®É¶¡·S¨Ó½|Án¤@¤ù¡A§ó¦³¤jÁxªººô¤Íµû»ù¡u³o¦¸ªººt­û­n¤ñ¡y¯º¶Æ¼ß½k¡z§óºG¤£§Ô¸@¡v¡C¥Ø«eªº¦W³æ¡A¦@¥]¬A32¦Wºt­û¡A­J­x¡BªL§Ó¿o¦­¤wªO¤W°v°v¡A¤@¦ì¬O¨k¤@¸¹³ì®p¡A¤@¦ì¬O¨k¤G¸¹¬qÅA¡Cª§¹Ü³Ì¿E¯Pªºªüµµ¡Bªü¦¶¥Ñ¯A¡u¼v¡v¥¼²`ªº³¯¦n©M°¨¥ì«W¾á¥ô¡A³o»P¶Ç»¡¤¤ªº¤j¬Û³w®x¡A¦ÓÆ[²³­Ì¸û¬°¬Ý¦nªººt§Þ¬£¥¨¬P¸¯Àu¡B±i°ê¥ß¡B¤ý­è«o¥u¤p¤pªº«È¦ê¤@¨¤¡A¤£§KÅý¥þ°ê¼ö¤ßªºÆ[²³¯e©I¡u¿ú¤£¬O³o¼Ë¬Ùªº¡A§O§âª÷±eªº¶Ç¥@¨Î§@·´¤F¡I¡v

±i¬ö¤¤»¯Á¨¦X§@ªÅ¹ïªÅ

Áö»¡¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¡B¡m®góç¡n¡B¬Æ¦Ü­è­è¥XÄlªº¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¡A³£¨S¦³»¯Á¨ªº¤@®u¤§¦a¡A¦ý°OªÌµo²{¤@­Ó©Ç²{¶H¡A³o´X³¡¤ù¤l±i¬ö¤¤³£¥ý®³»¯Á¨¥X¨Óª£¤@ª£,µM«á´N®¨µLÁn®§¡C°²¦p§â§õ¨ÈÄPºÙ¬°±i¬ö¤¤ªº±s¥Î¨k¥D¨¤¡A¨º»ò¡u­Ë¾`¡vªº»¯Á¨´N¬O¥Lªº±s¥Î¡u¹v¤l¡v¡A¦o¥u¬O±i¬ö¤¤©ß¥X¥hªº¥É¡A¥Øªº¥u¬O¬°¤F¤Þ«á­±ªº¿j¡C­±¹ï³o¤@»¡ªk¡A»¯Á¨ªº·A¤l³¯»T¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®ÉºA«×¬Û·íªº©ZµM¡G¡u»¯Á¨¥¿¦£µÛ©çÄá¡mºñ¯ù¡n¡AµL·vÅU¤Î¨ä¥¦¡A¬JµM¡m¤ÑÀs¤K³¡¡nªººt­û¤w¸g©w¤F¤U¨Ó¡A·s¤H¤]¦n¡A¦Ñ¤H¤]½}¡A¥u­n¯à©ç¥Xª÷±e¼@ªº·Pı´N¦æ¡C¡v¬Û¤ñ»¯Á¨ªº©ZµM¡A¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¼@²Õ¤è­±«o¥Ú¤f§_»{¡A¡u»¯Á¨ªº½T¬O§Ú­Ìªº²Ä¤@¦Ò¼{¹ï¶H¡A¦ý¦o¨S¦³ÀÉ´Á§Ú­Ì¤]¨S¿ìªk¡C¡v

(®É¥N°Ó³ø 3/7/2002)


ªL§Ó¿o ªL¤ß¦p ¤£§_»{¬Û¬ù¦Y¶º

°é¤ºªñ¤é²±¶Ç¡AªL§Ó¿o»PªL¤ß¦p±¡´_¿U¡A¦h¦¸¬Û¬ù¦Y¶º¡B³Ü©@°Ø³Q¤H¼²¨£¡C¸ß°Ý¨â¦ì·í¨Æ¤H¡AÁö¤£§_»{¨£­±¦Y¶º¡A¦ý¥u©Ó»{¬O¦nªB¤Í¡A§_»{¦³Â±¡´_¿U¡C

ªL§Ó¿o©MªL¤ß¦p¦h¦~«e¦]¬°¦X§@¹q¼v¡u®Õ¶é´±¦º¶¤¡v¡AÃz¥X¤F¯Â¯ÂªºÅʱ¡¡C¦Ó³o¨â¤pµL²qªº·RÅÊ¡A«o¦]¬°«á¨ÓªL¤ß¦p¥h¥_¨Ê©çÄá㺽ªº¡uÁÙ¯]®æ®æ¡v³sÄò¼@¡A¶Ç¥X»PĬ¦³ªB©ç©ì¡A¦ÓÅýªL§Ó¿o¦]²q§Ò¦Ó¾x½¡C

©¹«á´X¦~¡AªL¤ß¦p¡BĬ¦³ªBªº¦W¦rÁöµM±`³s¦b¤@°_¡A¦ý²¦³º³£¨S¦³¶i¤@¨Bªºµo®i¡C¦PÄݺtÃÀ°é¤HªºªL§Ó¿o¡A·íµM²z¸ÑºtÃÀ°éãn»Dªº¯u¯u°²°²¡A¨â¤H´X¦¸Ápô¡A¬Æ¦ÜªL¤ß¦pªº¼g¯u¶°µoªí·|¡BªL¤ß¦p¥Í¤é·|¤W¡AªL§Ó¿o³£¦³±¡¦³¸qªº¥X®u¡AÅý¨â¤Hªº·P±¡¡A©l²×ÃÂÂ_µ·³s¡C

¸ß°Ý¤H¦b¤W®ü©ç¡u¥b¥Í½t¡vªºªL¤ß¦p¡A¦o©Ó»{¨â¤H¬O¨£­±¦Y¹L¶º¡AÁÙ»¡¤§«eªL§Ó¿o¥h¤W®üÁɨ®¡B©ç¼s§i¡A¤]³£¦³¥´¹q¸Üµ¹¦o¡A¬Æ¦Ü¡A¨â¤H§ó±`§Q¥Îºô¸ôICQ¤¬°Ýªñªp¡A¤£¹L¦o°í«ù¨S¦³Â±¡´_¿U¡C

¥h¥_¨Êñ¤U¡u¤ÑÀs¤K³¡¡vªº¡u¬qÅA¡v¤@¨¤ºt¥X«á¡AªL§Ó¿o¤wªð¦^¥x¥_¡C¹ï©ó»PªL¤ß¦pªº·P±¡¡A¥L¥u©Ó»{¡u¦³¨£­±¡B¬O¦nªB¤Í¡v¡C¦ÓªL§Ó¿oªº¸g¬ö¤H®L¥É¶¶¡A¹ï³o¹ïª÷µ£¥É¤kªº·P±¡¤]«ÜÃö¤ß¡Aª½»¡¡G¡u¦pªG¬O¯uªº³Ì¦n¡A¥L­Ì¹ê¦b¤Ó°t¤F¡A§Ú¯¬ºÖ¥L­Ì¡I¡v

ªL§Ó¿o©MĬ¦³ªB¡A­YÅýªL¤ß¦p¬D¿ï¡A¦o·|¿ï½Ö©O¡H¦o»¡¡G¡u³£¤£¿ï¡I¦]¬°¤@­Ó¤wÄݹL¥h¦¡¡A²{¦b·íªB¤Í§ó¦X¾A¡F¦³ªB«h¤£¬O§Ú³ßÅwªº«¬¡A¸ò¥L¤§¶¡ªº·Pı¤ñ¸û¹³®a¤H¡A¦pªG­n½ÍÅÊ·R¡A§Ú¥i¨ü¤£¤F³B¤k®y¡]Ĭ¦³ªB¬°³B¤k®y¡^¨k¥Íªº­Ó©Ê¡C¡v

(¤¤°ê®É³ø 4/7/2002)


ºô¤Í¶Ã¼u¡GÀ¸»¡¡mÁÙ¯]®æ®æ¡nºt­û¹Ú¤§¶¤

¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¤@ª½¬O¤H­ÌÃöª`ªºµJÂI¡A¤£¹L¥Ñ©ó㺽ªº­ì¦]¤£¯à¨£¨ì¥þ©ú¬P°}®e¡A§Ú­Ì¨Ó·Q¹³¤@¤U§a¡I

1.¤p¿P¤l¡X¡X»¯Á¨

»¯Á¨§êºt¤p¿P¤lµ´¹ï¬O¤£¥i«Dijªº¡A´¿¸g¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n(1¡B2)¥OµL¼Æ¼v°g­Ì¶É­Ë»¯Á¨¡AÁöµM«á­±»¯Á¨ªº¨Æ¥ó¶V¨Ó¶V¦h¡A¨ºÁÙ¬O­n·PÁÂ㺽ªü«¼¡C¨S¦³Ã£º½ªü«¼¡AÁ®ʡB¡m©j©j©f©fÂô¥_¨Ê¡n¤]¨S¦³Å¥¨ìÃö©ó»¯Á¨ªº¤@ÂI®ø®§¡A¥i¥H»¡Ã£º½¦¨´N¤F»¯Á¨¡A¦Ó»¯Á¨¦¨´N¤F¤p¿P¤l¡I¦Ó¶À«³´N¤£·Q¥´À»¨ä¿n·¥©Ê¤F¡C(¤£¦p»¯Á¨º}«G¬O­P©R¶Ë¡I)

2.¥ÃµX¡X¡X³°¼Ý

¬°¤°»ò§âĬ¦³ªB´«±¼¤F¡H¡IĬ¦³ªBÁöµM¦³©úÅ㪺ªü­ô®ð¬£¡A¦ý¬OĬ¦³ªBªººt§Þ¥i¨£¤@´³¡A­ú¶H¯º¡B¯º¶H­ú(·Q¤@·Q¬O¤£¬O¡H)¦Ó³°¼ÝÁöµM¥j¸ËÀ¸¥u¦³¥]¬@¤@³¡¡A¦ý¨äí­«¤S¤£¥F®ð½èªººt§Þ©M¥ÃµXªº®ð½è¤£ºÉ¬Û¦P¡AŪ¤@Ū¡mÁÙ¯]®æ®æ¡nªº­ìµÛ´N¤£Ãøµo²{¡A³°¼Ý«Ü¹³¥ÃµX¡I¦A¬Ý¬Ý¥j¥¨°ò¡AÁöµM¨ä¦b¡m±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡n¤¤¦³Åå¤Hªí²{¡A¦ý¥H¨ä¤p«Ä¤lªºÁyÃe§êºt¥ÃµXÁÙ¬OÃø¥H³Ó¥ôªº¡A¨Ã¥B¨äºt§Þ¤]¤î¨B¤£«e®@¡I

3.µµÁ¨¡X¡X§õ¤p¥T(®}ÀRÁ¢)

§õ¤p¥T¡B®}ÀRÁ¢ªº®ð½è«Ü¦n¡A¦³¤@ºØ¤j®aªº®ð«×¡A¦ÓªL¤ß¦pªººt§Þ¦b´X³¡À¸¤¤¨S¦³ªø¶i¡AÁöµM¨ä­úÀ¸«Ü¦n¡A¦ý¬O®ð½è¥u¬O¤p®a¤l®ð(¦Ó¥B¨ä¤@¦Aªí²{ªººqÁn¬Æ¦Ü¦³¤H»{¬°¤ñ»¯Á¨¦n¡A¯u¬O¦³¡u¦Õ¡v¤£ÃÑ®õ¤s)¡AªL¤ß¦pÄÝ©ó¥Ã»·ªø¤£¤jªº¡u¤k«Ä¡v¡Aºt¤@¨Ç±¡Äuªì¶}ªº²{¥N¤k¥ÍÁÙ¥i¥H¡A¥j¥N¤k¥ÍÁÙ¬O¤£¸I¬°§®¡I¦Ó§õ¤p¥T«h¤£¦P¡A¦o¦b¡m¶HÃú¶H«B¤S¹³­·¡n¤¤ªº¥X¦âªí²{ÁÙ¬O¥i¥H³Ó¥ô㺽µ§¤Uªº¤Hª«ªº¡I¦Ó®}ÀRÁ¢ÁöµM¨S¦³±µÄ²¹L¥j¸ËÀ¸¡A¦ý¨äªº®ð½è©M§õ¤p¥TÁÙ¬O¬Û¦üªº¡C©Ò¥H­º±À§õ¤p¥T¡A®}ÀRÁ¢§@´À¸É¡C

4.º¸±d¡X¡X¥ô¬u

¥ô¬uÁöµM«Ü¤Ö±µ¥j¸ËÀ¸¡A¦ý¡m¤Ö¦~¥]«C¤Ñ¡n(1¡B2)©M¡m¤@¸}©w¦¿¤s¡n¨¬¥HÅý¥L¬õ¹M¤j¦¿«n¥_¡C¦Ó©P³ÇªºÆN¹_»óÁöµMµ¹¤H¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡A¦ý¨¤¦âÅý¤H¤H¨£¤H·R(¤k«Ä¤l)ªº¯S®í±ø¥ó¨î¬ù¤F¥L¡A¤£µM¥L¹ï©óº¸±dªº¶ì³yÁÙ¬O«Ü§¹¬üªº¡C

5.¬Ó«Ò¡X¡X±iÅKªL

6.¬Ó¦Z¡X¡XÀ¹¬Kºa

7.®eÀ¨À¨¡X¡X§õ©ú±Ò

¤T¦ì¹ï¨¤¦âªº§â´¤©M¶ì³yÁÙ¬O«Ü¦¨¥\ªº¡A¥O¤H¦L¶H»á²`¡C¤×¨ä¥H±iÅKªL¬°¨Ò¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¥d³q¬Ó«Ò¡I

§Ú¥u¬Oµoªí¤F¤@ÂI§Úªº·Qªk¡A¥i¯à·|¶Ë¨ì¬Y¨Ç¼v°gªº¤ß¡A§Æ±æ¥i¥H´£¥X¡A¤j®a¤@°_°Q½×¹À¡I

(·s®ö¤å¤Æ 4/7/2002)


¤p©f¤j¤§¡uµL¼Ä¿¤¥O¡BµóÀY¤j¹ï¨M¡v

¦bµØµø¤KÂIÀÉ¡u©ç®×Åå©_¡v¸Ìºt¿¤¤Ó·ÝªºÄ¬¦³ªB¡A«Ü¤[¨S¦³¦b¥xÆW¬°ºîÃÀ¸`¥Ø¥X¥~´º¡A³o¦¸¯S§O¬°¤F¡uºîÃÀ¤p©f¤j¡v¦b¤Ñ®ð´e¼öªº¥x¥_µóÀY¡A»Pù§Ó²»¤p½Þ¨Ó¤@³õµóÀYª§ÅQ¾Ô¡A¤ñ¤ñ¬Ý½Ö³Ì¨ã¤H®ð¡I

¦]¬°¨â¤H³£¬O¥H¦ÛÅÊ»D¦Wªº¤j«Ó­ô¡A¬°¤FÅý¥L­Ì©ú¥Õ¦Û¤vªº¡u¯u­±¥Ø¡v¡A»s§@³æ¦ì³]­p¤F¤TÃö¡A¬Ý¬Ý¨â¤H¨ì©³½Ö¤H®ð¤ñ¸û¦n¡I¤£ªA¿éªº¨â¤HÁÙ¤¬¬Û¬DÆ]°_¨Ó¡A¦ý¬Ý¨ì»s§@³æ¦ì¤½§GÃg»@¶µ¥Ø«á¡A¨â¤H¤j½|»s§@³æ¦ì¨S¨}¤ß¡A¦]¬°»s§@³æ¦ì·Ç³ÆªºÃg»@¬O¦Ï¨x¬õ¨§´ö¡A¦b¹A¥Á¾ä¤W¬O¨â¼Ë¬Û«gªº­¹ª«¡A¬Û¥[·|²£¥Í¬r©ÊÅý¤H¥þ¨­µoÄo¡AµM«á¯«´¼¤£²M¡A¥²¶·¥Î¤H¥¤¨Ó¸Ñ¬r¡C

¬Ý¨ì¦Ï¨x¬õ¨§´ö©M¸ÑÃĤH¥¤¤§«á¡A¨â¤H³£ÅS¥X¤F®£Äߪºªí±¡¡A¨Ã¥B¨M©w¤@©w­n§¹¦¨¥ô°È¡A¤~¤£·|³Ü¨ì³o¹D®£©Æ®Æ²z¡C²Ä¤@¹DÃD¥Ø¡A´N¬O­n§ä¨ì¤T¦ì¤­¤Q·³¥H¤Wªº¦Ñ¤H¡A²Ä¤G¹DÃD¥Ø¬O­n§ä¤@¦ì¯à©ê°_¥L­Ì¤Q¬íÄÁªº¤k¥Í¡A³£Áٺⲳæ¡A¨â³£¹L¤FÃö¡C

²Ä¤T¹DÃD¥Ø«h¬O­n§ä¨ì¤@¦ì»¶©f¦bµóÀY¬ï¤W¤ñ°ò¥§ªa¸Ë¡CĬ¦³ªB¨­Ãä­ì¥»¦³¤@¤j°ï¼v°g³ò¶¡AÅ¥¨ì»s§@³æ¦ì¥X³o»ò°ªÃø«×ªºÃD¥Ø¡A³o¨Ç¼v°g·í³õ¤@«¡¦Ó´²¡A³£¤£´±À°³o­Ó¦£¡C³Ì«áÁÙ¦nĬ¦³ªB§ä¨ì¤F¤@¦ìÂ׺¡»¶©fÄ@·N¬°¥L´«¤W¤ñ°ò¥§¡A·í³o¦ì»¶©f´«¤W¤ñ°ò¥§ªa¸Ë¥X²{®É¡A¥ß¨è¤Þ°_¤@°}Åå©I¡A¦]¬°³o¦ì»¶©f¦³E¸nªMªº¹ê¤O¡A³s»s§@³æ¦ì·Ç³Æªºªa¸Ë³£§Ö¥]¤£¦í¡AÅý¤p½Þ©MĬ¦³ªB³£®`²Ûªº¤£´±ª½µø³o¦ìªa¸Ë»¶©f¡C

Ĭ¦³ªB¨Æ«á³zÅS»¡¡G¡u§Ú³£¤£´±¬Ý¦oªº¯Ý³¡¡A©È³o¶°¼½¥X®É¡Aµe­±¤W·|³Qµe¤W½bÀY¡A¤W­±ÁÙ¼gµÛ¡yĬ¦³ªB¡A§A¦b¬Ý­þ¸Ì¡z¡H¡vĬ¦³ªB¥H¤T¾Ô¨â³Óűo³Ó§Q¡A¤p½Þ¥u¦n»{¿é¦Y¤U®£©Æªº¦Ï¨x¬õ¨§´ö¡A¨Ã¥B³Ü¤U­èÀ½¥X¨Óªº¤H¥¤¡C

(¤¤µØ¤é³ø 4/7/2002)


ù§Ó²» Ĭ¦³ªB ©xªA¥X¨µ¤ñ¾y¤O
¤p½Þ¤£¼Ä¤p¨Ä »@³Ü¦Ï¨x¬õ¨§´ö



Ĭ¦³ªB(¥k)¡Bù§Ó²»¡uºîÃÀ¤p©f¤j¡v¤¤·LªA¥X¨µ¤ñ¤H®ð¡C

³»µÛ¤j¼ö¤Ñ¡A¡u¤Ö¤k±þ¤â¡vù§Ó²»»PĬ¦³ªBµóÀY¤ñ¤H®ð¡I¬°¤F«Å¶Ç·sÀ¸¡u©ç®×Åå©_¡v¡AĬ¦³ªB¯S§O°Ñ¥[µØµø¡uºîÃÀ¤p©f¤j¡v¥~´º·s³æ¤¸¡A»P¥D«ù¤H¤p½Þ¤@¦P¬ïµÛ©xªA¤Wµó¬D¾Ôª¾¦W«×¡A¨S·Q¨ì¤@¸ô¤W¹J¨ìªº«o³£¬O LKK¡A¹ï¨â¤Hªº§@«~¤@°Ý¤T¤£ª¾¡A·í³õÅý¨â¦ì«Ó­ô¦nÀª§¼¡I

­±¹ï¦P¼Ë¥H¡u¦ÛÅÊ¡v»D¦Wªº¤p½Þ»P¤p¨Ä¡A»s§@³æ¦ì¯S§O³]­p¤F¤H®ð PK ³æ¤¸¡A°£¤F­n¥L­Ì¦b­­®É¤º§ä¨ì¤T¦ì¤­¤Q·³¥H¤Wªº¦Ñ¤H¡A»¡¥X¥L­Ìªº¦¨¦W¥Nªí§@¡AÁÙ±o§ä¤@¦ì©ê±o°_°¸¹³ªº¡u¤k¡vºq°g¡A³Ì«á¤@Ãö¡A«h¬Oµo´§°¸¹³¾y¤O¡A»¡ªA¤@¦ì»¶©fºq°g¦b¸`¥Ø¤¤´«¤W©Ê·P¤ñ°ò¥§¡C

¤£ªA¿éªº¤p½Þ»P¤p¨Ä¤@¸ô¤W¤õÃĨý¤Q¨¬¡A¥b¸ôÁÙ¤¬¬Û¬DÆ]°_¨Ó¡A³Ì«á¡A¤p¨Ä¥H¤G¤ñ¤@ŤF¤H®ðÁÉ¡A¤p½Þ³Q­¢±µ¨ü»s§@³æ¦ì·Ç³ÆªºÃg»@¡u¦Ï¨x¬õ¨§´ö¡v¡C»s§@³æ¦ìªí¥Ü¡A¹A¥Á¾ä¤W¬õ¨§¦Ï¨x¬Û«g¡A¤@°_¦Y·|²£¥Í¬r©Ê¡AÅý¤H¥þ¨­µoÄo¡A¥²¶·¥Î¤H¥¤¨Ó¸Ñ¬r¡C¬Ý¨ì¦Ï¨x¬õ¨§´ö©M¸ÑÃĤH¥¤ªºÃg»@¡A¿é¤Fªº¤p½Þ¤£¸T¥s­W³s¤Ñ¡I

¡i 2002-07-04/¬P³ø/6ª©/¹qµø¶é°Ï ¡j


ù§Ó²»´¿°lµÛĬ¦³ªB¶]
°¸¹³¨£°¸¹³ ¤@°_§ê¥j¤H¤ñ¬ü



ù§Ó²»¡]¥ª¡^©MĬ¦³ªB¬Û¨£Åw¡C

Ĭ¦³ªB¡Bù§Ó²»¨â¥N°¸¹³¬Û¨£Åw¡I¨â¦ì¤@¼Ë·R¬ü¤S¦ÛÅʪº«Ó­ô¡A¤@­Ó¬°¤F¤WÀɤ¤ªº¡u©ç®×Åå©_¡v«Å¶Ç¡B¤@­Ó¬°¤F»°¿ý©ú±ß±À¥Xªº¡uºîÃÀ¤p©f¤j¡v¡A¬ïµÛ¥j¸Ë¿¤¤Ó·ÝªºªA¸Ë¨Ó¨ìÀs¤s¦x¥X¥~´º¡A¦b¤j¤Ó¶§¤U¥i§é·Ù¤F¥L­Ì¡C

Ĭ¦³ªB¥H¡u¤pªê¶¤¡v¨Ä¨Äªê¥X¹D®É¡Aù§Ó²»ÁÙ¬O­Ó°ê¤¤¥Í¡AÁÙ´¿ÀHµÛ¤pªê¶¤ªº¡u³p»»³fÂdºt°Û·|¡v¨ì³B°l¬P¡C³ÌºÆ¨gªº®É­Ô¡Aù§Ó²»ÁÙ´¿¸g©M¦P¾Ç²Õ¦¨¯Z¯Å¡u¤pªê¶¤¡vªíºt¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¦Û¤v³£Ä±±o¦n¯º¡C

¦h¦~¤§«á¡Aù§Ó²»¤w¸g¬OºîÃÀ¬Éªº·í¬õ¤p¤Ñ¤ý¡A©M´¿¸g¬O°¸¹³ªºÄ¬¦³ªB¨£­±¡A¤p½Þ³Æ·P¿Ë¤Á¡A¥L»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú­Ì«Ü¤[¥H«e´N¦b¤W®ü»{ÃѤF¡A¨º®É§Ú¥h«Å¶Ç¡y±ç¯¬¡z¡A¥L¦b·í¦a©çÀ¸¡C¦]¬°³£¬O¥xÆW¤H¡A©Ò¥H²á±o¯S§O¦h¡C¡v¤]¦]¦¹¡A³o¦^¦b¥x¥_©MĬ¦³ªB¦A¬Û¨£¡AÅý¥L§óı±o·Å·x©M¶}¤ß¡C

¡i 2002-07-04/¥Á¥Í³ø/C7ª©/¤µ¤é§Ú³Ìin ¡j


»¯Á¨¤µ¤é®ð©w¯«¶~¡J°µ¤£¨ì100¤À°µ¨¬80¤À¤]¦n

¦b¡mÁÙ¯]®æ®æ3¡n§Y±N»P¤j®a¨£­±ªº®É­Ô¡A³Ì·s¤@´Á¡m®T¼ÖµL­­¡nÂø§Ó©ÜÅS¤F»¯Á¨ªº³Ì·s±¡ªp¡C¾Úªö³X°OªÌ»¡¡A·í®É»¯Á¨¥¿­n»°©¹­»´ä©çÄá·s¤@¿èªº½G¨­¼s§i¡A¥t¥~ÁÙ­n¬°¤@®a­»´äÂø§Ó©çÄá«Ê­±·Ó¤ù¡C ¡@

¤éÁú±¡½t

»¯Á¨¦b¤éÁúªº°ª¤H®ð¡A°ê¤ºµL¤H¯à¤Î¡C¦o¤]´¿¿Ë¨­Åé·|¨ì¦Û¤v¦b²§°êªº¼vÅT¤O¡A¡§¤W¦¸§Ú¥h¤é¥»¡A´N¬Ý¨ì¤F¦³«Ü¦hªº¼v°g¡C¦Ó¥B¦³³\¦hªº¤éÁú¼v°g³£¬O¸ò¹qµø¼@¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¡B¡m±¡²`²`«B¡X¡X¡n¾Çªº¤¤¤å¡C¡¨¹ï¤_Áú°êªº¹q¼v¡A»¯Á¨§ó±À±R³Æ¦Ü¡A¡§Áú°ê¹q¼v®¼¦n¬Ý¡A¥L­Ì©ç±o«Ü»{¯u¡A¦Ó¥BÁú°ê°ê¤ºªº¹q¼v¥«³õ­·®ð«Ü¦n¡A¥L­Ì¤ñ¸û­«µø¦Û¤vªº¼v¤ù¡A¥»¤g¼v¤ùªº²¼©Ð¤ñ°ê¥~ªº¹q¼v³£­n°ª¡C¡¨¦o¤]¤£±Æ¥¸©MÁú°êªº¹q¼v¤H¦X§@¡A¦ý¬O²{¦bÁÙ¨S¦³¾÷·|¡C¦Ü¤_¦p¦ó¬Ý«Ý¶V¨Ó¶V¦h«¢Áúªº¼v°g¡A¦oªí¥Ü¡§®¼¦nªº¡A¦nªF¦è¤j®a³£¥i¥H¤À¨É¡C¡¨ ¡@¡@

¼ÈµL¤u§@ ¡@¡@

ÀHµÛ·sÀ¸¡mºñ¯ù¡n¶}©l«á´Á¨î§@¡A»¯Á¨¤wµL¤ù¬ùÀ£¨­¡A²{¦b¦oªº¤u§@­«ÂI¥D­n´N¬O¬D¿ï¼@¥»¡AÁë·Ò¨­Åé¡A¦Ó¦³Ãö»¯Á¨­n¥Xºt¹qµø¼@¡m¥|¤j¦W®·¡nªº¶Ç»D¯ÂÄݵL½]¤§½Í¡C²{¶¥¬q»¯Á¨¤ñ¸û«C·ý¤@¨Ç¦³·N¸q¡A¯à°÷´¶¤Îª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B¯à¤Ï¬M¤@¨ÇªÀ·|²{¶Hªº¼@¥»¡C°Ý¦o¤ñ¸ûÃöª`­þ¨ÇªÀ·|²{¶H¡H¦oµy¥[«ä¯Á¡Aµª¹D¡J¡§©Ò¦³ªºªÀ·|²{¶H³£¤ñ¸ûÃöª`¡C¡¨¤@¤UÅý¤H·Q°_¤F¨º­Ó¥jÆFºë©Çªº¤p¿P¤l¡C

ªö³X«á°O

©¹¤éªº»¯Á¨¥é¦òÁ`¬O¨Ó¥h¦p­·¡A¦p¤µªº¦o«o¶Vµoªº®ð©w¯«¶~¡Bí¤ãí¥´¡C¨s¨ä­ì¦]¡A³º¬O©R¹Bªº¦w±Æ¡C¦]¬°¡§¨º¤£¬O§Ú©Ò¯à±±¨îªº¡A¤]¤£·|¬°§Ú§ïÅÜ¡C¡¨¡§ªø¤j¡¨ªº¦o§óÀ´±o½Õ¾ã¤ß±¡¡B¦³ªº©ñ¥Ú¡C¡§°µ¤£¨ì100¤À¡A°µ¨¬80¤À¤]¦n¡C¡¨

»{ª¾»¯Á¨¦ü¥G¸g¾ú¤FªÖ©w¡B§_©w¡B§_©w¤§§_©wªºÁcº¾¹Lµ{¡A¦p¦¹¤Ï´_±ÀºV¥Xªº¦o¡AÀ³¸Ó¬O¯u¹êªº¡C§v»¡»¯Á¨´¿©ê«è¨k«Ä¤l¦j¦o¥i·R¡A¦ý«o¤£»¡¦oº}«G¡A³oÅý¦o«Ü¡§®ð¼«¡¨¡F¤]ª¾¹D»¯Á¨¦b­»´ä©ç·Ó®É¡A­n¨D·Ç³Æ¨Ç¡§©Ê·P¡¨ªA¹¢¡A¦ý¨S¯à¦pÄ@¡AÁy¤W±¾º¡¤F¿ò¾Ñ¡FÁٿ˦էv¨ì»¯Á¨¹ï¦Û¤vºô¯¸¤Wªº¼v°g­ÌÃÙ¤£µ´¤f¡A¹ï¥L­Ì±À¤ß¸m¸¡¡F»¯Á¨¸g¾ú¹Lªº´r§Ö©M¤£§Ô´£¤Îªº¤£´r§Ö¡A¦b¤µ¤ÑºCºC®Þ²z«á¡A§e²{¥Xªº¬O¤@­Ó³B³B·Q»P¤H¬°µ½«o±`±`¤£¯à¦pÄ@ªº´¶³q¤k«Ä¡C

(¥_¨Ê±ß³ø 5/7/2002)


ªL§Ó¿o§_»{»PªL¤ß¦p´_¦X ºÙ¹ï¤è¥u¬O¦nªB¤Í

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

ªL§Ó¿o©MªL¤ß¦p¦h¦~«e¦]¬°¦X§@¹q¼v¡m®Õ¶é´±¦º¶¤¡n¡AÃz¥X¤F¯Â¯ÂªºÅʱ¡¡C¦Ó³o¨â¤pµL²qªº·RÅÊ¡A«o¦]¬°«á¨ÓªL¤ß¦p¥h¥_¨Ê©çÄá¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¡A¶Ç¥X»PĬ¦³ªB©ç©ì¡A¦ÓÅýªL§Ó¿o¦]²q§Ò¦Ó¾x½¡C

©¹«á´X¦~¡AªL¤ß¦p¡BĬ¦³ªBªº¦W¦rÁöµM±`³s¦b¤@°_¡A¦ý²¦³º³£¨S¦³¶i¤@¨Bªºµo®i¡C¦PÄݺtÃÀ°é¤HªºªL§Ó¿o¡A·íµM²z¸ÑºtÃÀ°éãn»Dªº¯u¯u°²°²¡A¨â¤H´X¦¸Ápô¡A¬Æ¦ÜªL¤ß¦pªº¼g¯u¶°µoªí·|¡BªL¤ß¦p¥Í¤é·|¤W¡AªL§Ó¿o³£¦³±¡¦³¸q¦a¥X®u¡AÅý¨â¤Hªº·P±¡¡A©l²×ÃÂÂ_µ·³s¡C

(ª÷¦Ïºô-·s§Ö³ø 5/7/2002)


«D¤@¯ë¹Ï¤ù§¨



»¯Á¨ ¨C¦¸§Ñ¤F½Ö¸Ó½Ð§Ú¦Y¶ºªº®É­Ô §Ú´N±o¨Ó¤@¤ä

(¥_¨Ê®T¼Ö«H³ø 6/7/2002)


»¯Á¨µn¤W¡m®É©|¡n®i²{¦¨¼ô¤k¤H¼a´A«ººA

         

¨ø¤U¬J©¹ªº¥i·R­±»ª¡A´«¤W¦¨¼ô¤ß±¡®i²{¤k¤Hªº¼a´A«ººA¦¨¬°®É©|Âø»x¡mVOGUE¡n7¤ëªº«Ê­±¤Hª«¡C»P³W¯x¡uµ´½t¡vªº»¯Á¨¡A¤£¨««ö³¡´N¯Zªº¦w¥þ¹D¸ô¡A¥H¥´¯}ªº¤ß±¡¬D¾Ô¦Û§Ú¥¼¨Ó¡A¡u§Ú·Pı²{¦bªº¦Û¤v¦n¹³¬O´ø«æªe¬y¤¤ªº¿W¤ì¦à¡v¡A¤@¸ôªº¹Lµ{¤¤¤]³\ªiÀܬ¤´é¡A¤]³\¥Rº¡ÅåÀI¡A¦ýµLªk¦w©ó¥­²Hªº¦o¹çÄ@©ñ¤â¤@·i¡A¥H¿³¾Äªº¤ß±¡¡Aµ¥«ÝµÛÄݩ󥼨Ӫº»¯Á¨¬G¨Æ¡C

»¯Á¨¦b¤é¥»­xºX¸Ë¨Æ¥ó«á¡A§V¤O­×¸É§Î¶H¡C³Ìªñ¦b·s¤ù¡mºñ¯ù¡n¤¤¸àÄÀ¨â­Ó­Ó©Ê¥þµM¤£¦Pªº¤k«Ä¡C¡uºñ¡v¤ù¬O»¯Á¨­xºX¸Ë­·ªi«á¡A­º«×±µ©çªº¹q¼v¡A¤£¥u¨¤¦â¦³Åý¦o¡u¶i¤Æ¡vªº¥[¤À®ÄªG¡A¦Ó¥B¨k¥D¨¤¥i¬O¦o±R«ôªº¹ê¤O¬£©ú¬P«¸¤å¡AÄá¼v«h¬O§ù¥i­·¡A¹õ«e¹õ«áªº°}®e³£¬O¤@®É¤§¿ï¡C

(¼s¦{¤é³ø¤j¬vºô 6/7/2002)


©õ¤é¤p¤Ñ¤ýĬ¦³ªB¡B®]Ä£«Â¦^Áç¾Ôºq¾Â

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

©õ¤éªººq¾Â°¸¹³¤p¤Ñ¤ý¡A¡u¨Ä¨Äªê¡vĬ¦³ªB¡B¡u·L¯ºERIC¡v®]Ä£«Â¡AÃø§Ñ±¡ºq¤â¥úÀô¡A³Ìªñ¤£¬ù¦Ó¦P¥X±M¿è¡CĬ¦³ªB»¡¡G¡uºtÀ¸¬OÁÈ¿ú¡A°Ûºq¬O³ß·R¡A¶}ºt°Û·|¬O§@¡y²n¡z¡I¡v¡A¨â­Ó¨k¤HÄ~Äò¶ê¹Ú¡A­n¥Î¹ê¤O¦A¾Ô°ê»yºq¾Â¡C

Ĭ¦³ªB¥X¹D¤Q¥|¦~¡A¾ú¤[¤£°IÁÙ¦¨¤F¡u®v¥¤±þ¤â¡v¡C

Ĭ¦³ªB»¡¡A¥L¬O§â§V¤O¤Æ¦¨¹ê¤O¤~¦³¤µ¤Ñ¡G¡u·í§Ú§Úª¾¹D¦~¬öº¥¤j¡A§@ºq¤â¤£¯à¦A§@°¸¹³®É¡A§Ú©¹À¸¼@µo®i¡A¦Ó¥B¨ì¤º¦a¥´«÷¡C¡v¡u¤H®aºÎı¥ð®§¡A§Ú«÷©R­I¼@¥»¡A°½¬Ý¨ÃÆ[¼¯§O¤Hªº¦nºt§Þ¡C¡vµ²ªG¥L¥´«÷¥X¤@¤ù¤Ñ¡A¤]¦b¥_¨Ê©M¤W®üÁȤF¤­´É©Ð¤l¡A¤£¹L´«¨Óªº¬O¡G¦]¬°®ÉªÅ¶ZÂ÷©M¨S®É¶¡¡A¨Sªk¾Ö¦³Ã­©wªº·R±¡¡B±oªø´Á§Ô¨üÂ÷¶m­I¤«±`´«¥~´º©çÀ¸ªº©t¿W·P¡C

©Ò¥H¡AĬ¦³ªBÀ¸¼@¼µ°_¤@¤ù¤Ñ«á·Q¦A¶ê¹Ú¡A¦^¨ì¥L¤´¬O³Ì·Rªººq°Û¨Æ·~¡A¦¨¥\¦b¤j³°¥Ó½Ð¨ì¦h³õ­Ó°Û³õ¦¸¡A§Y±N¦bªø«°¶}°Û¡C

¥Lªº­Ó¤H±M¿è¤]µo¦æ¡A¸Ì­±¦³¦Û¤v³ßÅwªº¸g¨åºq¦±§ï½s¡A¤]¦³¦Û¤vªº³Ð§@¡A¦p¦Pºt°Û·|¥ýÅ¥ª©¡C

(¤¤®É±ß³ø 6/7/2002)


¤H³½¤p©jºÃ§Ûŧ·Ï«BÀÛÀÛ

Áú°ê¡u¤å¤Æ©ñ°e¡v¡]MBC¡^©ó¤»¤ë©³¼½©ñªº¹qµø³sÄò¼@¡u¤H³½¤p©j¡v¡A³Ìªñ³QÁú°êºô¤Í«ü³d¬°¦³¶ÑÅÑ»OÆW¤p»¡®a㺽ªº¡u·Ï«BÀÛÀÛ¡v¤§¶û¡A¸Ó¼@½s¼@»P¾ÉºtÁö¥H¡u¯ÂÄÝ¥©¦X¡v¤©¥H°jÁסA «o¾DÁú°êºô¤Í³z¹LMBC¥D­¶¸s°_§å§P¡C

¦bº~«°µo¦æªº¾P¶q³Ì¤jªºÅé¨|®T¼Ö³ø¡u¤é¥ZÅé¨|¡v¤»¤é¦b²Ä¤G¤Q¤K­¶¡uºtÃÀª©¡v¡A°t¤W¤¤°ê¤j³°©ú¬P»¯Á¨¦b»OÆW³sÄò¼@¡u·Ï«BÀÛÀÛ¡vªº¼@·Ó¡A¥H¤ÎÁú¬P±i·ç®V¦bÁú¼@¡u¤H³½¤p©j¡vªº¼@·Ó¡A¥H¥|¤À¤§¤@ªºª©­±³ø¾É¤F³o«h®ø®§¡C

¥¿·í¡uÁú¬y¡v²r¯P¬ðŧ»OÆW¡A»OÆW¦U¹qµø¤½¥q¤Î¶Ç¼½¤½¥q¸Á¾Ö¨ÓÁú¡A¤£±¤­«ª÷·jÁÊ¡u³¯¦~¦Ñ³f¡vªºÁú¼@¤§»Ú¡A³QMBC°ªÁ|¡u«á¥@¬É¬×¹d§@³sÄò¼@¡vºX¼m¡A°Ê­û°ª¤æ¤ß¡B¾G­^²Q¡B¦µ®ÚÌù¡B±i·ç®V¡B¬ê³ß¬Ãµ¥¨â¥N»¨µØ¥d¥q±À¥Xªº³sÄò¼@¡u¤H³½¤p©j¡v¡A³º³QÁú°êºô¤Í«ü³d¬°¶ÑÅÑ»OÆW㺽ªº§@«~¡u·Ï«BÀÛÀÛ¡v¡A¹ê¥O¤H³Ú¯º¬Ò«D¡CÁú°êºô¤Í¯É¯É¤Wºô«ü³d¹D¡A¡u¤H³½¤p©j¡v¤§¼@±¡¡A»PÁú°ê¨Ê¤¯©ñ°e©ó¥h¦~¤­¤ë¦Ü¤Q¤ë¶¡¼½¬Mªº¡B¥Ñ»¯Á¨¾áºõºt¥Xªº»OÆW¤H®ð§@®a㺽ªº¡u·Ï«BÀÛÀÛ¡v¦P¥X¤@Âá¡A¥O¤HÃø¥H®ø°£ºÃ´b¡C

MBC³d¥ô»s¤ù§õ¸ü¥Ò¤Ï»é¹D¡A¡A³Ìªñ½Õ¨Ó¤F¡u·Ï«BÀÛÀÛ¡vªº¿ý¼v±aÆ[½à«á¡Aµo²{¡u¤H³½¤p©j¡vªº¬G¨Æ±¡¸`½T¹ê¦³¨Ç¹p¦P¡A¦ý¡A¡u¤H³½¤p©j¡vªº¼@§@®aªL¦¨º~»P¥»¤H¦b¤G¡³¡³¡³¦~µ¦¹º¦X§@Äá»sÁú¼@¡u·Å¹F¤ý¤l¡v¤§«e¡A§Y¤w¹ï¡u¤H³½¤p©j¡v§¹¦¨¤Fªì¨Bºc·Q¡A¡uµ´«D¶ÑÅÑ¡A¯ÂÄÝ¥©¦X¡C¡v ¡@

(¤¤¥¡¤é³ø 7/7/2002)


Ĭ¦³ªB©ú°ºª÷»Ê»¯¼Ý¨Ó¥x¬°©ç®×Åå©_¤G«×³y¶Õ

¬°½Ä¨ëµØµø¤KÂIÀÉ¡u©ç®×Åå©_¡v¦¬µø¡A¤é«e´¿¦^¥x«Å¶Çªº¨k¥D¨¤Ä¬¦³ªB¡A©ú¤Ñ±N°º¦P¦X§@ªº¤j³°ºt­ûª÷»Ê¡B»¯¼Ý¨Ó¥x¶i¦æ²Ä¤Gªi«Å¶Ç¡A¬°¦¬µø¦A¥[§â«l¡C

¦b¥xÆW¾Ö¦³°ªª¾¦W«×ªºª÷»Ê¡A¥ý«e±µ¨ü¹q¸Ü³X°Ý®É´¿³zÅS¡A¤Q¦~«e´N¬O¡u¤pªê¶¤¡v¦¨­ûĬ¦³ªBªººq°g¡A³o¦¸¯à©M¥L¦X§@¡A·P¨ì«D±`°ª¿³¡C

¼@¤¤·tÅʪ÷»Êªº»¯¼Ý¡A«h¬O²Ä¤@¦¸³X¥x¡A¥Lªí¥Ü¡A³Ì·QÀ|À|¥xÆW¬ü­¹©M»{ÃÑ¥xÆW´CÅé¡C

µØµøªí¥Ü¡A¡u©ç®×Åå©_¡v©|¥¼¦b¤j³°¼½¬M¡A¦ýµsª©¥úºÐ¤w½æÂ½¤Ñ¡A¥D¦]¬°¼@±¡ÄaºÃ¡A¦Ó¥B¤ùÀY¦±¡u¦P®àªº§A¡v¥ÑĬ¦³ªB¥D°Û¡A³o­ººq¤w¦b¤j³°¬y¦æ¤­¦~¡A­ì°ÛªÌ¬O¤j³°ºq¤â¦Ñ¯T¡A¸gĬ¦³ªB­«·s¸àÄÀ¡AÀò±o³\¦h¦nµû¡C

(¤¤¥¡ªÀ 7/7/2002)


Ĭ¦³ªB°ºª÷»Ê»¯¼Ý¨Ó¥x ¬°¤KÂIÀɤG«×³y¶Õ

¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤C¤é¹q

¬°½Ä¨ëµØµø¤KÂIÀÉ¡u©ç®×Åå©_¡v¦¬µø¡A¤é«e´¿¦^¥x«Å¶Çªº¨k¥D¨¤Ä¬¦³ªB¡A©ú¤Ñ±N°º¦P¦X§@ªº¤j³°ºt­ûª÷»Ê¡B»¯¼Ý¨Ó¥x¶i¦æ²Ä¤Gªi«Å¶Ç¡A¬°¦¬µø¦A¥[§â«l¡C

(Áp¦X·s»Dºô 7/7/2002)


Ĭ¦³ªB©Mª÷»Êµ¥¤j³°ºt­û¨Ó¥x¤G«×«Å¶Ç·sÀ¸¡u©ç®×Åå©_¡v

¡u©ç®×Åå©_¡v¦¬µø²ví©w¤W¤É¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¡AĬ¦³ªB³­¦Pª÷»Ê¡B»¯¼Ý·f¾÷¨Ó¥x¡A¬°¡u©ç¡v¼@¤G«×«Å¶Ç¡C

¥xÆWÆ[²³¦L¶H²`¨èªºª÷»Ê´¿³zÅS¡A¤Q¦~«e´N«Ü³ßÅwĬ¦³ªB¡A³o¦¸¦b¡u©ç®×Åå©_¡v¤¤¦³¾÷·|©MĬ¦³ªB¦X§@Åý¦o«Ü¿³¾Ä¡Cª÷»Ê¤w±q©õ¤éªº¤pµ£¬P¤jÅܦ¨¬ü¤Ö¤k¡A¦o¹ïĬ¦³ªB¬O§_ÁÙ¦³¡u±¡Ýh¡v¡H¹w®Æ±N¬O´CÅ骺µJÂI¡A¦Ó¦bÀ¸¤¤·tÅʪ÷»Êªº»¯¼Ý«h¬O­º«×¨Ó¥x¡A¥L»¡¡A³o¦¸³X¥x³Ì·Q«~À|¥xÆWªº¬ü­¹©M»{ÃÑ¥xÆWªº´CÅé¡C

(¤¤µØ¤é³ø 7/7/2002)


»¯Á¨¥ô¹FµØ³¯ªk»T¥j¥¨°ò--©ú¬P¡u¥N¨¥¡v­·¶³¿ý

»¯Á¨¡u¥N¨¥¡v¡A®ø¶OªÌ¡u±Ç¿ú¡v¡H

°OªÌªñ¤éÀWÀW¥X®u©ú¬Pªº¤½¶}¬¡°Ê¡C¥u¬O³o¨Ç¬¡°Ê»P©ú¬PªºÃÀ³N³Ð§@ÅãµMÃö«Y¤£¤j¡A¥L­Ì¬O¬°¼t®a¡u¥N¨¥¡v¨Ó¤F¡C¼t®a½Ð¨Ó¤jµP©ú¬P¡A·íµM¤£¿ò¾l¤O¦a«Å¶Ç¡AÃþ¦ü¥i¤f¥i¼Ö³o¼Ëªº¤j¥ø·~§ó¬O­»´ä¡B¤º¦a¡A¦U­ÓµP¤l³£¿ï¦³¡u¥N¨¥¤H¡v¡A¦Ó¥BÁÙ¦~¦~´«¡C½Ö¬O½Öªº¡u¥N¨¥¡v¡A©¹©¹Ãø¥H·d²M¡C

©ú¬P«G¬Û¡A¤d©I¸U³ê

µ¥©ú¬P¥X³õªº¹Lµ{¡A²ª½¬O·Î¼õªº¹Lµ{¡C©ú¬P¥X®u¡u¥N¨¥µo§G·|¡v¡A«Ü¦h³£¹³¡u¨«¥Þ¡v¤@¼Ë¡A¨Ó¥h¥^¥^¡C

­»´ä©ú¬P¨Ó¡A±`¨£ªº¬O¼s¤Eª½³q¨®¤@¨ì¡Aª½©b·|³õ¡C¤@³q¬Û¤¬§j±·§¹¡A¤S©bª½³q¨®¯¸¦Ó¥h¡C

¼s¦{°ê»Ú¬ü®e³ÕÄý·|´Á¶¡¡A³¯ªk»T¨Ó¬°¬Y¤Æ§©«~°µ¥N¨¥¤H¡C¦]¬°ª½³q¨®¹LÃöªº©µ»~¡A³¯¤p©j¤ñµo§G·|±ß¤Fªñ¨â¤p®ÉÁÙ¨S¥X²{¡C¥D«ù¤HªF©Ô¦è§è¡A¨C¹j´X¤ÀÄÁ­n°Ý¤@¦¸¡G¨ì¤F¨S¡H¨ì¤F¨S¡H

»¯Á¨­º¦¸¬°¥ð¶¢ªA¹¢¥N¨¥ªº¥X³õ¤]¬O±q¾÷³õª½©bµo§G·|·|³õªº¡C

¬O®É»P³qª¾°OªÌ¨ì³õ®É¶¡¤w¹L¤F¨â­ÓÄÁ¡Cµ²ªG»¯Á¨«G¬Û¥b¤p®É¡A°OªÌ°Ý¤F5­Ó°ÝÃD´N¨£¦o¦³©¹¾÷³õ»°¤F¡C¤ß·Q¡A¦o­n¯u¹³¤p¿P¤l·|­¸´N¦n¤F¡C

¥ô¹FµØµ¹¯]¦¿Ãä¤W¬Y©Ð¦a²£°µ¥N¨¥®É¤]¬Oª½³q¨®¨Óªº¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¥D¿ìªÌ·d·d·s·N«ä¡AÅý¥L§¤¹C¸¥±q¯]¦¿¦Ó¨Ó¡Cµ²ªG¤j°ï¤H°¨«_µÛ»Å´»¡A¤â·f²D´×©¹¯]¦¿²·±æ¡Cµ§ªÌ´N¬ßµÛ¥L§¤ªº¬O§Ö¸¥´N¦n¤F¡C

µo§G·s»D¡A­ÝÁp½Ë«È¤á

¦n¤£®e©ö»P©ú¬P¡u¸I¼²¡v¤@¦¸¡A¦U¥ø·~³£«D±`¬Ã±¤³o¤@¡u«Â¤ô¡v¸g¾ú¡C´X­Ó°OªÌ¨ì³õÅãµM¤£°÷±i´­¡A©ó¬O§â·s»Dµo§G·|»P«È¤áÁp½Ë·|¤@°_¶}¬OºD±`°µªk¡C

»¯Á¨ªºµo§G·|¦bªá¶é°s©±ªº°ê»Ú·|ij¤¤¤ßÁ|¦æ¡C¶i¥h¤~µo²{¡A¼Æ¤Q®à§¤ªº¥þ¬O«È¤á©M¼s§i¤½¥qªº¥Nªí¡C°OªÌ®u¦b¥ª°¼ªºÃä¤W¡A®Ú¥»¨S¦³©ç·Óªº¦ì¸m¡A§¹¥þ¬O­Ó³­Å¨¡C³¯ªk»Tªºµo§G·|§ó¹³¬O«È¤áÁp½Ë·|¡A³Ì«áµ{§Ç¬O³¯¸ò«È¤á¦X¼v¯d©À¡A²³°OªÌ±o¤£¨ì§ó¦hµo°Ý¾÷·|¡A¥u±o¥^¥^¦Ó¥h¡C

¥j¥¨°ò¥N¨¥¬YDVD¡B³³¤j¦t¥N¨¥¬YªA¹¢ªºµo§G·|³£¬O«D¥¿¦¡ªº¡A´N¦b¶º®à¤W¶i¦æ¡C°OªÌ­Ì¦b¥t¤@®à¦ü¦Y«D¦Y¦aµ¥µÛ¡Aµ¥¨ì¶Q»«©Ð¸Ìªº©ú¬P©M©Ò¥N¨¥ªº¦ÑÁó¦Y§¹¡A²×©ó¥i¥H°Ý¤W´X¥y¡C

©ú¬P°µ¡u¥N¨¥¡v¡A¬O¤@©wÅwªï®T°O°µ°lÂܳø¹Dªº¡CµM¦Ó¡A¡u¥N¨¥¡v·s»D³Ì­«­nªº·s»DÂI¡X¡X©ú¬P¨s³º®³¤F¦h¤Ö¥N¨¥¶O«o¥Ã»·Âæb¶Â½c¸Ì¡A·í¨ÆÂù¤èªí²{¥XÅå¤HªºÀq«´¡C¸ê²`ªº®T°O«á¨Ó°®¯Ü°Ý³£¤£°Ý¡X¡Xµª¤Fµ¥©ó¨Sµª¡C

¦W°Ó®aÁµ´¥N¨¥¤H

¡u¥N¨¥¡v­·¶³¥|°_¡Cªñ¤é¡A¸f¦è¬Y¥«¬F©²¤½¶}Á|¿ì¤ñÁɩ۶Ҹӥ«ªº§Î¶H¥N¨¥¤H¡X¡X¤j¦Ü¬F©²¡A¤¤¦Ü¥ø·~¡A¤p¦Ü¤@­Ó«~µP¡A¯É¯É§â¥Ø¥ú¹ï·Ç©ú¬P¦W¼Ò¡A¥N¨¥¼é¡u­·°_¶³´é¡v¡C³o·í¨à¡A¥¿­±¦V¤º¦a¤j¤O±À¼s«~µP·s²£«~ªº¡u¥d¦è¼Ú¡v«o¤½¶}¹ï¡u¥N¨¥¡v³o«Å¶Ç¤è¦¡¬D¾Ô¡A©Úµ´½Ð©ú¬P°µ¨q¡C

ªñ¤é¦b¼s¦{¤j¤O±À¼s¡u¤Ó¶§¯à°ª¬ì§Þ¡v¨t¦C¤â¿öªº¥d¦è¼Ú¡A¤@ª½µ¹®ø¶OªÌÄé¿é¡uµÃ¤W¤å¤Æ¡vªº²z©À¡C¦ý½Í¨ì¡u©ú¬P¥N¨¥¡v°ÝÃD¡A¸Ó¥ø·~¤¤°êÀç¾P­º®u°õ¦æ©x¤¦±Ó¦æ´N§i¶D¥»³ø°OªÌ¡A©ú¬P¥N¨¥ªº½T¦³®ÄªG¡A¦ý¥d¦è¼Ú±N§â¸g¶O§ë¤J¨ì°ª¬ì§Þªº²£«~ªº¬ãµo¡Bµ¹®ø¶OªÌ§ó¦hÀu´f¤W¡AÅý®ø¶OªÌ§â²´¥ú»EµJ¦b²£«~¦Ó¤£¬O©ú¬P¤W¡A©Ò¥H¸Ó¥ø·~¤@ª½¨S¦³§ä©ú¬P°µ¥N¨¥¤H³o¼Ëªº­p¹º©M¦Ò¼{¡C

¥d¦è¼Úªº«ä¸ô¡A¤£ª¾¨ä¥L¼ö°J¡u©ú¬P®ÄÀ³¡vªº¥ø·~»{¤£»{¦P¡H±q¤¤¦³¤@­Ó¨Æ¹ê­Ë¬OªÖ©wªº¡G¨º´N¬O©ú¬P©ù¶Qªº¡u¥N¨¥¶O¡v¡A¨ìÀY¨Ó¤@©w·|Âà¶ùµ¹®ø¶OªÌ¥h©Ó¾á¡C

(ª÷¦Ïºô-·s§Ö³ø 7/7/2002)


¥Í°]¦³¹D
¥x¬P ©¼©¤·í¤j¡u¤á¡v

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

   Ĭ¦³ªB¤W®ü¡B¥_¨Ê³£¦³»¨¦v

¥xÆW´º®ð¤£¨Î¡A¦ý¤j³°©Ð¦a²£«o¦b¤@ªiªi¥x¬P¤J¥D¤U¡A¨­»ù¤ôº¦²î°ª¡AĬ¦³ªB¡B¤ý«äÅt¡B±i®xµ¥¤H³£¦b©¼©¤°µ¤F©Ð²£§ë¸ê¡A¬°¥¼¨Ó¥Í­p¾Q¸ô¡C

¤­¤l´Ñ Ĭ¦³ªB¤U±o·Ç

Ĭ¦³ªB¤j¤âµ§¦b¤j³°¶R¤F¤­´É©Ð¤l¡A¦aÂI¤À¥¬¦b¤W®ü»P¥_¨ÊÁcµØ°Ï¡A¨ä¤¤¤W®ü·s¤Ñ¦a·s«Øªº¤j¼Ó¡AĬ¦³ªB¤@¤f®ð´N¶R¤F¤T­Ó³æ¦ì¡AĬ¦³ªB»¡¡A¤W®ü«D±`¾A¦X¥xÆW¤H²¾©~¡A°£¤F¥Í¬¡©PÃä¾÷¨î§¹¾ã¡A®ð­Ô¤]¤ñ¸û©y¤H¡A¥Ø«e¥L¶Rªº¤T­Ó³æ¦ì¡A°£¤F¤@¶¡¸ËæC¦nªº±Nµ¹¦Û¤v»P®a¤H©~¦í¥~¡A¨ä¥L¨â¶¡¥L¥´ºâ¥X¯²©Î¶R½æ¡C

Ĭ¦³ªB¦b¥_¨Ê¤]¦³¨â´É©Ð²£¡A¥L¥´ºâ¥X¯²¡A¥H¥Ø«e¦æ±¡¡A¤@¶¡¤T¡B¥|¤Q©Wªº¤½´J¡A¤ë¯²¤T¡B¥|¸U¤¸¥x¹ô¡A´X¤á¥[¤@¥[¡A¤@­Ó¤ë¤]¦³ªñ¤G¤Q¸Uªº¦¬¤J¡C

¡i 2002-07-08/¬P³ø/3ª©/©ú¬P¤H®ðº] ¡j


10¦~¤£¨£ ª÷»Ê¤[¹H¤F
®´¨Ó©ç®×Åå©_ »P»¯¼Ý§Ö¼Ö¹C¥x

¤Q¦~«e¡A¤pª÷»Ê´¿¬°¤F㺽ªº·sÀ¸¨Ó¥x³X°Ý¡A¤Q¦~«á¡A¤pª÷»Ê·n¨­¤@Åܦ¨¬°¬ü¤Ö¤k¡A¤µ¤Ñ±N¦bĬ¦³ªBªº±a»â¤U¨Ó¥x³X°Ý¡A¦P¦æªºÁÙ¦³¡u©ç®×Åå©_¡vªº¤j³°ÃÀ¤H»¯¼Ý¡A¤@°_ºZ¹CÄ_®q¡C

ª÷»Ê¥Ø«e¥¿¦b¥_¤j´NŪ¡A¤w¸g¤T¦~¨S©çÀ¸ªº¦o¡A­º¦¸»P»s§@¤H»¯¤j²`¦X§@¡u©ç®×Åå©_¡v¡A´N©M¤ß»öªº°¸¹³Ä¬¦³ªB©çÀ¸¡A¤º¤ß³¶ÅD¤£¤w¡A¶XµÛ¾Ç®Õ©ñ´»°²¡Aª÷»Ê©M»¯¼Ý¤]»°·f«Å¶Çªº¦C¨®¡A¤@¹Á¹C¥xÆWªº¤ßÄ@¡C

¤Q¦~«e¡Aª÷»Ê´¿ÀH¤j³°¨àµ£¼@¹Î¨Ó¥x³X°Ý¡A³o¦¸¨ì³X¡Aª÷»Ê¦­»D¥xÆW¦³³\¦h§ïÅÜ¡A¦o°£¤F­n¨ì¦U¤j­·´º¦W³ÓªY½à¥~¡AÁÙ­n¦Y¹M¥xÆW¤p¦Y¡C¦Ó¤@¤â«õ±¸¦o¶i¤JºtÃÀ°éªº®¦®v㺽¡Aª÷»Ê¤]¥´ºâ¦b¦æµ{¤§¥~©âªÅ«ô·|¡C

¤µ¤Ñ¤U¤ÈĬ¦³ªB¡Bª÷»Ê¡B»¯¼Ý±N·f­¼°ê®õ cx510 ©ó¤U¤È¥|ÂI¤T¤Q¤­¤À©è¹F¥xÆW¡A¬°¡u©ç®×Åå©_¡v¤G«×«Å¶Ç¡AĬ¦³ªB©è¥x«e´¿³zÅS¡Aª÷»Êªº¥~«¬µL¦h¤j§ïÅÜ¡AÁÙ¬O¤@±i«½«½Áy¡Aª÷»Êªº¥À¿Ë¤]¤¹³\¦o½ÍÅÊ·R¡A©¡®É¤j®a¥i¥H¦n¦n¹G°Ý¤@µf¡C

¡u©ç®×Åå©_¡v©|¥¼¦b¤j³°¼½¬M¡AµM¦Óµsª©¥úºÐ¤w¸g¦b¥þ¤¤°ê½æÂ½¤Ñ¡A¥Ø«e¡u©ç®×Åå©_¡vªº VCD ¦b¤º¦a¦U¤j¼v­µ±M½æ©±½æªº³Ì¦n¡A¤ñ³\¦h°¸¹³¼@¾P°â°ª¹F¦n´X­¿¡A­ì¦]¬O¡u©ç®×Åå©_¡v¼@±¡ÄaºÃ¡A¦Ó¥B¼@¤¤¤ùÀY¦±¡u¦P®àªº§A¡v¥ÑĬ¦³ªB¥D°Û¡C¡u¦P®àªº§A¡v¬O¤j³°¤w¸g¬y¦æ¤­¦~³Ì¨üÅwªïªº®Õ¶é¥Áºq¡A­ì°ÛªÌ¬O¤j³°ªººq¤â¦Ñ¯T¡AĬ¦³ªB¥H»´ÃP¦ÛµMªº¶Ú­µ­«·s¸àÄÀ³o­ººq¡A¦b°Û¤ù©|¥¼±À¥X«e³\¦hºq°g³£·m¥ý¶R VCD ¤@Ãä¬Ý¼@¡A¤@ÃäťĬ¦³ªBªººq¡C

¡i 2002-07-08/¬P³ø/6ª©/¹qµø¶é°Ï ¡j


»¯¼Ý ª÷»Ê ¨Ó¥xÅå©_
¥L¤µ¤Ñ­º«×³X¥x ¹ïÂb·}¦è¬I«Ü¦n©_

ª÷»Ê¡B»¯¼Ý­n¨Ó¤F¡I¬°¤FµØµø¡u©ç®×Åå©_¡v¡A¨â¤H¤µ¤Ñ¤U¤È·f¾÷©è¥x¡A´NŪ¥_¤j3¦~¯Åªºª÷»Ê¦­¤w¬O±`«È¡A±ù¶é¥X¨­ªº»¯¼Ý«o¬O²Ä¤@¦¸³X¥x¡A»¯¼Ý»¡¡A¥L³Ì·Q¬Ý¬G®c¡B¤¤¥¿¬ö©À°ó¡A·íµMÁÙ­n¶RÂI¥xÆW¥X¦Wªº°ª±ç°s©MÂb·}¡A¬Q¤é¤~Å¥»¡¥xÆW°£¤FÂb·}¡AÁÙ¦³¬ïµÛ¤õ»¶ªºÂb·}¦è¬I¡A»¯¼Ý¤@ÁyÅå³Y¦a»¡¡G¡u¥xÆW¯u¬O®¼¦³·N«äªº¡C¡v

µØµø8ÂIÀÉ¡u©ç®×Åå©_¡v¦¬µø²v­Ë¦Y¥Ì½©¡A¬°¤F·PÁÂÆ[²³ªº¤ä«ù¡A¼@²Õ¤OÁܤj³°ºt­ûª÷»Ê¡B»¯¼Ý³X¥x¡A¥¿¦b¥_¨Ê©çÄá¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡vªºÄ¬¦³ªB¤]±Nªð¥x·í¦a³­¡A»¯¼ÝÁöµM¨S¨Ó¹L¥xÆW¡A¦ý¥L¦b¡u¹l¥¿¤ý´Â¡v¤¤¹¢ºtªº§õ½Ã¡B¡u¤j¦vªù¡v¸Ìªº¥Õ·q·~¡AÅý¤£¤ÖÆ[²³¦L¶H²`¨è¡C

¦]¬°¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¥xÆW¡A»¯¼Ý·P¨ì¤°»ò³£·sÂA¡A¤µ¤Ñ¤~­n°Ê¨­ªº¥L¨ì³B¥´Å¥¡G¡u¸Ó±a¨Ç¤°»ò¡H¡vµ²ªG¤j®a§i¶D¥L¡G¡u¥xÆW¤°»ò³£¦³¡C¡v¥L¤S¶}©l­pµe¡G¡u§Ú·Q¬Ý¬Ý¬G®c¡A³}©]¥«¡B¦Y¤p¦Y¡AÁÙ¦³½±¤¶¥Ûªº¤¤¥¿¬ö©À°ó¡AÅ¥»¡¨º¸Ìªº»ö¶¤ªA¸Ë«Üº}«G¡C¡v

»¯¼Ý»¡¡A¥L­è©ç§¹¹qµø¼@¡u¬K¤Ñªá·|¶}¡v¡A±µµÛ¤S­n¨ì¤W®ü©ç¹q¼v¡A¦£±o¨S®É¶¡¥æ¤kªB¤Í¡A¼@¤¤ªºª÷»Ê¦~¬ö¤S¤Ó¤p¤F¡A¥L¬Ýª÷»Ê²ª½¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¦³·P±¡ªºµo®i¡A­Ë¬O©çÀ¸®É¡A¦³¤H½Ð¥L¹Á¹L¥xÆWÂb·}¡A®¼¦³·N«äªº¡A©Ò¥H³o¦¸¨ì¥xÆW¡A¤@©w­n¶RÂI°ª±ç°s©MÂb·}¡AÅ¥»¡¥xÆW°£¤F¦³Âb·}¡AÁÙ¦³¬ïµÛ¤õ»¶ªºÂb·}¦è¬I¡A»¯¼Ý»¡¡A¥Lı±o¥xÆW®¼¦³·N«äªº¡C

¡i 2002-07-08/¥Á¥Í³ø/C3ª©/¼vµø¤j»R¥x ¡j


Ĭ¦³ªB ¤j³°¦³±_¤ó

     Ĭ¦³ªB¦b¤j³°±µ³s¸m²£¡C

Ĭ¦³ªBªø´Á¦b¤j³°¤u§@¡A´XÀÉÀ¸¤U¨Ó¡A¤£¦ýÅý¥L¦b¹ï©¤ªº¤H®ð·í¬õ¡A§ó¬O¤@¤f®ð¦b¤W®ü©M¥_¨Ê³£¸m²£¶R¤F©Ð¤l¡A¤Ï¦Ó¦b¥xÆW¦íªº¦a¤èÁÙ¬O¥Î¯²ªº¡A¹ï¦¹Ä¬¦³ªBµL©`ªº»¡¡A¡u§Ú¦b¥xÆWªº®É¶¡«Ü¤Ö¡A´N³s«Ý¦b­»´äªº®É¶¡³£¤ñ¥xÆWªø¡v¡C

Ĭ¦³ªB¹ï²z°]ÆZ¦³·Qªk¡A¥L§Q¥Î«e¤@°}¤l¨ì¤W®ü°Ñ¥[¹q¼v¸`®É¡A¶X¾÷¦bª¥¤â¥i¼öªº¡u·s¤Ñ¦a¡v¸Ì¶R¤F·s©Ð¤l¡A°£¤F¤W®ü¥~¡AĬ¦³ªB¦b¥_¨Ê¤]¤w¸m²£¡A¶R©Ð¤l¬O¥L²z°]ªº¤£¤Gªkªù¡C»¡°_±µ³s¦b¤j³°§ë¸ê©Ð¦a²£ªº°Ê¾÷¡AĬ¦³ªB«Ü¦³±ø²zªº»¡¡A¡u¦]¬°¶ý¶ý¤µ¦~´N°h¥ð¤F¡A§Æ±æ¦o¨Ó¤j³°±´±æ§Ú®É¡A¯à¦³¦a¤è¦í¡v¡A¥[¤W¡u¥_¨Ê±µ¿ì¶ø¹B«á¡A©Ð¦a²£±N¬Ýº¦¡A¤W®ü¤j¤T³q«á·|§ó¦n¡v¡C

¦b¥_¨Ê¡B¤W®ü³£¦³¦Û¤vªº©Ð¤l¡A¤Ï¦Ó¦b¡u¬G¶m¡v¥xÆW¡AĬ¦³ªB¦Ü¤µÁÙ¬O¯²©Ð¤l¦í¡AĬ¦³ªB±j½Õ¡A¡u§Ú¤]¤£·Q³o¼Ë¡v¡A¦ý¨Æ¹ê¬O¡A¦b¤j³°¡B­»´ä¡B¥xÆW¤T¦a¸Ì¡AĬ¦³ªB«Ý¦b¥xÆWªº®É¶¡³Ì¤Ö¡CĬ¦³ªB©Z©Ó¡A¥L­è¨ì¤j³°®É¡A´¿¹ïº©ªøªº¤u§@·P¨ìµJ¼{¡B¨¯­W¡A¨º®É¤ß±¡¤£¦n¡AÁy¤Wªø¤F¤@¤j°ïµkµk¡A²{¤w©ç¤F¦n´XÀÉÀ¸¡AĬ¦³ªB¾Ç·|¤F¡u¤£¦A´Á«Ý¡B¤£¦A¼Æ¤é¤l¡v¡A¨C¤Ñ³W«ßªº¤W¤u©çÀ¸¡A¤°»ò³£¤£¦h·Q¡C

¡i2002/07/08 Áp¦X±ß³ø¡j


·s¡u¥|¤j¤Ñ¤ý¡v¥þ­±±µ¯Z 7-27«á®ö±À«e®ö

¦^·Q·í¦~­»´ä´CÅéµû¿ï¥|¤j¤Ñ¤ýªº¼Ð·Ç¡A¤j·§¨ã³Æ¤F¥H¤U´X±ø¡G1.­»´ä»s³y¡F2.¼vµøºq¤T´Ï¡F3.¦b©Ò¦³µØ»yªº¦a°Ï³£¦³«D¤Zªº¼vÅT¤O¡F4.¬O¨kªº¡C¥i±¤¦p¤µ©ñ²´­»´äºq¾Â¡A¯à¹F¨ì¼Ð·Çªº¤w¸g¤£¦h¡C¦n¦b§Ú­Ì¥i¥H¤@¤@¹ïÀ³¦a§ä¨ì¥|¤j¤Ñ¤ý­Ìªº±µ¯Z¤H¡C

¤ñ¦p¡G³¯«³¨³¹ï±i¾Ç¤Í¡A¨âªÌªº¬Û¦ü¤§³B¬O­µ¼Ö¤W»á¨ã¹ê¤O¡Aºt§Þ¤]¤£«U¡A³£´¿¥X¹L¾P¶q¤£¿ùªº°ê»yºÐ¡A¥ý®³¼sªFºq¥´¤Ñ¤U¡A¦A¥Î°ê»yºÐ©ºªAÅ¥²³ªº¦Õ¦·¡C³¯«³¨³1996¦~¦b¥xÆW±À¥X²Ä¤@±i±M¿èªº®É­Ô¡A´¿¨è·N¼Ò¥é±i¾Ç¤Íªº°Ûªk¡C¦¹¥~¡A³¯«³¨³ÁnºÙ¥|¤j¤Ñ¤ý¸Ì°£¤F±i¾Ç¤Íªº°Û¤ù½Öªº¤]¤£Å¥¡C

Á¾^¾W¹ï¼B¼wµØ¡A¬Û¦üÂI¡G¶}©l³£¤£¬O«Ü·|°Û¡A¦ý¦b¤£Â_¶i¨B¡A³£·|³Ð§@¡A³£¤£·|¸õ»R¡A¹q¼vºt±o¤ñ¸û¦h¤]¤ñ¸û¦n¡A³£«Ü«Ó¡A©Ò¥H³£¦³«Ü¦hãn»D¡C¦¹¥~Á¾^¾W´¿¸g½°Û¼B¼wµØ«lºq¡m¿W¦Û¥h°½Åw¡n¡A¦­«e¼B¼wµØ´¿¦³¤@­ººq¥s°µ¡mÁÂÁ§Aªº·R¡n¡AÁ¾^¾Wªº²Ä¤@±i°ê»y±M¿è¥s°µ¡mÁÂÁ§Aªº·R1999¡n¡A¤£ª¾¹D³oºâ¤£ºâ¤@ºØ±µ¯Zªº¬[¶Õ¡C

¥j¥¨°ò¹ï¾¤©ú¡A¨âªÌ³£©M¤º¦a¦³¤ñ¸û²`ªº²W·½¡AºtÀ¸µ¹¤Hªº¦L¶H¦n¹L°Ûºq¡A¬Û»ªÁö¤£ºâ³Ì«Óªº¡A¦ýÁÙºâ«T®Ô¡A¬O¥|­Ó¤H¤¤³Ì°ªªº¡C¾¤©ú´¿¥Xºt¹q¼v¡m¥b¥Í½t¡n¡A¦pªG¤£¬O¥b¸ô±þ¥X­Ó¡m¤Ñ¤W¤H¶¡¡n¡A¹qµøª©¡m¥b¥Í½t¡n¨k¥D¨¤«D¥j¥¨°ò²öÄÝ¡C

³¯«a§Æ¹ï³¢´I«°¡A¨â¤Hªø¬Û³£«Ü«Ó¡A·|¸õ»R¡Aºt¹q¼v¡B¼s§i¤ñ¸û¦h¡A³£¼ö°J©ó°Ñ¥[¤½¯q¬¡°Ê¡C

¦Ü©ó±µ±o±µ¤£¤W³o­Ó¯Z¡A¨º´N­n¬Ý³o¨Ç¥Í¤O­xªº­×¬°©M³y¤Æ¤F¡C7-27ºt°Û·|¤W¡A·s¦Ñ¤Ñ¤ý¤@¦P«G¬Û¡A¤@¨M°ª§C¡AÆ[²³¥i±q¤¤¬Ý­Ó¤À©ú¡C

7-27«e®ö«á®ö¤@°_¨Ó

7¤ë27¤é¡A¦b¤uÅé¼y¯¬­»´ä¦^Âk¤­¶g¦~¤j«¬ºt°Û·|¤W¡A±N¤Wºt´X¥G©Ò¦³ªº­»´ä¤@½uºq¤â¦P¥xºt¥Xªº²±ªp¡C¦Ñ¤Ñ¤ý¼B¼wµØ¡B¾¤©ú±N»P¤p¤Ñ¤ý¤¤ªº³¯«a§Æ¡B³¯«³¨³©MÁ¾^¾W¦P¥xºt¥X¡A¬O·s¦Ñ¤Ñ¤ý²Ä¤@¦¸¦b¤º¦a¦p¦¹¤j«¬ªººt°Û·|¤W¦P®É«G¬Û¡C¦Ó³o²³¦hªººq¤âªº¦P¥x¡A§Ï©»±a§Ú­Ì¨«¶i­»´äºq¾Âªñ20¦~ªº¬y¦æÃСC

¦Ñ¤Ñ¤ý«C¬K¤w³u¾y¤O¨ÌÂÂ

¦^ÅU¤Q´X¦~«e¡A¼B¼wµØ¡B±i¾Ç¤Í¡B¾¤©ú¡B³¢´I«°¥|¤j¤Ñ¤ýªº¥X²{¾_¾Ù¤F¾ã­ÓµØ»y¼Ö¾Â¡A±È°_¤F°l¬Pªº²Ä¤@Äi¨g¼é¡A³Ð³y¤F·s®É¥N¡u°¸¹³¡vªº·§©À¡C´X¦~¶¡¡A¥|­Ó¤H´X¥G®³¨«¤F´ä¥x¬y¦æ­µ¼Öªº©Ò¦³¼ú¶µ¡A¥L­Ìªº­µ¼Ö¥R¥¸¤F¾ã­ÓªF«n¨È¡A´X¥GµL¤H¤£¾å¥L­Ìªº¦W¦r¡Cª½¨ì¦p¤µ¡A³o¨Ç¦Ñ¤Ñ¤ý¤´µM¾Ö¦³¤@§å°@¸Ûªº±R«ôªÌ¡C¦ý¬O¥ú³±²¦³ºµL±¡¡A¤£ºÞ¤Ñ¤ý­Ì¬O§_ªA¿é¡A¥L­ÌÁ`¦³¤@¤Ñ·|¨«¤U¾ú¥vªº»R¥x¡CµM¦Ó®T¼Ö°éÁ`¬O¤£¥Ì±I¹æªº¡A¨S¦³¥|¤j¤Ñ¤ýªº¤é¤l¡AÁ`·|¦³§O¤H¨Ó±µ´À¥L­Ìªº¦ì¸m¡C

²Ä¤­¤j¤Ñ¤ý¤w¦¨¬Q¤é¶Ç»¡

ÁÙ¬O¦b20¥@¬ö90¦~¥Nªº®É­Ô¡A¨º¨Ç´¿¸g³Q¥|¤j¤Ñ¤ý¾B½ª¹L¥L­Ì¥ú¨~ªº¤H­Ì©ÎªÌ¸Õ¹Ï±µ´À¥|¤j¤Ñ¤ýªº¤H­Ì´¿¸g³Q«Ê¬°²Ä¤­¤j¤Ñ¤ý¡C½Ð­ì½Ì§Ú¥ÎÃhªº²´¥ú²Ó¼Æ¥L­Ìªº¦W¦r¡G§õ§J¶Ô¡B¶À³Íªà¡B§f¤è¡B¾G¥ì°·¡B¦ó®a«l¡B³\§Ó¦w¡B®]Ä£«Â¡BĬ¥Ã±d¡B±i¥ß°ò¡B§ù¼w°¶¡B¾G¤¤°ò¡BÄÁº~¨}¡K¡K¥L­Ì³£´¿¦b­»´ä¼Ö¾Â¦³¹L½÷·×¡AµM¦Ó¥Ñ©óºØºØ­ì¦]¡A«o¥¼¯à±N³oºØ½÷·×¶i¦æ¨ì©³¡C¦p¤µ¥L­Ì¤¤ªº¦³¨Ç¤HÁöµM¨ÌµM¦b¼Ö¾ÂºNª¦ºu¥´¡A¦ý¦A§ä¦^©õ¤éªº¥ú½÷¤wº¥º¥Åܱo¤£¥i¯à¡A±©¦³¦u¦bÄÝ©ó¦Û¤vªº»R¥x¡Aµ¥«Ý¤H­Ì°¾·R¡Aµ¥«Ý¤H­ÌÃh¡C

¥|¤p¤Ñ¤ýªx°_³\¦hªwªj

¥|¤j¤Ñ¤ý¨ÌµM¾î¦æ¤Ñ¤Uªº®É­Ô¡A¥xÆW¼Ö¾Â¤]«Ê¥X¤F¦Û¤vªº¥|¤j¤Ñ¤ý¡A¥L­Ì¬OªL§Ó¿o¡BĬ¦³ªB¡Bª÷«°ªZ©M§d©_¶©¡A¤]¦³¤H¥s¥L­Ì¥|¤p¤Ñ¤ý¡CÁöµM¬O¥xÆW¤g¥Í¤gªøªº°¸¹³¡A¦ý¤]±È°_¹L¤£¤pªº±Û­·¡A¤×¨ä¬OªL§Ó¿o¡A¤@«×¹ï­»´äªº°¸¹³¥«³õ³y¦¨¤F¤£¤pªº½ÄÀ»¡C©Î³\³o¨Ç¤Ñ¤ý²×¨s¬O¡u¤p¡v¡A¥¼¯à¦¨¤j®ð­Ô¡C¦p¤µ®É¥N¤£¦P¤F¡A¤H­Ì¤w¸g¤£ªY½à¨ººØ­·®æªº«Ó­ô¤F¡A¥L­Ì»Ý­nªº¬OF4¡BWEWE¡C·í¦~ªº¥|¤p¤Ñ¤ý¦p¤µ¤]³£±µªñ¦Ó¥ß¤§¦~¡A¥L­Ì¤¤°£¤FĬ¦³ªBÄ~Äò°Ûºq¤§¥~¡A¨ä¾l³£¦]ºqÃÀ¤£ºë¦Ó²H¥Xºq¾Â¡A±MªùºtÀ¸¥h¤]¡C

ªñ¨â¦~¡A¥H³¯«³¨³¡BÁ¾^¾Wµ¥¤H¬°¥Nªíªº·s¤@¥N­µ¼Ö¤O¶q¨³³t¦b­»´ä¼Ö¾Â±U°_¡A¨ä­·ÀY¤j¦³°l»°«e½ú¤§¶Õ¡C¦ýÅãµM¥L­Ìªº¦¨´N»P¦Ñ¤Ñ¤ý­Ì¬Û¤ñ¡A©|¦³¶ZÂ÷¡C«á®öÁ`¬O­n±À«e®öªº¡A¦ýÄ@¤p±N­ÌÄ~Äò§V¤O¡A¾á­t°_¼Ö¾Â¥¼¨Óªº¤j¥ô¡C

(¥_¨Ê«C¦~³ø 8/7/2002)


­ÓÅé¤á¯É¯Éñ¬ù¼vµø¤½¥q ©ú¬P§ä´Ê¤j¾ð¦n­¼²D

´¿´X¦ó®É¡A¼vµø©ú¬P³£¯É¯É¸¨¤á¦U¦¡¦U¼Ëªº¸g¬ö¤½¥q¥´²z¦Û¤vªººt¥X¨Æ©y¡C¤×¨ä¥H«e´X¤é­»´äºt­û¦b¤º¦a¤ã®Ú§ó¬°·S²´¡AÅý³oºØ¼vµø°éªº¦ÛµM¬yµ{Åܦ¨¤F¤½¦@ªºµJÂI¡C¦Ó¥H©¹ªººt­û­ÓÅé¤á°}®e³QÀ½À£±o´X¥G¶È³ÑªÅ´ß¡C

ºt­û¹³°Ó«~¤@¼Ë¨³³t¦a³Q¸g¬ö¤½¥q¥Ê¤ÀµÛ¡A¦ý±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aºt­û¤]¥i¥H´M§ä¤@®a¾A¦X¦Û¤vªº¤½¥q¡A¾aµÛ¤j¾ð¦n­¼²D¡C¤@¨Ç¸g¬ö¤½¥q¤]³vº¥§Î¦¨¤F¦Û¤vªºÃ±¬ù¯SÂI¡C³oºØ§½­±ªº§Î¦¨¡A¹w¥Ü¤F¼vµø¥«³õ·Uµo¨«¦V³W½d¤Æ¡CÀHµÛ¤¤°ê¥[¤J¥@¶T²Õ´¡A¥@¬ÉºtÃÀ¸g¬ö¦æ·~ªº°ª³t¼Wªø©Mµo®i¤]µLºÃ±N±a°Ê°ê¤º®T¼Ö·~¥¼¨Ó§Ö³t©Ý®i¡C

¤E¬w¨ÈµØ®ü¼í ºôù¤º¦a¹ê¤O¬£

­è­è¦¨¥ßªº¸g¬ö¤½¥q¤E¬w¨ÈµØ«K¥H¨ä¬°¬ü°ê®É¥NµØ¯Çªº¾Ô²¤¹Ù¦ñªº¨­¥÷¡A¨³³tºôù¤F¤º¦a¤@¨Ç¹ê¤O¬£ºt­ûªº¥[·ù¡A¥î¦t®S¡B³\´¸¡B§õ¨ÈÄPµ¥³£¤w¦¨¬°¸Ó¤½¥qºX¤UÃÀ¤H¡C¦Ó¥t¤@®ü¼í¼vµø¤½¥qªººtÃÀ³¡¤]¦bªñ´Áñ¤U¤F½±¶²ÄR¡B¦¶´D´D¡B±ç«aµØµ¥¤w·¥´I¦W®ðªºÃÀ¤H¡C¦A¥[¤WĬÅÉ¡B¨¯¬f«C¡B¦ó¼íªFµ¥¤H¡A¸Ó¤½¥qñ¬ùªºª¾¦WÃÀ¤H¥i¥H¦û¨ì¤T¤À¤§¤@¡A¦Ó³o¤@¤ñ¨ÒÁÙ±NÄ~ÄòÂX¤j¡C¸Ó¤½¥qºtÃÀ³¡¸g²z±`Ä~¬õªí¥Ü¡Añ¬ùª¾¦Wºt­û¬O¤½¥qñ¬ù±ø¥ó¤§¤@¡CÀ¸¦n¤H¤]­n¦n¡A¦³¦W®ðªººt­û¨ÌµM­n«O«ù¤@­ÓÁA¸Ñªº¹Lµ{¡C

µØ½Ë¥S§Ì ¤Þ¶i´ä¥x¦ÑµP¬P

¤@¨Ç´ä¥xºt­û¥[·ù¤º¦aªº¼vµø¤½¥q¤w¸g¤£¬O·sÂA¨Æ¡A¦ý¹³¼B¹Å¬Â»PÃö¤§µY³o¼Ëªº¬ü¤k»P¤º¦añ¬ùÁÙ¬OÀY¤@¾D¡C¦o­ÌªºÃ±¬ù¤½¥q¬OµØ½Ë¤Ó¦X¤å¤Æ¸g¬ö¤½¥q¡C¡uµØ½Ë¡v­t³d¥´²z¦o­Ì¦b¤º¦aªº¼vµø¡B¼s§iµ¥¦UºØ¬¡°Ê¡C¤@¥¹¤½¥q¦³¦nªº¼@¥»¡A¦³¦o­Ì³ßÅwªº¨¤¦â©M·fÀÉ¡A«K§Î¦¨¨ãÅ骺¶µ¥Ø¡C¨ä¹ê¡A­»´äªñ¦~ªº¹q¼v¥«³õ¤@ª½³B©ó§C¨¦¶¥¬q¡A¦Ó¤º¦a¹q¼v¥¿¿n·¥¦a¤@¨B¨B¨«¦V°ê»Ú¡C¬°¤F´M¨D¤º¦a¼e¼sªºµo®iªÅ¶¡¡A´ä¥xÃÀ¤HªÖ©w·|¸Á¾Ö¦Ü¤º¦a¡A¦Ó¡uµØ½Ë¡v«K¦¨¤F³Ì¦­ºK¤j®çªº¤H¡C

¥ò³Ç¤¤°® ·j¶°·í¬õ·s°¸¹³

¥xÆW¸g¬ö¤½¥q¥ò³Ç¶Ç¼½ÁöµM¦­¤wñ¬ù¤F¼B¼w³Í¡B¼B³·µØµ¥¦ÑµP´ä¥xÃÀ¤H¡A¦ý¬O±q1997¦~¶}©l¦b¤º¦a³°Äòñ¬ùªºÃÀ¤H¡A¤j¦h¬O²M·s«GÄRªº¬ü¤k¡CªL¤ß¦p¡B»¯Á¨¡B¶À«³¡B½±¶Ô¶Ô¡B¼Ö¦÷§Í¡B§õ­§µ¥³£¦b¸Ó¤½¥qºX¤U¡C¸Ó¤½¥q¤ñ¨ä¥L¸g¬ö¤½¥q¦ü¥G§ó¬yÅS¥X¤@ºØ«D§½­­©Êªº«ä¸ô¡A¥L­Ì§ó¦h¡B§ó¼sªº§â¤º¦aÃÀ¤H±a¨ì´ä¥xµo®i¡A«P¶i¤º¦a»P´ä¥xªº¥æ¬y¡A¬Û¤¬§l¦¬ªíºt¡B³Ð§@¤WªºÀuÂI¡A±q§»Æ[¤W¹ï¤º¦a»P´ä¥x¼vµø¥æ¬y°_¨ì²o¤Þ§@¥Î¡C³Ìªñ¡A¥L­ÌÁÙñ¬ù¤F¡u½q¨l¤½¥D¡v¼BÀÜ¡A¹ï¦oªººt§Þ©M»y¨¥¤è­±ªº¯à¤O¤Q¤À¦³«H¤ß¡C

¥t¤@®a¥H«GÄRÃÀ¤HµÛºÙªº¸g¬ö¤½¥q«K¬O¤¤°®Às¼w¡C¥L­ÌºX¤UªºÃÀ¤H¨Ã¤£¦h¡A¦ý¬O³°¼Ý¡BÁú¾å¡B³ì®¶¦tµ¥ÃÀ¤Hªº­·®æ«Ü®e©öÅý®Ç¤HÃѧO¸Ó¤½¥qªº­Ó©Ê¡C·sªñ¥[·ùªº»¯¤å¨ô©M£¿o¡A§ó¬ð¥X¤F³o¤@¦â±m¡C¦b®Ç¤H¬Ý¨Ó¡A¸Ó¤½¥q¬O°µ¼s§i¥X¨­¡A¥i¯à¦b¬D¿ïÃÀ¤H¤è­±¤ñ§O¤H§óª`­«§ÎÅé©M¥~ªí¡C¥Ø«e¤½¥qµÛ¤O©ó¹ïÃÀ¤Hªº¥þ­±¤Æªºµo®i¡A¥]¬A­Ó¤Hªº¥Xª©¡B°Û¤ùµ¥¤è­±¡A·d¥X¦Û¤v¦³Án¦³¦âªº°¸¹³¤å¤Æ¡C

(¥_¨Ê±á³ø 8/7/2002)


Áú¼@¡m¤H³½¤p©j¡n³Q«ü³d¶ÑÅÑ¡m±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡n



¡m¤H³½¤p©j¡n¬O¤£¬O¤]¥X²{¤FÃþ¦ü¥j¥¨°ò»P»¯Á¨¦b¡m±¡¡n¤¤³o¼Ëªº³y«¬¤F

Áú°êMBC¹qµø¥x¥¿¦b¼½©ñªº¹qµø³sÄò¼@¡m¤H³½¤p©j¡n¡A³Ìªñ³QÁú°êºô¤Í«ü³d¬°¦³¶ÑÅѤ¤°ê¥xÆW¤p»¡®a㺽ªº¡m±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡n¤§¶û¡A¸Ó¼@½s¼@»P¾ÉºtÁö¥H¯ÂÄÝ¥©¦X¤©¥H°jÁסA«o¾DÁú°êºô¤Í³z¹Lºô­¶¸s°_§å§P¡C

¦bº~«°µo¦æ¾P¶q³Ì¤jªºÅé¨|®T¼Ö³ø¡m¤é¥ZÅé¨|¡n«e¤Ñ¦bºtÃÀª©¤W¥H1¡þ4ªºª©­±³ø¾É¤F³o«h®ø®§¡A¨Ã°t¤W¤F¤¤°ê©ú¬P»¯Á¨¦b¹qµø³sÄò¼@¡m±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡nªº¼@·Ó¡A¥H¤ÎÁú¬P±i·ç®V¦bÁú¼@¡m¤H³½¤p©j¡nªº¼@·Ó¡A¥¿·í¡uÁú¬y¡v²r¯PŧÀ»¤¤°ê¡A¤¤°ê¦U¹qµø¥x¤Î¶Ç¼½¤½¥q¤£±¤­«ª÷·jÁÊÁú¼@¤§»Ú¡A¥ÑMBC¹qµø¥x»s§@¡A°Ê­û°ª°«¤ß¡B¾G­^²Q¡B±i·ç®V¡B¬ê³ß¬Ãµ¥»¨µØ°}®e±À¥Xªº³sÄò¼@¡m¤H³½¤p©j¡n«o³QÁú°êºô¤Í«ü³d¬°¶ÑÅÑ㺽ªº§@«~¡m±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡n¡A¨â¬Û¹ï¤ñ¹ê¦b¥O¤H³Ú¯º¬Ò«D¡C

Áú°êºô¤Í¯É¯É¤Wºô«ü³d¹D¡AMBC±À¥Xªº³sÄò¼@¡m¤H³½¤p©j¡nªº¼@±¡¡A»PÁú°ê¨Ê¤¯©ñ°e©ó¥h¦~5¤ë~10¤ë¶¡¼½¬Mªº¡B¥Ñ»¯Á¨¾áºõºt¥Xªº¹qµø³sÄò¼@¡m±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡n¦p¥X¤@Âá¡A¥O¤HÃø¥H®ø°£¡u¦³¶ÑÅѤ§¶û¡vªººÃ´b¡C

¹ï©óºô¤Íªº«ü³d¡AMBC³d¥ô»s¤ù§õ¸ü¥Ò¤Ï»é¹D¡A¡u°ò©óºô¤Í­Ì¯É¯É¤Wºô«ü³d»P§å§P¡A³Ìªñ¯S¦a½Õ¨Ó¡m±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡nªº¿ý¹³±aÆ[½à¡Aµo²{¡m¤H³½¤p©j¡nªº¬G¨Æ±¡¸`»P¡m±¡¡n¼@½T¹ê¦³¨Ç¬Û¦ü¡C¦ý¡m¤H³½¤p©j¡n¬O¼@§@®aªL¦¨º~»P¥»¤H¦b2000¦~µ¦¹º¦X§@Äá¨îÁú¼@¡m·Å¹F¤ý¤l¡n¤§«e¡A´N¤w¸g¹ï¡m¤H³½¤p©j¡n§¹¦¨¤Fªì¨Bºc·Q¡A¥u¬O¥ý¦æÄá¨î¤F¡m·Å¹F¤ý¤l¡n½}¤F¡A©Ò¥Hµ´«D¶ÑÅÑ¡A¯ÂÄÝ¥©¦X¡C¡v

ªñ¦~¨Ó¡A¥H«T¨k¬ü¤k¬°½æÂIªºÁú¼@¡A¥Ñ©ó¥uª`­«©ó¥HÀu¬üªº¥~´º¡BµØÄRªºªA¹¢µ¥¥[¥H¥]¸Ë¡A¬G¨Æ±¡¸`«h®É¦³¡u¤@³½¼Æ¦Y¡vªº±¡´ºµo¥Í¡C½Ñ¦p¡m©¿µM±¡¤H¡n¡B¡m¥i·R¥ý¥Í¡n¡B¡m®L«½ªº»¤´b¡n¡B¡m©ú®Ô¤Ö¤k¦¨¥\°O¡nµ¥¡A¬Ò¥H¨â¥¹¤@¥Í¤T¨¤ÅÊ·R¡A¥~¥[µ½´c¹ï¤ñ¬°¬[ºc¡A¥u¬O±N¼@¤¤¥D¨¤±q¨Æªº¦æ·~¥Ñ³]­p¥Ö¾c§ï¬°¤º¦ç¡B¥Ñ³]­p¤º¦çÂà¦æ¥D«ù¹qµø¸`¥Ø¡B¦A¨«¤U¥D¼½¥x±À¾P·s¤Æ§©«~µ¥¡A»á¦³¡uÁú¡v­¦¤~ºÉ¤§·P¡C¦b½s¼@½s¤£¥X·sªá¼Ë®É¡A°¸µM±×²´°½¬Ý¹j®yªB¤Íªº¦Ò¨÷¡A§Ûŧ¶ÑÅѤ@µf¤]¦b©ÒÃø§K¡A°ÝÃD¬O­n¨Æ¥ý¦V²´·ú³·«Gªº¼s¤jÆ[²³³ø³Æ¡A¥H§K¨«¥úº|À`¦Ó¶M¯º¤j¤è¡C

(«H®§®É³ø 8/7/2002)


Ĭ¦³ªBª÷»Ê»¯¼Ý¬°·sÀ¸©ç®×Åå©_¨Ó¥x



¥xÆWªººt­ûĬ¦³ªB(¥k)»P¤j³°ªººt­ûª÷»Ê(¤¤)¡B»¯¼Ý(¥ª)¤K¤é©è¥x¡A¬°·sÀ¸¡u©ç®×Åå©_¡v«Å¶Ç¡C

¬°«Å¶Ç·s³sÄò¼@¡u©ç®×Åå©_¡v¡A¼@¤¤¥D­nºt­ûĬ¦³ªB¡Bª÷»Ê¡B»¯¼Ý¤µ¤Ñ·f¾÷©è¥x¡Aª÷»Ê»¡¡A¦o¤@¦~«e¤~¨Ó¹L¥xÆW¡A»¯¼Ý«h¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¥x¡AĬ¦³ªB»¡¡A³\¤[¨S¦^®a¤F¡A¦^¨Ó«á­n©M®a¤H»E¤@»E¡C

Ĭ¦³ªB»¡¡A¥L·|§Q¥Î®É¶¡±aª÷»Ê©M»¯¼Ý¦b¥xÆW¦U­«­n´ºÂI¬Ý¤@¬Ý¡C

¦Ü©ó¡u©ç®×Åå©_¡vºt¤F¨Ç¤°»ò¡Hª÷»Ê»¡¡A¨ä¹ê´N¬O¤@¨ÇÅÊ·Rªº¨Æ¡A¦o·R¤WĬ¦³ªB¡B¦ÓĬ¦³ªB¤£·R¦o¡A»¯¼Ý·R¦o¡Aª÷»Ê«o¤£·R»¯¼Ý¡Aµ²ªG¬O¤T­Ó¤H³£¤£¦b¤@°_¡C

¦^·Q°_©çÀ¸ªº¹Lµ{¡Aª÷»Ê»¡¡A¥Ñ©ó¨S½Í¹LÅÊ·R¡A©Ò¥H¨C¤@ÄÕÀ¸³£¬O¤@­Ó¤@­ÓÃèÀY©ç¡AÁÙ¦³Ä¬¦³ªB±Ð¾É¡AÁÙ¦nÁ`ºâ¬O©ç¦n¤F¡C

»¯¼Ý³Ìªñ¥H¡u±dº³¬Ó«Ò¡v¤@¼@¦b¥xÆW¥´¥X¦W¸¹¡A¥L»¡¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¨Ó¥x¡A§Æ±æ¦h¬Ý¬Ý¡A¦h»{ÃѤ@¨ÇªB¤Í¡C

(¤¤¥¡ªÀ 8/7/2002)


ª÷»Ê¤w©À¤j¤T ¤£³ßÅw³Q°Ý¨­°ª

¤@¦~¦h¨S¨Ó¥x¥_ªºª÷»Ê¡A¥H¤Î­º«×½ñ¤WÄ_®q¤g¦aªº»¯¼Ý¡A¬Q¤é³Ä±ß¦bĬ¦³ªBªº³­¦ñ¤U¡A¨Ó¥x¬°µØµø¤KÂIÀɳsÄò¼@¡u©ç®×Åå©_¡v¤G«×³y¶Õ¡C¤w¸g¤j¤Tªºª÷»Ê¡A©úÅã²M¨q³\¦h¡F¦Ó»¯¼Ý«h²r°Ý±µ«Ý¤H­û¡A»¡¸Ü¦³µL§Ò¿Ð¡H´N©È¤£¤p¤ß»¡¿ù¤F¸Ü¡C

ª÷»Ê¬Q¤Ñ¦b¶ý¶ýªº³­¦P¤U¦A«×¨Ó¥x¡A¦b¤j¾ÇŪªº¬O°ê»ÚÃö«Y¡BÁٷdzưá¬ã¨s©Òªº¦o¡A»¡°_¸Ü¨Ó¬Û·í¦³¦Û«H¡C¦o¤£³ßÅw¥xÆW´CÅé°Ý¨­°ª¡B°Ý¨k¤Í¡A­Ë·Q¦³¾÷·|¥h¬Ý¬Ý㺽ªü«¼¡B¨H©É¾Éºtµ¥ªB¤Í¡C

¬Û¹ï©óª÷»Ê¦³¶ý¶ý§@¦ñ¡Aªì¦¸¨Ó¥xªº»¯¼ÝÅã±o»á¬°©t³æ¡A¦³¨Ç§¤¥ß¤£¦wªº·Pı¡A©M¥L¦b¡u¤j¦vªù¡v¸Ì¨ÏÃaªº¥i´c«l¨à¡A¤@ÂI¤]¤£¹³¡C¥L»¡¥L·Q¥h¬G®c¡A±oª¾¦æµ{»°¡A¥ß¨è´§¤â»¡µL©Ò¿×¡C­±¹ï¶Ç´C¡A¥L»áºò±i¡A²r°Ý±µ«ÝªºµØµø¤H­û¡A·|§_¦³¬Fªv¤Wªº§Ò¿Ð¡H±oª¾¼v¼@»P¬FªvµLÃö¡A¨S¦³¤°»ò¸Ü¤£¯à»¡¡A¥L¤~µy·L©ñ¤ß¡C

Ĭ¦³ªB¤W¦¸¦^¨Ó¡A»P°¨ÔյΤU¤ô¡Bªw´ö¸û«l¨à¡C³o¦^¡A¥L¦³ª÷»Ê¦P¦æ¡AÁn­µ¤j¤F¨Ç¡G¡u¨Óªw´ö§r¡I½Ö©È½Ö¡H§Ú¤]¦³¤k¥D¨¤¤F¡I¡v³o¦^ªº«Å¶Ç¯uªºÁÙ¦³¤ô¡AµØµø¬°¥L­Ì·Ç³Æ¤FSPA¦æ¡C

(¤¤°ê®É³ø 9/7/2002)


»¯Á¨ ²{¦b¤Ñ¤Ñ¦b½m´e¥\
¾Ç·|¥H©âÂ÷³N¨Ó½Õ¾ã¤ß±¡ ¤£¦A¬°Æ[²³¬¡



»¯Á¨­±¹ï¤@³s¦ê¤£¥i«äijªº¨Æ¥ó¡A¨Ã¥¼³QÀ»­Ë¡C

¡u§Ú±`·|¥Î¤@ºØ©âÂ÷ªº·Pı¥h¬Ý¦Û¤v¡A¨C·íµo¥Í¤@¨Ç¨Æªº®É­Ô¡A§Ú¥ß¨è´N©âÂ÷¤F¡A¦n¹³Åܦ¨²Ä¤TªÌ¦b¬Ý¦Û¤v¡A¬Ý³o©Ò¦³¨Æ¥óªºµo¥Í¡AµM«á§Ú´N¬ðµMı±o«Ü·Q¯º¡A¦³®É­Ô·íµM¤]·|Ãø¹L¡A·|¤£µÎªA¡A¦ý¨ä¹ê¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¬O¹L¤£¥hªº¡C¡v

³o¨â¦~µLºÃ¬O¤k¬P»¯Á¨ªº¦h¨Æ¤§¬î¡A°êºX¨Æ¥ó¡B¼âÁT¨Æ¥ó¡Bª§Ãd¨Æ¥ó¡Bªá·ö¨Æ¥ó¡Bãn»D»PªáÃä¡A³\¦h¤£¥i«äijªº¨Æµo¥Í¦b¦o¨­¤W¡A¦ý»¯Á¨¨Ã¨S¦³³QÀ»­Ë¡A¦o¥Ø«e»P«¸¤å¦Xºt·s¤ù¡uºñ¯ù¡v¡A»PµÎ²N¡B²ö¤å½«¡B§º©Ó¾Ë¥Dºtªº¡u·L¥ú±þ¾÷¡v¤µ¬î¤]±N±À¥X¡A»¯Á¨±µ¨ü³Ì·s¤@´Á VOGUE °ê»Ú¤¤¤åª©±M³X¡A¦o¹D¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¤ß±¡¬G¨Æ¡C

¡uºt­û¨ä¹ê®¼¦Û§Ú·´·Àªº¡v»¯Á¨»¡¡A¦³­Óªíºt¤Wªº¦æ¸Ü¬O¡A¡u¥Í¬¡¤¤¯S§O·|ºtÀ¸ªº¤H¡A¯uªººtÀ¸¤@©w¤£¦æ¡A¬Û¹ï¦bÀ¸¸Ìºt±o¦nªº¤H¡A¦b¯u¹ê¥Í¬¡¸Ì¥i¯à¬O­Ó«ÜÁV¿|ªº¤H¡C¡v²{¶¥¬qªº»¯Á¨¿ï¾Ü¡u¤£­n¦A°µ­Ó­±­±­Ñ¨ìªº¤H¡v¡A¦o»¡¡A¡u¥i¯à§Ú²{¦b¤w¸g¬õ¤F§a¡A§Ú¤£»Ý­n¦A¥ÎºÉ¤ß¾÷¥h³Õ±o¤°»ò¡A·QÅý¦Û¤v§ó¦n¡AÅý¤j®a§ó³ßÅw§Ú¡A§Ú²{¦b¥i¥H¥h°µ±o§ó¥[¦Û§Ú¤@ÂI§a! ¡v

»¯Á¨»¡¡A³Ìªñ¥b¦~¨Ó¡A¦o³£¦b½m¡u´e¡v¥\¡A¡u§Ú¤@ª½·Qºt¤@­Ó¤£»¡¸Ü¡A¤ñ¸û´eªº¨ººØ¤H¡A·Q¸ÕµÛ¤£¥Î¥~­±ªºªF¦è¥hºtÀ¸¡A©ó¬O§Ú¦b¥Í¬¡·í¤¤Æ[¹î¨ÃÅéÅç¤@­Ó«Ü´eªº¤Hªº¤ß±¡¡A¸ÕµÛ¥h¤F¸Ñ¡A¸ÕµÛ¥h·P¨ü¡Cµ²ªG¦b¸ÕµÛ¸ÕµÛªº¹Lµ{¤¤¡A¨ººØ¡u´e¡v³ºµM¤£¦Ûı¦û¾Ú¤F§Ú¡A«Ü©_©Ç¡A¥H©¹ªº§Ú¨ä¹ê¬O«Ü³ßÅwªí¹Fªº¡A¥i¥H¦ÞÀ齬ªá¦a¥Í°Ê±Ô­z¡A¥i¬O²{¦bªº§Ú«o¬ðµM¨S¦³¥ô¦óªíºt¼¤¡A¬ðµMÅܱo¤£·|ªí¹F¤F¡C¡v»¯Á¨»¡¡A³o¬O­Ó¹Lµ{¡A¤@­Ó¦o¥²¶·¸g¹Lªº¹Lµ{¡A¦oı±o¡A³o¹ï¦o¬O¥ó¦n¨Æ¡C

½Í¨ì¹ï¦W§Qªº¬Ýªk¡A»¯Á¨»¡¡A¦b¤º¦a¡A±`¦³¤H°Ý§Ú¡A¨º»ò¤[¨S©ç¹qµø¼@¤F¡AÃø¹D¤£¾á¤ßÆ[²³¬y¥¢ ¡u¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¨ä¹ê¤£¬O¨º»ò¾á¤ß¡A¦]¬°§Úı±o¡A©Î³\¥L­Ì (Æ[²³ )¥»¨Ó´N¤£¸Ó¬O§Úªº¡C¡v¡u§Y¨Ï§AÁȤF«Ü¦h¿ú¡A¦pªG¶W¥X§Aªº¨Ï¥Î½d³ò¤§¥~¡A¹ï§A¦Ó¨¥¨ä¹ê³£¬OµL®Äªº¡A©Ò¥H¦ó¥²¬°¤F¤w¸g¶W¹L§A©Ò»Ý­nªº²{¹ê¡A¥h°µ¤@¨Ç¦Û¤v¤£¤@©wÄ@·N¥h°µªº¨Æ©O ¤£¦p´N¬Ý¶}ÂI§a¡A¤H³Ì­«­nªºÁÙ¬O¥h´M§ä¦Û¤v³ÌµÎªAªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡v

¡i 2002-07-09/¥Á¥Í³ø/CS3ª©/¼vµø¤j»R¥x ¡j


¤p«BÂIÂà¤j¤H¶ê¥Ä¶ê¨ý
¶Àªá¤j»Ó¤k¼L¨à·È©M»¯¼Ý¨Ó¥x Ĭ¦³ªB¤@¸ô·í¦a³­



»¯¼Ý¡]¥ª°_¡^¡Bª÷»Ê¦bĬ¦³ªB³­¦P¤U³X¥x¡C

«z¡I¤Q¦h¦~«e©ç㺽¹qµø¼@¡u«C«CªeÃä¯ó¡v¡B¡u³·ÏÈ¡v¡B¡u°û§gªí©f¡v¨«¬õ¨â©¤ªº¤j³°µ£¬Pª÷»ÊÂ಴¶¡¤wªø¦¨¤F¤G¤Q¤@·³ªº¶Àªá¤j»Ó¤k¡I

µØµø¡u©ç®×Åå©_¡v²Ä¤G³æ¤¸¡u¥j¤«©_­Þ¡v¨£¬õ¡A»s§@³æ¦ì¯S§OÁܽСu¤j¤H¡vĬ¦³ªBÅv¥R¡u¦a³­¡v¡A±Mµ{¦Û¥_¨Ê³­¦ñ¼@¤¤ªº¡u®v·Ý¡v»¯¼Ý¡B¡u³ßÄN¡vª÷»Ê¤@¦P³X¥x¡A¤T¤H¤@¤U­¸¾÷¡A¥ß§Y¤Þ°_¤@°}Ä̰ʡA¼v°g¤@²´´N¬Ý¥X¡u³ßÄN¡v¤]´N¬O·í¦~¨«¬õ¥xÆWªº¡u¤p«BÂI¨à¡v¡A¦Ó¡u®v·Ý¡v´N¬O¡u¹l¥¿¤ý´Â¡v¸Ìªº¡uª¯¨à¡v¡B¡u¤j¦vªù¡v¤¤ªº±Ñ®a¤l¡C

¥Ø«e´NŪ¥_¨Ê¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¾Ç°|¤T¦~¯Åªºª÷»Ê¡A¯d¤F¤@ÀY¤Î¸yªø¾v¡AÁ¿°_¸Ü¨Ó¼T­ù©K°Õ¡A¤@ÂI¤]¤£©È¥Í¡A°OªÌ¨£¦oªø¤F¤@±i¶ê©I©IªºÁy¡A°Ý¦o¨­°ª¦h¤Ö¡HÅé­«¦h¤Ö¡H¦o§ê¤F°­Áy¡B½Õ¥Ö¦a¦^µª¡G¡u­ó¡I§Ú¦³ 158 ¤½¤À¡AÅé­«¤£¶W¹L45¤½¤ç¡C¡v·S±o¦b³õªº¤H³£¯ºÅs¤F¸y¡C

§O¥H¬°¦oÁÙ¬O¿Ã¹õ¤W²\²´¨L¨Lªº¡u¤p«BÂI¨à¡v¡A¨p©³¤Uªºª÷»Ê¡A²{¦b¬O­Ó«Ü¤W¶iªº¡u¤j«BÂI¨à¡v¡A¦o»¡¡A·í¦~©ç¤F«Ü¦h¹qµø¼@¡A¥»¨Ó¥i¥H«O°e¥_¨Ê¹q¼v¾Ç°|¡B¤¤¥¡À¸¼@¾Ç°|¡A¦ý¦o°¾°¾¨M©w­n¦Ò¤@¦Ò¤H¤H³£ÂQ©¹ªº¥_¨Ê¤j¾Ç¡Aµ²ªG¤@¦Ò´N¤¤¡C

»¯¼Ý¤]¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡A¥L¦b¤j³°¦³¦ìª¾ªº·Ý·Ý»¯¬K´º¡A¬O¨Ê¼@³Ì¥X¦Wªº¤¡¨¤¡A¦­¦~¸g±`©M±öÄõªÚ¥X°êªíºt¡A»¯®a¤T¥N³£¬O±ù¶é¤l§Ì¡A²¦·~©ó¤¤°êÀ¸¼@¾Ç°|ªº¥L¡A¤]¬O°ê®a¯Å¨Ê¼@¤¡¨¤¡A°£¤F¡u¹l¥¿¤ý´Â¡v¡A¡u¤j¦vªù¡v¡B¡u¤Ñ¤U³­Ü¡v¤ÎÅF°Ê¤j³°ªº¡u¦vªù°f¤l¡v³£¦³¥Lªººt¥X¡C

¡i 2002-07-09/Áp¦X³ø/25ª©/©ú¬Pµo¹q¼t ¡j


ª÷»Ê³o¤@¦^ªa®ð¤Q¨¬
¹w¬ùSPA¨q¨­§÷ »¯¼Ý´Á¬ß¦Y¹M¥þ¥x



»¯¼Ý¡]¥ª°_¡^¡Bª÷»Ê»PĬ¦³ªBÁp¦X¬°¡u©ç®×Åå©_¡v«Å¶Ç

¤j³°¤k¬Pª÷»Ê¤Î»¯¼Ý¬Q¤Ñ¦bĬ¦³ªB³­¦ñ¤U©è¥x¡A¤@¥XÃö¨â¤H´N¹ï¥xÆW¦³¤£¦P·P·Q¡A¤G«×¨Ó¥xªºª÷»Ê¡A·Q­«·Å¦èªùËmªº°Ó©±µó¡A»¯¼Ý«h­n¹Á¹M¥xÆWªº¬ü­¹¡A¹ïÄ_®q¤§¦æ¥Rº¡´Á«Ý¡C

¬°µØµø¡u©ç®×Åå©_¡v¨Ó¥x«Å¶Ç¡Aª÷»Ê»P»¯¼Ý¦n¤£®e©ö±Æ¥X¤­¤ÑªÅÀɨӥx¡AÁÙ¦bĬ¦³ªB³o¦ì¦a³­³­¦ñ¤UºZ¹CÄ_®q¡A¤@¤U­¸¾÷Ĭ¦³ªB´Nĵ§iª÷»Ê¡A¥L»¡¡G¡u¤W¦¸§Ú¬°¤F«Å¶Ç¥i¬O¸õ¤ô¡A²{¦b´«§A­ÌÅo¡Iª÷»Ê¤@©w­n¬~¬~¥xÆWªº SPA ¤~¦æ¡C¡v

¤H¤p°­¤jªºª÷»Ê¤@ÂI³£¤£ºò±i¡A¦o»¡¡A¡u§Ú¦­´N¦³³Æ¦Ó¨Ó¤F¡A¦b¤j³°§Ú¤]±`¬~¡A³o¦¸­è¦n¥i¥H¤ñ¸û¤@¤U¨â¦aªº¤£¦P¡C¡vª÷»Ê¥Ø«e¬O¥_¤j°ê»ÚÃö«Y¨t¤T¦~¯Å¥Í¡A¦]½Ò·~¦£¸L©ç§¹¡u©ç®×Åå©_¡v«á¥¼¦A±µÀ¸¡A¤£¹L³o½ëÄ_®q¦æ¦o¥i¬O¥ø¬ß¦h®É¡AÁÙ´îªÎ¤­¤½¤ç¡A¥u³Ñ¥|¤Q¤­¤½¤ç­«¡A¤£¾á¤ß¦b¥x¥_¬ïªa¸Ë«G¬Û¡C

¤G«×¨Ó¥xªºª÷»Ê»¡¡A¤W¦¸¨Ó¥x¦]®É¶¡ºò´ê¡A¥u¦b¦èªùËm¶¤F¤@°é¡A³o¦¸¦o¯S§O¦V¥D¿ì¥xµØµøµù©ú¡A­n¤@¶ê¦èªùËm¹Ú¡AÅý¦o¦n¦n¦å©é¤@µf¡C

¦Ó²Ä¤@¦¸¨Ó¥xªº»¯¼Ý¡A¦­´N¤[¥õ¬G®cªº¦¬ÂáA¥L¥´ºâ¶X¦b¥xÆWªº´X¤Ñ¡A¦n¦nªY½à¦U¦a­·´º¡A¦ÓµØµø¤]·Ç³Æ¤F¯[¼þªºÃÀ³N«~°eµ¹¨â¤H°µ¬ö©À¡C

¡i 2002-07-09/¬P³ø/6ª©/¹qµø¶é°Ï ¡j


ª÷»Ê »¯¼Ý ©è¥x§ä¦ÞÀY
¥L¡A²Ä¤@¦¸¨Ó¤°»ò³£·sÂA ¦o¡A¤T¦¸¨ÓÄ_®q¤°»ò³£·Q¹Á



»¯¼Ý¡]¥ª°_¡^¡Bª÷»Ê¡BĬ¦³ªB¬Q¤é«_µÛ·¼ªb¤j«B­¸©è¤¤¥¿¾÷³õ¡C

ª÷»Ê¡B»¯¼Ý¨Ó¥x¤F¡A¬°¤FµØµø¡u©ç®×Åå©_¡v¡Aª÷»Ê¡B»¯¼Ý¬Q¤é¤U¤È«_µÛ·¼ªb¤j«B©MĬ¦³ªB·f¾÷©è¥x¡A³\¤[¤£¨£ªºª÷»Ê½G¤F5¤½¤ç¡A¾ã­Ó¤H²M½G³\¦h¡A²Ä¤@¦¸¨ì¥xÆWªº»¯¼Ý«h¬O¬Ý¤°»ò³£·sÂA¡A¥X¤F¦Wªº¡u¤jÁx©f¡vª÷»Ê¯u¤ß±ÀÂË¡G¡u§Ú«ØÄ³¥L¦YÀn¦ÞÀY¡A§Ú³ßÅwªºªF¦è¤ñ¸û©_©Ç¡A½ÀÂΡB³K»g¡BÃȤl©Mª¾¤F¡A§Ú³£¦Y¹L¡C¡v

¤j³°ºt­ûª÷»Ê¡B»¯¼Ý¬Q¤é©MĬ¦³ªB·f­¼°ê®õ¯èªÅ¯Z¾÷­¸©è¥xÆW¡A2¡B30¦ì¯«³q¼s¤jªººq°g¥ß¨èÄm¤W¨§¼ß¬°3¤H¸Ñ´÷¡Aª÷»Ê¤@ŧ©@°Ø¦â®M¸Ë¤@¤U¾÷´N¥O¤HÅåÆv¡A¤¸®d¸`ÁÙ­D¹Ê¹Êªº¦o³Ìªñ²M½G³\¦h¡A¤U¤Ú¤]©úÅã¦y¤F°_¨Ó¡C

ª÷»Ê¶}¤ß¦a³zÅS¡G¡u¤¸®d¸`®É¥¿¦b¦Ò¸Õ¡A­¹¼¤¯S§O¦n¡A³Ìªñ§Ú¦h³Ü¤ô¡B¦h³Ü¯ù¡A²{¦bÁÙ¤£¨ì45¤½¤ç¡A¦Ü¤Ö½G¤F5¤½¤ç³á¡C¡v´NŪ¥_¤jªºª÷»Ê6¤é¤~¦Ò§¹´Á¥½¦Ò¡A²{¦b¥¿¦b©ñ´»°²¡A³ßÅw©çÀ¸¤]·R©À®Ñªº¦o»¡¡G¡u©À®Ñªº¨Æ­n¶X¼ö¥´ÅK¡A¤j¾Ç²¦·~«á¡A§ÚÁÙ¥´ºâ©À¬ã¨s©Ò¡C¡v

ÁöµM¶ý¶ý¹ï·P±¡±Ä¶}©ñºA«×¡A¦ý¬Oª÷»Ê»¡¡G¡u§ÚÁÙ¨S¦³¨kªB¤Í¡A¤£¬O²´¥ú°ª¡A³oºØ¨Æ­n¬Ý¹ï²´¤~¦æ¡A¨­°ª¨S¦³­n¨D¡A¦ý¬O¥\½Ò¤£¯à¤ñ§Ú®t¡C¡v

»¯¼Ý²Ä¤@¦¸¨ì¥xÆW¡A¬Q±ß´N²v¥ý©]±´¥x¥_¥«¡A¤u§@¤H­û§i¶D¥L­þ¸Ì³£¥i¥H¥h¡A´N¬O§O¥h·nÀY©±¡A3«×¨Ó¥xªºª÷»Ê«h«ØÄ³¥L¹Á¹Á¥xÆWªºÀn¦ÞÀY¡Aª÷»Ê»¡¡A¦o¨S¤°»ò¥i©Èªº¡A¸I¨ìÁ­½¸®³±þÂÎÃıþ¦º´N¦n¤F¡A¦o¦Y¹L½ÀÂΡBª¾¤F¡A¦³«Ü°ªªº³J¥Õ½è¡AÃȤl¥h¤õ¡AÂ͸À¤]¥i¥H¤J¤¤ÃÄ¡A¤°»ò³£¦n¦Y¡C

¡i 2002-07-09/¥Á¥Í³ø/CS1ª©/¼vµø§Ö°T ¡j


©ç®×Åå©_ ¦A¨£ª÷»Ê
¡@
10¦~«e¡A¤pª÷»Ê´¿¬°¤F㺽ªº·sÀ¸¨Ó¥x³X°Ý¡A10¦~«á¡A¤pª÷»Ê·n¨­¤@Åܦ¨¬°¬ü¤Ö¤k¡A8¤é±N¦bĬ¦³ªBªº±a»â¤U¨Ó¥x³X°Ý¡A¦P¦æªºÁÙ¦³¡u©ç®×Åå©_¡vªº¤j³°ÃÀ¤H»¯¼Ý¡A¤@°_ºZ¹CÄ_®q¡C

ª÷»Ê¥Ø«e¥¿¦b¥_¤j´NŪ¡A¤w¸g¤T¦~¨S©çÀ¸ªº¦o¡A­º¦¸»P»s§@¤H»¯¤j²`¦X§@¡u©ç®×Åå©_¡v¡A´N©M¤ß»öªº°¸¹³Ä¬¦³ªB©çÀ¸¡A¤º¤ß³¶ÅD¤£¤w¡A¶XµÛ¾Ç®Õ©ñ´»°²¡Aª÷»Ê©M»¯¼Ý¤]»°·f«Å¶Çªº¦C¨®¡A¤@¹Á¹C¥xÆWªº¤ßÄ@¡C

10¦~«e¡Aª÷»Ê´¿ÀH¤j³°¨àµ£¼@¹Î¨Ó¥x³X°Ý¡A³o¦¸¨ì³X¡Aª÷»Ê¦­»D¥xÆW¦³³\¦h§ïÅÜ¡A¦o°£¤F­n¨ì¦U¤j­·´º¦W³ÓªY½à¥~¡AÁÙ­n¦Y¹M¥xÆW¤p¦Y¡C¦Ó¤@¤â«õ±¸¦o¶i¤JºtÃÀ°éªº®¦®v㺽¡Aª÷»Ê¤]¥´ºâ¦b¦æµ{¤§¥~©âªÅ«ô·|¡C

8¤é¤U¤ÈĬ¦³ªB¡Bª÷»Ê¡B»¯¼Ý±N·f­¼°ê®õ cx510 ©ó¤U¤È4ÂI35¤À©è¹F¥xÆW¡A¬°¡u©ç®×Åå©_¡v¤G«×«Å¶Ç¡AĬ¦³ªB©è¥x«e´¿³zÅS¡Aª÷»Êªº¥~«¬µL¦h¤j§ïÅÜ¡AÁÙ¬O¤@±i«½«½Áy¡Aª÷»Êªº¥À¿Ë¤]¤¹³\¦o½ÍÅÊ·R¡A©¡®É¤j®a¥i¥H¦n¦n¹G°Ý¤@µf¡C

¡u©ç®×Åå©_¡v©|¥¼¦b¤j³°¼½¬M¡AµM¦Óµsª©¥úºÐ¤w¸g¦b¥þ¤j³°½æÂ½¤Ñ¡A­ì¦]¬O¡u©ç®×Åå©_¡v¼@±¡ÄaºÃ¡A¦Ó¥B¼@¤¤¤ùÀY¦±¡u¦P®àªº§A¡v¥ÑĬ¦³ªB¥D°Û¡C¡u¦P®àªº§A¡v¬O¤j³°¤w¸g¬y¦æ¤­¦~³Ì¨üÅwªïªº®Õ¶é¥Áºq¡A­ì°ÛªÌ¬O¤j³°ªººq¤â¦Ñ¯T¡AĬ¦³ªB¥H»´ÃP¦ÛµMªº¶Ú­µ­«·s¸àÄÀ³o­ººq¡A¦b°Û¤ù©|¥¼±À¥X«e³\¦hºq°g³£·m¥ý¶RVCD¤@Ãä¬Ý¼@¡A¤@ÃäťĬ¦³ªBªººq¡C

(¥@¬É¤é³ø 9/7/2002)


»¯Á¨µÎ²N²ö¤å½«¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n°«ÄR



¥h¦~¡A¥Ñ¥d±ö¶©-­}¨È¯÷¡B¼w¾|-¤Ú¨½¼¯º¸©M¼B¥É¬ÂÁp°L¥Dºtªº¡mÅRÆE¼b«½¡n­·Ãû¤@®É¡A¶}¤F¤k©Ê°Ê§@¤ùªº¥ýªe¡A¦Ó¤µ¦~­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¡§¨£¤è§ìÃÄ¡¨¡A¤S¬¶¨î¤F¤@³¡¤¤°êª©ªº¡mÅRÆE¼b«½¡n¡A½Ð¨Ó¤FµÎ²N¡B»¯Á¨¡B²ö¤å½«¤T¤j¤¤°ê¤k¬P¬D¾Ô¦nµÜ¶õªº¨º¤T¦ì¡§¥´¤k¡¨¡Cªñ¤é¡A­ô­Û¤ñ¨È¨È¬w¨î§@¤½¥q¨î§@Á`ºÊ§õÀA¤å¤k¤h¦V°OªÌ³zÅS¡A³o³¡¦W¬°¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡nªº·s«¬¤k©Ê°Ê§@¤ù±N¤_9¤ëªì¦b¨È¬w¦a°Ï¦P¨B¤W¬M¡C

¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¬O¥Ñ­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¯Ó¸ê4000ÉE´ä¹ô¥´³yªº¤@³¡°ê»Ú¤Æ°Ê§@¤j¤ù¡A¸Ó¤ù¬O§õ³sªNªº¦Ñ·fÀÉ¡B­»´äµÛ¦W°Ê§@¾Éºt¤¸«¶­º¦¸¿W¥ß°õ¾Éªº¦nµÜ¶õ¼v¤ù¡A1998¦~¡A¤¸«¶ÉO§õ³sªN¾Ì­É¡m­P©RªZ¾¹4¡n¥´¤J¦nµÜ¶õ¦Z¡A¨â¤H¤SÄâ¤â¦b¡m­P©Rù±K¼Ú¡n¡B¡mÀs¤§§k¡n¡B¡m±Ï¥@¥D¡nµ¥¼v¤ù¤¤¤jÅ㨭¤â¡C¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡nÁ¿­zªº¬O¤W®ü¤@¦ì´I¦³ªº¹q¸£¬É¥¨ÀY³Q¿Ñ±þ¤§¦Z¡A¤@¦ì¨Ó¦Û­»´äªº¤k¯S¤u(²ö¤å½«¹¢)½ÐÅÕ±µ¤â¿ì®×¡A¦b½Õ¬dªº¹Lµ{¤¤¡A¦oµo²{¦Û¤v©Ò­±¹ïªº¶û¥Ç¤£¬O¤°¤\½a¤¿·¥´cªº¦¿´ò¤jµs¡A¦Ó¬O¤@¹ï¦~»´ªº©j©f(»¯Á¨©MµÎ²N¹¢)¡C¤kĵ¹î¶¶ÃúN¥Ê¡A²×¤_ÉOµÎ²N¡B»¯Á¨©j©f­Ç­±¹ï­±¦a¥æ¾W¡A¤@³õ¤k¤H¤§¶¡´¼ÉO¤Oªº¨¤³v¥Ñ¦¹®i¶}
¡@
§õÀA¤å¤k¤h¤¶²Ð»¡¡G­»´ä©M¤º¦a¤w¸g¦³«Üªø®É¶¡¨S¦³©ç¥X³o¤\²M·s¦Ó¥Rº¡·P±¡¦â±mªº°Ê§@¤ù¤F¡A³o³¡¼v¤ù³Ì¤jªº¬ð¯}´N¬OµÎ²N¡B»¯Á¨¡B²ö¤å½«¤T­Ó¤k«Ä³q¹L¥´À¸¦Ó¶ì³y¤F¤T­Ó©Ê®æ­~Éݪº¤Hª«§Î¶H¡AÁöµM³o¬O¤@³¡°Ê§@¤ù¡A¦ý¬G¨Æ¤]«Üºë±m¡A¤¸«¶¾Éºt¦b³B²z¤T­Ó¤k©Ê¤§¶¡ªº·P±¡À¸¤W¤]«Ü²Ó¿°¨ì¦ì¡C

¬°¤F©çÄá¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¡A»¯Á¨¡BµÎ²N¡B²ö¤å½«±Mªù¨ìªZ³N¾Ç®Õ¶i¦æ¤F°V½m¡C¤¸«¶¬°¦o­Ì³]­p¤FÃø«×«Ü°ªªº°Ê§@À¸¡A¦ý¦o­Ì³£«r¤ú°í«ù¤F¤U¨Ó¡A²ö¤å½«¾ã³¡À¸±qÀY¥´¨ì§À¡A´ý¨­·ï«C¡A»¯Á¨©MµÎ²N¤]¸g±`³Q¿ûµ·¦Q¦bªÅ¤¤­¸¨Ó­¸¥h¡A¨C¤ÑÁÙ­n©M¤Q¤L­Ó¤jº~½m²ß¸s¼Þ¡C§õÀA¤å¤k¤h»¡¡G¡§¯u¬OÁ¤ÑÁ¦a¡A©¯¦n¨S¦³¤H¨ü¶Ë¡A¦³¤@¦¸»¯Á¨©MµÎ²N©Ò­¼ªº¨T¨®®tÂI¼²¤W¤F©çÃz¯}³õ­±ªº¼o¨®¡A»¯Á¨¨Æ¦Z³s©I¦nÀI¡C¡¨¦b©çÄá¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡nªº¹Lµ{¤¤¡AÁÙÃn¥X¤F»¯Á¨©MµÎ²N¦]·mÀ¸¦Ó¤£©Mªº¶Ç»D¡A¹ï¦¹§õÀA¤å¤©¥H§_»{¡A¦o»¡¡G¡§³o¤T­Ó¤k«Ä¦b¤£¦Pªº¦a¤è¥X¥Íªø¤j¡A¤å¤Æ­I´º¤£¦P¡A¦ý¦o­Ì¦b¤@°_®É«Ü¶}¤ß¡A»¯Á¨³Ì¬¡¼â¡A¸g±`³r¤j¥ë¤I¯º¡A¦o­Ì¤§¶¡ªºÄvª§¤]¬O¨}©Ê¦Ó¤Í¦nªº¡C¡¨

¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n°£¤F»¯Á¨¡BµÎ²N¡B²ö¤å½«¤T¦ì¤k¥Dºt¥~¡A­ô­Û¤ñ¨È¤½¥qÁÙ¥H28ÉE¬üª÷ªº¤ù¹S½Ð¨Ó¤FÁú°ê¼v¾Â·í¬õ¤p¥Í§º©Ó¾Ë¡C§º©Ó¾Ë¥Dºtªº¡mÂŦâ¥Í¦ºÅÊ¡n¦b¤º¦a©M´ä¥x¥i¿×¬õ·¥¤@®É¡C§õÀA¤å»¡¡G§º©Ó¾ËÁöµM²{¦b«Ü¦£¡A¦ý¬°¤H¨S¦³¥ô¦ó¬[¤l¡A¥L«D±`ü©µÉ¡A±`±`³Q»¯Á¨©MµÎ²N®»§Ë¡A¦b¤ù¤¤¥L«È¦ê§êºtµÎ²Nªº¨kªB¤Í¡A©ç·R±¡À¸®É¨â¤H¦nª±±o¤£±o¤F¡C¡¨

§õÀA¤åªí¥Ü¡G¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¤w¸g°e¨ì°ê®a¹q¼v§½¼f¬d¡A³o³¡¼v¤ù¨S¦³¤Ó¦h¼É¤O¡A¤]¨S¦³¤°¤\¦â±¡ªºªF¦è¡A¦ô­p·|¶¶§Q¦a³q¹L¼f¬d¡A§Æ±æ9¤ë¤W¦¯¯à°÷¦b¤º¦a¤W¬M¡C

(¤j¬vÊI--¨C¤é·s³ø 9/7/2002)


Ĭ¦³ªB°e»¯¼ÝÂb·}¦è¬I¡A¤p«BÂI¨àª÷»ÊÆA¥ú¥|®g



«e¤Ñ¤U¤È¤~¨Ó¨ì¥xÆWªºª÷»Ê©M»¯¼Ý¡A¹ï¥xÆW´e¼öªº¤Ñ®ð·P¨ì¤Ó¤£²ßºD¡A¨S¸I¹L»ä­·ªº»¯¼Ý¡Aı±o­·¤j«B¤j®¼¦³½ìªº¡A¥LÁ٧Ʊ歸¾÷delay¡A³o¼Ë¥L´N¥i¥H¦h¯d¦b¥xÆW´X¤Ñ¤F¡C¤Ñ¥Í¹L±ÓÅé½èªºª÷»ÊÁÙ°_¤F¤p¯l¤l¡A©Ò©¯¬Q±ßºÎ¤F­Ó¬ü®eı¡A¤~Åý¥Ö½§«ì´_¥¿±`¡C¨â¤H¤@¤U­¸¾÷´NÄñµÛĬ¦³ªB¡A°Ý¥L¸Ó¥h¤°»ò¦a¤èÆ[¥ú¤~¦n¡Aª÷»Ê·Q¥h¦èªùËm¡B»¯¼Ý·Q¥h¬G®c¡A¦ý¨­¬°¦a¥DªºÄ¬¦³ªBı±o¨â­Ó¦a¤è³£¤Ó¥~¦æ¤F¡A©ó¬O±ÀÂË¥L­Ì¥h³}©]¥«¡C«e±ß»¯¼Ý´N¶XĬ¦³ªB©Mª÷»Ê¦b¤u§@®É°½·È¥h¤hªL©]¥«¡A²Ä¤@¦¸¨Ó¥xÆWªº»¯¼Ý¹Á¸Õ¤F³H¥JÄѽu¤Î¯ä¨§»Gµ¥¥xÆW¤p¦Y¡AÁÙ¦Y¤Fª÷»ÊÆg¤£µ´¤fªºÀn¦ÞÀY¡A¦ý¬O»¯¼Ýı±o¦YÀn¦ÞÀY¦³ÂI¹³¦b¸òÀn¤l¦Þ§k¡A©Ò¥H¥L¹ï³H¥JÄѽu¦L¶H¤ñ¸û²`¨è¡C

Ĭ¦³ªB´¿¦b­^°ê¯d¾Ç¡A¬°¤F·QÅýª÷»Ê©M»¯¼Ý¤]ÅéÅç¤@¤U¥L³Ì³ßÅwªº­^°ê­·±¡¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¦b¦èµØ¶º©±Á|¦æ­^¦¡¤U¤È¯ùªº°OªÌ·|¡C¦b¥xÆWÆ[²³ªº°O¾Ð¸Ì¡Aª÷»ÊÁÙ¬O¨º­Ó·S¤H¼¦·Rªº¤p«BÂI¡A¨ä¹êª÷»Ê¤w¸g¬O¥_¤j¤T¦~¬öªº¾Ç¥Í¤F¡A¬°¤FÅý¤j®a¬Ý¨ì¦oªø¤jªº¼Ë¤l¡AµØµø¯S¦a°Ó½Ðª¾¦W³]­p®v³°¨F¦à¬°¦o³]­p·s³y«¬¡AªGµM°OªÌ·|¤Wªø¾v©ÜªÓ¡B¬ïµÛÆ^º¡¥Õ¦âÆp¹¢¦çªAªºª÷»Ê¤@¥X²{¡A¥ß¨èÆAÅå¥|®y¡A¤p«BÂIªGµMªø¤j¤F¡CÅ¥»¡»¯¼Ý¹ï¥xÆWªºÂb·}¤ÎÂb·}¦è¬I«Ü·P¿³½ì¡AĬ¦³ªB¯S§O§ä¨Ó¤F¤@¦ì¤õ»¶ªºÂb·}¦è¬I¡A°e¤WÂb·}Åý»¯¼ÝÀ|À|¡A­ì¥»¸Ü¤£¦hªº»¯¼Ý¡A¤@¬Ý¨ì¬ïµÛ¤ñ°ò¥§ªºÂb·}¦è¬I¡A·í³õ´N¼Ö°_¨Ó¤F¡A»¯¼Ý»¡¡G¡uĬ¦³ªB§A¯u¬O°÷ªB¤Í°Ú¡I¤U¦¸§A¨Ó¥_¨Ê¡A§Ú¤]§ä¤@­Ó²R¦Ï¦×¦è¬I¨Óµ¹§AªA°È¤@¤U¡I¡v

¬°¤F¡u©ç®×Åå©_¡v¡A¦bµu®É¶¡¤ºªð¥x¨â¦¸ªºÄ¬¦³ªB¡A³o¦¸¬°¤FºÉ¦a¥D¤§½Ë¡A±a¨â¦ì»·¹D¦Ó¨Óªºª÷»Ê©M»¯¼Ý»{ÃÑ¥xÆWÀô¹Ò¡A±µ¤U¨ÓÁÙ·|±a¥L­Ì¥h³}µØ¦èµó©]¥«©M¬G®c¡AÅý¥L­Ì¦³­ÓÂ×´Iªº¥xÆW¤§¦æ¡C

(µØµø¬¡°Ê¬ÝªO 9/7/2002)


Âb·}¦è¬I©Û©I»¯¼ÝĬ¦³ªB



µØµø¡u©ç®×Åå©_¡vĬ¦³ªB¡Bª÷»Ê¡B»¯¼Ý°OªÌ·|¡A¤E¤é¤U¤È¦b¦èµØ¶º©±Á|¦æ¡A¥D¿ì³æ¦ì¯S§O¦w±ÆÂb·}¦è¬I©Û©IÃÀ¤H»¯¼Ý¡]¤¤¡^«~À|Âb·}¡A¨Ã©MĬ¦³ªB¡]¥ª¡^¤@°_¦X·Ó¡C

(·s®ö¢w¤¤¥¡ªÀ 9/7/2002)


Ĭ¦³ªBª÷»Ê»¯¼Ý°OªÌ·|



µØµø¡u©ç®×Åå©_¡v°OªÌ·|¡A¤E¤é¤U¤È¦b¦èµØ¶º©±Á|¦æ¡AÃÀ¤HĬ¦³ªB¡Bª÷»Ê¡B»¯¼Ý¡]¥ª°_¡^¥X®u«G¬Û¡C

(·s®ö¢w¤¤¥¡ªÀ 9/7/2002)


ª÷»Ê¥u·R¦Ñ¨k¤H¡A»¯¼Ý°¾·RÂb·}¦è¬I

¡u¤p«BÂI¡vª÷»ÊÂà¤j¤H«á«Ü¤£¤@¼Ë¡A°£¤F§âĬ¦³ªB·í¡u°¸¹³­ô­ô¡v¥~¡A³º¥u·R­¦¶¯¡B«¸¤å¡B§õ«O¥Ð³o¨Ç¡u¦³²`«×ªº¨k¤H¡v¡AÁÙ¯S·RªkÂ媺¤u§@¡AÅý¦P¦æªº»¯¼Ý¤]·R»¡¡A¨º¥Lªº³ßÅwÂb·}¦è¬I¥iºâ¥¿±`¦h°Õ¡I¡@¦«µØµø¤KÂIÀÉ¡u©ç®×Åå©_¡v¤§ºÖ¡A»¯¼Ýªº¥xÆW¦æ¤ßÄ@²×©ó¦¨¯u¡AÅý¥L¤@¤U­¸¾÷´N«æµÛ°Ý¡G¡uÂb·}¦è¬I¦b­þ¸Ì¡H¡v¯º±oĬ¦³ªB°¨¤W¬°³o¦ì¡u´¼°Ó¥Ã»·¤£°÷¥Î¡vªº®v·Ý¡Aµw¬O¦b¬Q¡]¤E¡^¤é±¡°Ó¤@¦ìÂb·}¦è¬I¨ì¤­¬P¯Å¶º©±¡A¦V»¯¼ÝÄm¤WÂb·}À|À|¡A¼Ö±o»¯¼Ý»¡¡G¡uĬ¦³ªB§A¯u¬O°÷ªB¤Í°Ú¡I¤U¦¸§A¨Ó¥_¨Ê¡A§Ú¤]§ä¤@­Ó²R¦Ï¦×¦è¬I¨Óµ¹§AªA°È¤@¤U¡I¡v

¤@¨ì¥xÆW´N¸I¤W»ä­·¹L¹Ò¡AÅý¹ï»ä­·¶W¨S·§©Àªº»¯¼Ý¤£¸T¯ººÙ¡Aı±o­·¤j«B¤j®¼¦³½ìªº¡A¥LÁ٧Ʊ歸¾÷¨ú®ø¡A³o¼Ë¥L´N¥i¥H¦h¯d¦b¥xÆW´X¤Ñ¤F¡C

¡u¤p«BÂI¡vª÷»Ê¤w¸g¬O¥_¤j°ê»ÚÃö«Y¨t¤T¦~¯Åªº¾Ç¥Í¤F¡A¦ý½Í°_·P±¡ªº¨Æ¨à¡A¦o«o»¡¡u¨S¸gÅç¡v¡A­n¶}¥X¾Ü¨k¤Íªº±ø¥ó¤]»¡¤£¤W¨Ó¡Aª½¹ÊµÛ¼L§Üij¡G¡u³o¦n¹³Âǵ۳ø¯È¼x¤Í­þ¡I¡v¤£¹L¡A¦oÁÙ¬Oªí¥Ü¡A¥u­n¤H¦n¡B¦³½t¥÷¤]¹ï¦o¦n¡A´N¥i¥H¥æ©¹¬Ý¬Ý¡C¦Ó¦o¤]ªí¥Ü¡A³Ì³ßÅw­¦¶¯¡B«¸¤å¡B§õ«O¥Ð³oÃþ¡uªø«C¾ð¡vªº¨k¤H¡A¡u´N¬O¦³¨ý¹D¡I¡v

±©ª÷»Ê¦³­Ó³ßÅw¬Ý±À²z¤p»¡¡A¬Æ¦Ü¬Ý·RªkÂå¯}®×ªº¶Ý¦n¡AÁÙ¦b¾Ç®Õ¤W³ø§i¡A¿ï­×¤Fªk«ß¨tªºªkÂå½Òµ{¡A¦³¤@¦^¦b½Ò°ó¤W¬Ý¤jÅé¸Ñ­åªº¿ý¼v±a¡A¦oÁÙÃä¬ÝÃä¦YÄ«ªG¡AÅý¦P¾Ç­Ì­Ó­Ó¥ØÀü¤f§b¡C¦]¦¹¡A¥xÆW´CÅé¤]½Õ¨Ô¦o¡A­n¦o°®¯Ü§ä­ÓªkÂå¨k¤Í¡AÅýª÷»Ê¯º¤f¤j¶}¡C

(¤¤µØ¤é³ø 10/7/2002)


ª÷»Ê­n»¯¼Ý¸òÀn¡u¦Þ§k¡v

¤j³°ºt­ûª÷»Ê¡B»¯¼Ý¨Ó¥x¬°µØµø¡u©ç®×Åå©_¡v«Å¶Ç¡A¨â¤H¹J¨ì»ä­·¡A¦ýª±¿³¤£´î¡A¤Ï¦Óı±o·sÂA¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯º¨¥­n»ä­·¾h¤[¤@ÂI¡A¥H«K©µªøÃø±oªº¥xÆW¦æ¡C­º«×¨Ó¥xªº»¯¼Ý¡A«e±ß¥ý¥h¤hªL©]¥«¡u±ÄÂI¡]·N«ü¦Ò¹î¡^¡v¡AÀ|¤F³H¥JÄѽu©M¯ä¨§»G¡A¦ý¤T«×¨Ó¥xªºª÷»Ê«h¥mÀ{¥L¡A¡u¨Ó­n¦YÀn¦ÞÀY¡A¨«¤]­n±aÀn¦ÞÀY¡v¡C»¯¼ÝÅ¥¤F·d¯º»¡¹D¡G¡u¶ý°Ú¡A¨º¤£¬O»PÀn¦Þ§k¶Ü¡I¡v

Ĭ¦³ªB¡Bª÷»Ê©M»¯¼Ý¦b¡u©ç¡v¼@¸Ì¦³¤T¨¤ÅÊ¡A¤]¦³Ãz¯º¤¬°Ê¡C¨p©³¤U¡A¤T¤H³B±o¤]¤£¿ù¡A¤×¨ä»¯¼Ý­º«×¨Ó¥x¡AĬ¦³ªB¾Ä«iªí¥Ü­n·í¦a³­¡C»¯¼Ý¬Ý¦üÄYµÂ¡A¨ä¹ê¶W·R·d¯º¡Aª÷»ÊÀ¸¸ÌºtªkÂå§U¤â¡A»¯¼Ý­n¦o¥h¥x¥_¨â¶¡Âl»öÀ]¡u¨£²ß¡v¡FµØµø¦w±Æ¼Ò¯S¨à§êªº¤ñ°ò¥§Âb·}¦è¬IÄm´A¡A¥L«h»¡­n¦^·qĬ¦³ªB¡u¥_¨Ê²R¦Ï¦×¦è¬I¡v¡C»¯¼ÝÃø±o¯à¨Ó¡A¥L³Ì§Æ±æ³}¬G®c¡A¥H¤Î¶R¨Ç¥xÆW¦W¤Hªº¶Ç°O¦^¥hŪ¡C

ª÷»Ê¬Ý¨ÓÁy«Ü¶ê¡A¦ý¨ä¹ê¨Ã¤£­D¡A¬Q¤Ñ¸g¹LÄá¼v®v³°¨F¦àªº¤@µf¥©¤â³]­p¡A·n¨­´NÅܬü¤F³\¦h¡C¦o¦b¥_¤j°á¤j¤T¡A¤w¬O«F«F¥É¥ßªº¤k«Ä¡A¦ý¬O«o±q¨Ó¨S¦³½ÍÅÊ·Rªº¸gÅç¡A¦]¦¹¤]¤Þ¤H¦n©_¡C½Í¨ì·P±¡Æ[¡Aª÷»Ê»¡¸Üªº·È´N¥ß§YºC¤F¤U¨Ó¡F¦oªí¥Ü³ßÅwªº¨k«ÄÃþ«¬¤£©ö´y­z¡A¦ý¦Ü¤Ö­Ó¤l­n¤ñ¦o°ª¡A¾Ç¾ú¦Ü¤Ö­n«ù¥­¡Aªø¬Û­Ë¤£¥Î¤Ó«Ó¡Cª÷»Ê¦bÀ¸¸Ì²r°lĬ¦³ªB¡AÀ¸¥~¡A¦o©Z©Ó¤£·R¤k°l¨k¡A¡u¥´¦º³£°µ¤£¥X¨Ó¡v¡A¦Ó¦³¨S¦³¤H°l¦o©O¡H¡u§Ú«Ü¨q³r¡Bªü¹F°Õ¡A§O¤H¦³·N¡A§Ú¤]·Pı¤£¥X¨Ó¡I¡v¦o¯º»¡¡C

¦Ü©ó»¯¼Ý¨â¦~«e¦³¤@¦ì¨¬²y°ê¤â¤k¤Í¡A¦ý«á¨Ó¤k¤è­n¥L¤JÂØ¡A¥L¤£Ä@·N¡A©Ò¥HÅʱ¡µL¯e¦Ó²×¡A·P±¡¦Ü¤µ¯uªÅ¡C

(¤¤°ê®É³ø 10/7/2002)


ª÷»Ê³X¥x Ĭ¦³ªB·í¦a³­
¡@
«z¡I¤Q¦h¦~«e©ç㺽¹qµø¼@¡u«C«CªeÃä¯ó¡v¡B¡u³·ÏÈ¡v¡B¡u°û§gªí©f¡v¨«¬õ¨â©¤ªº¤j³°µ£¬Pª÷»ÊÂ಴¶¡¤wªø¦¨¤F21·³ªº¶Àªá¤j»Ó¤k¡I

¡@µØµø¡u©ç®×Åå©_¡v²Ä¤G³æ¤¸¡u¥j¤«©_­Þ¡v¨£¬õ¡A»s§@³æ¦ì¯S§OÁܽСu¤j¤H¡vĬ¦³ªBÅv¥R¡u¦a³­¡v¡A±Mµ{¦Û¥_¨Ê³­¦ñ¼@¤¤ªº¡u®v·Ý¡v»¯¼Ý¡B¡u³ßÄN¡vª÷»Ê¤@¦P³X¥x¡A¤T¤H¤@¤U­¸¾÷¡A¥ß§Y¤Þ°_¤@°}Ä̰ʡA¼v°g¤@²´´N¬Ý¥X¡u³ßÄN¡v¤]´N¬O·í¦~¨«¬õ¥xÆWªº¡u¤p«BÂI¨à¡v¡A¦Ó¡u®v·Ý¡v´N¬O¡u¹l¥¿¤ý´Â¡v¸Ìªº¡uª¯¨à¡v¡B¡u¤j¦vªù¡v¤¤ªº±Ñ®a¤l¡C

¡@¥Ø«e´NŪ¥_¨Ê¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¾Ç°|¤T¦~¯Åªºª÷»Ê¡A¯d¤F¤@ÀY¤Î¸yªø¾v¡AÁ¿°_¸Ü¨Ó¼T­ù©K°Õ¡A¤@ÂI¤]¤£©È¥Í¡A°OªÌ¨£¦oªø¤F¤@±i¶ê©I©IªºÁy¡A°Ý¦o¨­°ª¦h¤Ö¡HÅé­«¦h¤Ö¡H¦o§ê¤F°­Áy¡B½Õ¥Ö¦a¦^µª¡G¡u­ó¡I§Ú¦³ 158¤½¤À¡AÅé­«¤£¶W¹L45¤½¤ç¡C¡v·S±o¦b³õªº¤H³£¯ºÅs¤F¸y¡C

¡@§O¥H¬°¦oÁÙ¬O¿Ã¹õ¤W²\²´¨L¨Lªº¡u¤p«BÂI¨à¡v¡A¨p©³¤Uªºª÷»Ê¡A²{¦b¬O­Ó«Ü¤W¶iªº¡u¤j«BÂI¨à¡v¡A¦o»¡¡A·í¦~©ç¤F«Ü¦h¹qµø¼@¡A¥»¨Ó¥i¥H«O°e¥_¨Ê¹q¼v¾Ç°|¡B¤¤¥¡À¸¼@¾Ç°|¡A¦ý¦o°¾°¾¨M©w­n¦Ò¤@¦Ò¤H¤H³£ÂQ©¹ªº¥_¨Ê¤j¾Ç¡Aµ²ªG¤@¦Ò´N¤¤¡C

¡@»¯¼Ý¤]¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡A¥L¦b¤j³°¦³¦ìª¾ªº·Ý·Ý»¯¬K´º¡A¬O¨Ê¼@³Ì¥X¦Wªº¤¡¨¤¡A¦­¦~¸g±`©M±öÄõªÚ¥X°êªíºt¡A»¯®a¤T¥N³£¬O±ù¶é¤l§Ì¡A²¦·~©ó¤¤°êÀ¸¼@¾Ç°|ªº¥L¡A¤]¬O°ê®a¯Å¨Ê¼@¤¡¨¤¡A°£¤F¡u¹l¥¿¤ý´Â¡v¡A¡u¤j¦vªù¡v¡B¡u¤Ñ¤U³­Ü¡v¤ÎÅF°Ê¤j³°ªº¡u¦vªù°f¤l¡v³£¦³¥Lªººt¥X¡C

(¥@¬É¤é³ø 10/7/2002)


¡uºñ¯ù¡v ªw¥X·R±¡ªº¼³®Ò°gÂ÷

¥Ñ¥_¤jµØ»õ¼vµø¤å¤Æ¤½¥q©M¥_¨Ê°ê¦w¤å¤Æµo®i¤½¥qÁp¦XÄá»sªº¼v¤ù¡mºñ¯ù¡nÀR®¨®¨¦a©çÄá¤w¸g¦³¤@­Ó¤ë¤F¡A¸Ó¤ù¥H¨ä»¨µØªº¥D³Ð°}®e¡B·s©_ªº¬G¨Æ±¡¸`¦¨¬°¤F´CÅéÃöª`ªºµJÂI¡CµM¦Ó¡A¡mºñ¯ù¡n¤é«e¦b©ç¤ù¶¡»ØÁ|¦æ¤F¡mºñ¯ù¡n¶}¾÷«áªº²Ä¤@¦¸´CÅ騣­±·|¡C¡mºñ¯ù¡n¥Ñ±i¤¸¾Éºt¡A«¸¤å¡B»¯Á¨¥Dºt¡BÄá¼v®v§ù¥i­·¡B¿ý­µªZ©Ô©Ô¡C

2002¦~¡A±i¤¸§¹¦¨¤F¤G³¡¼v¤ù¡X¡X¡m§Ú·R§A¡n¡B¡m¦¿©j¡n¡A³o¤@¦¸¡A¥L±NµR§Qªº¥Ø¥ú§ë¦V¯í¯í³£¥«¤¤ªº¤@­Ó¤k¤H¡C¡mºñ¯ù¡n§ï½s¦Û¤k§@®aª÷¤¯¶¶ªº¤p»¡¡m¤ôÃ䪺ªü¨fÄR®R¡n¡AÁ¿­z¤F¤@­Ó®a®x­I´º¡B·P±¡¸g¾ú½ÆÂøªº¤k¤H¾Ö¦³¥Õ¤Ñ©M¶Â©]¨âºØ¤£¦P¨­¤À¡A»¯Á¨¤@¤H¹¢¨â¨¤¡A¥Õ¤Ñ¬OºÓ¤h§dªÚ¡A©]¸Ì¬O¯«¯µªº®Ô®Ô¡F¦Ó«¸¤å¹¢ºtªº¨¤¦â³¯©ú«G«h»P³o¦P¤@¤k¤Hªº¨â­Ó¤£¦P¨­¤À¡u³´¤J·R±¡ªº¨¤³v¡v¡C¡mºñ¯ù¡nªº¦W¦r½t©ó¨ä¤¤ªº¤@­Ó±¡¸`¡X¡X§dªÚ¶}©l®É¤£°±¦a¬Û¿Ë¡A¨C¦¸©M¨k¤H¬ù·|³£ÂI¤@ªMºñ¯ù¡A¦]¬°¦o¬Û«H®Ô®Ô»¡ªº¸Ü¡A¡u±q¤@ªM¯ù¯à¹w´ú¤@­Ó¤Hªº·R±¡¡C¡v³o­Ó¼@¥»¤§©Ò¥HÅý±i¤¸¤ß°Ê¡A¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü»¡´N¬O³¯©ú«G©M§dªÚ¡B®Ô®Ô¤§¶¡·L§®½ÆÂøªºÃö«Y¡A³o´X­Ó¨¤¦â«D±`Ãø±o¡C±i¤¸¥Î¡u¼³®Ò°gÂ÷¡v°ª«×·§¬A¾ã­Ó¼@±¡¡C±i¤¸¤¶²Ð»¡¡A¼v¤ù¥Ø«e¥D­n¬q¸¨°ò¥»§¹¦¨¡A¤C¤ë¥÷®Ú¾Úªì°Å±¡ªp¦A©ç¤@¨Ç¬q¸¨¡C¥t¾Ú§ë¸ê¤è¤¶²Ð¡A¸Ó¤ù©ñ¬MÀÉ´Áªì¨B©w©ó¤Q¤G¤ë¥÷¡C

¥Xºt¦h±¡ºØ¤l «¸¤åÀ¸¤¤´§Åx¬X±¡

«¸¤å¥Xºtªº³¯©ú«G¹ïºñ¯ù¨S¦³¬ã¨s¡A¦ý¥L¬Û«H¹ï¤k¤H«Ü¦³¬ã¨s¡C¥L»{¬°¤k¤H¤£¥~¥G¦³¨âÃþ¡G´ËªL«¬©Mù°¨«¬¡C§dªÚ©M³¯©ú«G±aµÛ¦U¦Û¹ï·R±¡ªº²z¸Ñ¡A¦U¦ÛÁô½ªªº·R±¡¸g¾ú¡A¶}©l¤F·sªº·R±¡¨¤³v¡C¦ý³¯©ú«G«Ü§Öµo²{¡A¦b³o³õ¨¤³v«á­±¡A«o¦³¥t¤@­Ó¤H¨M©wµÛ¥L­Ìªº³Ó­t¡A¦o´N¬O¯«¯µªº®Ô®Ô¡C¦pªG¨â­Ó¤Hªº¥@¬É¬O¤@­Ó¯ùªM¡A³¯©ú«G©M§dªÚ¬OªM©³ªº¯ù¸­¡A¦Ó®Ô®Ô´N¬O¨R¯ùªº¤ô¡C¤ô¨M©w¤F¯ù¸­±ÛÂ઺¤è¦V¡Bµ±Äñªº¤è¦¡©M¨H¯Bªº¸`«µ¡C

¹ï¼@¥»¤@¦V¬D­çªº«¸¤å»¡¡A³o¦¸±µ©ç¡mºñ¯ù¡n¤]¬O¬D­çªºµ²ªG¡CÁöµM©M±i¤¸©M§ù¥i­·¬O²Ä¤@¦¸¦X§@¡A¦ý«¸¤å»¡¡G¡u³o¨Ç¤H³£¬O¦Ñ¼ô¤H¡C±i¤¸¤Q´X¦~«e´N¨ì§Ú®a¦Y¹L¶º¡A©M»¯Á¨»{ÃѱߨǡA¦ý¦b·sæ¤@°_«Ý¤F´X­Ó¤ë©ç¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¡A©M§ù¥i­·¤]¬O¦Ñ¦­´N»{ÃÑ¡C©Ò¥H¤õªá¦b¦X§@«e´N¸I¥X¨Ó¤F¡C¡v¦b¦^µª¤@¦ì¤¸°OªÌ´£°Ý§ù¥i­·¡A»¡¥X¡u±z§@¬°¤ý®a½Ãªº±s¥ÎÄá¼v®v¡K¡K¡vªº¸Ü»y®É¡A¾D¨ì«¸¤åªº²{³õ§å»é¡G¡u´£°Ýªº³o¦ì¤¸°OªÌ¡A§A­n¬Oµy·LÀ´ÂI³o¤è­±ªº¨Æ¨àªº¸Ü¡A´N¤£­n´£¡y½Ö¬O½Öªº±s¥Î¡z³oºØ½×½Õ¡A§A­n¬O¸ò¤@¸òÄá»s²Õ¡A´N·|©ú¥Õ¨ì©³³Ð§@¬O¤°»ò¡C±q¨Ó¨S¦³¤°»ò¡y½Ö¬O½Öªº±s¥ÎÄá¼v¡zªº°ÝÃD¡A§ù¥i­·¬O¦ì¥X¦âªºÄá¼v®v¡BÃÀ³N®a¡A¨S¦³¥Lªº³Ð§@»P°Ñ»P¡A´N¨S¦³§A¤è¤~»¡ªº¡y½Ö¡z¡]«ü¤ý®a½Ã¡^ªº¦¨ÁZ¡C¡v

²M¯Â¡BÄ꺩ªº»¯Á¨¦¨¼ô¤F

¦b¤@³¡¼v¤ù¤¤¹¢ºt¨â­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº­±¤Õ¡A»¯Á¨¤j³Û¹LÅ}¡C»¯Á¨»¡¡A§@¬°¤@­Ó¦~»´ºt­û¡A¦o³ßÅw¬G¨Æ¸Ì±a¦³¤@¨Ç¤p¤pªº¨ë¿Eªº¨ººØ¬G¨Æ¡A¤£¤Ó³ßÅw¯S§O¥­²Hªº¬G¨Æ¡C¦b¡mºñ¯ù¡n¤¤¡A»¯Á¨§êºtªººÓ¤h¥H²¤±a²`¨Iªº¨Iíªº§Î¶H¥X²{¡A¥[¤W¤@°ÆÅý¤H¬Ý°_¨Ó¯«¯µªº¶ÂÃä²´Ãè¡A¨Ï¤H¬Ý¨ì¤F»¯Á¨¦¨¼ôªº¤@­±¡Cµ²¦X¼v¤ù½Í¤Î¦Û¤vªº·R±¡Æ[®É¡A¦¨¼ôªº»¯Á¨¤@ÂI³£¤£¸ú¸ú°{°{¡G¡u§Ú­Ìªº§¢©V®t¤£¦h¡AÀ¸¸Ìªº¤Hª«½ÆÂø¤@¨Ç¡C¤£¹L§Ú­Ì³£¬O®¼°õµÛªº¡A¥Øªº¬O¬°¤F§â¡y¨k¥D¤H¡z§ä¥X¨Ó¡C¡v

¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¤§«e¡AÁÙ¬O¦W¤£¨£¸g¶Çªº»¯Á¨´¿¦b±i¤¸ªº¤@³¡¹q¼v¤¤«È¦ê¹L¡u«D¥D­n¨¤¦â¡v¡A¦¹«á¡A±i¤¸´¿¦h¦¸§ä»¯Á¨©çÀ¸¡A¦ý³£¦]¬°ºØºØ­ì¦]¥¼¯à¦pÄ@¡A³o¤@¦¸¦o¤£¦ý¯à»P±i¤¸¦X§@¡A¤S»P«¸¤å¹ê²{¤F¦Û¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¤§«áªº²Ä¤G¦¸¦X§@¡C¦b¡mºñ¯ù¡n¤¤¡A°£¤F¤G¡B¤T³õÀ¸¡A¤j³¡¤ÀªºÀ¸³£¬O¥Ñ»¯Á¨©M«¸¤å¨â­Ó¤H§¹¦¨ªº¡A»¯Á¨»¡©M«¸¤å¦X§@¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¤T­Ó¤ë³£¨S¦³²{¦b¤@­Ó¤ë»¡ªº¸Ü¦h¡C¦Ñ¬O¨â­Ó¤Hªº­±¤Õ¡A¯u¾á¤ßÆ[²³·|¹½·Ð¡Cª±¯ºÂkª±¯º¡A¸ÜÃDÂà¨ì«¸¤å¡A»¯Á¨ªºÆg¬ü¤§Ãã·¸©ó¨¥ªí¡G¡u«Ü°ª¿³«¸¤å¯à¨Ó³o³¡À¸¡A«¸¤å¬°³o³¡¼v¤ù¼W¦â¤£¤Ö¡A°_¨ì¤FµeÀsÂI·úªº§@¥Î¡C¥L¤£¬O²³æ¦a½Æ»s¼@¥»¡A¦Ó¬O¦bºtªº¹Lµ{¤¤¨Ï¼@¥»Åܬ¡¤F¡C¡v

Åý»¯Á¨¿³¾ÄªºÁÙ¦³Äá¼vÃÀ³N®a§ù¥i­·ªº¥[·ù¡C¨â¤H­ì¨Ó´N¬O¦nªB¤Í¡A§ù¦­´NµªÀ³­nÀ°»¯Á¨©ç¤@³¡À¸¡A³o¤@¦¸¤j®a·Q¨ì¤F§ù¥i­·«á¡A»¯Á¨¸ÕµÛµ¹¥L¥´¹q¸Ü¡A¨S·Q¨ì¥L¤G¸Ü¨S»¡´N¨Ó¤F¡A¡mºñ¯ù¡nªº°}®e³Ì«á¦¨¤F³o­Ó¼Ë¤l¡AÅý»¯Á¨·N¥~°ª¿³¡C

¡mºñ¯ù¡n¬O»¯Á¨¦Û¼v¤ù¡m¤Ñ¤UµLÂù¡n¡B¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n«á¤µ¦~±µ©çªº²Ä¤T³¡¼v¤ù¡A¦Ó¥B¤T³¡¼v¤ùªº¥D³Ð°}®e³£«Ü±j¤j¡A¦³°OªÌ°Ý»¯Á¨¬O§_¬O¬°¤F¥´°ê»Ú¥«³õ¡A¬O§_·|¥Hºt¹q¼v¬°¥D§ð¤è¦V¡A¹ï¦¹»¯Á¨ªº¸ÑÄÀ¬O¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó¹q¼v·R¦nªÌ¡A¹q¼v¬O¦³¾y¤Oªº¡A¯u¥¿°µ¤F³o¤@¦æ¡A³ßÅw¤W¤F¡A¹ï©ó¶i­x°ê»Ú¥«³õ¥u¬O¦¸­nªº»Ý­n¡A¥Ø«e§Ú¥¿¦b¬Ý¹qµø¼@¥»¡A¥i¯à¤µ¦~·|©ç¹qµø¼@¡C¡v

(¥@¬É¤é³ø 10/7/2002)


¤p«BÂIª÷»Ê ³ßÅw¦Ñ«Ó­ô

¤j³°ºt­ûª÷»Ê¡B»¯¼Ý³X¥x«e¸}¤~¨ì¡A®R§J²ú»ä­·«á¸}´N¸òµÛ³ø¨ì¡A¥_¨Êªø¤jªº»¯¼Ý¬Q¤é²Ä¤@¦¸¨£Ãѻ䭷«Â¤O¡A¶}¤ß¦a»¡¡G¡u§Ú«Ü¬Ã±¤¨Ó¥xÆWªº¨C¤À¨C¬í¡A±Ë¤£±o³¬¤W²´·úºÎı¡C¡v¦n¤ÍĬ¦³ªB¬°¥L¦w±Æ¤F¨­¬ï°\¯¾¤ñ°ò¥§ªºÂb·}¦è¬I¡AÅ¥»¡¤¤«n³¡¡B¬Ù¹DÁÙ¦³§ó»¶ªº¡A»¯¼Ý²´·ú¤@«G¡G¡u¨º¬O¤@ºØ¤å¤Æ¡A¤£»·§a¡A«Üªñ§a¡A¥i¥H¥hÁ@Á@¡C¡v

¬°¤FµØµø8ÂIÀÉ¡u©ç®×Åå©_¡v¡Aª÷»Ê¡B»¯¼Ý¨Ó¥x«Å¶Ç¡A¥¿¦b¥_¨Ê©çÄá¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡vªºÄ¬¦³ªB¯S§O½Ð°²¤@¤Ñ¡Aªð¥x·í¡u¦a³­¡v¡A¬Ý¨ì®R§J²ú»ä­·±a¨Ó¤j­·¤j«B¡A»¯¼Ý¶}¤ß¦a°Ý¡G¡u§A¬Ý·|¤£·|¨í¨ì22¤é¡A¨º§Ú­Ì´N¤£¥Î¦^¥h¤F¡C¡v

»¯¼Ý»¡¡A¥L²Ä¤@¦¸¨Ó¥xÆW¡A¬Ý¤°»ò³£®¼¦nª±ªº¡A¦]¬°¤j³°¤H¨Ó¥xÆW«ÜÃø±o¡A¥L«Ü¬Ã±¤³o¨C¤@¤À¡B¨C¤@¬íªº®É¶¡¡A¿³¾Ä¦a¤£·QºÎı¡A¥Ñ©ó»¯¼Ý¦b¤j³°¹Á¹L¥xÆWªºÂb·}¡AĬ¦³ªB¬Q¤é¤]¯S§O½Ð¨ÓÂb·}¦è¬IÁý¥L¦YÂb·}¡C

¨­¬ï°\¯¾¤ñ°ò¥§¡B¶Â¦âµu¸È©M¥Õ¦â°ª¸ò¾cªºÂb·}©f¤@¸}¤Ä¤W»¯¼Ýªº¤j»L¡A¥ß¨èÅý»¯¼Ý²Û¬õ¤FÁy¡A¯º®eÀª§¼¦a©M¤j®a´§´§¤â¡AĬ¦³ªB·í³õÃz®Æ¡G¡u§Ú¤Ó¤F¸Ñ»¯¼Ý¤F¡A§A­Ì¤d¸U¤£­n§i¶D¥L¡A¤¤«n³¡ÁÙ¦³§ó»¶ªº¡A¥L¤w¸g¨â¦~¨S¥æ¤kªB¤Í¤F¡C¡v

Å¥»¡¤¤«n³¡ÁÙ¦³¬ïµÛ³z©úÁ¡¯½¤TÂI¥þÅSªºÂb·}»¶©f¡A»¯¼Ý¶}ª±¯º¡G¡u¤£»·§a¡B«Üªñ§a¡A¦³ªB§A©ñ¤ß¡A«¥­Ì³o­ÓªB¤Í¥æ©w¤F¡A¤U¦¸¨Ó¥_¨Ê¡A§Ú¤]¤¶²Ð²R¦Ï¦×¦è¬Iµ¹§A¡C¡v

»¯¼Ý©Z¨¥¡G¡u§Úªº«e¤k¤Í¬O¥_¨Ê¨¬²y¶¤¿ï¤â¡A¤]¬O®a¸Ìªº¿W¥Í¤k¡A®a¸Ì§Æ±æ§ä­Ó¤Wªù¡]¤JÂØ¡^ªº¤k´B¡A¬Ý¤W§ÚÁÙ¦³­Ó§Ì§Ì¥i¥H¤JÂØ¡A¨S·Q¨ì§Ú¦Ñ¬O¥X®t¡A³s¦Û¤v®aªºªù³£¨S®É¶¡¶i¡A«á¨Ó´N¤À¤â¤F¡C¡v

´NŪ¥_¨Ê¤j¾Ç3¦~¯Åªºª÷»Ê21·³ÁÙ¨S¦³½Í¹LÅÊ·R¡A¬Q¤é«h¤½¶}¼x¤Í¡G¡u¤£¥Î¤Ó°ª¡B¤]¤£¥Î¤Ó«Ó¡A¾Ç¾ú¦Ü¤Ö­n©M§Ú«ù¥­¡C¡v¦ý¬O­Ó©Ê¦­¼ôªº¦o³zÅS¡G¡u¤j®a³£³ßÅw°¸¹³«Ó­ôF4¡A§Ú«o¤ñ¸û³ßÅwºtÃÀ°éªø«C¾ð­¦¶¯¡B§õ«O¥Ð¡C¡vÅý¤j®a¶^¯}²´Ãè¡C

¡i2002/07/10 ¥Á¥Í³ø¡j


¡u³¥ÆZ¤k¤Í¡v¦¨¬y¦æ»y ¡u®£Áú¯g¡v½¯©µ¼vµø¬É

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À) 



»¯Á¨¡G§ä¨Ó§º©Ó¾Ë°µ¡uºñ¸­¡v

¥h¦~¡A¥Ñ¥d±ö¶©.­}¨È¯÷¡B¼w¾|.¤Ú¸Ì¼¯º¸©M¼B¥É¬ÂÁp°L¥Dºtªº¬ü°ê¤j¤ù¡mÅRÆE¼b«½¡n­·Ãû¤@®É¡A¶}¤F¤k©Ê°Ê§@¤ùªº¥ýªe¡A¦Ó¤µ¦~­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¡u¨£¤è§ìÃÄ¡v¡A¤S¬¶»s¤F¤@³¡¤¤°êª©ªº¡mÅRÆE¼b«½¡n¡A½Ð¨Ó¤F»¯Á¨¡BµÎ²N¡B²ö¤å½«¤T¤j¤¤°ê¤k¬P¬D¾Ô¦nµÜ¶õªº¨º¤T¦ì¡u¥´¤k¡v¡C¦Ó»P³o¤T¦·¤¤°ê¡u¬õªá¡v¬Û³­Å¨ªº«o¬OÁú°ê­º®u¤p¥Í§º©Ó¾Ë¡C

¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¬O¥Ñ­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¯Ó¸ê4000¸U´ä¹ô¥´³yªº¤@³¡°ê»Ú¤Æ°Ê§@¤j¤ù¡AÁ¿­z¤W®ü¤@¦ì´I¦³ªº¹q¸£¬É¥¨ÀY³Q¿Ñ±þ¤§«á¡A¤@¦ì¨Ó¦Û­»´äªº¤k¯S¤u(²ö¤å½«¹¢)½ÐÅÕ±µ¤â¿ì®×¡A¦b½Õ¬dªº¹Lµ{¤¤¡A¦oµo²{¦Û¤v©Ò­±¹ïªº¶ûºÃ¥Ç¤£¬O¤°»ò½a¤¿·¥´cªº¦¿´ò¤jµs¡A¦Ó¬O¤@¹ï¦~»´ªº©j©f(»¯Á¨©MµÎ²N¹¢)¡C¤kĵ¹î¶¶ÄðºN¥Ê¡A²×©ó»PµÎ²N¡B»¯Á¨©j©f­Ç­±¹ï­±¦a¥æ¾W¡A¤@³õ¤k¤H¤§¶¡´¼»P¤Oªº¨¤³v¥Ñ¦¹®i¶}¡K¡K

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n°£¤F»¯Á¨¡BµÎ²N¡B²ö¤å½«¤T¦ì¤k¥Dºt¥~¡A­ô­Û¤ñ¨È¤½¥qÁÙ¥H28¸U¬ü¤¸ªº¤ù¹S½Ð¨Ó¤FÁú°ê¼v¾Â·í¬õ¤p¥Í§º©Ó¾Ë¡C§º©Ó¾Ë¥Dºtªº¡mÂŦâ¥Í¦ºÅÊ¡n¦b¤º¦a©M´ä¥x¥i¿×¬õ·¥¤@®É¡C¾Ú»¡¡A§º©Ó¾ËÁöµM«Ü¦£¡A¦ý¬°¤H¨S¦³¥ô¦ó¬[¤l¡A¥L«D±`ÀSµÉ¡A±`±`³Q»¯Á¨©MµÎ²N®»§Ë¡C¦b¤ù¤¤¥L«È¦ê§êºtµÎ²Nªº¨kªB¤Í¡A©ç·R±¡À¸®É¨â¤H¦nª±±o¤£±o¤F¡C

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 10/7/2002)


¤j³°ºt­ûª÷»Ê»¯¼Ý¬°µØµø·s»D¼½³ø»ä­·®ð¶H

¨Ó¥x«Å¶ÇµØµø¤KÂIÀÉ¡u©ç®×Åå©_¡vªº¤j³°ºt­ûª÷»Ê©M»¯¼Ý¡A¤µ¤Ñ»PµØµø®ð¶H¥D¼½ªL¾Ð¯Æ¤@°_¼½³ø®ð¶H¡A¨â¤Hı±o«D±`¦³½ì¡A¨Ã»P»ä­·¹Ï§Î¦X·Ó¯d©À¡C

±q¨Ó¨S¦³¸I¹L»ä­·ªºª÷»Ê©M»¯¼Ý¡A³o¦¸¸I¤W»´«×»ä­·®R§J²ú¡Aºâ¬O¶}¤F²´¬É¡C¤£¹L»¯¼Ý»¡¡A¥_¨ÊÁöµM¥u¦³¨F¹Ð¼É¡A¦ý¨Óŧªº®É­Ô¶À¨Fº¡¤Ñ¡A¤ñ»ä­·ÁÙ­n¼F®`¡C

¨ü¨ì»ä­·¼vÅT¡Aª÷»Ê¡B»¯¼Ýªº³\¦h¦æµ{³Q­¢¨ú®ø¡A¤£¹L¬Q±ß¦b¦P¼@ºt­ûĬ¦³ªB±a¶¤¤U¡A«e©¹µØ¦èµó¦Y¥xÆW¤p¦Y¡C¥Á²³¤@¬Ý¨ìª÷»Ê¡A³£¿Ë¤Áªº³Û¡u¤p«BÂI¡v¡AÅý¦o«Ü·P°Ê¡C

Ĭ¦³ªB¤¶²Ð¥L­Ì¦YµØ¦èµó³Ì¦³¦Wªº¥_®ü¾{³½¡A¥Ñ©ó¥_¨Ê¦a³B©ó¤º³°®üÂA¤Ö¡A¯à¦Y¨ì¾ã°¦¾{³½¡A¨â¤Hı±o«Ü·sÂA¡C«á¨ÓÁÙ¤j°Ü³H¥J·Î¡Bªá¥Í¯»³ÂÁ¦¡B­W¯ù©M¥Ì½©¥Ä¡A¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡C

¦b¤j¾Ç°Æ­×ªkÂ媺ª÷»Ê¡A«á¨Ó¬Ý¨ìž©±ªºÅ¾¡A¥ß¨è¯º»¡¡u³o¬O©úÅã¤M¶Ë¡v¡A»¯¼Ý¤£¥Ì¥Ü®zªí¥Ü¡u¨Ì§Ú¬Ý¡AÀ³¸Ó¬O¥L±þ¡v¡CĬ¦³ªB¨£ª¬«h»¡¡u³ož¤]¤£¥i¯à¦Û±þ§a¡I¡v¤T¤H·í³õ¤Wºt¤@ÄÕ¡u©ç®×Åå©_¡v¡A¯ºÂ½¤@¬û¤l¤H¡C

(¤¤¥¡ªÀ 10/7/2002)


°¸¹³ºq¤â³v¨B¥[¤J³Ð§@¦æ¦C

¦b¬y¦æ¼Ö¾Â¤W¡A·|³Ð§@ªººq¤â¦h¤Ö·|¦bºtÃÀ¨Æ·~¤W¥[ÂI¤À¼Æ¡A³Ìªñ¦³¤£¤Ö°¸¹³ºq¤â¤]³v¨B¥[¤J³Ð§@ªº¦æ¦C¡A¹³¬O½²¨ÌªL¡B³¯¾åªF¡BĬ¦³ªB¡B®]Ä£«Âµ¥³£¼g¤F·sºq¡A¦Ó³Ìªñºq¾Âªº·s¤H¦³´X¦ì¡AÁöµM¤£¬O³Ð§@«¬¡A¦ý¤]°Ñ»P³Ð§@ªº¦æ¦C¡C

°Û±N©Î³Ð§@«¬ºq¤â¦bºq¾Â¤W¦h¥b¸û¯àªø¤[µo®i¡A°¸¹³ºq¤â³q±`¨«¬õ§Ö³t¡A¦ý¹Ø©R¤]¤ñ¸ûµu¼È¡C¥Hºq¤â°_®aªº°¸¹³©ú¬P¡A¦bºq¾Âµo®i¤@¬q®É¶¡«á¡A¬°¤F©Ý®iºtÃÀ¥Í²P¡A¤@¤è­±·|Â੹À¸¼@¡B¥D«ù¬Éµo®i¡A¦Ó¦bºq°Û¥Í²P¤W¡A´N·|¶}©l¹Á¸Õ³Ð§@¡A¼gµü¤]¦n¡B¼g¦±¤]½}¡C

¶XµÛ´»°²µo¦æ·s±M¿èªº³o¤@ªiºq¤â¤¤¡A·í¦~ªº¨Ä¨ÄªêĬ¦³ªB¡A§C½Õ¦a¦b·s±M¿è¡uª±¯uªº¡v¤¤¡A¼g¤@­º¦±¡u¥X¥h¨«¨«¡v¡A³Qºq°g¡B´CÅéµo²{®É¡A¥L¥uÁ¾µê¦aªí¥Ü¡A¡u¤£¨¬±¾¾¦¡v¡C

®]Ä£«Â·í¦~¥H¡u»{ÃÑ©p¯u¦n¡vµ¥ºq¨«¬õ¥xÆW¡A¤§«á¥L¤]¹³Ä¬¦³ªB¤@¼Ë¡Aºq°Û¥Í²P¹J¨ì²~ÀV¡A«KÂà¦æ±q¨ÆÀ¸¼@ºt¥X¡A³Ìªñ¥L¤S­«¥Xºq¾Â¡A±À¥X·sºq¥[ºë¿ï±M¿è¡A¤­­º·sºq¤¤¡A´N¦³¥|­º®]Ä£«Âªº³Ð§@¦±¡A¼ö·R·nºu­µ¼Öªº¥L¡A§â·nºu¼Ö¤¸¯À¦b¨ä¤¤®iÅSµL¿ò¡C

¹L¥h¤@ª½¹ï±M¿è»s§@¥Rº¡¿³½ìªº³¯¾åªF¡A¬Q¤Ñ­è­èµo¦æªº·s±M¿è¡u±q¥¼§Ñ°O¡v¡A¥L¹Á¸Õ³Ð§@¥|­ººq¡u­ã§Ú·R§A¡v¡B¡u·R¤£Â÷¡v¡B¡u½«ÂůͻH¡v¡B¡u©_ÂÝ¡v¡A¨ä¤¤¥L¼gµü¤]¼g¦±¡A§Æ±æÅý¥~¬É¹ï¥Lªº¦L¶H¥i¥H±qãn»D¡B¶Ç¨¥ºCºCÂ૬¡C

©M¤jÁn¤½¥qªº©x¥q­è­è§i¤@¬q¸¨¡A½²¨ÌªL³Ìªñ±M¤ß¦b¦Û¤vªº¼g¯u¶°¤W¡AÀH¼g¯u¶°±À¥X¡A¦o¦Û¤v¤]¹Á¸Õ¼g§@¡A¡uÃM¤hºë¯«¡vªººqµü´N¬O¥X¦Û½²¨ÌªL¤§¤â¡A³Ð§@ªº¶}©l¡A¹ï¦o¨Ó»¡¡A´N¬O¡u¤£¦A¬O¤@­Ó³Q¾Þ±±ªºÃÀ¤H¡v¡C

¦¹¥~¡A°Û±N«¬ªººq¤â¦¿¬üµX¤]¦b¤Q¤G¤é§Y±N±À¥Xªº·s±M¿è¤¤¹Á¸Õ¤F¤@­º³Ð§@¡u´§ÀN·R¤Hªº­@©Ê¡v¡A³o­ººq±o¤O©ó¦nªB¤Í¤­¤ë¤Ñ¼Ö¹Îªº¨ó§U¡Aªü«H¶ñµü¡B©ÇÃ~¨ó§U°Æºq¡AÁöµM¦oªº³Ð§@¹ê¤OÁÙ¨S¦³¤Ó¦¨¼ô¡A¦ý¤w¸g¦³¨«¤W³Ð§@ºq¤âªº¼ç¤O¡C

ºq¾Âªø«C°¸¹³¼B¼wµØ¤@ª½¥H¨Ó³£·|¬°¦Û¤v¶ñµü¡A³o¦¸¡u¬üÄRªº¤@¤Ñ¡v±M¿è¡A¸ÌÀY´N¦³¥Lªººqµü§@«~¡u¿Ë·Rªº¶ý¶ý¡v¡C

³Ìªñºq¾Â±À¥Xªº·s¤Hºq¤â¤]¦h¦h¤Ö¤Ö¦³¨Ç³Ð§@¹ê¤O¡A±i´¼¦¨¡BñK¤åÒ±µ¥³£¦b·s±M¿è¤¤¼g¤F¤@¨â­ººq¡A³o³£¬O¥L­Ì¶i­xºq¾Âªº¤@ºØ¹ê¤O®i²{¡C

(¤¤¥¡ªÀ 10/7/2002)


¡m©ç®×Åå©_¡nµn³°Ä_®q ¶À¾å©ú¡u¤O¾Ù¡vĬ¦³ªB

¥Ñ¥xÆW·í¬õ¤p¥ÍĬ¦³ªB¡B¡u¤º¦aª©¥j¤Ñ¼Ö¡v¶À¾å©ú¥H¤Î¤j¬ü¤k¤ýÆA¥Dºtªº¥j¥N¯}®×À¸¡m©ç®×Åå©_¡n¤é«e¥¿¦b¥xÆW¶i¦æ¼ö¼½¡A¦¹¼@¤@¥X¡A¥ß¨èÅý¨Ä¨Äªêªº¤H®ð¤@­¸¨R¤Ñ¡A¤]Åý¤£¤Ö¤H¹ï¤j«Ó­ô¶À¾å©ú¯d¤U¤F·¥²`ªº¦L¶H¡C¥OÆ[²³¡u©ç®×Åå©_¡vªº¬O¡A¦b¼@¤¤¡A·s¨q¶À¾å©ú¥i¬O¤½µM©MĬ¦³ªB·m°_¤F¤k¤H¾¾¡I

¡m©ç®×Åå©_¡n­ì¦W¡mµL¼Ä¿¤¥O¡n¡AĬ¦³ªB¦b¼@¤¤³s¦P¶À¾å©ú¤Î¤ýÆA¤@°_¹ð¯}©_®×¡A¤£
©¯ªº¬O¡A¨â¤j«Ó­ô¦P®É·R¤W¤F¤ýÆA¡AÁöµM©úª¾¤ýÆA·Rªº¬OĬ¦³ªB¡A¦ý¶À¾å©ú¨ÌµM¡u½a°l²r¥´¡v¡A·Q¥X¤F³\¦h°l¤k«Äªº¤èªk¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¾å©ú¤]©Z¨¥«Ü¦³¼@¤¤¤H¤£»´¨¥©ñ±óªº©Ê®æ¡G¡u¦pªG§Ú·R¤W¤k«Ä¤lªº¸Ü´N·|¥h°l¡A¤£·|ºÞ¦o¦³¨S¦³¨kªB¤Í¡C¡v¨º»ò²{¦b¥i§_¦³¤F³ßÅwªº¤k«Ä¡H¡uÁÙ¨S¦³¡A¹B®ð¤£¤Ó¦n¡AÁÙ¨S¸I¤W³ßÅwªº¡A¥Ø«e§ÚÁÙ¬O·|¥H¤u§@¬°¥D¡C¡v

ÁöµM¦b¡m©ç®×Åå©_¡n¤¤¡A¶À¾å©ú©M¤ýÆA¡u¦³½tµL¥÷¡v¡A¤£¹L«U¸Ü»¡ªº¦n¡A¬O§Aªº²×Âk¬O§Aªº¡A³o¤£¡A¦b¡mÁÙ¯]®æ®æ3¡n¸Ì¡A¹¢ºt­¼Cªº¶À¾å©ú¥i¬O¦W¥¿¨¥¶¶ªº©M¡u´¸®æ®æ¡v¤ýÆA½Í°_¤FÅÊ·R¡A¦Ó¥B¤ñ°_Ĭ¦³ªB»P¤ýÆAªº¨º¬q§t»WªºÅʱ¡¡A¾å©ú¥i¬O©M¦o¡u°®®ã¯P¤õ¡v¤F«Ü¦h¾¾¡I²o¤â¡B¾Ö©ê¡B±µ§k¡A¶À¾å©ú³Ü¨¬¤F¡u¥i¼Ö¡v¡A¬Ý¨Ó¤p¤k¥Í©l²×Ãø°k¡uÅ]´x¡v¡A¹ï©ó¸ò¤ýÆAªº¤G¦¸¦X§@¡A¾å©úÅã±o«D±`¶}¤ß¡A¡u³o¦¸¦X§@§Úı±o¤j®a§ó¦³Àq«´¤F¡A¥»¨Ó´N³£¬O«C®q¤H¡A¥[¤W¤§«e¤]¦³¹L¦X§@¡A©Ò¥H³o¦¸ÁÙÆZ¶}¤ßªº¡C·íµM¤F¡A©ç§kÀ¸ÁÙ¬O¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡C¡v

ª½¨ì²{¦b¡A¶À¾å©ú¨ÌµM©MĬ¦³ªB«O«ù¤Q¤À¨}¦nªºªB¤ÍÃö«Y¡A¦b¾å©ú¤ß¸Ì¡A¦³ªB¬O¤@­Ó«D±`¦n¦X§@ªºÃÀ¤H¡A¥L­Ì±`±`¹q¸Ü¨Ó¹q¸Ü¥h¡A¤£¶È¶¢¸Ü®a±`¡AÁ٥洫©çÀ¸¤ß±o¡C

(·s®ö®T¼Ö 10/7/2002)


¸ëÀR¶²¬õ¤£Åý¡@±N­p¹º©çÄá¼g¯u®Ñ

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¦Ü©ó¤j®aÃö¤ßÀR¶²»PĬ¦³ªBªºÃö«Y¡AÀR¶²¯ººÙ¡G¡uĬ¦³ªB¤H«Ü¦n°Ú¡I§Ú­Ì¬Û³BªºÁÙ¤£¿ù¡A·Pı¹³¬O¤S¦h¥æ¤F¤@­Ó¦nªB¤Í¡v¥­±`¦b¤ù¼tÃø±o¨â¤H³£¨SÀ¸®É¡A³£¬O¾a¹q°Êª±¨ã¹ï¥´®ø¿i®É¶¡¡A¦Ó¥­±`¥Ñ©óĬ¦³ªBªºÀ¸¥÷«Ü­«¡A¤Ï¦Ó³s²á¤Ñªº®É¶¡³£¨S¦³¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 10/7/2002)


¬Ý¨ì¡u«ÍÅé¡v ¶W¿³¾Ä¡I

Ĭ¦³ªB³­ª÷»Ê¡B»¯¼Ý¨Ó¥x«Å¶ÇµØµø¡u©ç®×Åå©_¡v¡A¦]¬°»ä­·¥[¤W¤@¨Ç¤H¬°¦]¯À¡A³\¦h¦æµ{³£³Q­¢¨ú®ø¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A©]±´µØ¦èµó¥H¤Î«È¦ê®ð¶H¥D¼½¡A¦¨¤F¥L­Ì³Ì¦³½ìªº¸gÅç¤F¡C

«e±ß3¤H¨ìµØ¦èµó¡A±q¥_®ü¾{³½¡B³H¥J·Î¦Y¨ì­W¯ù¡B¥Ì½©¥Ä¡A¦Y±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C»¯¼Ý°s¶q¦n¡A±qª÷ªù°ª¸d¨ì¥xÆW°à°s¡A¨ÓªÌ¤£©Ú¡F¦Ó¸ô¹L¥Á²³²r³Ûª÷»Ê¡u¤p«BÂI¡B¤p«BÂI¡v¡A¤]Åýª÷»Ê²`²`·P°ÊÆ[²³¨S§Ñ°O¦o¡C

¥D­×°ê»ÚÃö«Y¡A°Æ­×ªkÂ媺ª÷»Ê¡A³ßÅw¬ã¨s«ÍÅé¡A¤@¬Ý¦³±þÀtªº©±¡A¥ß¨è½Ä¹L¥h¡AÁٷ٦³¨ä¨Æªº¬ã§P¡G¡u³o«Ü©úÅã¬O¤M¶Ë¡I¡v»¯¼Ý¤£¥Ì¥Ü®z¡G¡u¨Ì§Ú¬ÝÀ³¸Ó¬O¥L±þ¡I¡v¦a³­Ä¬¦³ªB¯º§Ã®ð¡G¡u§Ú·Q³o¯QÀt¤]¤£¥i¯à¦Û±þ§a¡I¡v3­Ó¤H¦bµØ¦èµó´N¤Wºt¤F¤@ÄÕ¡u©ç®×Åå©_¡v¡C

±q¨S¸I¹L»ä­·ªºª÷»Ê»P»¯¼Ý¡AÁö¿ò¾Ñ¡u®R§J²ú¡v±½¥L­Ì¹C¿³¡A¦ý¤]¤Q¤ÀÃöÃh¨a±¡¡C¥L­Ì¬Q¤Ñ¥hµØµø»P®ð¶H¥D¼½ªL¾Ð¯Æ³ø®ð¶H®É¡A³£§Ô¤£¦íªí¥Ü¡G¡u»ä­·±a¨Óªº¨a®`¤Ó¤j¡A§Æ±æ¤£­n¦A¦³»ä­·¤F¡I¡v

(¤¤°ê®É³ø 11/7/2002)


¸ëÀR¶² ¥_¨Ê¥æ¤F¢±­Ó¡u¨kªB¤Í¡v

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¸ëÀR¶²¨ì¥_¨Ê©çÄá¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¥æ¤F¨â­Ó¡u¨kªB¤Í¡v¡A¤@­Ó©m°ª¡B¤@­Ó©m³Â¡C²Ó°Ý¨s³º¡H­ì¨Ó¡A¦o°gÅʤW¤F°ªº¸¤Ò²y¥H¤Î¤p¿ß¡u³Â±N¡v¡C¦Ü©ó©M¦o·fÀɺtÀ¸ªºÄ¬¦³ªB¡A¦b¦o²´¤¤«o¦¨¤F¡uÅÜÃǤH¡v¡C 

¦Ü©óĬ¦³ªB¡A¸ëÀR¶²»¡¡G¡u¥L¦n©_©Ç¡A©~µM¯à¸ò»aÃÇ·¾³q¡C¨C¦¸¦Y¶º®É¡A³£·|¦³»aÃǽL±Û¡A¦³ªB·|µo¥X¤@ºØ©_©ÇªºÁn­µ¡A¥L¤@¥s¡A»aÃÇ´N­¸¨«¡A¯u¹³¬OÅÜÃǤH¡C¡v

(¤¤°ê®É³ø 11/7/2002)


¥Ø¸@µØ¦èµó¿Ñ±þ
žÇU¦º ª÷»Ê©ç®×



»¯¼Ý(¥ª°_)¡Bª÷»Ê»PĬ¦³ªBºZ¹CµØ¦èµó¡C

ª÷»Ê»P»¯¼Ý¬Q±ß¦bĬ¦³ªBªº±a»â¤U¡A»ä­·¤ÑºZ¹CµØ¦èµó©]¥«¡A¤T¤H±q²Ä¤@Åu¦Y¨ì³Ì«á¤@Åu¡A»¯¼Ý³ÌÃø§Ñªº¬O¥xÆWªº³H¥J·Î¡Fª÷»Ê«h³ßÅwò­¡A³£¹ï¥xÆW¤p¦Y¦^¨ýµL½a¡C

°Æ­×ªkÂå¡A³ßÅw¬ã¨s«ÍÅ骺ª÷»Ê¡A¤@¬Ý¨ì±þžªº©±¡A¥ß¨è´N½Ä¹L¥h¡A¬ÝµÛ½ö¦b½L¤l¤W®i¥ÜªºÅ¾¡Aª÷»ÊÁÙ·nÀY®Ì¸£ªº§PÂ_¡G¡u³o«Ü©úÅã¤M¶Ë¡I¡v»¯¼Ý¤]¤£¥Ì¥Ü®zªº´¡¼L¡G¡u¨Ì§Ú¬ÝÀ³¸Ó¬O¥L±þ¡C¡vÅýĬ¦³ªB¯º§Ã¤F®ð»¡¡G¡u§Ú·Q³ož¤]¤£¥i¯à¦Û±þ§a¡I¡v¤T¤H·í³õ¦bµØ¦èµó¤Wºt¤F¤@ÄÕ¡u©ç®×Åå©_¡v¡I

¡i 2002-07-11/¬P³ø/7ª©/Án¦âÄv§Þ³õ ¡j


Ĭ¦³ªB¡Bª÷»Ê¡B»¯¼Ý©]±´µØ¦èµó

Ĭ¦³ªB±a»âª÷»Ê©M»¯¼Ý©]±´µØ¦èµó¡AªGµMÅý¨â¤H¡u©ç®×Åå©_¡v¡I

ª÷»Ê©M»¯¼Ý¦n¤£®e©ö¤~¨Ó¨ì¥xÆW¡A°¾¥©¹J¤W»ä­·¡A³\¦h¦æµ{³£¦]«B³Q­¢¨ú®ø¡AĬ¦³ªB°®¯Ü±aª÷»Ê©M»¯¼Ý¥hµØ¦èµó¥h¦Y¥xÆW¤p¦Y¡C¥x¥_µóÀY­ì¥»­·¤j«B¤j¡A¦ý·í¤@¦æ¤H¤@¨Ó¨ìµØ¦èµó¡A«B¥ß¨è´N°±¤F¡AĬ¦³ªB»¡¡G¡u¦b¤j³°©çÀ¸®É¡A¤j®a³£»¡§Ú¬O¶§¥ú¤ý¤l¡A¥u­n¤@©ç¨ì§ÚªºÀ¸¡A«B°¨¤W´N°±¤F¡A¤£ª¾¹D³oºâ¤£ºâ³Ò¸L©Rªº¤@ºØ¡A³£¤£¯à¥ð®§¡C¡v¦Ó¸I¤W²r³Û¡G¡u¤p«BÂI¡A¤p«BÂI¡I¡v¤]Åýª÷»Ê³Y²§¥xÆWÆ[²³©~µM³£¨S§Ñ¤F¦o¡AÅý¦o«Ü·P°Ê¡C

ÁöµM»°³q§i»°±o¤S¾j¤S²Ö¡A¦ý·íµØ¦èµó³Ì¦³¦Wªº¥_®ü¾{³½¡B³H¥J·Î¡Bªá¥Í¯»³ÂÁ¦¡B­W¯ù©M¥Ì½©¥Äµ¥¬ü¨ý¤U¨{«á¡Aª÷»Ê©M»¯¼Ýºë¯«¥þ¨Ó¤F¡C°Æ­×ªkÂå¡A³ßÅw¬ã¨s«ÍÅ骺ª÷»Ê¡A¤@¬Ý¨ì±þžªº©±¡A¥ß¨è´N½Ä¹L¥h·nÀY®Ì¸£¦a§PÂ_¡G¡u³o«Ü©úÅã¤M¶Ë¡I¡v»¯¼Ý¤]¤£¥Ì¥Ü®zªº´¡¼L¡G¡u¨Ì§Ú¬ÝÀ³¸Ó¬O¥L±þ¡C¡vÅýĬ¦³ªB¯º§Ã¤F®ð»¡¡G¡u§Ú·Q³ož¤]¤£¥i¯à¦Û±þ§a¡I¡v¤T¤H·í³õ¦bµØ¦èµó¤Wºt¤F¤@ÄÕ¡u©ç®×Åå©_¡v¡I

(¤¤µØ¤é³ø 11/7/2002)


ªL¤ß¦p§K¶O°µÃÓÄ£¤å½Ķ

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¨S»P»¯Á¨Ápµ¸

¦Ó¤ß¦pªº¦nªB¤Í»¯Á¨¦]¤W¦¸¡u¤é¥»­xºX¨Æ¥ó¡v¡A¤Þµo¤@³s¦êªº¤£§Ö¨Æ«á¡A´Nºâ©çÀ¸¤Î¥X°ð«Å¶Ç³£¥[±j«O¦w¡A¤ß¦p©Z¨¥¨S¦³¦]¦¹¨Æ­P¹q°Ý­Ô¡C¦o¿×¡G¡u§Ú³Ìªñ©ç¼@¦n¦£¡A©Ò¥HÉN¥´¹q¸Ü­ÚÊ\¡A¤£¹L§Úª¾¹DÊ\¨Ì®a¥ð®§ºò¡C¡v

(ªF¤è¤é³ø 11/7/2002)


ª÷»Ê ³ßÅw¦Ñ«Ó­ô

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)
¡@
¤j³°ºt­ûª÷»Ê¡B»¯¼Ý³X¥x«e¸}¤~¨ì¡A®R§J²ú»ä­·«á¸}´N¸òµÛ³ø¨ì¡A¥_¨Êªø¤jªº»¯¼Ý9¤é²Ä¤@¦¸¨£Ãѻ䭷«Â¤O¡A¶}¤ß¦a»¡¡G¡u§Ú«Ü¬Ã±¤¨Ó¥xÆWªº¨C¤À¨C¬í¡A±Ë¤£±o³¬¤W²´·úºÎı¡C¡v¦n¤ÍĬ¦³ªB¬°¥L¦w±Æ¤F¨­¬ï°\¯¾¤ñ°ò¥§ªºÂb·}¦è¬I¡AÅ¥»¡¤¤«n³¡¡B¬Ù¹DÁÙ¦³§ó»¶ªº¡A»¯¼Ý²´·ú¤@«G¡G¡u¨º¬O¤@ºØ¤å¤Æ¡A¤£»·§a¡A«Üªñ§a¡A¥i¥H¥hÁ@Á@¡C¡v

¬°¤FµØµø¤KÂIÀÉ¡u©ç®×Åå©_¡v¡Aª÷»Ê¡B»¯¼Ý¨Ó¥x«Å¶Ç¡A¥¿¦b¥_¨Ê©çÄá¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡vªºÄ¬¦³ªB¯S§O½Ð°²¤@¤Ñ¡Aªð¥x·í¡u¦a³­¡v¡A¬Ý¨ì®R§J²ú»ä­·±a¨Ó¤j­·¤j«B¡A»¯¼Ý¶}¤ß¦a°Ý¡G¡u§A¬Ý·|¤£·|¨í¨ì22¤é¡A¨º§Ú­Ì´N¤£¥Î¦^¥h¤F¡C¡v

»¯¼Ý»¡¡A¥L²Ä¤@¦¸¨Ó¥xÆW¡A¬Ý¤°»ò³£®¼¦nª±ªº¡A¦]¬°¤j³°¤H¨Ó¥xÆW«ÜÃø±o¡A¥L«Ü¬Ã±¤³o¨C¤@¤À¡B¨C¤@¬íªº®É¶¡¡A¿³¾Ä¦a¤£·QºÎı¡A¥Ñ©ó»¯¼Ý¦b¤j³°¹Á¹L¥xÆWªºÂb·}¡AĬ¦³ªB9¤é¤]¯S§O½Ð¨ÓÂb·}¦è¬IÁý¥L¦YÂb·}¡C

Å¥»¡¤¤«n³¡ÁÙ¦³¬ïµÛ³z©úÁ¡¯½¤TÂI¥þÅSªºÂb·}»¶©f¡A»¯¼Ý¶}ª±¯º¡G¡u¤£»·§a¡B«Üªñ§a¡A¦³ªB§A©ñ¤ß¡A«¥­Ì³o­ÓªB¤Í¥æ©w¤F¡A¤U¦¸¨Ó¥_¨Ê¡A§Ú¤]¤¶²Ð²R¦Ï¦×¦è¬Iµ¹§A¡C¡v

(¥@¬É¤é³ø 11/7/2002)


¯S¼g¡G§ù¥i­·ªº3ºØªZ¾¹--Äá¼v¾÷¡B°s»P¤k¤H

¨£¨ì§ù¥i­·®É¡A¥L¤@Áy¯h­Â¡C°Ý¥L¬°¤°»ò¤]¬O¥Õ°Ý¡A¡u¦£¤£§¹¡C¡v

³o¦¸¨Ó¨Ê¡A¥L·Ç³Æ°µ¤T³õÃö©ó¹q¼vªºÁ¿®y¡C¶g¤­±ß9®É¦Ñ§ù±N¦b«G°¨ªe29¸¹¯»¾¥µn³õÁ|¿ì¤¤¤å¹q¼vÁ¿®y¡AŪªÌ¥i¤Wwww.chinesecultureclub.org³ø¦W¡C

§ù¥i­·ªº¦Ñ®a¬O¿D¤j§Q¨È¡A¥»¦W¬OChristopher Doyle¡A¡u§ù¥i­·¡v¬O¥Lªº²Ä¤@­Ó¤¤¤å¦Ñ®v°_ªº¡C¡u¥i¯à¤j®a³£·|§â§Ú·í°µ¡y°­¨Ð¡z¡A¦ý§Ú©l²×»{¬°§Ú¬O¤¤°ê¤H¡A§Ú¤£¬O²í¨Ó«~¡A§Ú¸ò¤j®a¤@°_ªø¤j¡A¦Ó§Ú©çÄ᪺¹q¼v¤]¦³©¯¯à°÷¦¨¬°¤¤°ê¤å¤Æªº¤@³¡¤À¡C±©¤@©M§A¤£¦Pªº¡A¥i¯à´N¬O§Ú¨S¦³¨­¥÷ÃÒ¡C¡v§ù¥i­·¶Ý°s¡A®à«eÂ\¤F¬õ°s¥L¤~¶}¤f»¡¸Ü¡C¥Lªº¡u¾K¸Ü¡v©M¦¨Àsªº¡u¾K®±¡v­Ë¦³¤@­Pªº¦a¤è¡A¸vµL§Ò¼ª«oµ´¤£µL½]¡C¶¶«K³Æµù¡A¥L©M¦¨Às¦P¬O¤@­Ó¸g¬ö¤H¡C

¤T­Ó¤k¤H¤@¥xÀ¸

¸ò«Ü¦h³Ü°sªº¨k¤H¤@¼Ë¡A§ù¥i­·¤]·R§â°s©M¤k¤H§è¦b¤@°_¡A¡u§ÚÂ÷¤£¶}°s¡A´N¹³§ÚÂ÷¤£¶}¤k¤H¡C¡v

©ó¬O§Ú­Ìªº±Ä³X±q¤k¤H¤Á¤J¡A¬O±i°Ò¥É¡CÅ¥»¡§AÁ¿¹L¤w¸g·tÅʱi°Ò¥É20¦~¤F¡H§Ú°Ý¥L¡C¥L¦n¹³ÁÙ»¡¹L·tÅÊ»¯Á¨¡C¡u§Ú¤£§_»{¡C§Úı±o·tÅʬO¤@ºØ«Ü³æ¯Â¤]«Ü¬üªº·Pı¡C¦ý§Ú¬O³q¹L¹q¼vÃèÀY¨Óªí¹F§Ú¹ï¦oªº·tÅʪº¡C¹q¼v¬O¤@ºØ§t»Wªº¬ü¾Ç¡A§Ú·Q³q¹L¹q¼v¨Óªí¹F§Ú¹ï·Rªº§ó²`¨èªº»{ÃÑ¡A¨Ï§Ú¯àÁA¸Ñ¤k¤H¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡C¡v

Á`ı±oÄá¼v®v³£¦³ºØ°½¿sªº¼¤±æ¡A¦]¬°¥LÁ`¬O¸ú¦bÄá¼v¾÷ªº«á­±¡A¥Í©È§O¤H·P¨ü¨ì¥Lªº¦s¦b¡C¦Ó§ù¥i­·«o¥Í©È§O¤H·P¨ü¤£¨ì¥Lªº¦s¦b¡C¡uÄá¼v¾÷¬O§Ú¨­Å骺¤@³¡¤À¡C§Ú¬O¹q¼v©MÆ[²³ªº¤@­Ó¾ô¼Ù¡C§Ú³q¹L¥ú¡A³q¹L¦â±m¡AÅýÆ[²³·Pı±i°Ò¥É¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤k¤H¡C¡v

±Ä³X«á¨Ó¤]¬O¦]¬°¤k¤Hµ²§ô¡C§Ú­Ì§¤¦b¤@®a°s©±ªº¤j°ó¸Ì¡A¥Lº}«Gªº¼Ò¯S¤k¤Í¤@ÅS­±¡A¥L³o¼Ë¤¶²Ð¡G¡u³o¬O§Úªººë¯«¨Ó·½¡C¡v±µµÛ»¡¸Ü´N§¹¥þ¤ß¤£¦b²j¤F¡C§ù¥i­·¡BÄá¼v¾÷©M¤k¤H³Q¥L»¡±o¹³³õªÈÄñ¤£²Mªº¤T¨¤ÅÊ·R¡A¡uÄá¼v¾÷µ¹§Ú¦Û«H¡C¤ñ¦p§Ú·w¦å¡AÁÙ®£°ª¡A¦ý§Ú©çÄ᪺®É­Ô´N¤£¦b¥G³o¨Ç¡C¡vÁÙ¦³¥L»¡¡G¡u¹q¼v¬O¤@ºØ»¤´b¡A¤Þ»¤¤k¤H¨ÓÁA¸Ñ§Ú¡C¡v

±Ä³X¤¤¶¡ÁÙ¦³­Ó¤k¤H°µ´¡¦±¡A´N¬OÄÁÄR½{¡CÄÁÄR½{¤@¨£¨ì¥L¡A¥ß§Y¼ö±¡¦a½Ä¥L¥´©Û©I¡A¥L¤]¨«¹L¥h«Ü¼ö±¡¦a¦^À³¡C¤@°}´H·y¤§«á¡A¥L¦^¨Ó¡A»´Án¦a°Ý¡G¡u¦o¬O½Ö¡H¡v¬Ý¨Óº}«Gªº¤k¤H¤]¦³§ù¥i­·¤£»{ÃѪº¡C

¹q¼v¬Oºë¯«ªº¦Û¥Ñ

±iÃÀ¿Ñªº¡m­^¶¯¡n¡B¤ý®a½Ãªº¡m2046¡n¡B±i¤¸ªº¡mºñ¯ù¡n¡B³¯¥i¨¯ªº¡m3¡n¡A§ù¥i­·¤µ¦~¤@¤f®ð±µ©ç¤F¥|­Ó¦W¾Éªº¥|³¡·s§@¡C

¶¶µÛ¤k¤Hªº¸ÜÃD¡A¥L´£°_¡m­^¶¯¡n¤]½Õ¨Ô¡G¡u©ç¡m­^¶¯¡nªº®É­Ô¡A³o³¡¹q¼v¸Ì¨k¤H©M¤k¤H¤@¼Ëªº¦h¡A§Ú§ë¤J´N®t¤@ÂI¤F¡C¡v¥LÁÙ·Q¥X¤F¤@­Ó²¤Åã¯î­ðªº«Ø³]©Ê·N¨£¡G¡u¥H«áÀ³¸Ó¤@³¡¹q¼v¥Î¤@¨k¤@¤k¨â­ÓÄá¼v®v¡A¨kºt­û¥þ³¡¥Î¤kÄá¼v®v¨Ó©ç¡C¡v

¡mºñ¯ù¡n¤w¸g±þ«C¡A°Ý§ù¥i­·¹ï¡u²Ä¤­¥N¡v©M¡u²Ä¤»¥N¡vªº¬Ýªk¡A¥L¤Ï°Ý¡G¡uÁÙ·|¦³¦h¤Ö¥N¡H¡m¶§¥úÀéÄꪺ¤é¤l¡nªí²{ªº«¸¤å³o­Ó¦~¬öªº¤H¹ï¡y¤å­²¡zªº¼fµø¡A¥Lªº«ººAªÖ©w©M¤ñ¥L¤j10·³ªº¤H¤£¤@¼Ë¡C²Ä¤­¥N©M²Ä¤»¥Nªº®t²§¬O¥Í¬¡¸gÅ窺®t²§¡A¤£¦s¦b½Öªº¹q¼v§ó¦nªº°ÝÃD¡C§Úªº¤U¤U¤U³¡±µ©çªº§@«~¬O¤@¦ì80·³¤é¥»¾Éºt°õ¾Éªº¹q¼v¡A¥Lªº¼v¤ù­nªí¹Fªº¤]ªÖ©w©M§Ú­Ì³o­Ó¦~¬öªº¤H¤£¤@¼Ë¡C¡v

¤Hªº¦¨ªø¬O¤@ºØ°í«ù¡AÅܤƤ]¥u¤£¹LÅܱo¯Âºé¡G¡u¡mªü­¸¥¿¶Ç¡n©M¡mªá¼Ë¦~µØ¡nªº¥DÃD¨ä¹ê¬O«Ü¤@­Pªº¡A¥u¤£¹L§Ú©M¤ý®a½Ã·QÅý¹q¼v¶V¨Ó¶V¾ë¯À¡A¶V¨Ó¶Vª½±µ¡C¡v

§ù¥i­·¤@ª½»P¦nµÜ¶õªº­·®æ¡u¤£¿Ä¡v¡G¡u¦nµÜ¶õ¬O¤@ºØ¨î«×¡AÁöµM³o­Ó¨î«×¸Ì­±¦³¹ïªº¤@­±¡A¦ý³oºØ¨î«×¤Æ«Ü®e©ö»ø¤Æ¡A«Ü®e©ö¨Ï¥¦¦Û¥H¬°¬O¡C§Úªº·Rº¸Äõ¦å²Î«OÃÒ§Ú¤£·|¦Û¥H¬°¬O¡C§Ú¬Û«H´µ¥Öº¸§B®æ¤£·|Åý§Úµ¹¥L©ç¤ù¡A§Y¨Ï¥L½Ð§Ú¡A§Ú¤]·|»¡¹ï¤£°_¡C¡v

(¥_¨Ê±ß³ø 11/7/2002)


Ĭ¦³ªB¹Ä¤pªê¶¤Ãø´_¦X

¨â¦~¥b¨S¦³¥X°Û¤ùªºÄ¬¦³ªB±À¥X·s±M¿è¡mª±¯uªº¡n¡A¦b·sºÐ¤¤¡A¥L½°Û©õ¤é¤pªê¶¤ªº¦W¦±¡u·R¡v¡C¦³ºô¤W®ø®§«ü¥X¡A§Æ±æ¤pªê¶¤­«¥X¦¿´òÁ|¦æ¨µ°jºt°Û·|¡A¥Lªí¥Ü¸ò§d©_¶©©M³¯§ÓªB¤£¦P¤½¥q¡A¬Û«H¤pªê¶¤Ãø¥H´_¦X¡C¦¹¥~¡A¥L¹ï´À¥N©P´ü¥Áºt¥X¡m­Å¤k«Õ»î¡n¹ç±m¦Ú¤@¨¤¬Æ¦³¿³½ì¡A¤£¹L¤´¦b¬¢½Í¤¤¦Ó¤w¡C

(©ú³ø 12/7/2002)


Ĭ¦³ªB¡BªL¦ö«Â°¸¹³·|°¸¹³¡@¡u¬P¬P¡v¬Û±¤¡u¤pªê¶¤¡v«e½úºZ½Í¤ß±o¡@¬Û¬ù¦A¡u¼@¡v­º

Ĭ¦³ªB¡BªL¦ö«Â¨â¦ì°¸¹³­±¹ï­±¡A²`©]½Í¤ß¡AĬ¦³ªB¶ÉÅn¬Û±Â¦Û¥X¹D¥H¨Óªº¤ß±o¡AªL¦ö«Â±M¤ß¨ü±Ð¡A¨â¤H´i´i¬Û±¤¡A¬Û¬ù¥H«á¤@°_¦X§@©çÀ¸¡C

¶XµÛªð¥xªÅÀÉ¡AĬ¦³ªB¯S¦a©MªL¦ö«Â¬Û¬ù¨£­±¡A¾¨ºÞ¦³»ä­·¨Óŧ¡A¨â¤H¨Ì®i¶}¤@¬q°¸¹³·|°¸¹³¤§¬ù¡A¥Ñ©ó©¼¦¹³£¥Ñª÷µP¸g¬ö¤H§º¤åµ½µo±¸¡B±·¬õ¡A¦­¦b¤§«e¡A¨â¤H´N¤w¸g¬ÛÃÑ¡A«e¤Ñ²`©]¡A¥S§Ì­Ç¤@¸I­±¡A¥ß¨è¨Ó­Ó¤j¾Ö©ê¡B¤¬¬Û°Ý¦n¹Dªñªp¡AªL¦ö«Â¯º¹D¡G¡u¥u­n¦³ªÅ¡A§Ú¤@©w¨C¤Ñ©T©w¦¬¬Ý¦³ªBºtªº¡y©ç®×Åå©_¡z¡A¥L¦bÀ¸¸Ì§â¿¤©xªº¨¤¦â¸àÄÀ±o«Ü¶Ç¯«¡A§Ú§Æ±æ¥H«á¦³¾÷·|¤]¯à±µºtÃþ¦ü³o¼Ëªº¨¤¦â¡C¡v

¹ï©óĬ¦³ªB¡AªL¦ö«Â©ê¥H¡u±R«ô¡vªº²´¯«¡A¤×¨ä¤§«e¥L±q§º¤åµ½ªº¤f¤¤ª¾¹D«Ü¦hÃö©ó¡u¤pªê¶¤¡vªº¨Æ¡A²ª½´N¬O³Ì¨Îªº½d¥»¡A¤]¦]ªL¦ö«Â²{¦bªººtÃÀ¨Æ·~¤´µM¦b¿n·¥½Ä¨ë¤¤¡A¦P®ÉÁÙ­n­ÝÅU¦Û¤vªº»²¤j½Ò·~¡A©M·íªìĬ¦³ªBÃä©À®ÑÃä¤u§@ªº´ºªp»á¬°¬Û¦ü¡A¬°¦¹¡AĬ¦³ªB¯S¦a§â¦Û¤v¥H«e¦p¦ó¦b¾Ç·~»P¤u§@¤¤ªº¤ß±¡»P§Þ¥©¶Ç±Âµ¹ªL¦ö«Â¡AÅýªL¦ö«ÂÅ¥¤FÀWÀWÂIÀYºÙ¬O¡C

¥Ñ©óĬ¦³ªB©MªL¦ö«Âªº§Î¶H³£«Ü¥¿­±¡A·Pı¤]«Ü°·±d¡A¦A¥[¤W¨â¤H³£¦³³\¦h FANS¡A¤£¤Ö¼v°g§Æ±æ¥L­Ç¯à°÷¦X§@ºt¥X¡C«e¤Ñ¡AĬ¦³ªB·f­¼¦­¯Z­¸¾÷Â੹¥_¨ÊÄ~Äò©çÄá¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A±q¥x¥_¥Xµo«e©¹¾÷³õªº³~¤¤¡AªL¦ö«ÂÁÙ¯S¦a¦A¥´¹q¸Üµ¹Ä¬¦³ªB¡AÃö¤ß¥L¦³µL¨ü¨ì»ä­·ªº¼vÅT¡AÅýĬ¦³ªB·P¨ü¨ìªL¦ö«Âªº¸Û·N¡A¾¨ºÞ³o½ëªð¥xªº«Å¶Ç¦æµ{¥^¦£¡AÅý¨â¤HµLªkºZ©Ò±ý¨¥¡A¦ýÂù¤è¤w¬Û¬ù¤U¦¸¨£­±®É¡A¤@©w­n«P½¥ªø½Í¡A¦n¦n¦a²á­Óµh§Ö¡I

(¤j¦¨¼v¼@³ø 12/7/2002)


®}·¬ªð¥x ·R¤l¦P¦æ
´öÏÉ䨺¡¸£¥Í·N¸g 19·³¤w¬O¤tªe¶°¹Î°õ¦æ¸³¨Æ

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

®}·¬¦¹¦æªð¥x¦³¨â­Ó¥ô°È¡A¤@¬O¥X®u©P¤@Á|¦æ¥Ñ¥Û¹mµo°_ªº­Jª÷»Í°òª÷·|«e´ÁÄw³Æ·|ij¡A¨Ã§Q¥Î®É¶¡¦V¥xÆWÀu¨q¤Î·s¾U¾Éºt¡Bºt­û¼sµo­^¶¯©«¡C¡u«L¤k¡v½T©w­«©ç¡A¥Ñ§õºÑµØ½s¼g¼@¥»¤¤¡A®}·¬¤]¼sªx¬ù¨£¨â©¤·s¬P¡A®}·¬ªí¥Ü: ¡u§Ú©M»¯Á¨¡B©P¨³³£«Ü¼ô¡A¤£¥Î¦A¬Ý¤F¡A­Ë¬O³¹¤l©É¤@ª½ÁÙ¥¼¨£¤W­±¡A­n¬ù­Ó®É¶¡¨£¨£¡C¡v

¡i 2002-07-13/¥Á¥Í³ø/CS2ª©/»È¦âµo¿Nºô ¡j


¤j³°©çÀ¸´eÃa¤F·Q©ñ¬v¾Ç­^¤å
Ĭ¦³ªB·Q­¸¤F¡I



Ĭ¦³ªB¯dªø¾v¡BÅS¯Ý½£¡A®i²{¦¨¼ô©Ê·Pªº¤@­±¡C

¨C¦~¦³¤j¥bªº®É¶¡³£«Ý¦b¤j³°©çÀ¸ªºÄ¬¦³ªB¡A®tÂI´N­nÅý¤H§Ñ¤F¥L¬O¥»¤g¥X¥Íªººq¤â¨­¤À¡A¨ä¹ê¥L«Ü·Q¾Ö¦³§¹¾ãªº®É¶¡¦í¦b¥xÆW¡A©Î¬OªÅ¥X­Ó¥b¦~¡B¤@¦~ªº°²´Á¥X°ê¾Ç­^¤å¡A¥HÀ±¸Éªíºt¥Í²Pªº¿ò¾Ñ¡C

¦]¬°ªø´Á¦b¤j³°©çÀ¸¡A²{¦bªºÄ¬¦³ªB¤w¦¨¤F¡u¤j³°³q¡v¡A»¡°_º©ªøªº©çÀ¸¥Í¬¡¡A¥L·P¹Ä¡G¡u¯uªº«Ü¬\Àê¥F¨ý¡A§Ú¦b¤j³°ªº¥ð¶¢´N¬O¤Wºô¡A¨S§Oªº¿ï¾Ü¡C¡v¤]¦]¬°´eÃa¤F¡A¤@¦^¥xÆW¡A·R°Ûºqªº¥L¡A»¡¤°»ò³£­n¤WKTV»P¤T¤­¦n¤Íötºq¡A¤j¾Ô´X¦^¦X¤~¹LÅ}¡A°Ý¥L¬O§_·|°Û¦Û¤vªººq¡H¥L¯º»¡¡G¡u¤@¯ë³£¤£·|°Û¦Û¤vªººq°Õ¡I§Ú¤ñ¸û³ßÅw°Û±i¾_À®¡B±i¾Ç¤Íªº¡C¡v

±q¨S¹Á¸Õ¹L¯dªø¾vªºÄ¬¦³ªB¡A²Ä¤@¦¸¯dªø¡A´N³Q­»´ä´CÅé§Î®e¦³Á¾^¾Wªº¼v¤l¡A¹ï¦¹¥L»¡¡G¡u¯uªº¦³¹³¶Ü¡H¨ä¹ê§Ú¥H«e¤£´±¯dªø¾v¡A¦]¬°§Úı±o§ÚªºÀY¤w¸g«Ü¤j¤F¡A¯dªø¾v¥i¯à·|§ó¤j¡A¤£¹L²{¦b¬Ý°_¨ÓÁÙ¦n¡A¨S¦³§Ú·Q¹³¤¤¨º»ò¤j¹À¡A«¢¡I¡v

¦b³o¦¸ªº·s±M¿è¸Ì¡AĬ¦³ªB¹Á¸Õ³Ð§@¤@¦±¡u¥X¥h¨«¨«¡v¡A¦Ó¥B¬O¥L¥ÎÁä½LÀH©Ê¼u¥X¨Óªº¦±¤l¡A¡u¨ä¹ê§Ú±q¤p´N¶}©l¾Çµ^¡A¾Ç¨ì¤p¾Ç¤­¡B¤»¦~¯Å®É¡A§Ú±q¹ÎÅé¯ZÂà¨ì­Ó¤H¯Z¡A¦]¬°¨ä¥L¤H³£¸ò¤£¤W§Ú¡A§Ú¥»¨ÓÁÙ¦³¾÷·|·íYAMAHAªº¦Ñ®v©O¡I¡v¤]´N¬O»¡¡A¥L¤£¶È¦bÀ¸¤¤¬O­Ó½Í±¡¸t¤â¡AÀ¸¥~¡A¥L§ó¬O­Ó¼uµ^°ª¤â©O¡I

¦³¤H¦n©_¡AĬ¦³ªB³Ìªñ¬°¦ó³o»ò·R¸Ñ¶}¯Ý«eªº¶s³§ÅS¥X¯Ý½£¡H¥LÅ¥¤F¤j¯º»¡¡G¡u¨S¦³°Õ¡I¨ä¹ê§Ú¥H«e´N·|³o¼Ë¬ï¡A¤£¹L§Ú³Ìªñ³£¨S°·¨­¡A¯Ý³¡«±¤FÂI¡A¥H«e¤ñ¸ûµ²¹ê¡AÅS¥X¨ÓÀ³·|¤ñ¸û¦n¬Ý¡C¡v

¡i 2002-07-13/¬P³ø/12ª©/¿W®aÀW¹D ¡j


¨Ä¨Äªê±ó¾Ç±q¼v Åå¤ÑÃz
·í¦~ ¥L±q«Ø¤¤¨ì¥x¤j ¦¨ÃÀ¤H·¢¼Ò ¥ð¾Ç±È­·ªi³Q½|¨ì¯äÀY

­Y»¡¦]¡u¥ð¾Ç¡v¤Þ°_³ÙµM¤jªiªº¾Ç¥ÍÃÀ¤H¡u©l¯ª¡v¡A·íÄÝĬ¦³ªB¥L¤@¸ô±q«Ø¤¤¨ì¥x¤j¡A­I­t«Ü¦h¤Hªº´Á«Ý»PÀ£¤O¡A«Å¥¬¥ð¾Ç¡Aµ¥©ó¨Ï«Ü¦h¤H¹Ú·Q¯}·À¡A¨º¤@°}¤l¡AªÀ·|·FÃ×Án¤£Â_¡AĬ¦³ªB¤]¦]¦¹îh¥ñ¤@¬q®É¶¡¡A¦h¦~¥H«á¡A¤~¥H¡uÁÙ¯]®æ®æ¡v¤@¼@­«®¶Án¶Õ¡C

¤Q¦h¦~«e¡AĬ¦³ªB¡B§d©_¶©¡B³¯§ÓªB²Õ¦¨¡u¤pªê¶¤¡v¡A¨ä¤¤¡AĬ¦³ªB¦]¬°®ÑŪ±o¦n¡A¤S©À«Ø°ê¤¤¾Ç¡A¥­®É¤@°Æ¶Â®Ø²´Ãè¡A»¡¸Ü¦³¨Ç¤£½üÂà±`±`µ²¤Ú¡A§ó¦hªº¨HÀq¡A±µ¨ü³X°Ý®É¡A±`ºC¥b©ç¡A¦Ó¥B®É®ÉºÎ²´´i§Ø¡Aºâ¬O¥i·Rªº¾F®a¨k«Ä¡A¤j®a¦]¦¹¥s¥L¡u¨Ä¨Äªê¡v¡C

Ĭ¦³ªB®Ñ©Àªº¦n¡A¼Ò¼Ë°Q¤H³ßÅw¡A²Å¦X®aªøªº¼Ð·Ç¡A¦]¦¹¡A«Ü¦h¤H¥HĬ¦³ªBªº¦¨ÁZ§i»|«Ä¤l¡G¡uÁ@,¡A¤H®a®Ñ©Àªº¦h¦n¡A¦h¾Ç¾Ç¥L¡C¡vÃÀ¤H¤§¤¤¡A¯à¦¨¬°¡u¨å½d¡vªº¤£¦h¡A¬J­n¨Ä¥©¡A¤S­n·|°á®Ñ¡A¤~ÃÀ¤]±o¤£¿ù¡AĬ¦³ªB·íÄݲĤ@¤H¡A¨º®É¡A¥Lªº°¸¹³§Î¶H«Ø¥ß¡A¥þ¦]¡u¦¨ÁZ¦n¡A¤SÅ¥¸Ü¡v¡C

Ĭ¦³ªB°Ñ»P¤j¾ÇÁp¦Ò®É¡A¹qµø¥x¥X°ÊÄá¼v¾÷¥þµ{¸òºÊ³ø¾É¡A¥ð®§®É¶¡¡A¥L§CÀYŪ®Ñ¡A¤£ºÞ¥L¤H²´¥úªº¨º¤@¹õ¡A¦Ü¤µ²`´Ó¤H¤ß¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¤ß¯k¡A·í®É¡A°Û¤ù¤½¥q¬Æ¦Ü«ô°U¤j®a¡u©ñ¥L¤@°¨¡v¡AÅýĬ¦³ªB±M¤ß¦Ò¸Õ¡F«á¨Ó¡A¥L¦p¥~¬Éªº´Á«Ý¡A¦Ò¤W¥x¤j¾÷±ñ¨t¡A·í¦~¯u¬OÅF°Ê·¥¤F¡A¥»¥H¬°¶i¤J¤j¾Ç·µ°ó¡A¥Í¬¡¯à°÷¤ñ¸û¥­ÀR¡Aµ²ªG¤´¸¨ªÅ¡C

Ĭ¦³ªB¦^¾Ð¡G¡u¼v°g´N¬O¦³³q¤Ñªº¥»¨Æ¡A¦­¦­¥´Å¥§Ú¦b­þ¶¡±Ð«Ç¤W½Ò¡AµM«á´N­w¦bµ¡¤fÁ@§Ú¾ã¾ã50¤ÀÄÁ¡AÁÙ¦³¤H°®¯Ü¥H®ÇÅ¥¥Íªº¨¤¦â¡A§¤¦b±Ð«ÇÆ[¹î§Ú¤@Á|¤@°Ê¡C¦³®É­Ô¡A¾Ç©j¾Ç©f·Q§Ú­nñ¦W·Ó¡A§Ú¤£¥i¯àÀH¨­Äâ±a°Ú¡A°û¨¥©Úµ´¡Aµ²ªG¤S³Q»¡àm¤°»òàm¦nµh­W°Ú¡A§Ë±o§Ú¤â¨¬µL±¹¡A¯u¥i©È¡C¡v

Ĭ¦³ªB¬È¬ÈÁYÁY©À¤F¤@¦~¾÷±ñ¨t¤§«á¡Aµo²{¿³½ì¤£¦X¡A·Q­nÂà¨ì¥øºÞ¨t¡A¥i±¤¥Lªº¦U¬ì¥­§¡¦¨ÁZ¥u¦³70¤À¥ª¥k¡A¤£²Å¦X85¤Àªº­n¨D¡A¦]¦¹Âà¨t¥¢±Ñ¡A¤j¤G¤j¤T®É¡A¥L¤´¤£©ñ±ó§Æ±æ¡A¦¨ÁZ¨ÌÂÂ¥¼¹F¼Ð·Ç¡C¤j¤T¨º¤@¦~¥L¦b½Ò·~¡B¨Æ·~¥¼¯à­ÝÅU¡A¦Ó¥B¹ï¾÷±ñ¨t¿³½ì¯Ê¯Ê¡AªÀ·|Ãöª`À£¤O¹L¤jªº±¡ªp¤U¨M©w¥ð¾Ç¡A³o­Ó¨M©w¡A©M¥L¦Ò¤W¥x¤j¤@¼ËÅF°Ê¡C

¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~®É¡Aºô¸ô¬°¦p¤µ¤éµo¹F¡A¦ý¥H¤p¦³µo®i¡A«Ü¦h¼v°g¤Wºôò¸¥ï¡A»¡Ä¬¦³ªB¡u¯}¤F§Ú­Ìªº¹Ú·Q¡AÃa¤F§Ú­Ìªº´Á«Ý¡C¡v¦Ó®aªø«h¼g«H¨ì°Û¤ù¤½¥q¡G¡uÁÙ¦³¤@¦~¡A§A¬°¤°»ò¤£°á§¹®Ñ¡A¥H«e§Ú¥s§Úªº¤p«Ä¾Ç§A¥Î¥\Ū®Ñ¡A²{¦b±Ð§Ú«ç»ò¿ì¡H§Úªº¤p«Ä¦pªG¤£°á®Ñ¡A³£¬O§Aªº¿ù¡I¡v

¥Ñ©ó±È°_ªº­·ªi¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡AĬ¦³ªB¬°¤F°kÁסA¤]ºâ¬°¤F°l¨D²z·Q¡A¨M©w­u­^°ê¹C¾Ç¡A¥ý«á¨â¦¸¡A¦Ó¥LªºÁn¶Õ¡B¤H®ð¡A¤]´N¦p·È·Æ±èªº³t«×¤@¼Ë·Æ¸¨¡C´NŪ¥x¤j´Á¶¡¡A¥L³æ­¸¥Xª©¡m«i®ð¡n±M¿è¡A¾P°â20¸U±i¥ª¥k¡A«á¨Ó¥Xª©ªº¡m¶Ë¤f¡n«o¥u¦³12¸U±i¡A¨¬¨¬½Õ¤F3¦¨¡A¼Æ¦r·|»¡¸Ü¡AĬ¦³ªB²`ª¾¬O¡u¥ð¾Ç«á¿ò¯g¡v¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¡AĬ¦³ªB¥H㺽»s§@ªº¡uÁÙ¯]®æ®æ¡v­«ªðºtÃÀ°é¡A³o¤]¬O¥L­«®¶¶¯­·¤§§@¡A¤§«á¡A´X¥G¨S¦³¤H­«´£¡u¥ð¾Ç¡v¤§¨Æ¡A¬°¨Æ·~ªº¦¨¥\¡AÅý¦h¼Æ¤H¤£¦A¥H¬°°á®Ñ¤~¬OĬ¦³ªBªº°ß¤@¡C

¨Æ¹L¹Ò¾E¦³¤E¦~¡A¨ä¶¡ªº¯É¯ÉÂZÂZ¡AĬ¦³ªB¥H¡u¤£³ô¦^­º¡v§Î®e¡A¦ý¥L©Z¨¥·íªì¥~°È¦h¡A¯Ê½Ò¤]¦h¡A¿³½ì¤£¦A¡A¤£¹L¡A¨Ã¤£«á®¬·íªì©Ò¤Uªº¨M©w¡C

¦Ü©ó·|¤£·|§â¤j¾Ç¤å¾Ì®³¨ì¤â¡AĬ¦³ªB¯º¨¥¡G¡u°²¦p¦³¾÷·|¡Aµª®×¬OªÖ©wªº¡A§Ú¬Æ¦Ü·Q¿ì¾Ç©O¡C¡v¥L¦P®É¤w¹L¨Ó¤H¨­¥÷¹ªÀy¡u¾Ç¥ÍÃÀ¤H¡v¡G¡u¬Ã±¤±o¨Ó¤£©öªº¨D¾Ç¾÷·|¡A©À¦Û¤v·Q©Àªº
¬ì¨t¡A¦Ó¥B­nºÉ¶q§¹¦¨¾Ç·~¡C¡v

(¤¤®É±ß³ø 13/7/2002)


¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n»¯Á¨µÎ²N±¾«Ó    ¯A¤Î¤½¦wÃD§÷



»¯Á¨¡B²ö¤å½«¤ÎµÎ²N¥H¡u§õ¤pÀsLook¡v¥X²{¡A¬°·s§@·d·d¾»ÀY¡C

¶°¦X»¯Á¨¡B²ö¤å½«¤ÎµÎ²N¤¤´ä¥x¤T¦a¤k¬Pºt¥X¡B¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q§ë¸êªº°Ê§@¤ù¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¡A±N©ó¤E¤ëªì§@¥þªF«n¨È­º¬M¡A¹q¼v¤½¥q¥ç¤w·Ç³Æ¤j°µ«Å¶Ç¡C¤£¹L³Ìªñ«o¶Ç¥X®ø®§¡A«ü¸Ó¤ùÁ¿­z¤½¦w»P°ê»Ú¦Dĵªº°ÝÃD¡A¯A¤Î¤º¦a±Ó·PÃD§÷¡A¦Ó¾D¨ì¤º¦a¸T¬M¡A¹q¼v¤½¥q¥¿¿n·¥¦V¦³Ãö¤è­±ª§¨ú¡C

¤¤°ê¥«³õ¤@ª½³Q°ê»Ú¹q¼v¤½¥qµø¬°¼ç½èµL­­ªº¡uªÎ¦×¡v¡A¦ÛµM§l¤Þ¤£¤Ö¤ù°Ó±æ¯àµn³°¤º¦a¤À¤@ªMü¡C¾Úª¾¡A¸Ó¤ù¦b¶}©ç«e´¿¥Ó½Ð¸ò¤º¦a¹q¼v¤½¥q¦X©ç¡A³o¼Ë«K¯à¶¶²z¦¨³¹¦b¥þ°ê¤W¬M¡A¥i±¤¦]ÃD§÷±Ó·P¤£Àò¹q¼v§½§å­ã¡A¤~Âಾ°}¦a¨ì­»´ä¨ú´º¡A°Z®Æ¥Ø«e³º­±¹ï¤º¦a¸T¬Mªº¤Ì¹B¡C

´N¦¹®ø®§¡A°OªÌ¬Q¤é¦V¹q¼v¤½¥qµo¦æ³¡­t³d¤H§õÀA¤å¨DÃÒ¡A¦o»¡¡G¡u§Ú³£Å¥¨ì¦³ËÝ0¬J®ø®§¡A¤£¹L¡A¥i­ø¥i¥H0«Y¤º¦a¤W¬M0¬J°ÝÃD¡A¥ò­nµ¥¤U­Ó§«ô¥ýª¾µ²ªG¡C¡v

¼Ò¥é§õ¤pÀs³y«¬

¥t¤@¤è­±¡A¾Éºt¤¸«¶¥¿©ó¿D¬w¶i¦æ«á´Á¤u§@¡A¬°¸Ó¤ùª`¤J¹q¸£¯S§Þ¤¸¯À¡C¦Ó¹q¼v¤½¥q¬°¬ð¥X¤T¦ì¤k¬P¥H¯u¥\¤Ò¤W°}¡A¦­«e§óÅý»¯Á¨¡B²ö¤å½«»PµÎ²N»ô»ô¬ï¤WªZ¥´¥¨¬P§õ¤pÀsªº¸g¨åªA¸Ë©çÄá®ü³ø¡A²ö¤å½«¹ï¦¹¯º¿×¡G¡u¨ä¹ê©O®M­ø«YÀ¸ªA¡A¥u«Y¹q¼v¤½¥q0¬J¦w±Æ¡A¦]¬°¦¨³¡À¸§Ú0¦a¤T­Ó³£¥´±o¦n¨¯­W¡A¥ò¥´¨ì©P¨­¶Ë²ª¡A©Ò¥H¥Î©O®M­m·d0¤U¾»ÀY¡C¡vÁöµM²ö¤å½«¦b°OªÌ¤f¤¤±o±x¸Ó¤ù¤j¨ü²ü¨½¬¡­«µø¡A¦ý¥ç¤£´±©ê¤Ó¤j´Á±æ¡C

(ªF¤è¤é³ø 14/7/2002)


¡u©ú¬P»s³y¡v·Uºt·U¯P ²Ó¼Æ©ú¬P¥XÄlªº´XºØ±¶®|

¥»©P¡A¡u³y¬P¡v¬ðµM¦¨¤F¤@­Ó«Ü¼öªºµü¡A¬ÛÃöªº¨â±ø·s»D¡A¤@¬O¾H«Ø°êªº¼sªF¥¨¬P¤½¥q¥´¥X¤FÄæ¥Ø¡m³y¬P¤u¼t¡n¡AÅý¦³¤~ÃÀªº¿ï¤â³q¹L¥|Ãöªº¦ÒÅçÄvª§«a­x¡A±q¦¹ÁÚ¶}¬P¥ú²Ä¤@¨B¡F¤G¬O§g¤h¤å¤Æ¤½¥q»PMTV­µ¼Ö¹qµøÄâ¤â¦@¦P±À¥X¡u¥´³y©ú¤é¥¨¬P¡vªº¤uµ{¡A¨Ã¥Bñ¬ù¤F13·³ªº¤k«Ä­ÙÂ`¡C¾Ú±x¡A¦¹¤k³ßÅw°Ûºq¡B¸õ»R¡B¼u¿ûµ^¡A¦b¼g§@¤è­±¤]¤w¹ñÅSÀY¨¤¡C¬Ý¨Ó¡A³y¬P§ð¶Õ¤w¸g·Uºt·U¯P¡A¥H«e±À¥X©ú¬P¾a¥]¸Ë¡A²{¦b¤w¸g¶}©lª½±µ¡u»s³y¡v¡C

©ú¬Pªº¥ú±m¥Í¬¡½T¹êÅý¤£¤Ö¤H¼¥¼©¡A©Ò¥H¤Þ±o¦UºØ¡u³y¬P¡vªº¸`¥Ø¡B¤uµ{¤]¯É¯É±À¥X¡C¦Ó©ú¬P¨s³º¬O«ç¼Ë¥´³y¥X¨Óªº©O¡A§Ú­ÌÁ`µ²¤F¥H¤U´XºØ³Ì§Ö±¶ªº³~®|¡C

¾A³{¤j®v´£©Þ

¹³»¯Á¨¡BF4³o¼Ë¦]¬°¤@³¡À¸¡B¤@­ººq¦Ó¥ß¨è¤j¬õ¤jµµªº©ú¬P²{¦b¦³«Ü¦h¡A©Ò¥H¯à°÷¥Xºt¤@³¡¦nÀ¸¡Aºt°Û¤@­º¦nºq¤w¦¨¤F¤£¤Ö¡u©ú¤é¤§¬P¡vªºÄ@±æ¡C­n¹ê²{³o­ÓÄ@±æ¡A°£¤F¦Û¤v¤£¬O¸ªáªEÀY¥~¡AÁÙ­n±o¨ì¤@¨Ç³y¬P¤j®vªº½àÃÑ´£©Þ¤~¦æ¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u­I¾a¤j¾ð¦n­¼²D¡v¡C©Ò¥H㺽À¸¡Bª÷±eÀ¸¥Ã»·³£¬O¦b¶}©ç¤§«e´N¶}©lª£§@ºt­û¡A¹ê¦b¬O±¡²z¤§¤¤¡A¤£­n»¡½Ö¦b¸Ì­±¾á¥ô¤F¤°»ò¨¤¦â¡A´Nºâ¬O³Ì«áºØºØ­ì¦]¿ù¹L¨S¦³¤WÀ¸¡A¤]¤Ö¤£¤F¦b´CÅé¤WÅSÁy¡AÅý¤j®a°O¦í¤@®É¡C

¥tÃþÁô©~«¬

°ê¥~ªº³oºØ©ú¬P¤ñ¸û¦h¡A¦]¬°¨º¸Ì¾a¹ê¤Oªº¦¨¤À§ó¦hÂI¡A©Ò¥H¹³¤ñ¬ù§J¥H¤Î¬ü°ê¥úÀY¤kºq¬P¶ø±d¯Ç²ú¨º¼Ëªº©ú¬P¤£¶È¥´§ê±o«D±`¥tÃþÁÙÁ`¬O¨ÓµL¼v¥hµLÂÜ¡Aµ¹Æ[²³¥H·¥¤jªº¯«¯µ·P¡A¤Ï¦Ó¤Þ°_¡u°l³v¡v¡C

¦Ó¦b¤º¦a©M´ä¥x¡A¯à¥H¦¹§Ú¦æ§Ú¯À¤è¦¡¤j¬õ¤Ñ¤Uªº¡A°ò¥»¤W³£¦b¦¨¤F©ú¬P¥H«á¡C¹³Á¾^¾W©M¤ýµá¦n¹³³£¥H¡u§N¡v©M¡u§OºÞ§Ú¡vªººA¶Õ¡A»P°l¬P±Ú­Ì«O«ù¤@©wªº¶ZÂ÷¡A®ÉÁô®É²{¡AÄÆ©¿¤£©w¡A¥O¤HÃø¥H®»ºN«o¤S¤£±o¤£®»ºN¡C

ãn»D¤Î¤ÏªÀ·|¹D¼w«¬

¦p¤µªº®T¼Ö¬É¡A­Éãn»Dª£§@¡A¤w¸g¦¨¬°¤F§l¤ÞÆ[²³²´²yªº¤@¤j¤â¬q¡C¨Ò¦p¡A«e¬q®É¶¡´CÅé¤W¶Ç¥X¬Y¦W¼Ò©M¬YµÛ¦W¾ÉºtªºÀǬNÃö«Y¡A´N¦³¦¹¤§¶û¡A¦³¨S¦³¦¹¨Æ¬O¨ä¦¸¡AÃöÁä¬Oª£§@¤§«áÅý²³¤H¬Òª¾¡C³o¤@¤â¬qÁöÅý¤H»À¦i«o¹ð¹ð«µ®Ä¡C¦³¤Fª¾¦W«×¡A¤£·T¨S¦³¤H¨Ó½Ð¥L(¦o)ºt¼vµø¼@©ÎªÌ°Ûºq¡B©ç¼s§i¡A¸U¤@¯u¨ü¨ìÅwªï¡A´N¥i¥HÂ\²æãn»D©ú¬Pªº»¡ªk¡A¶i¤J¥D¬y©ú¬Pªº¦æ¦C¡C

¦¹¥~¡A¤@¨Ç²æ¬P¥H¡u¼ÉÅS¡v¨Ó¶i¦æ«Å¶Ç¡A»P¥Îãn»D¨Óª£§@¡A¥»½è¤WµL²§¡C¨Ò¦p¡A´_¥X«áªºÄÁÄR½{«K¥H¡m±ß®Q¡n¤¤¤jÁx¶}©ñªº¤£­Û¤§ÅʨӶi¦æ«Å¶Ç¡A¬O¤£¬O¤T¯Å¤ùµL©Ò¿×¡A¥u¨DºÉ§Ö¥´¶}´_¥X«áªººtÃÀ¤§¸ô¡C

ºî¦X«¬

´Nºâ»P±iÃÀ¿Ñ¦X§@¡A¤]¬O¦³¤H¬õ±oµoµµ¡B¦³¤H¥b¬õ¤£¬õ¡C¦b¦p¤µÀþ®§¸UÅܪº®T¼Ö°é¤¤¡A©ú¬P©¹©¹¦p¡u¹L¦¿¤§ÃV¡v¡A·¥®e©ö³Q·s°_ªº¬õ¬P©Ò¥N´À¡A³Q¤H­Ì¿ò§Ñ¡C©Ò¥H»¡¡A¥u¾a¤@ºØ¤è¦¡¨Ó§¹¦¨³y¬P®£©ÈÃø¥H¦¨¡u¤j®ð¡v¡A±Ä¨ú¡u­Ý¦Ó¦³¤§¡vªº¤è¦¡¦¨¬°¤F¦p¤µ³y¬PªºÁͶաC¤ñ¦p¦³¨Ç©ú¬P¥ý±o¨ì¤j®v´£©Þ¡A«áºò±µµÛãn»Dª£§@¡A¦A±Ä¨ú¯«¯µªº¦æÂÜ¡A§ð¶Õ¤@Àô¦©¤@Àô¦a¶i¦æ¡Aµ¹´CÅé®É®É´£¨Ñ¤@¨Ç·sÂAªº§÷®Æ¡A«OÃҳ̦nªº®ÄªG¡C

³y¬PÄæ¥Ø

¤µ¤éªº³y¬P¤]¦¨¬°¤F¤å¤Æ°Ó¤H±o¨ì§Q¯qªº¤è¦¡¡A¡m³y¬P¤u¼t¡n©M¡u¥´³y©ú¤é¤§¬P¡vµ¥Ãþ¦ü¸`¥Øªº±À¥X«K¬O¥Î¤@ºØ§ó¬°ª½±µªº¤â¬q¨Ó¡u¤j±iºX¹ª¡v¦a»s³y©ú¬P¡A¥u¬O¦¹Ãþ¤è¦¡¯uªº¯à°÷¥´³y¥X¤µ«á¬õ·¥¤@®Éªº©ú¬P¶Ü¡A§Ú­ÌÁٻݫø¥Ø¥H«Ý¡C

(¥_¨Ê«C¦~³ø 14/7/2002)


¤i¶§¤Ñ¨Ï ¤j³°±N¸Tºt˜q
ĵ­ê§T´IÀÙ³h ¬G¨Æ¤Ó§è

¥Ñ­»´ä¾Éºt¤¸«¶°õ¾Éªº°Ê§@¤ù¡u¤i¶§¤Ñ¨Ï¡v¡A®£¾D¤j³°¸Tºt¡A­ì¦]¬O¸Ó¤ù¼@±¡¡u»P²{¹ê¤£²Å¡v¡A¥Ø«e¹q¼v¤½¥q¥¿¿n·¥¦V¤j³°¦³Ãö³æ¦ìª§¨ú¡C

®Ú¾Ú­»´ä¶Ç¨Óªº®ø®§«ü¥X¡A¡u¤i¶§¤Ñ¨Ï¡v¶}©ç«e´¿¥Ó½Ð»P¤j³°¹q¼v¤½¥q¦X§@©çÄá¡A¥H«K¯à¶¶²z¦¨³¹¦b¤j³°¤W¬M¡Cµ²ªG¨S®Æ¨ì¦]ÃD§÷±Ó·P¡A¬°¤j³°¤è­±©Ò©Ú¡A¥u¯à¦b­»´ä¨ú´º¡A¨S·Q¨ì¦p¤µ¤]±N­±Á{®£¾D¸Tºtªº©R¹B¡C

¡u¤i¶§¤Ñ¨Ï¡v¥ÑµÎ²N¡B»¯Á¨©M²ö¤å½«¤T¦ì¬ü¤kºt¥X¡A¤ù¤¤µÎ²N©M»¯Á¨¹¢ºt¤@¹ï±¡¦p©n©fªºµs­ê¡A§T´IÀÙ³h¡Aµs¥ç¦³¹D¡C²ö¤å½«¹¢ºt­»´äĵ¹î¡A¥»¸Ó¯¸¦b°õªkªÌ¤@¤èªº¦o«á¨Ó«o©M»¯Á¨³s¤â¡A¥´À»¦@¦P¼Ä¤H¡Aµ²ªG¡uĵ­ê³s¤â¡vªº±¡¸`³Q¤j³°¥¸¬°¡u¤£¦X±¡²z¡v¡C

¡u¤i¡v¤ù¥Ñ¬ü°Ó­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q§ë¸ê 4 ¤d¸U´ä¹ô©çÄá¡A¥Ñ´¿¦b¦nµÜ¶õ¾á¥ô°Ê§@«ü¾Éªº¤¸«¶°õ¾Éµ©¡F¶}©ç¤§ªì¦]§ä¨Ó¨â©¤¤T¦a·í¬õ¤k¬P¦Ó³Æ¨üÆf¥Ø¡A¸¹ºÙ¬OµØ¤Hª©ªº¡uÅRÆE¼b«½¡v¡C¥xÆW­t³dµo¦æ¸Ó¤ùªº¤ù°Óªí¥Ü¡A¤§«e½T´¿Å¥»¡¼v¤ù¥i¯à·|¦b¤j³°³Q¸T¡A¤£¹L¥Ø«e±¡¶Õ©|¥¼©ú®Ô¡C¦Ü©ó¡u¤i¡v¤ù¦b¥x¤W¬M¤é´Á¡A¤]©|¥¼ºV©w¡C

¡i 2002-07-15/Áp¦X³ø/27ª©/µo¿N¬P¼Ö¶é ¡j


ªL¤ß¦p·í¦a³­

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

«Ü¦­´N¶i¤J¤j³°¥«³õ¡A¸gÀ禳Án¦³¦âªº¥ò³Ç¸g¬ö¡AºX¤U»¯Á¨¡B¤ôÆF¡B¶À«³³o¨Ç¤j³°·í¬õªá¥¹¤£ºâ¡AªL¤ß¦p¡B®]¿³µ¥³£¬O¦b¤j³°»á¦³²¼©Ðªººt­û¡AªL¤ß¦p§ó¬O¤@¦~¤j·§¤Q­Ó¤ë³£«Ý¦b¤j³°¡A¦­´NºN³z¤F¦nª±ªº¦a¤è¡C³o¦^³¯«aÀM»PªL¥ß«C­n¥h«ô³X¦o¤§«e¡A¦o´N«Ü¦³«H¤ß¦a»¡¡G¡u¨S°ÝÃD¡A§Ú·|¦n¦n±a¥L­Ìª±¡A¥ß«C­n¬O·Q¥hÁ¸¶§¥«³õ¡A§ÚÁÙ¥i¥H§i¶D¦o­þ¤@Åu³Ì«K©y¡A¤£¥Î®ö¶O®É¶¡¡C¡v

¡i 2002-07-15/¥Á¥Í³ø/C2ª©/¼v¼@³Ì«e½u ¡j


¼g¯u»¯Á¨ ©Ê·Pªa²{
¤£¦A¶êºuºu ¤p¿P¤l¤ñ°ò¥§¨q¨­§÷



»¯Á¨½G¨­¦³¦¨¡A¥i±¤·P±¡¨S¤H¶ñªÅ¡C

½G¨­¦A±µ¦A¼Fªº»¯Á¨¡A²Ä¤G¿èÅÖÅ骺¥­­±·Ó¤ù­º¦¸´«¤W¤F¤TÂI¦¡ªa¸Ë¡C¦o©Z¨¥¡A·Ç³Æ©ç¼g¯u¶°¡A¤£¹L¡A¦o¥i¨S¦³½G¨­¹Ù¦ñÁéÄR½{ªº«i®ð¡A¤ñ°ò¥§ªa¸Ë±N¬O¦o¼g¯u¶°ªº·¥­­¡C

»¯Á¨¤µ¦~¨M©w´§§O¤p¿Ã¹õ¡A­«¤ß³£Âà¨ì¹q¼v¿i½mºt§Þ¡A¥Ø«e±µ©çªº¡uºñ¯ù¡v¹ïÀ¸¨k¥D¨¤«¸¤å¡Aºt§Þ¥i¥H·í¦oªº®v¤÷©O¡I¦Ó³o³¡À¸¦o­n¦Û¤v³]­p³y«¬¡Bªv¸Ë¡AÁÙ­nºt¨â­Ó¤£¦Pªº¨¤¦â¡C

¦Û±q©MÁéÄR½{©ç¤F²Ä¤@¿èªºÅÖÅé¼s§i«á¡A¥H©¹¶êºuºuªº¤p¿P¤l¡A²{¦b¥i¬O½G¨­¦³¦¨¡A¤pÆZ¸y³Ì¬O©úÅã¡A©Ò¥H³o¦¸­u´ä©ç·s¤@¿èªº¼s§i®É¡A¦o¦P·N¬ï¤W¤TÂI¦¡ªa¸Ë«G¬Û¡A¦o¯º»¡¡Aªa¸Ë¦o·íµM¦³¬ï¹L¡A¦ý¤£½×©ç·Ó©Î¬Oºt¥X¤u§@¤W¡A¦o¨ÃµL¬ö¿ý¡A³o¦^¥i¬O¦o­º¦¸¬ï¤Wªa¸Ë©ç·Ó¡C

¥H«e¤£À´±o§Q¥Î¦Û¤vªº¨­ÅéÁÈ¿ú¡A»¯Á¨¹ï²{¦bªº¨­§÷¥i®i²{¤Q¨¬ªº¦Û«H¡A¥H«e¨­§÷¤£¦n¡A¬ïªa¸Ë¥u´±¦Û¤vªY½à¡A²{¦b¤TÂI¦¡ªº³£¯à¤½¶}«G¬Û¡A¦P®É¦o¤]·Ç³Æ©ç¼g¯u¶°¡A¦ý¬O­n¦o®ÄªkÁéÄR½{ÅSÂI¤SSMªº¼g¯u¶°¡A¦o¨S¦³Áx¶q¹Á¸Õ¡C¦o»¡¡A¬ïªa¸Ë­±¹ïÃèÀY´N¤w¸g°÷À~¤H¤F¡A¦o¤£´±¦A²æ¡C¦oªº¼g¯u¶°§Æ±æ¥Xª©¸ò§O¤H¤£¤@¼Ëªº¤º®e¡A°£¤F¬Ý¨­§÷¡AÁÙ­n¬Ý¤å¦r¡C

²Ä¤G¦¸·í½G¨­¥N¨¥¤H¡A»¯Á¨©ç·Ó¤w¸g¬Û·í¦ÛµM¡A¥u¬O¨­§÷Åܦnªº¦o¡A·P±¡¨ÌµMªÅ¥Õ¡A¨S¦³¤H°l¨D¡A¦oÁÙ¦Û¼J¡A¤]³\¤j³°¨k¥Í³ßÅw¥Õ­Dªº¤k¥Í¡A©M­»´ä³ßÅw½G½Gªº¤k«Ä¤l¦³§O¡C

¡i 2002-07-15/¬P³ø/7ª©/Án¦âÄv§Þ³õ ¡j


¡m¼ö½u§A§Ú¥L¡n
Ĭ¦³ªB¶ê¹Ú¥ô°È ¹ª»R¤H¤ß

¬Ý§¹¡u¶W¯Å¬P´Á¤Ñ¡vªº¶W¯Å¥ô°ÈªºÄ¬¦³ªB¶ê¹Ú­pµe«á¡A²`¨ü·P°Ê¡C¤@­Ó¤Ñ¥Í±w¦³B«¬¦a¤¤®ü«¬³h¦å¯gªº¤p¤k«Ä­n¦b³o¥@¤W¥Í¬¡¤Q´X¦~¤]¤£®e©ö¡A¨º¬O­n¦³¦h¤jªº«i®ð©M¼Ý¤O¥h­±¹ï¥Í©R¸Ì¥X²{ªº´cÅ]¡A¦Ó§Ú«h¨ü¦Ñ¤Ñªº²²ÅU¤Ñ¥Í°·¥þ¡A¬°¦ó¤£¯à§ó§V¤O¦a¥hÀç³y¦h±m¦h«ºªº¤H¥Í©O¡H§Ú¦b¦¹°£¤Fªí¹F§Úªº·N¨£¥~¡A§ó­n§i¶D¤k¥D¨¤¢w©y¾ì©p¬O¤@­ÓÅý¤H§éªAªº¤k©Ê¡A§Æ±æ©p¥¼¨Ó¯à¥­¶¶«×¹L¡C

¡i 2002-07-15/¥Á¥Í³ø/C2ª©/¼v¼@³Ì«e½u ¡j


­µ¼Ö²±¨å¶i¤J­Ë­p®É ©P¨³¦³±æ¾Ì³æ¦±Àò¼ú

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

26¤é±ß±N¦b¥¡µøª½¼½ªºCCTV-MTV­µ¼Ö²±¨å¡A¥Ø«e¤w¶i¤J­Ë­p®É¡C

°OªÌ¬Q¤éÀò±x¡A¥Ø«e¤w¸g½T©w¤U¶¾¤p­è¡B®}¦|¤Ò°ü¡A¦W¼Ò¤ý®ü¬Ã¡B°¨ÆAÄRµ¥¾á¥ô24¶µ¤j¼úªº¹{¼ú¹Å»«¡C¦Ó¦h´Ï©ú¬P»¯Á¨¡B©P¨³¤]±N¥X®u¹{¼ú¨å§¡C

(¥|¤t·s»Dºô-¦¨³£°Ó³ø 15/7/2002)


»¯Á¨·s¤ù¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¯A¤Î±Ó·PÃD§÷¥i¯àµL½t¤º¦a

¶°¦X¤FµÎ²N¡B»¯Á¨¡B²ö¤å½«¤T¤j¬ü¤kªº¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¤w½T©w9¤ëªì¦b¨È¬w¦a°Ï¦P¨B¤W¬M¡C

µM¦Ó¬Q¤é¶Ç¥X®ø®§¡A¸Ó¤ù¥Ñ©ó¯A¤Î±Ó·PªºÄµ¤èÃD§÷¡AµL½t¦b¤º¦a¤W¬M¡C°OªÌ¦V¸Ó¤ùµo¦æ­t³d¤H§õÀA¤å¨DÃÒ±oª¾¡A¸Ó¤ù¤´¦b°e¼f¶¥¬q¡A¯à§_¦pÄ@¦b¤º¦a¤½¬M¤U©P¨£¤À¾å¡C

¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¬O­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¯Ó¸ê4000¸U¬ü¤¸¥é³yªº¤¤°êª©¡mÅRÆE¼b«½¡n¡A¥Ø¼ÐºË·Ç¤FªF«n¨È¥«³õ¡C¤é«e¡A¬ðµM¶Ç¥X¸Ó¤ù¦]ÃD§÷±Ó·P¦ÓµL½t¤º¦aªº®ø®§¡C­ô­Û¤ñ¨È¨È¬w»s§@¤½¥q»s§@Á`ºÊ§õÀA¤å¤k¤h¹ï³o¤@®ø®§¤]«ÜÅå³Y¡C¦oªí¥Ü¡A¤º¦a¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¹q¼v¥«³õ¡A­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¤£·|©ñ±ó¡C¦Ó¸Ó¤ùªº¥´°«¨Ã¤£¤Ó¼É¤O¡A¥Ø«e¥¿¦V¹q¼v§½°e¼f¡A¤U©P¤~¯à±oª¾µ²ªG¡C

¦Ó°OªÌ±q¤¤¼v¤½¥qÀò±x¡A¥Ø«e¨Ã¥¼¤Þ¶i¸Ó¤ùªº­p¹º¡C¤U¥b¦~¤j¤ù¶³¶°¡A¦Ó9¤ëÁÙ¬O¤@­ÓªÅÀÉ¡A¸Ó¤ù°£¤F¦³¤T¤j¬ü¤k¡AÁÙ¦³¥H¡mÂŦâ¥Í¦ºÅÊ¡n­·Ãû¤º¦aªºÁú°ê·í¬õ¤p¥Í§º©Ó¾Ë¡A¬Û«H«Ü¦³¥«³õ½æÂI¡C

(¥|¤t·s»Dºô-¦¨³£¤é³ø 15/7/2002)


»¯Á¨¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¯A¤Î±Ó·P°ÝÃD¥¼¯à³q¹L¹q¼v§½¼f¬d

º×¤£³æ¦æªº»¯Á¨¤S¹J¤W¤F­Ë¾`¨Æ¡C¬Q¤é°OªÌ±q­ô­Û¤ñ¨È¤½¥qÀò±x¡A¥Ñ¦o¥Dºtªº¼v¤ù¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¦]¬°¯A¤Î¨ì¤F¤@¨Ç±Ó·P°ÝÃD¡A¥¼¯à³q¹L¹q¼v§½¼f¬d¡AµL½t»P¤º¦aÆ[²³¨£­±¡C¥Ø«e¡A»s§@¤½¥q¥¿¦b¿n·¥¦V¦³Ãö¤è­±ª§¨ú¡A§Æ±æ¯à°µ¾A·íªº­×§ï«á¦b¤º¦a¤W¬M¡C

­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¥Nªí±i­]¦V°OªÌ³zÅS¡A¥L¤]¬Oªñ¤é¦¬¨ì³qª¾¡A¤~ª¾¹D¼v¤ù¥¼¯à³q¹L¹q¼v §½ªº¼f¬d¡A¦ý¨ãÅé­ì¦]©|¤£²M·¡¡AÁٻݭn¶i¤@¨B»P¹q¼v§½·¾³qÁA¸Ñ¡C¥Ø«e¡A»s§@¤½¥q¥¿¦b¶i¦æ¿n·¥ª§¨ú¡A§Æ±æ¯à«ö¦³Ãö³W©w­×§ï«á¦b¤º¦a¤W¬M¡A¥LºÙ¡A¼v¤ù±N©ó9¤ë¥÷¦bªF«n¨È¤Î¤¤°ê­»´ä¦a°Ï¥þ­±¤W¬Mªº­p¹ºÁÙ¬O¤£·|§ïÅÜ¡C

¦Ü©ó¬O§_·|¼vÅT´»´Á¹q¼v­p¹º¡H¥Lªí¥Ü¡A­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q8¤ë7¤é¤W¬Mªº¡m»jµï«L¡n©M8¤ë20¤é¤W¬Mªº¡mºëÆF¹«¤p§Ì2¡n¨â³¡¤j¤ù¡A´N¬O´»´Á¼v¤ùªº¥«³õ«OÃÒ¡A¦p¤µ¦Û¤v¤]¬O¨Æ°ÈÄñ¨­¡AµL·v§â§ó¦hªººë¤O©ñ¦b¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¤W¡C¾Ú±x¡A¥Ñ»¯Á¨¡BµÎ²N¡B²ö¤å½«¥Dºtªº¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n§ë¸ê¶W¹L¤F4000¸U´ä¤¸¡A¥Ñ¤¸«¶°õ¾É¡A¸¹ºÙªF¤èª©ªº¡mÅRÆE¼b«½¡n¡C

¬G¨Æ±q¤@¤W®ü´I¯Î³Q±þ«áªººØºØÄa©À¶}©l®i¶}¡C¾ÚÁA¸Ñ¡A¸Ó¤ù¥¼¯à¥Ó½Ð¨ì¤º¦a¦X©çªº§Î¦¡¡A¨ú´º¤]¥D­n¦b­»´ä¡A¦]¦¹¼v¤ù¬OÄÝ©ó¤Þ¶i¤ùªº©Ê½è¡A¦b¤¤°ê­»´ä¦a°Ï¤ÎªF«n¨È¤W¬M¤£ºâ¹H³W¡C»¯Á¨¥»¨Ó¬O¥´ºâ¾Ì­É¦¹¤ù¶i­x°ê»Ú¥«³õ¡A¦ý¨S·Q¨ì­º¥ý¦b¤º¦a´N³Q«Ê±þ¤F¡A¦A¦¸¾D¨üÄ~¡m¤ÖªL¨¬²y¡n¤§«áªº¤S¤@¦¸­«³Ð¡C

(¥|¤t·s»Dºô-¦¨³£±ß³ø 15/7/2002)


»¯Á¨²ö¤å½«µÎ²N·s¤ù¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¥i¯à¸T¬M



»¯Á¨¡B²ö¤å½«¡BµÎ²N¤T¤H¥H§õ¤pÀs³y«¬¥X³õ

¶°»¯Á¨¡B²ö¤å½«¤ÎµÎ²N¤T¦ì¥¨¬P¡A¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q§ë¸êªº°Ê§@¤ù¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¡A±N©ó9¤ëªì¦bªF«n¨È¦U¦a­º¬M¡A¹q¼v¤½¥q¥ç¤w·Ç³Æ¤j°µ«Å¶Ç¡C¤£¹L³Ìªñ«o¶Ç¥X®ø®§¡A«ü¸Ó¤ù¯A¤Î¤@¨Ç±Ó·PÃD§÷¡A¦Ó¾D¤º¦a¸T¬M¡A¹q¼v¤½¥q¥¿¿n·¥¦V¦³Ãö¤è­±ª§¨ú¡C

¾Ú±x¡A¤¤°ê¥«³õ¤@ª½³Q°ê»Ú¹q¼v¤½¥qµø¬°¼ç½èµL­­ªº¡uªÎ¦×¡v¡A¦ÛµM§l¤Þ¤£¤Ö¤ù°Ó±æ¯àµn³°¤º¦a¤À¤@ªMü¡C¾Ú±x¡A¸Ó¤ù¦b¶}©ç«e´¿¥Ó½Ð¸ò¤º¦a¹q¼v¤½¥q¦X©ç¡A¥H«K¯à¦b¤º¦a¤W¬M¡A¥i±¤¦]ÃD§÷±Ó·P¨S¦³Àò±o¦³Ãö³¡ªù§å­ã¡A³Ì«á¤~Âಾ°}¦a¨ì­»´ä¨ú´º¡A°Z®Æ¥Ø«e³º­±¹ï¤º¦a¸T¬Mªº¤Ì¹B¡C

´N¦¹®ø®§¡A¦³°OªÌ¬Q¤é¦V¹q¼v¤½¥qµo¦æ³¡­t³d¤H§õÀA¤å¨DÃÒ¡A¦o»¡¡G¡u§Ú³£Å¥¨ì¦³³o­Ó®ø®§¡A¤£¹L¡A¥i¤£¥i¥H¦b¤º¦a¤W¬M¡AÁÙ­nµ¥¤U­Ó§«ô¤~ª¾¹Dµ²ªG¡C¡v

¥t¤@¤è­±¡A¾Éºt¤¸«¶¥¿©ó¿D¤j§Q¨È¶i¦æ«á´Á¤u§@¡A¬°¸Ó¤ùª`¤J¹q¸£¯S§Þ¤¸¯À¡C¦Ó¹q¼v¤½¥q¬°¬ð¥X¤T¦ì¤k¬P¥H¯u¥\¤Ò¤W°}¡A¦­«e§óÅý»¯Á¨¡B²ö¤å½«»PµÎ²N»ô»ô¬ï¤WªZ¥´¥¨¬P§õ¤pÀsªº¸g¨åªA¸Ë©çÄá®ü³ø¡A²ö¤å½«¹ï¦¹¯º»¡¡G¡u¨ä¹ê³o®M¤£¬OÀ¸ªA¡A¥u¬O¹q¼v¤½¥qªº¦w±Æ¡A¦]¬°¾ã³¡À¸§Ú­Ì¤T­Ó³£¥´±o¦n¨¯­W¡AÁÙ¶g¨­¶Ë²ª¡A©Ò¥H¥Î³o®M­m·d¾»ÀY¡C¡vÁöµM²ö¤å½«¦b°OªÌ¤f¤¤±o±x¸Ó¤ù¤j¨ü¦nµÜ¶õ­«µø¡A¦ý¥ç¤£´±©ê¤Ó¤j´Á±æ¡C

(«H®§®É³ø  15/7/2002)


»¯Á¨¤u§@°ª©ó¥Í¬¡ ·P¼Û¡u·P±¡¥@¬É¤@¤ùªÅ¥Õ¡v



¦b¡mÁÙ¯]®æ®æ¢»¡n§Y±N»P¤j®a¨£­±ªº®É­Ô¡A³Ì·s¤@´Á¡m®T¼ÖµL­­¡nÂø»x©ÜÅS¤F¿W®a±M³X»¯Á¨ªº¤º®e¡C±Ä³X»¯Á¨®É¡A¦o¥¿­n»°©¹­»´ä©çÄá·s¤@¿èªº½G¨­¼s§i¡A¥t¥~ÁÙ­n¬°¤@®a­»´äÂø»x©çÄá«Ê­±·Ó¤ù¡C»¯Á¨³zÅS¤w±N¦A¦¸±µ¨üÅÖÅéÀøµ{¡A°Ý¦o¦³¨S¦³¦Û¤vªº¤èªk¡A¤@°}¯ºÁn¹L«á¡A¦o¤pÁn»¡¡G¡u¤Ö¦Y¦hÁë·Ò¡C¡v

ÁöµM»¯Á¨­«¶ìªº¨­§÷¤wµL¥i¬D­ç¡A¦ý¨­Åé¯À½è«o¨Cªp·U¤U¡C¡u¥H«e¨­Åé¦n¡A±o¤F·P«_¡A®¼­Ó¨â¤T¤Ñ´N¹L¤F¡C²{¦b¤£¦æ¤F¡A·P«_¤F¤@­Ó¤ëÁÙ¨S¦n¡C¬Ý¨Ó¡A§Ú±o¦hÁë·Ò¨­Åé¤F¡C¡v»¡µÛ»¡µÛ¡A»¯Á¨ÁÙ¯º¼H¼H¦a³Û°_¤F¸¹¤l¡G¡uÁë·Ò¨­Åé¡BÁë·Ò¨­Åé¡I¡v

»¯Á¨¦b¤éÁúªº°ª¤H®ð¡A°ê¤ºµL¤H¯à¤Î¡C¦o¤]´¿¿Ë¨­Åé·|¨ì¦Û¤v¦b²§°êªº¼vÅT¤O¡A¡u¤W¦¸§Ú¥h¤é¥»¡A´Nµo²{¨º¨à¦³«Ü¦h§Úªº¼v°g¡C¦Ó¥B¦³³\¦h¤éÁú¼v°g³£¬Ý¤F¹qµø¼@¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¡B¡m±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡n¡A¾Ç¤F¤@ÂI¤¤¤å¡C¡v¹ï©óÁú°êªº¹q¼v¡A»¯Á¨§ó¬O±À±R³Æ¦Ü¡A¡uÁú°ê¹q¼v®¼¦n¬Ý¡A¥L­Ì©ç±o«Ü»{¯u¡A¦Ó¥BÁú°ê°ê¤ºªº¹q¼v¥«³õ­·®ð«Ü¦n¡A¥L­Ì¤ñ¸û­«µø¦Û¤vªº¼v¤ù¡A¥»¤g¼v¤ùªº²¼©Ð¤ñ°ê¥~ªº¹q¼v³£­n°ª¡C¡v¦o¤]¤£±Æ¥¸©MÁú°ê¹q¼v¤H¦X§@¡A¦ý¬O²{¦bÁÙ¨S¦³¾÷·|¡C¦Ü©ó¦p¦ó¬Ý«Ý¶V¨Ó¶V¦h¡u«¢Áú¡vªº¼v°g¡A¦oªí¥Ü¡u®¼¦nªº¡A¦nªF¦è¤j®a³£¥i¥H¤À¨É¡v¡C

°Ûºq¦b»¯Á¨ªº¥Í¬¡¤¤¨ã¦³Âù­«©Ê¡A¬J¬O¦oªº¤u§@¤S¬O¿³½ì©Ò¦b¡C©Ò¥H¤@´£°_­µ¼Ö¡A¦o¥ß¨èªí¥Ü·Ç³Æ¤µ¦~¥X°Û¤ù¡A¤£¹L¡u¬O¬Q¤Ñ±ß¤W¤~·Q°_¨Óªº¡v¡C±µµÛ¦o¤ÏÂиÑÄÀ¡G¦]¬°«Ü­Ü«P¡A©Ò¥H¹ï¦¹¤£¯à»¡±o¤Ó¸Ô²Ó¡A¤£­n¤Þ°_»~·|¡C¬Ý¨Ó¦o¤w¸g³Q¡u»~·|¡vµ¹§é¿i©È¤F¡C¦b»¯Á¨ªº¥Í¬¡¤¤¡A¤u§@¤wµL³B¤£¦b¡A¤@¤Á³£­n¬°¤u§@Åý¸ô¡A¦Ó¥Í¬¡¤¤©|¦sªº¼Ö½ì´N¬O§µ¶¶¤÷¥À¡B¬Ã±¤ªB¤Í¡C

ÀHµÛ·sÀ¸¡mºñ¯ù¡n¶}©l«á´Á»s§@¡A»¯Á¨¤wµL¤ù¬ù¦b¨­¡A²{¦b¦oªº¤u§@­«ÂI¥D­n¬O¬D¿ï¼@¥»¡BÁë·Ò¨­Åé¡C¦Ó¦³Ãö»¯Á¨­n¥Xºt¹qµø¼@¡m¥|¤j¦W®·¡nªº¶Ç»D¯ÂÄݵL½]¤§½Í¡C²{¶¥¬q»¯Á¨¤ñ¸û«C·ý¤@¨Ç¦³·N¸q¡A¯à°÷´¶¤Îª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B¯à¤Ï¬M¤@¨ÇªÀ·|²{¶Hªº¼@¥»¡C°Ý¦o¤ñ¸ûÃöª`­þ¨ÇªÀ·|²{¶H¡H¦oµy¥[«ä¯Á¡Aµª¹D¡G¡u©Ò¦³ªºªÀ·|²{¶H³£Ãöª`¡C¡v¤@¤U¤lÅý¤H·Q°_¨º­Ó¥jÆFºë©Çªº¤p¿P¤l¡C

©¹¤éªº»¯Á¨§Ï©»Á`¬O¨Ó¥h¦p­·¡A¦p¤µªº¦o«o¶Vµo¦a®ð©w¯«¶¢¡Bí²Ïí¥´¡C°Ý¨ä­ì¦]¡A¦o³ººÙ¬O¡u©R¹Bªº¦w±Æ¡v¡C¦]¬°¡u¨º¤£¬O§Ú©Ò¯à±±¨îªº¡A¤]¤£·|¬°§Ú¦Ó§ïÅÜ¡C¡v¡uªø¤j¡vªº¦o§óÀ´±o½Õ¾ã¤ß±¡¡B¦³ªº©ñ¥Ú¡C¡u°µ¤£¨ì100¤À¡A°µ¨¬80¤À¤]¦n¡C¡v¤£¹L¡A¦o¤]©Ó»{²{¦bªº½T«Ü¤Ö©bªi¤F¡C

¤µ¤Ñ¡AÃèÀY«eªº»¯Á¨§ó¦Û«H¡A¤]§ó»´ÃP¡A¦oÀH·N¥B¿Ë±K¦a©M¨kºt­ûÂ\³y«¬¡C¹ï¤@­Ó­¿¨üãn»D«C·ýªº¤k¬P»¡¡A³oµLºÃ¬O¡u¦Û´M·Ð´o¡v¡C¦ý»¯Á¨µLÄߩ󦹡A¦]¬°¡u©ç·Ó®É¤ßµLÂø©À¡v¡C

ÁöµM¤@ª½¤£¤Ó¦n·N«ä´£¤Î»¯Á¨ªº·P±¡¥Í¬¡¡A¦ý±Ó·Pªº¦o¤@¤U¤l·Pı¨ì°OªÌªº·N¹Ï¡A¦o¤j¤è¦a©Z¥Õ¡G¡u«y¡I·P±¡¥@¬É¤@ªÅ¥Õ¡C¡v¨º»¯¶ý¶ý´N¤£«æ©ó¬°¤k¨à±iù­Ó·R¤H¶Ü¡H¡u¶ý¶ý¤~¤£·|¶Ê§Ú©O¡A¦o¯S§O³ßÅw¬Ý§Úºtªº¹qµø¼@¡A©Ò¥H¦o¹ï§Úªº­n¨D¬O¡A¦h©ç¤@¨Ç¦n¬Ýªº¹qµø¼@¡A·P±¡ªº¨Æ¤£µÛ«æ¡C¡v

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 15/7/2002)


¸ëÀR¶²ºt»¯±Ó ªZ¥´°Ê§@¼Ë¼Ë¨Ó

¸ëÀR¶²¥Ø«e¤H¦b¥_¨Ê©çÄáª÷±e¤p»¡§ï½sªZ«L¼@¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¤U¸y¡B¼A»L¡B¦Q¿ûµ·¼Ë¼Ë³£¨Ó¡A½Ñ¦hªºªZ¥´°Ê§@À¸©ç±o¦o¥þ¨­»Äµh¡AÂù¤âº¡¬O¶Ë²ª¡A¸ëÀR¶²¯º»¡¡A¥´¥´±þ±þÃø§K¨ü¶Ë¡A°ß¿W¤â¤Wªº¬Í³Q¿ß§ìªº¡C

¸ëÀR¶²¦b¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¼@¤¤¹¢ºt¾÷ÆF¤NÆZªº»¯±Ó¤@¨¤¡A¤Ö¤£¤FªZ¥´À¸¡A®L¤Ñªº¥_¨Ê»Å¼ö¡A¬ï¤W±K¤£³z­·ªº¥j¸ËÀ¸ªA©ç¥´À¸¡A§ó¬O´e¼öÃø­@¡A¸ëÀR¶²¼º¶}ªøªøªº¥j¸ËÀ¸ªAªº³S¤l¡Aº¡º¡³£¬O¶Ë²ª¡AÀ~¤F¤j®a¤@¸õ¡A¥¿·í¤j®a·Ç³Æ¬°¦o¥s©}¡A¦o«o»¡¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¬O³Q¿ß«}§ìªº°Õ¡I

¸ëÀR¶²»¡¡A«öª÷±e­ìµÛ¡A»¯±Óªº¨¤¦â©Ê®æ¸û¤¿¬½¤NÆZ¡A¦ý¦o³o¦¸¸àÄÀ°µ¤F¨Ç­×¥¿¡A¦h¥[¤F¤@ÂI¥i·R¡B¤Ö¤F¤@ÂI¥ô©Ê¡A¸ëÀR¶²©Z¨¥¡A­è¶}©l¸àÄÀÀ£¤O«Ü¤j¡A«á¨Ó¤~º¥¤J¨Î¹Ò¡A³Ì¥O¦o¦Y¤£®øªº¬O°Ê§@À¸¡A¤×¨ä¾Éºt­n¨D¦o¼A»L¡A¦o¹ê¦b¼A¤£¤U¥h¡A«á¨ÓªZ³N«ü¾É¥u¦n®³¤F¤@°¦°²¸}©ñ¦bÀ¸ªA¤U¡uÅv¥R¡v¦oªº¸}¡A¥E¬Ý¤§¤U¡A¤£ª¾±¡ªº¤H·|¥H¬°¸ëÀR¶²¯uªº¼A»L¡C

¦b¥_¨Ê¤ù³õªº¥Í¬¡°£¤F©çÀ¸¡A¸ëÀR¶²»¡¡A©çÀ¸ªÅÀÉ©MĬ¦³ªB¤@°_¥´¹q°Êª±¨ã«Xù´µ¤è¶ô¡B¥h°ªº¸¤Ò½m²ß³õ´§±ì¡B©Î¦b©Ð¶¡¤º¥H¶]¨B¾÷°·¨­¡A¤é«e¦]¤ô¤g¤£ªA¤Þµo­Gª¢¡A°eÂå±¾«æ¶E¦QÂIºw¡Aªð¦^¤ù³õÄ~Äò»°©ç¡C

(Áp¦X·s»Dºô 15/7/2002)


µØ¬P¼v«°¶}·~ ¦U¤j¾Éºt¿ËÁ{

³o¨â¦~¤¤°ê¾Éºt­Ì¬°¤FÅýÆ[²³¨«¶i¹q¼v°|¥i¯u¬O¨S¤Ö¤U¥\¤Ò¡A¤£¹L¦Û¤v§ë¸ê¶}®a¹q¼v°|ªº­ËÁÙ¨S¦³Å¥»¡¡A¤é«e¡A´N¦³¤@¦ì¾Éºt¤z¯Ü¦Û¤v¶}¤F®a¼v°|¡A¤Þ¨Ó°é¤º²³¦h¤jµÃ¨à­Ìªº¤ä«ù¡C

ªñ¤é¡A¦b¥_¨Ê­º®a¤­¬P¯Å¼v°|--µØ¬P°ê»Ú¼v«°ªº¶}·~¼y¨å¤W¡A°ê¤º²³¦h­«¶q¯Å¾Éºt¤Îºt­û¯É¯É«e¨Ó±·³õ¡A¾Éºt³¯³Íºq³Ì¥ý¨ì³õ¡A¦ýÁÙ¥¼µ¥¤Î¬¡°Ê¶}©l«K¦­¦­Â÷¥h¡CÀH«á³¢Ä_©÷¡B¼ð¤åÆk¡B¶À«Ø·s¡B¶¾¤p­è¡B³³­iµ¥¤H¤]³°Äò«e¨Ó¡C

¦bµØ¬P¼v«°ÀH³B¥i¨£ªº®¥¶P¶}±iªºªáÄx¤¤¡A§õ³sªN¡B³¢´I«°¡B±i¾Ç¤Í¡B±öÆAªÚ¡B©P¬P¹£¡B»¯Á¨µ¥¤Hªº¤j¦W¤Q¤À¿ô¥Ø¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¬O¨Ó¦Û©ó¼v«°¹õ«á¦ÑªO­»´ä¾Éºt§d«ä»·ªº¸¹¥l¤O¡C¥H¥L¦b­»´ä¹q¼v¬ÉÁ|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡A¦¹µf¨Ó¤º¦a§ë¸ê¹q¼v°|¡A¦ÛµM¬O¦³¿W¯Sªº·Qªk¡C

§@¬°¦ÑªOªº§d«ä»·¬O§_¦b³o®a¤­¬P¯Å¼v°|ªº¶}·~«áÁȤW¤@µ§¡A²´¤UÁÙÃøÂ_©w¡A¦ý¹ï©ó«e¨Ó±·³õªº¹q¼v¤H¨Ó»¡¡A¦b¥_¨Ê¹q¼v©ñ¬Mªºµw¥ó³]¬I©]»ô³Æ¤F¤§«á¡A´N§ó»Ý­n¥L­Ì©ç¥X¦n¹q¼v¨Ó»P¤§¤Ç°t¡A¥H§l¤ÞÆ[²³¨«¶i¼v°|¡A¨Ó¨É¨ü³o¸Ìªº¥ð¶¢»P¥ý¶i¡C

(Eµø 15/7/2002)


©Ê·P»¯Á¨



»¯Á¨¦b·s¥[©Y¡mFHM¡nÂø»x¥D¿ìªº¡u¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¿ïÁ|¡A¦¨¥\À£­ËµÎ²N³Q¿ï¬°²Ä¤G¦W¡A¶È¦b¤kºô²y¤â¥j¥§°ª«½¤§¤U¡C¦o¾á¥ô¥N¨¥¤Hªº¡uº¿ªáÅÖÅé¡v¦³¨£¤Î¦¹¡A«K­¼¶Õ±À¥X¦o¬ï¤W¤TÂI¦¡ªa¦çªº·Ó¤ù¡A®i¥Ü¦o©Ê·Pªº¤@­±¡C

(¦¨³ø 16/7/2002)


»¯ Á¨ ½Ä ¯} ¤ß ²z Ãö ¤f ¡@ ¤T ÂI ¦¡ «G ¬Û



»¯Á¨¡]¹Ï¡^³Ìªñ³Q¤@¥»·s¥[©YÂø»x¿ï¬°¡u¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P¡v²Ä¤G¦W¡A¥´§C¤@¦V¤½»{¬°©Ê·P¤k¯«ªºµÎ²N¡]²Ä¤T¦W¡^»PÁéÄR½{¡]²Ä¤C¦W¡^¡A¶È©}©~¦Wºô²y¤â¥j©gºq«½¤§«á¡C·s¤@¥N©Ê·P¤k¬Pµ´¤£§[¶Þ¤Ñ½á©Ê·P¡A¤é«e»¯Á¨¬°ÅÖÅ餽¥q©çÄá·s¤@¿è¼s§i®É¡A¬°¤F¹F­P§ó¨Î®ÄªG¡AÄ@·N½Ä¯}¤ß²z»Ùê¡A­º¦¸¬ï¤W¤ñ°í¥§©ç·Ó¡C

»¯Á¨¦V¨Ó¦çµÛ«O¦u¡A¤µ¦¸ªÖ§@¬ð¯}¹Á¸Õ¡A¥þ¦]«Å¶Ç¤½¥q¤£Â_´å»¡¦o¡A·í»¯Á¨¬Ý¹L¬Û¤ù®ÄªG¡A¨Ã»P¸g²z¤H¸Ô²Ó¬ã¨s«á¡A¤~µª¤¹¬ï¤W¤ñ°í¥§©ç·Ó¡C»¯Á¨¦³¨£¼s§i·Ó®ÄªG²z·Q¡A¥ç¹ï¦Û¤vªº¨­¬q¥Rº¡«H¤ß¡A¦³·Nµy«á±À¥X¼g¯u¶°¡Aµ¹¦Û¤v¯d¤U¤@­Ó¬ü¦n¦^¾Ð¡C

(ªF¤è¤é³ø 16/7/2002)


»¯Á¨¥@¬É²Ä¤G©Ê·P



»¯Á¨°µº¿ªá¥N¨¥¤H«áÅÖÅ馨¥\¡A¤£§[¶Þ®i¥Ü¬ü¦n¨­§÷¡A³Ìªñ¦o¤S©ç¤F¤@¿è·s¼s§i¡A¤µ¦¸§ó¬ï¤Wªa¸Ë©çÄá¡A¦±½u¬ÂÄn¡C

¶È±Ñ©ó¥j©g°ª«½

»¯Á¨ªº©Ê·PÀò»{¦P¡A·s¥[©Y¬YÂø»x¿ï¡u2002¥@¬É³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¡A¦o­º¦¸¤Wº]«KÅE¨­²Ä¤G¦ì¡AÀ£­Ë²Ä¤T¦ìªºµÎ²N©M±Æ²Ä¤»ªºÀرT¨Bµ¥¡A¥u¶È¦¸©óºô²y¤â¥j©g°ª«½¡A³sº¿ªáªº²Ä¤@¥N¥N¨¥¤HÁéÄR½{¥ç¥u±Æ¦W²Ä¤C¦ì¡C

»¯Á¨¹ï¬ïµÛ¤TÂI¦¡ªa¦ç¤w¬O©Ê·Pªº·¥­­¡A¤£¹L¶K¨­¤p­I¤ß©Î®i²{¬ü»Lªºµu¿Ç¡B¸È¤]¥i¥H±µ¨ü¡C¹L©¹ªÎ¹Ê¹Ê¡BÁy¶ê¶êªº»¯Á¨¡AÅܨ­¨È¬w³Ì©Ê·Pªº¤kÃÀ¤H¡A³o¬O¦o±q¥¼·Q¹Lªº¡C

(©ú³ø 16/7/2002)


¥þ²y©Ê·P¤k¬P¶È¦¸¥j©g°ª«½/»¯Á¨¦b¥þ¨È¬wºÙ¦Z



»¯Á¨³Ìªñ¬°¡uº¿ªáÅÖÅé¡v©ç¤F¤@¿èªa¸Ë·Ó¡MºÉÅã«C¬K©Ê·P¬ü¡M»P¦oªì¥X¹Dªº¡uªÎ©f¥J¡v²M¯Â¬ü¡M¤w¬O¨â­Ó¼Ò¼Ë¡C¦ý¦o¥ç¦]¦p¦¹¡M¦b·s¥[©Y FHMÂø»x¡u¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¿ïÁ|¤¤¡M³Q¤½»{¬°¡u¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¡vªº¤k¬P¡M¦¨¬°²³¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¡u©Ê·P¤k¬P¡v¡C»¯Á¨¦b¡u¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¤¤¬O·s¤Wº]¡M¥h¦~º]¤W¡M¦³±Æ¦æ²Ä¤­ªºµÎ²N¤Î±Æ¦æ²Ä¤QªºÁéÄR½{¡M¦o­Ì¤§¤¤¡MµÎ²N¤µ¦~¤w¤É¤W²Ä¤T¦ì¡MÁéÄR½{«h¤W¤É¦Ü²Ä¤C¦ì¡C»¯Á¨·s¤Wº]¡M«K¦ì¦C²Ä¤G¡M¶È¦¸©ó«Xù´µ¤kºô²y¤â¥j©g°ª«½¡C¹ï©ó¦Û¤v¦¨¬°©Ê·P¤k¬P¡M¦o»¡¬J·N¥~¡M¤S¶}¤ß¡M¦ý³o³£¬O¦]¬°°µ¤FÅÖÅ餽¥q¥N¨¥¤H¡M¦³¥L­Ì¬°¦o½G¨­©Ò­P¡C

©çªa·Ó´¿µSºÃ¤£¨M

»¯Á¨½G¨­«á¡Mµ¹¤H·ØµM¤@·s¤§·P¡C¦o©ó¤W¤ë©³¨Ó´ä¬°ÅÖÅ餽¥q©çÄá·s¤@¿è¥­­±¼s§i¬Û¤ù¡MÅÖÅ餽¥q¬°°t¦X®L¤Ñ®ðª^¡M­n¨D¦o¬ï¤Wªa¸Ë©ç·Ó¡C°_ªì¦oÁÙ¬O«H¤ß¤£¤j¡M©È®ÄªG¤£¦n¡M´£¥X¥ý©ç¤F§Y¼v§Y¦³¬Û¡M®ÄªG¦n«K©çÄáµw·Ó¡Cµ²ªG®ÄªG¤§¦n¥O¦o·N®Æ¤£¤Î¡M·íÄá¼v®v´À¦o¥¿¦¡©ç·Ó®É¡M¦o¥Ñ·íªì¤£¦ÛµM¡MÅܱo´ýÅx¦Û¦p¡MÃèÀY«eªº¦o¡M¶V¨Ó¶V¦³«H¤ß¡C³o¿è¥­­±¼s§i±N©ó¤ë©³¥Xµó¡C

»¯Á¨¥Ø«e¨­¦b¤º¦a©çÀ¸¡M¦ý¦o¤´·|©w´Á¨Ó±µ¨üÅÖÅéÀøµ{¡M¦AªÌ¦o¿í·ÓÅÖÅ餽¥qªºÀç¾iÀ\³æ¶i­¹¡M¬G¥¼¦³¦]¬°¨­¦b¥~Ãä¦Óªø­D¤F¡CÅÖÅ餽¥qµo¨¥¤Hªí¥Ü¡M¤ë©³ªº¼s§i¥H»¯Á¨¬°¥D¡M¤µ¦¸¨S¦³¤W¦¸©çÀÉÁéÄR½{¬O¤½¥qªºµ¦²¤¡M¨Ã«D§N¸¨¤FÁéÄR½{¡M§ó¥B¦o­Ì§Î¶H¤£¦P¡M¤@¦p·s¥[¤J§õ¬ü»ñ¡M¦U°w¹ï¤£¦P¥«³õ¡M©¼¦¹¬O¨S¦³½Ä¬ðªº¡C

(¤j¤½³ø 16/7/2002)


³o«K¬O¤Ö¦~±i¤TÂ×

±i§gÄ_¡]§Y±i¤TÂס^»P³p»»¤ýªº¤@³õ¤j¾Ô¶}©l¡M¨â¤H¹j·Ë¹ï«Ï¤@¤Ñ¤@©]¡M¨´¥¼°Ê¤â¡C¬°Ô£¡SÅ¥³òÆ[ªº¤TÂ×®{¨à¸Ñ»¡¡M¡u½Ö¥ý°Ê¤â«h½Ö¾D¬o¡v¤ª¤ª¡C¢w¢w¼K¡M¦³¹D²z¡M©ó¬O¥Î¨º­Ó§gÄ_¦Ñ¤Í°ª¤â©ö¤Ñ¦æ¡]Ĭ¦³ªB¹¢¡^¥ý¦æ¦V³p»»¤ýµo©Û¡C¹L¤F´X©Û¡M©ö¤Ñ¦æ§Y§i¡u´²¤ô¡v¡MµM«á¥Ñ±i§gÄ_¤@ÅD½Ä¤Ñ¡M½ñ¤ô¦Ó¨Ó¡M¥Î¦Û³Ð¤Ó·¥ªù¥\¤Ò§â­Ó³p»»¤ý¡u¾Ø¥Í³½¯ë¡v¾Ø¨ì¤f»ó¥X¦å¡M²ö¦W¨ä§®ªº°Ý¡R¡u§A¥Îªº­þªù¤l¥\¤Ò¡S¡v±i§gÄ_¦n¾ã¥H·vªºµª¡u¤Ó·¥®±¡v¡MÁٰݳòÆ[ªº®{¨à¤Î¤@¯Z¤pªB¤Í°Ý¡u§A­Ì·Q¾Ç¶Ü¡S¡v©ó¬O¤@²³¦b®Ç±y¶~ªº½m°_¤Ó·¥©Û¦¡¡M³p»»¤ý¬Ý±o¥Ø©w¤f§b¡C¨}¤[¡M»¡¬O¨ë¿E¹L«×¡M¬ðµMºÆºÆÅöÅöªº¡M¤f¤¤©À©À¦³µü¡R¡u§Ú³Q³s¤p«Ä¤]¾Ç·|ªº¤Ó·¥®±¥´±Ñ¤F¡M¡v¡K¡K²×©ó¡M¶Ç¥L¦º¦b¶À¤sªº¤p¹D¤W¡C

±q¦¹¡M±i¤TÂפD¦bªZ·í¤s¤W³]¤Fªù¬£¡M¦¬¤F«\©§©¥¡N±i»A¤sµ¥¤C­Ó§Ì¤l¬O¬°¡uªZ·í¤C¤l¡v¡Q¥Lªº·R«Q¬ðµM«d¾v¬°¥§¡M¬O¬°®oØÝ¬£´xªù¡M¤j·§§Y¬°¡u·Àµ´®v¤Ó¡v¤F¡C¾Ú¤ª±i¤T¤¥¬¡¨ì¤@¦Ê¥|¤Q¤E·³¡C³o«K¬O¡m¤Ö¦~±i¤T¤¥¡n¤F¡M«H²j¡T

(¤j¤½³ø 16/7/2002)


»¯Á¨Át¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P

     »¯Á¨´îªÎ¦¨¥\¡A§ó¥[º}«G¡C

»¯Á¨¦Û±q¦¨¥\´îªÎ«á¡A¤£½×¼Ë»ª¡B¨­§÷¤Î§Î¶H³£¨Ó­Ó¤jÂàÅÜ¡A³Ìªñ¦o§ó¦b·s¥[©YFHMÂø»x¡u¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¿ïÁ|¤¤¡A³Q¿ï¬°¡u¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¡v¤k¬P¡C±q«e¾Ö¦³´ý¶ê¨­§÷ªº»¯Á¨¡A¦Û±µ¨ü¡uÅÖÅé¡v«á¡A¦o¹ï¦Û¤vªº¬ü¦n¨­¬q¥Rº¡¦Û«H¡A¦Ó¦b·s¤@¿è¥­­±¼s§i¤¤¡A¦o¨Ã§@¥X¬ð¯}­º¦¸¬ï¤W©Ê·P°·±dªºªa¸Ë¡A¤À¨É¦oªº¦±½u¬ü¡C°£©Ê·Pªa¸Ë¥~¡A»¯Á¨§ó°t¥Hºò¨­¤W¦ç¤Î°g§A¸È¡AºÉÅã¦o©Ê·Pªº¤@­±¡C

(¤å¶×³ø 16/7/2002)


»¯Á¨¬ð¯}¤ß»Ù
¬ï¤W¤ñ°ò¥§



»¯Á¨­º«×¬ï¤W¤ñ°ò¥§ªa¸Ë¤WÃè¡C

»¯Á¨¦V¨Ó«O¦u¡A³o¦¸ªÖ¬ð¯}¡A¥þ¦]«Å¶Ç¤½¥q¤£Â_´å»¡¡A»¯Á¨»P¸g¬ö¤H¬ã¨s¡A¤~µªÀ³¬ï¤ñ°ò¥§©ç·Ó¡C»¯Á¨¬Ý¨ì·Ó¤ù®ÄªG²z·Q¡A¹ï¦Û¤v¨­¬q¥Rº¡«H¤ß¡A¦³·Nµy«á¥Xª©¼g¯u¶°¡Aµ¹¦Û¤v¯d¤U¬ü¦n¦^¾Ð¡C

»¯Á¨³Ìªñ¤]³Q¤@¥»Âø»x¡A¿ï¬°¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P²Ä¤G¦W¡A¥´±Ñ¤½»{©Ê·PªºµÎ²N¡]²Ä¤T¦W¡^©MÁéÄR½{¡]²Ä¤C¦W¡^¡A¶È¦¸©óºô²y¿ï¤â®w©g¬_«½¡C

¡i 2002-07-16/Áp¦X³ø/27ª©/µo¿N¬P¼Ö¶é ¡j


À»±ÑµÎ²NÀرT¨B
»¯Á¨¦¨¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P



»¯Á¨·s¤@¿èÅÖÅé¼s§i¡AºÉ®iź¤H¨­¬q¡C
Running Bare bra-top
D&G ¼ö ¿Ç
¬Û¤ù´£¨Ñ¡Gº¿ªáÅÖÅé

     »¯Á¨¥u±o¤G¤Q¤G¦T¸y¡A¦Û«HÃz´×¡C



»¯Á¨¤H¬õ¼Ë¤l¤S²¢¬ü¡A¦­«e§óÀò·s¥[©Y¡mFHM¡nÂø»x¿ï¬°¡u¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¡A¤OÀ£©Ê·P¤k¯«µÎ²N¡BÁéÄR½{¡A¤Î¤é¥»¤Ñ¦ZÀرT¨Bµ¥¡C¦Ó»¯Á¨¥þ·s¤@¿èÅÖÅé¼s§i¡A§ó¥Hbra top«G¬Û¡A¤@®i©Ê·P¨­§÷¡C

»¯Á¨¦Û±qÅÖÅ馨¥\«á¡A¤H®ð°ª¥ø¡A§ó¼W¥[¦Û«H¤ß¡C¦o¦­«eÀò·s¥[©Y¡mFHM¡nÂø»x¿ï¬° ¡u 2002 ¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¤H¡v²Ä¤G¦ì¡A±Æ¦W¶È¦¸©ó«Xù´µ¬ü¤kºô²y¤â¥j©g°ª«½¡A»¯Á¨§ó¬O¨È¬w°Ïºt­û±Æ¦W³Ì°ªªº¤k¬P¡AÀò±o¡u¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡vºÙÅA¡C

ªY³ßÀòªÖ©w

»¯Á¨¦­«e©MµÎ²N¦X§@©ç·s¤ù¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¡AµÎ²N¥ç¦³¤Wº]¡B±Æ¦W²Ä¤T¡A¤@¦V¦³¡u©Ê·P¤k¯«¡vºÙ¸¹ªºÁéÄR½{¡A«h±Æ²Ä¤C¦ì¡C¦Ó¡u¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¤H¡vº]¥h¦~ªº«a­x¤H°¨¡B¡uÆYÅQ¡v¬Ã©gªá¬¥§Èµ·¡]Jennifer Lopez¡^¤µ¦~¼É¶^¦Ü²Ä¤Q¦W¡A¤é¥»¤Ñ¦ZÀرT¨B«h±Æ¦W²Ä¤»¡]¨£ªþªí¡^¡C»¯Á¨±o¨ì°ê»Ú©ÊªÖ©w©MÆg´­¡A¤Q¤À°ª¿³¡C

¦¹¥~¡A»¯Á¨¦bÅÖÅé¼s§i§Î¶H¤W¥ç´M¨D·s¬ð¯}¡A¤W¤ë©³¦o¬°¡uº¿ªáÅÖÅé¡v©çÄá¥þ·s¤@¿è¼s§i¡A§ó¥H©Ê·P bra top¤W°}¡C»¯Á¨ÅÖ¸y¥Ñ¤G¤Q¤C¦T´î¨ì¤G¤Q¤G¦T¡A¥O¦o«H¤ß¤j¼W¡A¥»¤ë©³±À¥Xªº·s¤@¿è¼s§i¬Û¡A¥ÑÄá¼v¤j®v±i¤åµØ¾Þ¤M©çÄá¡C

¤jÁxÂ\¨j¤h

»¯Á¨¬ïRunning Bare¤TÂI¦¡bra top°tD&G¼ö¿Ç©ç¼s§i¡A´²µo°·±d¦¡ªº©Ê·P¡C»¯Á¨°_ªì¹ï­n¬ï³s©ç¹q¼v³£¥¼¸Õ¹L³o»ò¤Ö¥¬ªº­m®É¡A¥çªí²{±o¬Û·í©ÈÁà¡A¨ä«á¦o¨£©çÄ_ÄRµÜªº®ÄªG«D±`¥X¦â¡A¤~¤jÁxÂ\¨j¤h¡A·U¼v·U±o¤ßÀ³¤â¡C

¤µ¦¸¬°»¯Á¨­t³d§Î¶H³]­pªº¥~Äy¤H¤hRuth¹ï»¯Á¨Æg¤£µ´¤f¡A¥L«ü»¯Á¨¡u¦ÛµM¤j¤è¡B±aªF¤è¬ü¡A§l¤Þ¤H¬O¤@¹ï¬üÄR²´·ú¡v¡C

(Ä«ªG¤é³ø 16/7/2002)


¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¦±¸Ñ¤½¦w¤H­û§Î¶H ¥¿¦b­×§ïÀÀ¤G«×°e¼f

¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¾D¹q¼v§½«Ê±þ¤@¨Æ¬Q¤Ñ¤S¦³¤F·s»¡ªk¡A¡u³o³¡¤ù¤l¤£¬O¾D¸T¤F¡A¦Ó¬O¤@¼f³QÀÅ¡A»P¡m¤ÖªL¨¬²y¡n§¹¥þ¸T¬M¬O¨â¦^¨Æ¡v¡A»s¤ù¤è­ô­Û¤ñ¨È¨È¬w»s§@¤½¥qªº¦³Ãö­t³d¤H³q¹L¹q¸Ü¹ï°OªÌªíºA¡C

¬Q¤Ñ¡A°OªÌ§ä¨ì¸Ó¤ù­»´ä¤ù¤è¹q¸Ü¡A°l³X¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¾D«Ê±þ¤@¨Æ¡C¸Ó¤½¥q¤@¦ì¬ü¤è¥Nªí¹ï°OªÌªí¥Ü¡A¸Ó¤ù©ó¤W­Ó¤ë°e©¹¹q¼v§½¶i¦æ¤@¼f®É¡A¦]¬°¤@¨Ç¡u±Ó·PÃD§÷¡v³Q¥DºÞ³æ¦ìµ¹¡uÀÅ¡v¤F¡A©ó¥»¤ë12¤é³Q¥´¦^¡C¦¹¨Æ¤Þ°_¤ù¤è°ª¼hªº°ª«×ºò±i©M­«µø¡A¥L­Ì·íµM¤£Ä@·N»´©ö©ñ±ó¸Ó¤ù¦b¤¤°ê¤º¦aªº¥«³õ¡A¥Ø«e¸Ó¤ù¦b»s¤ù¥D¥ôªººÊ·þ¤U¡A¥¿¦b¹ï¸Ó¤ùªº¨ãÅéÀ¸¤À¶i¦æ­×§ï¡A·Ç³Æ¦b¥»¤ë©³¤G«×°e¼f¡C¦pªG¤G¼fÁÙ¥¼³q¹L¡A¥L­Ì¦Ò¼{¥Î¨ä¥L¤è¦¡¸Ñ¨M¡C

¦Ü©ó¡u±Ó·P°ÝÃD¡v¡A¥t¤@¦ì­t³d¤H¹ï°OªÌªº¸ÑÄÀ¬O¡G¡uªÖ©w¤£¬O©Êªº¤Ø«×¡C¦pªG¬O¡A²³æ±o«Ü¡A®³§â°Å¤M§â³o¨Ç¤ù¬q°Å¤F´N¦æ¡A¦b¹q¼v§½´N¥i¥H§¹¦¨¡C¸Ó¤ù¬O¤@³¡¨È¬wª©ªº¡mÅRÆE¼b«½¡n¡A»¯Á¨¤T¤Hºtªº´N¹³¥d±ö­Û-­}¨È¯÷¡B¼w¾|-ªÝ²ú¼¯º¸¦o­Ìªº¨¤¦â¡A¾Éºt¤]¾Õªø¥´À¸¡C³oºØ¤ù¤l¤£·|¦³¤Ó¦h©Ê·P±¡¸`¡C¡v³Ì«á¦b°OªÌªºªñ¥G¡u¹G°Ý¡v¤U¡A¥L²×©ó³zÅS»¡¡G¡u¼v¤ùÁ¿ªº¬O¤W®ü¤@´I¯Î³Q±þ¤Þ°_ªº¤@©v°ê»Ú®×¥ó¡A¬ü°ê¤è­±¬£¨Ó¬ü¤k½Õ¬d­û¨Ó¨ó§U°»¯}¡C©Ò¥H¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A°ê®a¹q¼v§½»{¬°ªº±Ó·P¤§³B¥i¯à¬O¸Ó¤ù¹ï¤¤°ê¤½¦w¤H­ûªº§Î¶Hªº¦±¸Ñ¤Î¹ï¬Fµ¦ªº»~¸Ñ¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A¸Ó¤ù¤@¼f³QÀŵ¹­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¤è­±±a¨Ó¤£¤Öªº·l¥¢¡C¾Ú±x¡A¸Ó¤ù°e¼f¤§ªì¡A¥»¨Ó·Q¦b´»´ÁÀɤW¬M¡A²{¦b¥u¦³ª§¨ú¡u¤Q.¤@¡vÀÉ´Á¤F¡C¦Ó¦A©¹«á©ì¡A¡u½ª©ºÐ·|µ¹¼v¤ù±a¨Ó¥¨¤j·l¥¢¡A¦¬¦^4000¸Uªº§ë¸ê´N¥È¤F¡C¡v¦Ü©óºt­û¤è­±¦³¨S¦³·N¨£¡H³o¦ì­t³d¤Hªí¥Ü¡A¼È®É¨S¦³Å¥¨ì»¯Á¨¡BµÎ²Nµ¥¤H¥´¹q¸Ü°Ý³o¥ó¨Æ¡C¦Ó»¯Á¨ªº¸g²z¤H·A¤l¸g¹L½Ñ¦p¡u­xºX¸Ë¨Æ¥ó¡vµ¥­·ªi«á¡A±¹ÃãÅܱoÂÔ·V¡B¶ê·Æ¡A¦o¹ï°OªÌ»¡¡G¡u»¯Á¨ÁÙ¨S¦³¦¬¨ì¤ù¤èªº¥¿¦¡³qª¾¡A§Ú­Ì¼È¤£µoªí·N¨£¡C¦pªG³o¨Æ¬O¯uªº¡A¤½¥q¤è­±¦Û·|±Ä¨ú±¹¬I¡C¡v

(«H®§®É³ø 16/7/2002)


»¯Á¨¬ï¤TÂI¦¡®i¬ÂÄn¦±½u ¬ð¯}·¥­­Åܨ­©Ê·PÃÀ¤H



»¯Á¨°µº¿ªá¥N¨¥¤H«áÅÖÅ馨¥\¡A¤£§[¶Þ®i¥Ü¬ü¦n¨­§÷¡A³Ìªñ¦o©ç¤F¤@¿è·s¼s§i¡A¬ð¯}¤ß²z»Ùê¬ï¤Wªa¸Ë©çÄá¡A¦±½u¬ÂÄn¡C

¾Ú­»´ä´CÅé³ø¹D¡A»¯Á¨ªº©Ê·PÁÙÀò»{¦P¡A·s¥[©Y¬YÂø»x¿ï¡u2002¥@¬É³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¡A¦o­º¦¸¤Wº]«KÅE¨­²Ä¤G¦ì¡AÀ£­Ë²Ä¤T¦ìªºµÎ²N©M±Æ²Ä¤»ªºÀرT¨B¡A³sº¿ªáªº²Ä¤@¥N¥N¨¥¤HÄÁÄR½{¤]¥u±Æ¦W²Ä¤C¦ì¡C

»¯Á¨©Z¨¥¡A¹ï¬ïµÛ¤TÂI¦¡ªa¦ç¤w¬O©Ê·Pªº·¥­­¡A¤£¹L¶K¨­¤p­I¤ß©Î®i²{¬ü»Lªºµu¿Ç¡BÁÙ³£¥i¥H±µ¨ü¡C¹L©¹ªÎ¹Ê¹Ê¡BÁy¶ê¶êªº»¯Á¨¡AÅܨ­¨È¬w³Ì©Ê·Pªº¤kÃÀ¤H¡A³o¬O¦o±q¥¼·Q¹Lªº¡C

(¤¤°ê·s»Dºô  16/7/2002)


»¯Á¨½G¨­¦¨¥\¡@¦¨¬°¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P



­ì¥»¨«²M¯Â²¢¬ü¸ô½uªº¤j³°¤k¬P»¯Á¨¡A³Ìªñ¬°­»´ä¤@®a½G¨­¤½¥q©çÄá¤@¶°ªa¸Ë«Å¶Ç·Ó¡A®i²{¦o½G¨­«á¬ÂÄn¦³½oªº¨­§÷¡C¦]¦¹¦b·s¥[©Y FHMÂø»x¡u¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¿ïÁ|¤¤¡A³º³QŪªÌ¿ï¬°¡u¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¡v¤k¬P¡C¦Ó¦b¥þ²y±Æ¦W¤¤¡A¶È¦¸©ó«Xù´µ¤k¿ï¤â®w©g¥i«½¡C¹ï©ó¦Û¤v¦¨¬°¥þ¨È¬w²Ä¤@ªº©Ê·P¤k¬P¡A»¯Á¨ªí¥Ü¬J·N¥~¡B¤S¶}¤ß¡C

¥h¦~·s¥[©YFHMÂø»x²¼¿ï¥Xªº¡u¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¡v¤k¬PÁÙ¬OÁéÄR½{¡A¨S·Q¨ì©ç¤F½G¨­¼s§i«á¡A»¯Á¨«C¬K«¬ªº©Ê·P®ð½è¡AÅýŪªÌ¤j¬°ªY½à¡C¤µ¦~¤@ÅD¦¨¬°¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡AÅý»¯Á¨¬Û·í·N¥~¦Ó¥B¶}¤ß¡A¥i»¡¬O¡u­xºX¸Ë¨Æ¥ó¡v«á¡A»¯Á¨²Ä¤@¦¸®iÅSÅwÃC¡C

¤£¹L¡A·í¤F½G¨­¥N¨¥¤H«á¡A»¯Á¨¤£¯à¹³¥H«e¨º¼Ë¡A·Q¦Y¤°»ò´N¦Y¤°»ò¡C°£¤F­n©w´Á±µ¨ü½G¨­Àøµ{¡A¨Ã¥B¥u·Ó¤½¥q¶}ªºÀç¾iµæ³æ¶i­¹¡A¤~¯àºû«ù¦n¨­§÷¡C

³o®a½G¤½¥q­ì¥»ªº¥D¥´¬OÁéÄR½{¡A¦ý³o¨â­Ó¤ë¥H»¯Á¨¬°¥D¡AÅý¥~¬É»{¬°¬O¤½¥q¸¨¤FÁéÄR½{¡C¸Ó¤½¥qµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A³o¦¸¨S¦³ÁéÄR½{¬O¤½¥qªºµ¦²¤¡A¨Ã«D§N¸¨¦o¡C¦Ó¥B¦o­Ì§Î¶H¤£¦P¡A³Ìªñ·s¥[¤Jªº§õ¬ü»ñ¡A¦U¬O°w¹ï¤£¦P¥«³õ¸s±Ú¡A©¼¦¹¬O¨S¦³½Ä¬ðªº¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 16/7/2002)


¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¾D¸T¦³·s»¡ªk¡G·í¨Æ¤T¤è³£¤£ª¾¹D¡H

¬Q¤é¶Ç¥X¥Ñ»¯Á¨¡B²ö¤å½«»PµÎ²N¤T¦ì¤k¬P¥Dºtªº¹q¼v¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¥i¯à¦]¯A¤Î±Ó·PÃD§÷¦Ó¦b¤º¦a¾D¸Tªº®ø®§¡A¦ý°OªÌ¸g±Ä³X¹q¼v§½¡AÁA¸Ñ¨ì¸Ó¤ù¥Ø«eÁÙ¨S¦³¦C¤J¤Þ¶i­p¹º¡A¤]¨S¦³°e¼f¡A¡u¾D¸T¡v¤@¨Æ¼È®ÉµL±q»¡°_¡C

­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¥Nªí±i­]ªí¥Ü¡A¥L¬O±q«D©x¤è´ë¹D±oª¾¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n³Q¸Tªº¡AÁ`¤½¥q¨Ã¨S¦³µ¹¥L¤U¥¿¦¡¤å¥ó¡A¨ì©³¬O§_¡u¾D¸T¡v¥L¤]®³¤£·Ç¡C¦ý¥L³zÅS¡A¤@³¡¥¿³Wªº¤ù¤l¤Þ¶i»Ý­n³q¹L¨â¤j¡uÃö¤f¡v¡A¤@­Ó¬O¹q¼v§½ªº¼f¬d¡A¤@­Ó¬O¤¤¼v¤½¥qªº¤Þ¶i¡C¦pªG¥X¤F°ÝÃD¡AªÖ©w¬O¥X¦b³o¨â­Ó¦a¤è¡C

«ö·Ó¥Lªº«ü¤Þ¡A°OªÌÀH«á¹q¸Ü±Ä³X¤F¹q¼v§½­t³d¼v¤ù¼f¬dªº©P³Bªø¡A­ì¥H¬°¥L·|¹D¥X¬°¤°»ò³Q¸T¬Mªº¤@¨Ç¤º¹õ¡A¦ý¬O¥Lªº¦^µªÅý°OªÌ«D±`¦YÅå¡C¥Lªí¥Ü¡A¥L®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n³o³¡¹q¼v¡A¸Ó¤ù®Ú¥»¨S¦³³q¹L¥L³o¸Ì¡A«ØÄ³°OªÌ¥h°Ý¤¤¼v¤½¥q¡C

¤¤¼v¤½¥q­t³d¤Þ¶i¤ù¤lªº©PÅKªF¸g²zªí¥Ü¡A¸Ó¤ùÁÙ¨S¦³¦C¤J¤Þ¶i­p¹º¡A¡u§Ú­Ì¶i¤ù¤l¤£¬Oµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡A­n©M¨ä¥L³¡ªù°t¦X¤~¯à°÷°µ¥X¬Y­Ó¨M©w¡v¡C¦ý°OªÌ±q·~¤º¤H¤h³BÁA¸Ñ¨ì¡A¡m¤i¡n¤ùªº»s§@³æ¦ì¤w¸g°e¼f¡A¬°¤°»ò·|¥X²{³o¼Ëªº±¡ªp¡A¦ô­p¸Ó¤ù¥i¯à¡uÁÙ¦b°e¼fªº¸ô¤W¡v¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¥¼¯à¥Ó½Ð¨ì¤º¦a¦X©çªº§Î¦¡¡A¨ú´º¤]¥D­n¦b­»´ä¡A¦]¦¹¼v¤ù¬OÄÝ©ó¤Þ¶i¤ùªº©Ê½è¡A¦b¤¤°ê­»´ä¦a°Ï¤ÎªF«n¨È¤W¬M¤£ºâ¹H³W¡C»¯Á¨¥»¨Ó¬O¥´ºâ¾Ì­É¦¹¤ù¶i­x°ê»Ú¥«³õ¡A¦ý¨S·Q¨ì¦b¤º¦aÄ~¡m¤ÖªL¨¬²y¡n¤§«á¤S¤@¦¸«á°|°_¤õ¡C

(¬õºô-Ãt´ð±á³ø 16/7/2002)


»¯Á¨¦¨¥\§ï³y¨­§÷ «H¤ß­¿¼W±N¥X·¥­­©Ê·P¼g¯u¶°



°OªÌ¬Q¤é±q¦³Ãö´ë¹DÁA¸Ñ¨ì¡A»¯Á¨¥Ø«e¥¿¦b¬°©çÄá­º¥»­Ó¤H¼g¯u¶°°µ·Ç³Æ¡C¾Ú±x¡A»¯Á¨ªº³o¥»¼g¯u¤Ø«×¤£·|¹³ÄÁÄR½{¨º¼Ë¤jÁx¡A©³½u¥i¯à¬O¤ñ°ò¥§ªa¸Ë¡C

»¯Á¨¥H«eªº¦çµÛ¤@ª½³£°¾¦V¶Ç²Î«O¦u¡A¦Ó¥B¦oÁy¶ê¨­¶êªº¼Ò¼Ë¡A¤£·|Åý¤H±N¦o»P©Ê·P¹º¤Wµ¥¸¹¡C¦ý¦Û±q½G¨­¦¨¥\«á¡A»¯Á¨ªº¦Û«H¤ß­¿¼W¡A¦çµÛ¶V¨Ó¶V¤jÁx¡C¤é«e¦b©çÄá¬Y¥­­±¼s§i®É¡A´N¬ð¯}©Ê·P·¥­­¤jÁx¬ï¤W¤TÂI¦¡ªa¦ç¡A¤j¨q©Ê·P¨­§÷¡C¦³®ø®§»¡¡A»¯Á¨¤w¨ú¥N³¹¤l©É¡A³Q·s¥[©Y¡mFHM(¨k¤HÀ°)¡nÂø»xŪªÌ±À¿ï¬°¡u¥þ¨È¬w²Ä¤@©Ê·P¤k¤H¡v¡C

»¯Á¨ªº³o¤@§ïÅÜ¡A¤£¦ýÅý³ßÅw¦oªº¼v°gºq°g¤j¬°Æg¼Û¡A¤]Åý¦o¹ï¦Û¤vªº¨­§÷¶V¨Ó¶Vº¡·N¡C°OªÌ¬Q¤é±q¤@ª¾±¡¤H¤h³BÀò±x¡A»¯Á¨¥¿·Ç³Æ¥Xª©¼g¯u¶°¡A®i²{½G¨­¤§«áªº¦¨ªG¡C¾Ú±x¡A²{¦b¤w¦³¤º¦a¥Xª©ªÀ¦b©M»¯Á¨¬¢½Í¬ÛÃö¨Æ©y¡A»¯Á¨¤]¦b¦£µÛ§ä¦X¾AªºÄá¼v®v¡C¾ÚÁA¸Ñ¡A»¯Á¨¼g¯u¶°ªººc«ä¥D­n¬O¨«¶i¤j¦ÛµM¡A¶Kªñ¥Í¬¡¡A¥H¶§¥ú¡B®üÅy¡Bºñ¦âµ¥¬°¥D­n¤¸¯À¡C¦Ü©ó¼g¯u¤¤¬O§_·|±Ä¥Î¤@¨Ç¤Ø«×¤jÁxªº·Ó¤ù¡A»¯Á¨ªí¥Ü¡A¬ïªa¸Ë­±¹ïÃèÀY´N¤w¸g°÷À~¤H¤F¡A¦o¤£´±¦A²æ¡C¦A»¡¡A¦o§Æ±æ³o¥»¼g¯u¯àÅé²{¦Û¤vªº¯S¦â¡A°µ¥X¨Ó¸ò¨ä¥L¤Hªº¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥HªÖ©w¤£·|¹³ÄÁÄR½{¤@¼Ë©çÄáÅSÂI¼g¯u¡A³Ì¦h¥u¬Oªa¸Ë¦Ó¤w¡C¨­§÷Åܦnªº¦o¡A·P±¡¨ÌµMªÅ¥Õ¡C¦oÁÙ¦Û¼J¡A¤]³\¤º¦a¨k¥Í³ßÅw¥Õ­Dªº¤k¥Í¡A©M­»´äªº¼Ð·Ç¤£¤@¼Ë¡C

(¬õºô-Ãt´ð±á³ø 16/7/2002)


©ú¬Pº´­·º·«Ì¸Ñ´» »¯Á¨³°¼Ý±ä¿o»ô¤W°}

(¥uºK¦³Ãö³¡¤À)

²±®L¨Ó¤F¡A°²´Á¨ì¤F¡A¾Ç¥Í¼Ö¤F¡A©ú¬P¦£¤F¡C¦£¤°»ò¡H¥Î¥L­Ìªº¡uÂA®Æ¡v¬°»Å´»­°­°·Å¡A¤£½×¬O¦n¥´³gª±ªº¤p¿P¤l¡AÁÙ¬O¾ã¤é»P®ü³b¬°¥îªº³°¼Ý¡A´N³s«C¬K¥i¤Hªº±ä¿o¤]³Q¡u¶Ç¬V¡v¤W¤F¹x¥Öºt°_¤F«C¸»¡A¬Ý¨Ó³Ì¼ö¾xªºº·«Ì²ö¹L©ó¤µ®L¡C

¡u¤p¿P¤l¡v­«¥X¦¿´ò¨Ó¸Ñ¼~

¸Ñ´»Ãþ«¬¡GªZ«L·d¯º¼@¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n

¸Ñ´»µ´©Û¡GµL©Ò¤£¯àªº¤p¿P¤l­«¥X¦¿´ò¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ¤@¾x´N¬O¤@¤W¤È¡C¨ä¹ê¨C¨ì´»°²³£¤Ö¤£¤F¡mÁÙ¯]®æ®æ¡nªº¼v¡A°²¦p»¯Á¨¤£¦bº·«Ì«eºL­Ó¸ø¡BÂôÂôº×¨ºÁÙ¥s§Ö¼Ö´»°²¶Ü¡HÁö»¡¶À«³¡B¥j¥¨°ò©|¥¼Äò¼g§¹¡mÁÙ¯]3¡n¡A¦ýÆ[²³ªº¤ß¦­¤wÄoÄoªº¡A¤@¤ß¬ß±æµÛÁA¸Ñ¤p¿P¤l©M¤­ªü­ô¦¨±B«áªº±¡ªp¡A¨º»ò¥ý·Å²ß¤@¤U«e¨â³¡¤]¤£¿ù¡C

¸Ñ´»°t¤è¡G»¯Á¨¡BĬ¦³ªB¡BªL¤ß¦p¡B©PªN

¸Ñ´»®É¶¡¡G¿ñ¹ç3¥x¨C¤Ñ9¡G00°_³sÄò¼½¥X4¶°

(®É¥N°Ó³ø 16/7/2002)


¤p¿P¤lÅܨ­©Ê·PÄR¤H
³Q·s¥[©YÂø§Ó¿ï¬°¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P

»¯Á¨³Ìªñ³Q·s¥[©Y¡m¢Ô¢Ö¢Û¡]¨k¤HÀ°¡^¡nÂø§Ó¿ï¬°¡§¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P¡¨²Ä¤G¦W¡C»¯Á¨¦b¡§¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P¡¨¤¤¬O·s¤Wº]¡A¥h¦~º]¤W¦³±Æ¦æ²Ä¤­ªºµÎ²N¤Î±Æ¦æ²Ä¤QªºÄÁÄR½{¡C¦o­Ì¤§¤¤¡AµÎ²N¤µ¦~¤É¤W²Ä¤T¦ì¡AÄÁÄR½{«h¤W¤É¦Ü²Ä¤C¦ì¡F¦ý»¯Á¨·s¤Wº]«K¦ì¦C²Ä¤G¡A¶È¦¸©ó«Xù´µ¤kºô²y¤â®w«½¡C¹ï©ó¦Û¤v¦¨¬°©Ê·P¤k¬P¡A¦o»¡¬J·N¥~¤S¶}¤ß¡Aªí¥Ü³o³£¬O¦]¬°°µ¤FÅÖÅ餽¥q¥N¨¥¤H¡A¦³¥L­Ì¬°¦o½G¨­©Ò­P¡C

»¯Á¨¥H«eªº¦çµÛ¤@ª½³£°¾¦V¶Ç²Î«O¦u¡A¦Ó¥B¦oÁy¶ê¨­¶êªº¼Ò¼Ë¡A¤£·|Åý¤H±N¦o»P©Ê·P¹º¤Wµ¥¸¹¡C¦ý¦Û±q½G¨­¦¨¥\«á¡A»¯Á¨ªº¦Û«H¤ß­¿¼W¡A¦çµÛ¶V¨Ó¶V¤jÁx¡C¤é«e¦b©çÄá¬Y¥­­±¼s§i®É¡A´N¬ð¯}©Ê·P·¥­­¤jÁx¬ï¤W¤TÂI¦¡ªa¦ç¡A¤j¨q©Ê·P¨­§÷¡C

»¯Á¨ªº³o¤@§ïÅÜ¡A¤£¦ýÅý³ßÅw¦oªº¼v°gºq°g¤j¬°Æg¹Ä¡A¤]Åý¦o¹ï¦Û¤vªº¨­§÷¶V¨Ó¶Vº¡·N¡C°OªÌ±q¤@ª¾±¡¤H¤h³BÀò±x¡A»¯Á¨¥¿·Ç³Æ¥Xª©¼g¯u¶°¡A®i²{½G¨­¤§«áªº¦¨ªG¡C²{¦b¤w¦³¤º¦a¥Xª©ªÀ¦b©M»¯Á¨¬¢½Í¬ÛÃö¨Æ©y¡A»¯Á¨¤]¦b¦£?§ä¦X¾AªºÄá¼v®v¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A»¯Á¨¼g¯u¶°ªººc«ä¥D­n¬O¨«¶i¤j¦ÛµM¡A¶Kªñ¥Í¬¡¡A¥H¶§¥ú¡B®üÅy¡Bºñ¦âµ¥¬°¥D­n¤¸¯À¡C¦Ü©ó¼g¯u¤¤¬O§_·|±Ä¥Î¤@¨Ç¤Ø«×¤jÁxªº·Ó¤ù¡A»¯Á¨ªí¥Ü¡A¬ïªa¸Ë­±¹ïÃèÀY´N¤w¸g°÷À~¤H¤F¡A¦o¤£´±¦A²æ¡C¦A»¡¡A¦o§Æ±æ³o¥»¼g¯u¯àÅé²{¦Û¤vªº¯S¦â¡A°µ¥X¨Ó¸ò¨ä¥L¤Hªº¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥HªÖ©w¤£·|¹³ÄÁÄR½{¤@¼Ë©çÄáÅSÂI¼g¯u¡A³Ì¦h°¦¬Oªa¸Ë¦Ó¤w¡C¨­§÷Åܦnªº¦o¡A·P±¡¨ÌµMªÅ¥Õ¡C¦oÁÙ¦Û¼J¡A¤]³\¤º¦a¨k¥Í³ßÅw¥Õ­Dªº¤k¥Í¡A©M­»´äªº¼Ð·Ç¤£¤@¼Ë¡C

(ª÷¦Ïºô-- ·s§Ö³ø 17/7/2002)


ªL§Ó¿o¨¾·m
²üºj¹ê¼u ¦n¡¥Äµ¡¦±i

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¹ï©ó¶Ç»DªL§Ó¿o¬°¤Fºt¥X¡u¤ÑÀs¤K³¡¡v¬qÅA¨¤¦â»PĬ¦³ªBª§·m¹Lµ{¤¤¨â¤H¤¬¦³¤ßµ²¤@¨Æ¡AªL§Ó¿o»¡¡A¡u§Ú­Ì³£¨S¦³¤ßµ²¡A¥L¦³ªÅÁÙ·|¥´¹q¸Ü³z¹L¸g¬ö¤H®L­ô¦V§Ú°Ý¦n¡C¡v

¡i 2002-07-17/¥Á¥Í³ø/C3ª©/¼vµø¤j»R¥x ¡j


°t¦X¤º¦aµo¦æ±¡¸`¶i¦æ½Õ¾ã ¤i¶§¤Ñ¨Ï¨S§¹¨S¤F
 
ªñ¨Ó¦³¤£¤Ö®ø®§ºÙ¹q¼v¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¦]ÃD§÷±Ó·P¨S¦³Àò±o¦³Ãö³¡ªù§å­ã¡A¾D¤º¦a¸T¬M¡A¹q¼v¤½¥q¥¿¿n·¥¦V¦³Ãö¤è­±ª§¨ú¡C¾Ú¦b¥_¨Êªº­ô­Û¤ñ¨È¹q¼v»s§@¤½¥q¤¤°ê¨Æ°ÈÅU°Ý¦ó¥­¾Éºt³zÅS¡A¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n½T¹ê¦Ò¼{¹L¤Þ¶i¤º¦a°µ¶i¤f¼v¤ùªºµo¦æ¡A¦]¬°¸Ó¤ù§¹¥þ¬O¦b­»´ä©çÄá¡A¨Ã«D¬O¸Ó¤½¥q»P¤º¦aªº¦X©ç¤ù¡C¦]¦¹­n·Q¶i¤J¤º¦aµo¦æ»Ý­n«ö¤º¦a¦³Ãö³¡ªùªº³W©w¡A¦b¶i¦æ¼f¬d§å­ã«á¤~¯à»P¤¤°ê¹q¼v¿é¥X¿é¤J¤½¥q°Ó°Q¦³Ãö¶i¤f¨Æ©y¡C¦ó¥­»¡¡G¡§¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n­n¦b¤º¦aµo¦æªº¸Ü¡A¨î¤ù¤½¥q¤è­±·|¦Ò¼{¼v¤ù¤º®e­n²Å¦X¤¤°ê¤º¦aªº±¡ªp¡C´N¼v¤ù¥Ø«eªº¤º®e¨Ó¬Ý¡AÁöµM¨S¦³µo²{¯A¤Î¤º¦aªº¤º®e¡A¦ý¦b¤@¨Ç±¡¸`ªº³B²z¤W­n°t¦X¤º¦aµo¦æªº»Ý­n¡A¤]³\·|¶i¦æ¤@¨Ç½Õ¾ã¡C¡¨¨ä¹ê§@¬°¥ô¦ó¤@³¡¹q¼v·QÂX¤jÆ[²³ªº¥«³õ¬O¨î¤ù¤½¥q«Ü¥¿±`ªº·Qªk¡A¦ý¦ó¥­»{¬°¨M©w¯à§_ÂX¤jÆ[²³¥«³õªº¦]¯À«Ü¦h¡A¤£µ¥©ó¨C¤@³¡¼v¤ù³£¦³±ø¥ó¶i¤J©Ò¦³¥«³õ¡A¦pªG¦³¨Ç¼v¤ù¤£¯à¶i¤J¤@¨Ç¥«³õ¤]¤£¨¬¬°©Ç¡C

2001¦~»¯Á¨¡B²ö¤å½«¤ÎµÎ²N±j±jÁp¤â¦b­»´ä©çÄ᪺¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¡A¸¹ºÙ¦³§U¤T¦ì¤k¬P¥´¤J¦nµÜ¶õ¡A¸Ó¤ù±N©ó8¤ë20¤é¦b­»´ä­º¬M¡C¸Ó¤ù¥Ñ­ô­Û¤ñ¨È¹q¼v¤½¥qÄá»s¨Ãµo¦æ¡A´y­zªº¬O¨â­Ó¤k±þ¤â¡]µÎ²N©M»¯Á¨¹¢¡^©M¯S¤u¡]²ö¤å½«¹¢¡^¨¤³vªº°Ê§@¤j¤ù¡A¦Ó§º©Ó¾Ë¦b¼v¤ù¤¤¹¢ºt»PµÎ²N¼Y¤J·RªeªºÄá¼v®v¤Ñ®¦¡C

(·sµØºô 17/7/2002)


µÛ¦W¾Éºt¦ó¥­§_»{¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¤º¦a¾D¡§¸Tºt¡¨

­ô­Û¤ñ¨È¹q¼v¨î§@¤½¥q¥¸¥¨¸ê©çÄá¡A¶°¦X»¯Á¨¡BµÎ²N¡B²ö¤å½«¤T¤j¬ü¤k¥XÃ誺¹q¼v·s§@¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n§Y±N©ó8¤ë20¤é¦b­»´ä­º¬M¡AÀH§Y¶}©l¦bªF«n¨È¥þ½u¤W¬M¡C¼v¤ù¦b­»´ä¤W¬M«e¤i¡A°ê¤º¤@¨Ç´CÅé¬ðµMÃn¥X¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¦b¤º¦a¾D¡§¸Tºt¡¨ªº®ø®§¡A¨Ã¹ï¡§¸Tºt¡¨­ì¦]°µ¤FºØºØÄÄ­z¡C¦Ó¾Ú°OªÌ¤F¸Ñ¡A¹q¼v°é¤H¤Hª¾¹D¡A°¦¦³°ê²£¤ù¤~¦³¼f¬d¥¼³q¹L¸T¤î¤W¬M¤@»¡¡A¦Ó¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¥Ñ¡§­ô­Û¤ñ¨È¡¨§ë¸ê¡A¦b­»´ä¨ú´º©çÄá¡A¨Ã¥¼»P¤º¦a¹q¼v¤½¥q¦X§@¡A§¹¥þ¬O¤@³¡¶i¤f¤ù¡A¤S¦ó¨Ó¡§¸Tºt¡¨¤@¨Æ¡H©ó¬O¡A°OªÌ´N¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¤º¦aµo¦æ¨Æ©y¸ß°Ý¤F­ô­Û¤ñ¨È¹q¼v¨î§@¤½¥q¤¤°ê¨Æ°ÈÅU°Ý¡BµÛ¦W¾Éºt¦ó¥­¡C

­º¥ý¡A¦ó¥­¾Éºt©ú½Tªí¥Ü¡G¡§¶i¤f¤ù¨S¦³¸Tºt³o­Ó·§©À¡A¥¦°¦¦³¾A¤£¾A¦X°ê¤º©ñ¬M¡A¦³¨S¦³¥«³õ¡A¬O§_·|³Q¤Þ¶iªº°ÝÃD¡C¡¨Â²¨¥¤§¡A¥@¬É¦U¦a¤@¦~¥X²£¼v¤ùµL¼Æ¡A¤¤°êÆ[²³¯à¬Ý¨ìªº¶i¤f¤ù´N¨º»ò´X³¡¡A§A¯à»¡¨ä¥L¼v¤ù³£³Q¡§¸Tºt¡¨¤F¡H¨º»ò¡A¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n·|¤£·|ªñ´Á¤º»P¤¤°ê¤º¦a¹q¼vÆ[²³¨£­±©O¡H¹ï¦¹¡A¦ó¾Éªí¥Ü¡G¡§¤§«e§Ú­Ì½T¹ê¦Ò¼{¹L§â³o³¡¤ù¤l¤Þ¶i¤º¦aªº°ÝÃD¡A¤]»P­t³d¤Þ¶i¶i¤f¤ùªº¤¤¼v¤½¥q°µ¤F·N¦V©Ê±µÄ²¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì°eµ¹¤¤¼v¬Ýªº¬O¿ý¹³±a¡A¦Ó¤£¬O¹q¼v«þ¨©¡C¥Ø«e¡A¤¤¼v©|¦b¦Ò¼{¶¥¬q¡AÁÙ¨S¦³µoªí·N¨£¡C¡¨

­ì¨Ó¡A²{¦b¸Ó¤ùªº¤º¦aµo¦æÁÙ¦b·N¦V©Ê¶¥¬q¡A¤¤¼v¤½¥q©|¥¼½T©w¤Þ¶i¡A¤S«ç»ò¥i¯à¶i¦æ¨ì¡§¤w¸g³Q¹q¼v§½¤@¼fºjÀÅ¡¨ªº¶¥¬q©O¡H¹ï¬Y¨Ç´CÅé¡§Ãz®Æ¡¨¼v¤ù¤£¯à¦b¤º¦a¤W¬M¬O¦]¬°¬n¦±¤º¦aĵ¹î§Î¶Hªº»¡ªk¡A¦ó¥­¾Éºt»é¥¸¹D¡G¡§³o³¡¼v¤ùªº¤º®eµ·²@¨S¦³¯A¤Î¤º¦a¥Í¬¡¡A§ó¨S¦³¯A¤Î¤º¦aĵ¹î¡C¡¨¼v¤ù¤¤¡A²ö¤å½«§êºtªº¬O¤@¦W­»´ä¤kĵ¡A°l®·µÎ²N¡B»¯Á¨¹¢ºtªº¤@¹ï¡§©j©f«Lµs¡¨¡A½T¥G»P§Ú­Ì¤º¦aĵ¹î¨S¦³¤°»ò·F¨t¡C

¤µ«á¡A¦pªG¤¤¼v¤½¥q©ú½T¤F¤Þ¶i·N¦V¡A¨º»ò¡§¤Ñ¨Ï¡¨´N·|«ö·Óµ{§Ç¶i¦æ¼f§å¡C¹ï¦¹¡A¦ó¥­©ú½Tªí¥Ü¡G¡§¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n­n¦b¤º¦aµo¦æªº¸Ü¡A¨î¤ù¤½¥q·|¦Ò¼{¦b¤@¨Ç±¡¸`³B²z¤W°t¦X¤º¦aµo¦æªº»Ý­n¡A¤]³\·|¶i¦æ¤@¨Ç­×§ï½Õ¾ã¡C¡¨°±¹y¤F¤@·|¡A¦ó¥­¾Éºt¤S»¡¡G¡§¥ô¦ó¤@³¡¹q¼v¡A·QÂX¤jÆ[²³¥«³õ¬O¨î¤ù¤½¥q«Ü¥¿±`ªº°Ó·~·Qªk¡A¦ý¤£µ¥©ó©Ò¦³¹q¼v³£¦³±ø¥ó¶i¤J©Ò¦³ªº¥«³õ¡A¦pªG¦³¨Ç¼v¤ù¤£¯à¶i¤J¤@¨Ç¥«³õ¤]¤£¨¬¬°©Ç¡C¡¨

(¥_¨Ê±á³ø 17/7/2002)


¸g¬ö¤H§_»{»¯Á¨±N¥X¼g¯u¶° ºÙ¨ä·|«O«ù°·±d§Î¶H



¬Q¤é¡A¦³´CÅéÃz¥X®ø®§ºÙ»¯Á¨¥¿¦bÄw³Æ©ç­º¥»­Ó¤H¼g¯u¶°¡A²{¦b¤w»P¤º¦a¥Xª©ªÀ¬¢½Í¬ÛÃö¨Æ©y¡CÁÙ¦³¨ãÅ鮸®§»¡¡A»¯Á¨¼g¯u¶°ªººc«ä¥D­n¬O¨«¶i¤j¦ÛµM¡A¶Kªñ¥Í¬¡¡A¥H¶§¥ú¡B®üÅy¡Bºñ¦âµ¥¬°¥D­n¤¸¯À¡A¦çµÛ¤@ª½³£°¾¦V¶Ç²Î«O¦uªº¦o³o¦¸­ã³Æ¥H¤ñ°ò¥§ªa¸Ë¥X³õ¡A¤j¨q©Ê·P¨­§÷¡C

®Õ¹ï¤º®e¡G°w¹ï¦¹¨Æ¡A°OªÌ¦V»¯Á¨ªº¸g¬ö¤H³¯»T¨DÃÒ¡C·íÅ¥¨ì³o±ø®ø®§¡A³¯»Tªº¤ÏÀ³Â×±`¤z¯Ü¡G¡§¨S¦³ªº¨Æ¨à¡A»¯Á¨¥Ø«eÁÙ¨S¥´ºâ­n¥X¼g¯u¶°¡A§Y¨Ï±N¨Ó¦³¾÷·|¥X¡A¤]¤@©w¬O«Ü°·±dªº¨ººØ¡C¡¨³Ìªñ¡A»¯Á¨´îªÎ¦¨¥\¡A¦b©çÄá¬Y¥­­±¼s§i®É¡A´N¬ð¯}©Ê·P·¥­­¤jÁx¬ï¤W¤TÂI¦¡ªa¦ç¡A¨Ã³Q¬YÂø§Óµû¬°¡§¥þ¨È¬w²Ä¤@©Ê·P¤k¤H¡¨¡A¦]¦¹¿ï¾Ü³o®É­Ô©ç¼g¯u¶°¡A®i²{½G¨­¤§«áªº¦¨ªG¤]¦b±¡²z¤§¤¤¡C¹ï¦¹¡A³¯»Tªí¥Ü¡A¦Û±q»¯Á¨¦¨¦W°_¡A´N¦³«Ü¦h¥Xª©ªÀ»P¦oÁp¨t§Æ±æµ¹»¯Á¨¥X¼g¯u¶°¡A¦ý»¯Á¨¦Û¤v¤@ª½¨S¦³³o¤è­±ªº¥´ºâ¡C¦Ó³oºØ¤p¹D®ø®§²{¦b¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A¤w¸g³Â¤ì¤F¡A©Ò¥H¤]¨S¦³¨è·N¼á²Mªº¥²­n¡C»¯Á¨¥¿¦b¬°´îªÎ«~¥N¨¥¡A¥X©ó¼s§i»Ý­n¡A¤£¯à¬ïªº¤Ó«O¦u¡A¦]¦¹¤~ªa¸Ë¥XÃè¡A³o¨Ã¤£¥Nªí»¯Á¨¦b§Î¶H¤W±N¦³©Ò§ïÅÜ¡C¥Ø«e¡A»¯Á¨¤´¦b¥_¨Ê¬°¡mºñ¯ù¡n¸É©ç³Ì«á´X­ÓÃèÀY¡A¥t¥~¦£µÛ¬Ý¼@¥»¡A­ã³Æ¤U¤@³¡·sÀ¸¡C

»¯Á¨³Q·s¥[©YÂø§Óµû¬°¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P»¯Á¨³Ìªñ¬°­»´ä¡§º¿ªáÅÖÅ顨©ç¤F¤@¿èªa¸Ë·Ó¡AºÉÅã«C¬K©Ê·P¬ü¡A»P¦oªì¥X¹Dªº¡§ªÎ©f¥J¡¨²M¯Â¬ü¡A¤w¬O¨â­Ó¼Ò¼Ë¡C¤]¦]¦p¦¹¡A¦b·s¥[©YFHMÂø§Ó¡§¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P¡¨¿ïÁ|¤¤¡A³Qµû¬°¡§¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¡¨ªº¤k¬P¡C

»¯Á¨¦b¡§¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P¡¨¤¤¬O·s¤Wº]¡A¥h¦~º]¤W¦³±Æ¦æ²Ä¤­ªºµÎ²N¤Î±Æ¦æ²Ä¤QªºÄÁÄR½{¡C¦o­Ì¤§¤¤¡AµÎ²N¤µ¦~¤w¤É¤W²Ä¤T¦ì¡AÄÁÄR½{«h¤W¤É¦Ü²Ä¤C¦ì¡C»¯Á¨·s¤Wº]¡A«K¦ì¦C²Ä¤G¡A¶È¦¸©ó«Xù´µ¤kºô²y¤â®w«½¡C

(¥_¨Ê±ß³ø  17/7/2002)


¶§¥ú°·±d©ú¬P9¤ë´¦º] F4§º¼z³ì»¯Á¨µ¥©¡®É¹{¼ú

¤µ¦~ªº¶§¥ú°·±d©ú¬Pµû¿ï¬¡°Ê±N©ó9¤ë28¸¹¦b¼sªF¶øªL¤Ç§JÅé¨|¤¤¤ßÁ|¦æ¹{¼ú±ß·|¡A³W¼Ò¤ñ¥h¦~²±¤j¡C

¶§¥ú°·±d©ú¬Pµû¿ï¬¡°Êªº¥D­nµ¦¹ºªÌ±i¯³ªñ¤é»¡¡G¡§¥h¦~·d²Ä¤@©¡µû¿ï®É¡A³Ìªì©R¦W¬°¡¥¤Q¤jµJÂI©ú¬Pµû¼ú¡¦¡A¦ýÁ`ı±o¤£¯à¥R¤À¶Ç¹F¥X¬¡°Êªº«H®§¡C¦]¬°¦¹¶µ¬¡°Ê¬O·Q¿ï¥X¼wÃÀÂùÄɪº©ú¬P¡A³o¨Ç©ú¬P¤£¶È­nºt¦nÀ¸¡A§ó­n°µ¦n¤H¡C³q¹L¥L­Ìµ¹«C¤Ö¦~¾ð¥ß¤@­Ó¦n§Î¶H¡A³q¹L©ú¬P»PÆ[²³ªº¤¬°Ê¡A¿Eµo°·±dªº¥Í¬¡·NÃÑ¡A©Ò¥H´N§ï¬°¡¥¶§¥ú°·±d©ú¬P¡¦¤F¡C·í®É¤]¨S·Q¦~¦~µû¡A¦ýºtÃÀ°éªº²{¹ê©M¤j²³ªº¤ß²z»Ý¨DÅý§Ú­Ìı±o¡A³o¶µ¬¡°Ê¤£¶È­n¦~¦~·d¡A¦Ó¥B­n¶V¨Ó¶V¦n¡C¤µ¦~´N¤ñ¥h¦~¦n¡C¥ú¹{¼ú¹Å»«´N·|¦³F4¡B§º¼z³ì¡B»¯Á¨¡B©P¨³¡B¼B¼wµØ¡B°s¤«ªk¤lµ¥¡C¡¨

(«°¥«±ß³ø 17/7/2002)


»¯Á¨·í¿ï¡§¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡¨



»¯Á¨³Ìªñ¬°­»´ä¬YÅÖÅé¼s§i©ç¤F¤@¿èªa¸Ë·Ó¡AºÉÅã«C¬K©Ê·P¾y¤O¡A»P¦oªì¥X¹D®É¶ê¹Ê¹Êªº¼Ë¤l¬Û¤ñ¡A¤w¬O§P­Y¨â¤H¡C¦oÁÙ¦]¦¹¦b·s¥[©Yªº¡m¢Ô¢Ö¢Û¡nÂø§Ó¡§¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P¡¨¿ïÁ|¤¤¡A³Q¤½»{¬°¡§¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¡¨ªº¤k¬P¡C

»¯Á¨¦b¡§¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P¡¨¤¤¬O·s¤Wº]¡A¥h¦~º]¤W¦³±Æ¦æ²Ä¤­ªºµÎ²N¤Î±Æ¦æ²Ä¤QªºÄÁÄR½{¡C¦o­Ì¤§¤¤¡AµÎ²N¤µ¦~¤w¤É¤W²Ä¤T¦ì¡AÄÁÄR½{«h¤W¤É¦Ü²Ä¤C¦ì¡C»¯Á¨·s¤Wº]¡A«K¦ì¦C²Ä¤G¡A¶È¦¸©ó«Xù´µ¤kºô²y¤â®w«½¡C¹ï©ó¦Û¤v¦¨¬°©Ê·P¤k¬P¡A»¯Á¨¬J·N¥~¤S¶}¤ß¡C

»¯Á¨¤W¤ë©³­u´ä¬°ÅÖÅ餽¥q©çÄá·s¤@¿è¥­­±¼s§i·Ó¤ù®É¡AÅÖÅ餽¥q¬°°t¦X®L¤Ñ®ðª^¡A­n¨D¦o¬ï¤Wªa¸Ë©ç·Ó¡C°_ªì¦o«H¤ß¤£¤j¡A©È®ÄªG¤£¦n¡Aµ²ªG¸Õ©ç¤F¡§§Y¼v§Y¦³¡¨ªº·Ó¤ù¤§«á¤@¬Ý¡A®ÄªG¤§¦n¥X¥G¦oªº·N®Æ¡C·íÄá¼v®v´À¦o¥¿¦¡©ç·Ó®É¡A¦oÅܱo´§Ïs¦Û¦p¡A¶V¨Ó¶V¦³«H¤ß¡C¾Ú±x¡A³o¿è¥­­±¼s§i±N©ó¤ë©³¥Xµó¡C

»¯Á¨¥Ø«e¨­¦b¤º¦a©çÀ¸¡A¦ý¦o·|©w´Á¨ì­»´ä±µ¨üÅÖÅéÀøµ{¡A¥[¤W¤@ª½¿í·ÓÅÖÅ餽¥qªºÀç¾iÀ\³æ¶i­¹¡A©Ò¥H¯à«O«ùÅÖ¬üªºªº¨­§÷¡C

(ª÷¦Ïºô-- ¦Ï«°±ß³ø 17/7/2002)


¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¾D¹J«Ê±þºÃ¶³



¤@¼f³QÀÅ¡H©|¥¼°e¼f¡H

¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¾D¹q¼v§½«Ê±þ¤@¨Æ¤S¦³¤F·s»¡ªk¡G¡§³o³¡¤ù¤l¤£¬O¾D¸T¤F¡A¦Ó¬O¤@¼f³QÀÅ¡A»P¡m¤ÖªL¨¬²y¡n§¹¥þ¸T¬M¬O¨â¦^¨Æ¡C¡¨¨î¤ù¤è­ô­Û¤ñ¨È¨È¬w¨î§@¤½¥qªº¦³Ãö­t³d¤H³q¹L¹q¸Ü¹ï°OªÌªíºA¡C

°OªÌ§ä¨ì¸Ó¤ù­»´ä¤ù¤è¹q¸Ü¡A°l³X¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¾D«Ê±þ¤@¨Æ¡C¸Ó¤½¥q¤@¦ì¬ü¤è¥Nªí¹ï°OªÌªí¥Ü¡A¸Ó¤ù©ó¤W­Ó¤ë°e©¹¹q¼v§½¶i¦æ¤@¼f®É¡A¦]¬°¤@¨Ç¡§±Ó·PÃD§÷¡¨³Q¥DºÞ³æ¦ìµ¹¡§ÀÅ¡¨¤F¡A©ó¥»¤ë¢°¢±¤é³Q¥´¦^¡C¦¹¨Æ¤Þ°_¤ù¤è°ª¼hªº°ª«×ºò±i©M­«µø¡A¥L­Ì·íµM¤£Ä@·N»´©ö©ñ±ó¸Ó¤ù¦b¤¤°ê¤º¦aªº¥«³õ¡A¥Ø«e¸Ó¤ù¦b¨î¤ù¥D¥ôªººÊ·þ¤U¡A¥¿¦b¹ï¸Ó¤ùªº¨ãÅéÀ¸¤À¶i¦æ­×§ï¡A·Ç³Æ¦b¥»¤ë©³¤G«×°e¼f¡C¦pªG¤G¼fÁÙ¥¼³q¹L¡A¥L­Ì¦Ò¼{¥Î¨ä¥L¤è¦¡¸Ñ¨M¡C

¦Ü©ó¡§±Ó·P°ÝÃD¡¨¡A¥t¤@¦ì­t³d¤H¹ï°OªÌªº¸ÑÄÀ¬O¡G¡§ªÖ©w¤£¬O©Êªº¤Ø«×¡C¦pªG¬O¡A²³æ±o«Ü¡A®³§â°Å¤M§â³o¨Ç¤ù¬q°Å¤F´N¦æ¡A¦b¹q¼v§½´N¥i¥H§¹¦¨¡C¸Ó¤ù¬O¤@³¡¨È¬wª©ªº¡mÅRÆE¼b«½¡n¡A»¯Á¨¤T¤Hºtªº´N¹³¥d±ö­Û¡O­}¨È¯÷¡B¼w¾|¡OªÝ²ú¼¯º¸¦o­Ìªº¨¤¦â¡A¾Éºt¤]¾Õªø¥´À¸¡C³oºØ¤ù¤l¤£·|¦³¤Ó¦h©Ê·P±¡¸`¡C¡¨³Ì«á¦b°OªÌªº¡§¹G°Ý¡¨¤U¡A¥L²×©ó³zÅS»¡¡G¡§¼v¤ùÁ¿ªº¬O¤W®ü¤@´I¯Î³Q±þ¤Þ°_ªº¤@©v°ê»Ú®×¥ó¡A¬ü°ê¤è­±¬£¨Ó¬ü¤k½Õ¬d­û¨ó§U°»¯}¡C©Ò¥H¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A°ê®a¹q¼v§½»{¬°ªº±Ó·P¤§³B¥i¯à¬O¸Ó¤ù¹ï¤¤°ê¤½¦w¤H­ûªº§Î¶Hªº¦±¸Ñ¤Î¹ï¬Fµ¦ªº»~¸Ñ¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¸Ó¤ù¤@¼f³QÀŵ¹­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¤è­±±a¨Ó¤£¤Öªº·l¥¢¡C¸Ó¤ù°e¼f¤§ªì¡A¥»¨Ó·Q¦b´»´ÁÀɤW¬M¡A²{¦b°¦¦³ª§¨ú¡§¤Q¡O¤@¡¨ÀÉ´Á¤F¡C¦Ó¦A©¹«á©ì¡A¡§Â½ª©ºÐ·|µ¹¼v¤ù±a¨Ó¥¨¤j·l¥¢¡A¦¬¦^¢³¢¯¢¯¢¯¸Uªº§ë¸ê´N¥È¤F¡C¡¨

¥t°T¡A¤S¦³°OªÌ±Ä³X¹q¼v§½¡A±oª¾ªº®ø®§«o¬O¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¤@¤ù¥Ø«eÁÙ¨S¦³¦C¤J¤Þ¶i­p¹º¡A¤]¨S¦³°e¼f¡A¡§¾D¸T¡¨¤@¨Æ¼È®ÉµL±q»¡°_¡C

­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¥Nªí±i­]ªí¥Ü¡A¥L¬O±q«D©x¤è´ë¹D±oª¾¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n³Q¸Tªº¡AÁ`¤½¥q¨Ã¨S¦³µ¹¥L¤U¥¿¦¡¤å¥ó¡A¨ì©³¬O§_¡§¾D¸T¡¨¥L¤]®³¤£·Ç¡C°OªÌÀH«á¹q¸Ü±Ä³X¤F¹q¼v§½­t³d¼v¤ù¼f¬dªº©P³Bªø¡A­ì¥H¬°¥L·|¹D¥X¬°¤°»ò³Q¸T¬Mªº¤@¨Ç¤º¹õ¡A¦ý¬O¥Lªº¦^µªÅý°OªÌ«D±`¦YÅå¡C¥Lªí¥Ü¡A¥L®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n³o³¡¹q¼v¡A¸Ó¤ù®Ú¥»¨S¦³³q¹L¥L³o¸Ì¡A«ØÄ³°OªÌ¥h°Ý¤¤¼v¤½¥q¡C¤¤¼v¤½¥q­t³d¤Þ¶i¤ù¤lªº©PÅKªF¸g²z«hªí¥Ü¡A¸Ó¤ùÁÙ¨S¦³¦C¤J¤Þ¶i­p¹º¡A¡§§Ú­Ì¶i¤ù¤l¤£¬Oµ´¹ï¦Û¥Ñ¡A­n©M¨ä¥L³¡ªù°t¦X¤~¯à°÷°µ¥X¬Y­Ó¨M©w¡¨¡C¦ý°OªÌ±q·~¤º¤H¤h³B¤F¸Ñ¨ì¡A¡m¤i¡n¤ùªº¨î§@³æ¦ì¤w¸g°e¼f¡A¬°¤°»ò·|¥X²{³o¼Ëªº±¡ªp¡A¦ô­p¸Ó¤ù¥i¯à¡§ÁÙ¦b°e¼fªº¸ô¤W¡¨¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¥¼¯à¥Ó½Ð¨ì¤º¦a¦X©çªº§Î¦¡¡A¨ú´º¤]¥D­n¦b­»´ä¡A¦]¦¹¼v¤ù¬OÄÝ©ó¤Þ¶i¤ùªº©Ê½è¡A¦b¤¤°ê­»´ä¦a°Ï¤ÎªF«n¨È¤W¬M¤£ºâ¹H³W¡C»¯Á¨¥»¨Ó¬O¥´ºâ¾Ì­É¦¹¤ù¶i­x°ê»Ú¥«³õ¡A¦ý¨S·Q¨ì¦b¤º¦aÄ~¡m¤ÖªL¨¬²y¡n¤§«á¤S¤@¦¸«á°|°_¤õ¡C

(ª÷¦Ïºô-- ·s§Ö³ø 17/7/2002)


»¯Á¨¯µ±K¨Ó´ä°Åºù

     ¦]¦£©ó©çÀ¸¡A©Ò¥H»¯Á¨¤[¥¼¦b´äÅS­±¡C

¤[¥¼¦b­»´äÅS­±ªº»¯Á¨¡A¬Q¤é¥Ñ¤k§U¤â³­¦P¨Ó´ä¡CÀYÀ¹º®¤Ò´U¡A°t¥H¤@¨­«KªA¥´§ê¡A¨j¨B¥X¾÷³õ¹h¤f¡A±Û§Y¦³¨â¦W«O¦w¤W«eÅ@¾r¡AºÉÅãªü©j¯Å¦a¦ì¡A¤£¹L¡A­±¹ï°OªÌªº©ç·Ó¤Î´£°Ý¡A»¯Á¨¤´¤Íµ½¦a¦^µª¡C

°Ý»¯Á¨¬°¦ó³o»ò¤[¨S¦b­»´äÅS­±¡A¦o­±ÅS¯º®e»¡¡G¡u¦]¬°­n¦£¦í©ç¹q¼v¹À¡I¡v¤£¹L°Ý¦o©ç¬Æ»ò¹q¼v¡B¦b­þ¨à©çÄá®É¡A¦o´N¥ß®ÉÀq¤£§@Án¡A¨Ã¥^¥^Â÷¶}¡A³Ì«áµn¤W¸g²z¤H¦w±Æªº«O¥À¨®µ´¹Ð¦Ó¥h¡C¾Úª¾»¯Á¨¦¹¦æ¬O¬°¤µ¤é¶}±iªºSalon Esprit·s©±¡A¾á¥ô¶}¹õ°Åºù¹Å»«¡C

(¤Ó¶§³ø 18/7/2002)


»¯Á¨¤µ¤é¦b´ä¬°¤@®a¦WµP©±¶}·~°Åºù



­è­è³Q·s¥[©Y¤@®a´CÅéµû¬°¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬Pªº¤¤°ê¤j³°©ú¬P»¯Á¨¡A7¤ë18¤é»P¨p¤H¾v«¬®vKim Robinson¬°¤@®a¦WµP©±¦b­»´ä¤EÀsªº·s©±¶}·~°Åºù¡C



¤¤°ê¤j³°¼v¬P»¯Á¨7¤ë18¤é¦b­»´ä¬°¤@®a¦WµP©±¶}·~·í¹Å»«¡A¤@µ§ª÷¿ú¸¨³U¥[¤§­è­è³Q·s¥[©Y¤@®a´CÅéµû¬°¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡A¡u¤p¿P¤l¡v¦ÛµM³ß¤W¬Ü±é¡C

(¤¤·sºô 18/7/2002)


»¯Á¨©Ê·P©³½u¬ï¤ñ°í¥§ªa¦ç

»¯Á¨¤@¨­«GÄR¥´§ê¥X®u¾v«¬«Î¶}¹õ¡A¦­«e³Q·s¥[©YÂø»x¿ï¬°¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P²Ä¤G¦ìªº¦o¡A¯º¨¥¬Û·í¶}¤ß¡A¨Ã·PÁ²³¤H¤ä«ù¡C³Q°Ý¨ìı±o¦Û¤v­þ¤@­Ó³¡¦ì³Ì©Ê·P®É¡A»¯Á¨«h¿×¡G¡u§Ú¥u¯à°÷Á¿§ÚªºÀuÂI¡A´N¬O¤ñ¸û·P©Ê¡A·í©Ò¦³¤H·U¨Ó·U²z´¼ªº®É­Ô¡A§Ú³£¨ÌµM·P©Ê¡I¡v

»¯Á¨ÁöµMºaÁt¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡A¦ý¦o©Z¨¥¤£·|¦]¦¹¦Ó§@§ó©Ê·P¥´§ê¡A¦Ó¦­«e©ç¼s§iªº¤TÂI¦¡³y«¬¤w¬O©³½u¡C»¯Á¨¿×¡G¡u¨ä¹ê¤ñ°í¥§ªa¦ç¤w¬O§Úªº©³½u¡A­è©çªºÅÖÅé¼s§i³£¬OÀ³¼s§i°Óªº­n¨D¤~¬ï¤TÂI¦¡¡A¡]·|¤£·|¹Á¸Õ§âÀY¾v°Åµu¡AÂà´«¤@¤U§Î¶H¡H¡^¤£·|¡A¦]¬°ªø¾v©çÀ¸·|¸û¤è«K¡C¡v

(orisun.com 18/7/2002)


Salon Esprit¤À©±¶}¹õ













»¯Á¨¤µ¤éÀ³ÁÜ¥X®uSALON ESPRIT²Ä¤»¤À©±©ó¤S¤@«°¶}¹õ¡A³Ìªñ¦oÀò¿ï¬°¡u¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¡A¦ý¦o«o«ü¦Û¤v·P©Ê¦h©ó©Ê·P¡A¹ï©ó¦Û¤v¦³¦ó¦a¤è³Ì©Ê·P¡H¦o¯º«ü¤£¯à»¡¦Û¤v©Ê·P¡A¥u¥i»¡¦³ÀuÂI¡A¦Ó¦Û¤vªºÀuÂI´N¬O·P©Ê¡A¤£¹L¤wÅܱo·U¨Ó·U²z´¼¡C¦oºÙ¥i¯à¤j®a³£¬O¬Ý¨ì¦o³Ìªñ©çªº¼s§i¡A¤~·|ı±o¦o¬O©Ê·P¡A¦Ó¤TÂI¦¡«h¤w¬O¦o©Ê·P©³½u¡C³Ìªñ¡A¦o»P¤¤°ê¼v«Ò«¸¤å¦X§@©çÄá¹q¼v¡mºñ¯ù¡n¡AÀ¸¤¤·|ºt¤@­ÓÂù­«©Ê®æªº¤H¡A¦­¤W¬O¾Ç®Õªº¬ã¨s¥Í¡A±ß¤W«o¬O°s§a¤k­¦¡A¦¹¥~¡A¦o¤S·|©óÀ¸¤¤¡u¬ÛÚ»¡v¡A²{¹ê¤¤¡A¦o»{¬°³o¬O¤@­Óµ²ÃѲ§©Êªº¦n¤èªk¡A¦Û¤vµ´¤£·|¤Ï¹ï¡C

Kim Robinson·í¤é¥ç±M¸Û¨ì³õ¤ä«ù¡A¦]SALON ESPRIT¬O¥L¤@¤â¨ó¿ìªº¡A¬G¥Lµø¬°¦Û¤vªº«Ä¤l¤@¼Ë¡C¥L§ó¦³·N¦b­»´ä¶}¤@¶¡ÄÝ©ó¦Û¤vªº¾v´Y¡A¤Î§Æ±æ¬O¥þ­»´ä¤Î¨È¬w³Ìè°ªº¤@¶¡¡C¥t¥~¡A¥X®u¶}¹õ§ªº°£¦³SALON ESPRITªºÀç¹BÁ`ºÊ·Å¹FµØ»ô¥D«ù°Åºù»ö¦¡¥~¡A¹Å»«¦³®}¤l²N¡B³¯¹Å®e¡B·¨±W¡B©P¨ZÀBµ¥¡C

(­»´ä®T¼Öºô 18/7/2002)


»¯Á¨·P©Ê¦h©ó©Ê·P

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)



»¯Á¨»{¬°¦Û¤v¤£ºâ©Ê·P¡A¥u¥i»¡¬O¦³ÀuÂI¡C

SALON ESPRIT²Ä¤»¤À©±¬Q¤é©ó¤S¤@«°¶}¹õ¡A³ÌªñÀò¿ï¬°¡u¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡vªº»¯Á¨À³ÁÜ¥X®u¡A»P¾v«¬®vKim Robinson¤ÎSALON ESPRITªºÀç¹BÁ`ºÊ·Å¹FµØ»ô¥D«ù°Åºù»ö¦¡¡C¨ä¥L¨ì¶Pªº¹Å»«©|¦³®}¤l²N¡B³¯¹Å®e¡B·¨±W¡B©P¨ZÀBµ¥¡C

»¯Á¨¬Q¤é¤ß±¡·¥è°¡A¦o³Ìªñ¦¨¬°¡u¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¡A¦ý¦o«o«ü¦Û¤v·P©Ê¦h©ó©Ê·P¡C°Ý¨ì¦oı±o¦Û¤v³Ì©Ê·P¬O­þ­Ó¦a¤è¡H¦o¯º«ü¤£¯à»¡¦Û¤v©Ê·P¡A¥u¥i¿×¦³ÀuÂI¡A¦Ó¦Û¤vªºÀuÂI¬O·P©Ê¡A¦ý¤wÅܱo·U¨Ó·U²z´¼¡C¦oı±o¤j®a¥i¯à³£¬O¬Ý¨ì³Ìªñªº¼s§i¡A¤~ı±o¦o¬O©Ê·P¡A¦ý¦o«ü¤TÂI¦¡¤w¬O¦Û¤vªº©Ê·P©³½u¡C

³Ìªñ¦o»P¤¤°ê¼v«Ò«¸¤å¦X§@©çÄá¹q¼v¡mºñ¯ù¡n¡A¦o¦bÀ¸¤¤·|ºt¤@­ÓÂù­«©Ê®æªº¤H¡A¦­¤W¬O¾Ç®Õªº¬ã¨s¥Í¡A±ß¤W«o¬O°s§a¤k­¦¡C¦o¤S·|©óÀ¸¤¤¬ÛÚ»¡A¦o»{¬°³o¬O¤@­Óµ²ÃѲ§©Êªº¦n¤èªk¡A¦Û¤vµ´¤£·|¤Ï¹ï¡C

(¦¨³ø 19/7/2002)


»¯Á¨¥¼»D¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n³Q¸T

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

     »¯Á¨ªí¥Ü±q¥¼Å¥¹L¥Ñ¦o¥Dºtªº¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¦b¤j³°³Q¸T¼½ªº®ø®§¡C

»¯Á¨«e¤é±Mµ{¨ì´ä¥X®u¬Q¤éªº Salon Esprit¤À ©± ¶} ¹õ ¡A ©M Kim Robinson¤@¦P¾á¥ô°Åºù¹Å»«¡C­è³Q¿ï¬°¡u¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡vªº»¯Á¨»¡¦Û¤v³Ì©Ê·PªºÀ³¸Ó¬O·P©Êªº©Ê®æ¡A¦]¬°²{¤µªº¤H«Ü¦h³£¤Ó²z©Ê¤F¡A¥t¤è­±¼s§i°Ó¥ç¬°¦o³]­p§Î¶H¡A¥çÅý¤Hı±o¦o«Ü©Ê·P¡C

³Ìªñ»¯Á¨©M«¸¤å¤@¦P©çÄá¹q¼v¡mºñ¯ù¡n¡A¦b¤ù¤¤»¯Á¨·|³z¹L¬ÛÚ»¥h»{Ãѹï¶H¡C²{¹ê¤¤»¯Á¨¤]ı±o¬ÛÚ»©Î¬O¥ÑªB¤Í¤¶²Ð¹ï¶H¬O«Ü¦nªº¤èªk¡C¦­«e¦³³ø¹D»¡¥t¤@®M¥Ñ»¯Á¨¥Dºtªº¹q¼v¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¦b¤j³°³Q¸T¼½¡A¦o»¡¦Û¤v±q¨Ó¥¼Å¥¹L¦¹®ø®§¡C

(¬P®q¤é³ø 19/7/2002)


»¯Á¨±À±R¨k¤k¡u¬ÛÚ»¡v¿ìªk¨Î



»¯Á¨¦]¦­»P¼v«Ò«¸¤å¦X§@¹L¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¡A©Ò¥H¹ï¦A«×¦X§@ºt¥X¹q¼v¡mºñ¯ù¡n¡A¤£·PÀ£¤O¡C



»¯Á¨©Ê·P»P§_½T¹ê¨£¤¯¨£´¼¡A¤£¹L¡AÆ[¨ä°Åºù®É½ì©Ç¼Ò¼Ë¡A¥i·Rµ{«×À³¤£»¹©ó©Ê·P¡C

»¯Á¨¬Q¤é¥H¤@¨­«GÄR¥´§ê¥X®u¾v«¬«Î¶}¹õ¡A¦­«e³Q·s¥[©YÂø»x¿ï¬°¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P²Ä¤G¦ìªº¦o¡A¯º¨¥¬Û·í¶}¤ß¡A¨Ã·PÁ²³¤H¤ä«ù¡C³Q°Ý¨ìı±o¦Û¤v­þ¤@­Ó³¡¦ì³Ì©Ê·P®É¡A»¯Á¨«h¿×¡G¡u§Ú¥u¯à°÷Á¿§ÚªºÀuÂI¡A´N¬O¤ñ¸û·P©Ê¡A·í©Ò¦³¤H·U¨Ó·U²z´¼ªº®É­Ô¡A§Ú³£¨ÌµM·P©Ê¡I¡v

»¯Á¨ÁöµMºaÁt¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡A¦ý¦o©Z¨¥¤£·|¦]¦¹¦Ó§@§ó©Ê·P¥´§ê¡A¦Ó¦­«e©ç¼s§iªº¤TÂI¦¡³y«¬¤w¬O©³½u¡C»¯Á¨¿×¡G¡u¨ä¹ê¤ñ°í¥§ªa¦ç¤w¬O§Úªº©³½u¡A­è©çªºÅÖÅé¼s§i³£¬OÀ³¼s§i°Óªº­n¨D¤~¬ï¤TÂI¦¡¡A¡]·|¤£·|¹Á¸Õ§âÀY¾v°Åµu¡AÂà´«¤@¤U§Î¶H¡H¡^¤£·|¡A¦]¬°ªø¾v©çÀ¸·|¸û¤è«K¡C¡v

ºtÂù­«©Ê®æ

³Ìªñ¦£©ó©çÄá°ê¤º¹q¼v¡mºñ¯ù¡n¡A»¯Á¨³zÅSÀ¸¤¤­n¹¢ºt¤@­Ó¾Ö¦³Âù­«©Ê®æªº¤H¡A¬Û·í§xÃø¡A¦o¿×¡G¡u¡mºñ¡n¤ù¤¤¡A§Ú¦­¤W¬O¤@¦ì¬ã¨s¥Í¡A±ß¤W´N¬O°s´Y¤k­¦¡A§ê¬Û¤@­Ó¥jªO¤@­Ó§MÆv¡A©Ê®æÂù­«¡A§Úı±o¬Û·í¦³Ãø«×¡C¡v

À¸¤¤»¯Á¨ÁÙ·|¦³¡u¬ÛÚ»¡vªº³õ­±¡A¦ô¤£¨ì»¯Á¨³ºµM¤£¶û¦Ñ®M¡A¯º»¡²{¹ê¤¤¤]ÃÙ¦¨¡u¬ÛÚ»¡v¡A½T¯à½l³y¬üº¡¨}½t¡A¦o¯º¨¥¡G¡uªB¤ÍªºªB¤Í¤¶²Ð¡A½T¹ê¬O¤@­Ó¦n¤èªk¡A²{¦b¤j³°¬Û·í¬y¦æ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³³\¦h±B«Ã¤¶²Ð©Ò¡C¡v

¥¼¦¬¨ì®ø®§

¦­«e´¿¶Ç¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¤j³°¸T¬M¡A»¯Á¨©Z¨¥¼È¥¼¦¬¨ì¥ô¦ó®ø®§¡A¨Ã§Æ±æ¡m¤i¡n¤ù¯à°÷¶¶§Q¦b°ê¤º¤W¬M¡C

(ªF¤è¤é³ø 19/7/2002)


³Ì©Ê·P¤k¬P»¯Á¨ÅܱK¹ê©h®Q





Kim Robinson¤jÆg»¯Á¨§Î¶HÂàÅܦ¨¥\¡C

»¯Á¨¬°¡uSALON ESPRIT¡v¤S¤@«°¤À©±¶}¹õ¾á¥ô°Åºù¹Å»«¡A³Ìªñ·í¿ï¬°¡u¨È¬w²Ä¤@©Ê·P¤k¬P¡vªº»¯Á¨¡A¥´§ê±o¦n±K¹ê¡A¬ïµÛ¦Q±a¸ÈÅS¥X°©·PªºªÓ»K¡A¥¼®i¥Ü©Ê·P¹ê¤O¡C»¯Á¨¯º»¡¦Û¤vªº©Ê·P©³½u«K¬O¦­«e©çÅÖÅé¼s§iªºªa¦ç·Ó¡A¦o¥ç¥uı±o¦Û¤v·P©Ê¡A©Ê·P¦b¨º¤è­±¹ê¦b¤£¤Ó²M·¡¡C

·sÀ¸ºt°s§a¤k­¦

»¯Á¨¥Dºtªº¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¦b¤º¦a¾D¸T¼½¡A¦ý¦oªí¥Ü¥þ¤£ª¾±¡¡A¤]¤£«K¦hÁ¿¡C»¯Á¨¥¿¸ò«¸¤å¦X§@©ç¹q¼v¡mºñ¯ù¡n¡AÀ¸¤¤§êºt¨â­Ó³y«¬¡A¤@­Ó¬O¥jªO¬ã¨s¥Í¡A¥t¤@­Ó¬O°s§a¤k­¦¡C»¯Á¨¯º»¡°s§a¤k­¦­n§@©Ê·P¥´§ê¡A°l¨DªÌ¯S§O¦h¡A¥jªO¤k¥Í«h¥F¤H°l¨D¡C

Kim Robinson¦A¾Ô­»´ä

Kim Robinson´¿¬°»¯Á¨³]­p§Î¶H¡A¬Q¤é¨â¤H¦b¬¡°Ê¤W¬Û¹J¡AKim¤jÆg»¯Á¨ªº§Î¶HÂàÅܦ¨¥\¡CKimÂ÷¶}ESPRIT«á¥ý«á¨ì¤F¬ü°ê¡B¿D¬wµ¥¦a°µ§Î¶H«ü¾É¡A¨Ã³zÅS±N·|¦b´ä¦A®i®±¸}¡AÄw³Æ¤@¶¡°ªÀɸô½u¡A¨Ã¥B¬O¥þ´ä³Ìè°ªºSALON¡C

(©ú³ø 19/7/2002)


­·ÀYÄ»»¯Á¨·mºÉRosemaryÃè

»¯Á¨¬Q¤é¬°Salon Esprit¤EÀs¶í·s©±¾á¥ô°Åºù¹Å»«¡A§l¤Þ¤G¦Ê¦h¤H³òÆ[¡A³õ­±¼ö¾x¡A·mºÉ¨ä¥L¹Å»«Rosemary¡B©P¨ZÀB¤Î®}¤l²Nªº­·ÀY¡A¥O²³¤H²_¬°¤H¦×¥¬´ºªO¡C

ªñ¤é»P«¸¤å¦X§@©çÄ᤺¦a¹q¼v¡mºñ¯ù¡nªº»¯Á¨¡A§_»{À¸¤¤¤À¹¢¨â¨¤¡A¦o»¡¡G¡u§Úºt¤@­Ó¦³Âù­«©Ê®æªº¤H¡A¤À§O¬O§MÆvªº°s´Y¨ÍÀ³¤Î¥jªOªº¬ã¨s¥Í¡C¡v´£¤ÎÀ¸¤¤ªº¬ÛÚ»±¡¸`¡A¦o¿³¾Ä¦a»¡¡G¡uªB¤Í¤¶²ÐªºªB¤Í¤]¤£¿ù§r¡I²{¦b¤º¦a¬y¦æ±B«Ã¤¶²Ð©Ò¡A¨ä¹ê³o­Ó¤èªk¤]¤£¿ù§r¡I¡v

¹ï©ó³Q¿ï¬°¡u¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¡A»¯Á¨ªí¥Ü¨M¤£·|¦]¦ÓÅܱo©Ê·P¡G¡u§Ú¦­«eÀ³¼s§i°Ó­n¨D¤TÂI¦¡¤W°}¤w¬O§Úªº©³½u¡C¡]¦³¶Ç§A¥Dºtªº¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n³Q¸T¤W¬M¡H¡^§ÚÁÙ¨S¦³¦¬¨ì­·¡A§Æ±æ¯à¦b¤º¦a¤W¬M°Õ¡I¡v

(¤Ó¶§³ø 19/7/2002)


­µ¼Ö¹xµ£Ä¬¦³ªB³o¦¸¡uª±¯uªº¡v

2002¦~7¤ë19¤é¤U¤È1¡G00¦bµØ¼í°s©±¥|¼h¥l¶}¤FĬ¦³ªB¡mª±¯uªº¡n±M¿èµo§G·|¡CÁöµMĬ¦³ªB¦]¬°ºØºØ­ì¦]¿ð¨ì¤F¤@­Ó¤p®É¥X²{¡A¦ý¨ì³õªº°OªÌ­Ìªº¼ö±¡«o¬Oµ·²@¤£´î¡A³õ­±¤Q¤À¼ö¯P¡C

³o±i¡mª±¯uªº¡n¬OĬ¦³ªBñ¬ùNMG¤Ñ¤¤®T¼Ö¤§«áªº²Ä¤G±i°Û¤ù¡A¤]¬OĬ¦³ªB²Ä¤@¦¸¦b¥xÆW¡B­»´ä¡B¤º¦a¡BªF«n¨È¦P¨Bµo¦æªº²Ä¤@±i±M¿è¡A¦P®É¤]¬OĬ¦³ªB¦b­µ¼Öæ°ì¸Ì¹£Áþªº¤S¤@­Ó¥þ·s¶¥¬q¡C

³zÅS»Åª±¦nª±¥»¦â

Ĭ¦³ªB·s±M¿è¡mª±¯uªº¡nªº«Ê­±¤å¦r«Ü¬O°ä¤H¡G2002µØ¤H¥@¬É²Ä¤@°¸¹³¡C«e¦³¼B¼wµØ¡A«á¦³F4¡A´Nºâ§A´¿¸g¬O¡u¨Ä¤pªê¡v¡A´¿¸g¬O㺽ªü«¼¾£¤Uªº¡u¤­ªü­ô¡v¡B¡u§ù­¸¡v¡A¨º§A¾Ì¤°»ò·|¥Î³o¼Ëªº¦WÀY¡H

±q¤pªê¶¤¸Ñ´²¤§«á¡AĬ¦³ªB­±Á{¨Æ·~Â૬´Á¡A±q¬õ·¥¤@®Éªº°¸¹³ºq¤â¡AÅܦ¨À¸¼@¬Éªº·s¤H¡A¨Ã¥BÁÙ»·Â÷¥x¥_®a¤H¨Ó¨ì¤º¦a¨Ó©çÀ¸¡A½T¹êÅýĬ¦³ªB´ç¹L¤F¤@¬q¤H¥Í³Ì§C¼éªº¤é¤l¡C¦Û±q©çÄá¤F㺽ªü«¼ªº¤jÀ¸¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¡B¡m±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡n¤§«á¡AĬ¦³ªB¦A«×¨«¬õ¡A¦¹«áñ¬ù¤Ñ¤¤®T¼ÖNMG¡A¬ÛÄ~±À¥X±M¿è¡m¤£¥u²`±¡¡n¡B¡mª±¯uªº¡n¡A¥þ­±¥XÀ»®T¼Ö¬É¡C

³o±i¡mª±¯uªº¡n¬OĬ¦³ªBñ¬ùNMG¤Ñ¤¤®T¼Ö¤§«áªº²Ä¤G±i°Û¤ù¡A¤]¬OĬ¦³ªB²Ä¤@¦¸¦b¥xÆW¡B­»´ä¡B¤º¦a¡BªF«n¨È¦P¨Bµo¦æªº²Ä¤@±i±M¿è¡A¦P®É¤]¬OĬ¦³ªB¦b­µ¼Öæ°ì¸Ì¹£Áþªº¤S¤@­Ó¥þ·s¶¥¬q¡C

¾ã±i°Û¤ùÁÓÂà¥_¨Ê¡B¥x¥_¤Î­»´ä¤T­Ó«°¥«§¹¦¨¡A¾ú®É¨â­Ó¤ë¡C¨Ó¦Û¥xÆW¡B­»´ä¡B¥_¨Ê¡B¤W®üªº­µ¼Ö¤HÁp¤â¥´³y¤F¤@­Ó·sªº­µ¼Ö¹xµ£Ä¬¦³ªB¡C³o¨Ç­µ¼Ö¤H¨C¤@­Ó³£¬OÅT¾´¾´ªº¤Hª«¡A¥L­Ì¬O¡G¥xÆW½ì¨ý­µ¼Öªº´xªù¤Hª«¥]¤p¬f¡A­»´ä»R¦±­µ¼Ö±Ð¤÷ÃÓ°ê¬F¡A¦b¤BÁ¨¡m¶}©l¡n°Û¤ù¤¤¦³ÅåÆA¤~µØªí²{ªº³\©ú¡]³\´ä­x¡^¡A¤º¦a·í¬õ²Õ¦X¦Ð¬u¤¤ªº­J®ü¬u¡A¤¤°ê¦N¥¦²Ä¤@¤H¼´¥J¡A·s¾U­µ¼Ö¤H¼·¡¸³»®¨k¥H¤Î¤W®üR¡®B²Ä¤@ª±®aÄY®mµ¥µ¥¡C³o¤]¬OĬ¦³ªB©Ò¦³°Û¤ù¤¤¹õ«áºë­^³Ì¨ã¦³¯S¦âªº¤@¦¸°}®e¡C

³o±i±M¿è¬OĬ¦³ªB¹j¤F¨â¦~¥b¤§«á¡A­º¦¸¦b¥xÆWµo¤ù¡A¥Ñ©óÅýºq°gµ¥­Ô¤Ó¤[¡A©Ò¥H¦bµuµu¤»¤Ñªº¥x¥_«Å¶ÇÀÉ´Á¤¤¡A¦³«Ü¦h¥xÆWºq°g¥þµ{¸òÂÜ¡A¦Ó¦³ªB¤]«D±`·P¿E¥L­Ì¡A¦b¦P¦æªº­¸¾÷¤W»P¥L­Ì½Í¤ß²á¤Ñ¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C¥t¥~¡A¦b¥x¥_Á|¦æªººq°g·|¤W¡A¤£¶È¦³¨Ó¦Û­»´ä¡B¤é¥»¡B¥[®³¤jªº¼v°gºq°g¡AĬ¦³ªB«Ü¦h¶ý¶ýºq°g­Ì§ó¬O±aµÛ¦Û¤vªº«Ä¤l¤@¦P¨Ó¬°Ä¬¦³ªB±·³õ¡AÅýĬ¦³ªB«D±`·P°Ê¡C

¦b³o±i±M¿è¤¤¡AĬ¦³ªB²Ä¤@¦¸§@¦±¡A¼g¤U¤F³B¤k§@¡m¥X¥h¨«¨«¡n¡AÁÙ³Q¿ï¬°2OO2±d®v³Åºñ¯ù¼s§i¥DÃD¦±¡C¹ï©ó¦Û¤vªº³Ð§@¡AĬ¦³ªB«D±`ºpµê¡G¡uÁÙ¦n°Õ¡A§ÚÀ³¸ÓÁÙ·|¦³¶i¨BªºªÅ¶¡¡C¡v¦¹¥~¡A¥X¹D¤@¨Ó¤@ª½µ¹§O¤H´µ¤å´°«p¦L¶HªºÄ¬¦³ªB¡A¨C¦¸¥X±M¿è³£·|³Q¥ý¤J¬°¥Dªº»{¬°¾A¦Xºt°Û²M·sªº¥Áºq©Î¬O²`±¡ªº§ç±¡ºq¡A³o±i±M¿èªº¥D¥´ºq¡mª±¯uªº¡n«o¬O¤@­º­«¸`«µªººq¦±¡A¹ï«Ü¦hºq°g¦L¶H¤¤ªºÄ¬¦³ªB¨Ó¤F¤@­Ó¹ýÀY¹ý§ÀªºÄAÂСC³o­ººqªº¤¤¶¡¦³³s¯]¬¶¦¡ªºRAP¥H¤Î·nºu¸`«µ¡AÅ¥¹L¤§«á¡A·|µ¹¤H¯d¤U·¥¬°²`¨è¡Fªº¦L¶H¡C³o­ººqÁ¿­zªº¬O²{¥Nºô§a½u¤W¹CÀ¸¡A©¼¦¹¦@ª±½u¤W¹CÀ¸¡AµêÀÀªº¥@¬É¡B¥¼ª¾ªº¹ï¤è¡A¨C­Ó¤H«o³£¬OºÉ¿³ºZ§Ö¡A¦P®É¡A³o­ººq¤]Åé²{¤FĬ¦³ªB»Åª±¦nª±ªº¥»¦â¡C¾Ú±x¡A³o­ººqªº­«ÂI±À¤¶§ó·|²Ä¤@®É¶¡³q¹LĬ¦³ªBªº©x¤èºô¯¸WWW.SUYOUPENG.COM¦V¥þ¥@¬Éµo§G¡C

¦b³o±i±M¿è¤¤¡AÁÙ¦³¤@­Ó«GÂI¡A´N¬OĬ¦³ªB½°Û¤F¥|­ººq¦±¡A³o¥|­ººq¦±¤À§O¬O¤º¦a¦Ñ¯T­º°Ûªº®Õ¶é¥ÁÁÁ¡m¦P®àªº§A¡n¡A¤pªê¶¤ªº¡m·R¡n¡BĬ¦³ªB³æ­¸®É´Áªº¡m·R¤Hªº¤ß¬O¤£¬O¦b¥G§Ú¡n¥H¤Î±i¬x¶qªº¸g¨å¦W§@¡m§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡n¡C¿ï¾Ü³o»ò¦hªºÂ½°Û§@«~¦¬¿ý¦b¤@±i¨Ã«D½°Û°Û¤ùªº±M¿è¸Ì¡A¦h¦h¤Ö¤Ö±a¦³«_ÀIªº·N¨ý¡CµM¦Ó¡A¤@¤è­±¡A¬OĬ¦³ªB¥i¥H²³æ¦^ÅU¦Û¤vªº­µ¼Ö¸ôµ{¡A¥t¤@¤è­±¡A¤]¬O¬°¤F°t¦X¦b¤º¦a®i¶}ªº¨µ°jºt°Û·|¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¥i¥H­É¥Ñ­µ¼Öªº¦h¤¸¨Ó¥¿¦W¦Û¤v¦b­µ¼Öªí²{¤Wªº¦UºØ¥i¯à©Ê¡C¥H¤W¥|­ºÂ½°Û§@«~¡A¤À§O³q¹L»P­ì§@ºIµM¤£¦Pªº¦±­·¡A¤À§O¥H¹q¤l»R¦±¡BR¡®B¥H¤Î·nºuªº¤è¦¡³Q­«·sºtö¡C

»¡¤F³o»ò¦h¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤v¸g¬Ý¥X¤F¤@­Ó­nÄAÂЦۧڪº­µ¼Ö¹xµ£ªº¨M¤ß¡A¨º´N¬O³q¹L»{¯uªº¡uª±­µ¼Ö¡v¡A¹F¨ì¡uµØ¤H¥@¬É²Ä¤@°¸¹³¡vªº¥Ø¼Ð¡C´N¦b§Ú­Ì­n¶i¦æÄ¬¦³ªB³o±i·s±M¿è·s»Dµo§G·|ªº«e¤i¡AĬ¦³ªBªº¸g¬ö¤½¥q¥_¨Ê¤j¤¤¤å¤Æ¦¬¨ì¤F¨Ó¦Û¤é¥»¥x¥_­»´äµ¥«Ü¦h¦a¤èĬ¦³ªB©¾¹êºq°gªº¯¬¶P§ª«¥H¤Î§ô§ôÂAªá¡A­±¹ï³o¼Ë·P¤Hªº³õ­±¡AĬ¦³ªB¦¨¬°2002µØ¤H¥@¬É²Ä¤@°¸¹³¯uªº¤v¸gÀ³¸Ó¤w¸g¬OªO¤W°v°v¤F¡C

(TOM ­µ¼Ö 19/7/2002)


»¯Á¨¥¼»D¤º¦a¸T¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

»¯Á¨©MKimRobinson¬Q¤ÈÀ³Áܬ°¤EÀs¶í¤S¤@«°¤@¶¡µo«¬«Î¾á¥ô°Åºù¹Å»«¡A¦Ó¨ä¥L¥X®uªº¹Å»«¥]¬A¦³®}¤l²N¡BRosemary¡B³¯¹Å»T¡B·¨±W¤Î©P¨ZÀBµ¥¡C
¡@¡@
»¯Á¨³Ìªñ·í¿ï¬°¡§¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡¨¡A¤é¦Z·|§_¦]¬°®µµÛ¡§©Ê·P¤k¬P¡¨ªº¦W»Î¡A¦b¥´§ê¤è­±ºÉ¶q©Ê·P¤@ÂI¡H»¯Á¨¯º¨¥¤£·|¤F¡A¤£¹L°Ý¨ìı±o¦Û¤v³Ì©Ê·P¬O¨­Ê^­þ³¡¦ì¡H¦oÁ¾ºÙ¡G¡§§Ú¥u¥i¥HÁ¿¦Û¤vªºÉ¬ÂI¡A§ÚªºÉ¬ÂI¬O·P©Ê¡C¡¨

»¯Á¨³o°}¤l¦£©ó¦b¤º¦a©çÄá¹q¼v¡mºñ¯ù¡n¡A¤µ¦¸¬OÄ~¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¦Z¦A«×¸ò«¸¤å¦X§@¡A¥BÁÙ¦³³\¦h¹ï¤âÀ¸¡A¦o©Z¨¥³o­Ó¨¤¦â¾Ö¦³Âù­«©Ê®æ¡A¦­¤W°µ¬ã¨s¥Í¡A±ß¶¡«K¦b°s´Y¤u§@¡A¤@¨­§MÆA¥´§ê§l¤Þ¤£¤Ö¨k©Ê¡A»¯Á¨µø¤µ¦¸¨¤¦â¬O¤@¶µ·s¬D¾Ô¡C¦b¤ù¤¤¦³³õÀ¸­n¬ÛÚ»¡A²{¹ê¥Í¬¡¤¤¦o¤£¤¶·N¬ÛÚ»¡A¤Ï¥¿²{®É¤º¦a³\¦h¦a¤è¤]¬y¦æ³o¼Ëµ²ÃѦñ«Q¡C

½Í¤Î¦­«e¦³³ø¹D«ü¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n©Î·|³Q¤º¦a¸T¬M¡A»¯Á¨ºÙ¥»¨­ÁÙ¥¼¦¬¨ì¸T¬M®ø®§¡A·íµM¦o«Ü§Æ±æ¸Ó¤ù¯à¶¶§Q¤W¬M¡C

(°Ó³ø 19/7/2002)


»¯Á¨¤£Ä±¦Û¤v©Ê·P

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)



³ÌªñÀò¿ï¡u¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡vªº»¯Á¨À³ÁÜ¥X®u SALON ESPRIT©ó¤S¤@«°ªº²Ä¤»¤À©±¶}¹õ§¡M¨Ã»PµÛ¦W¾v«¬®v Kim Robinson¤Î¾v´YªºÀç¹BÁ`ºÊ·Å¹FµØ»ô¾á¥ô°Åºù¹Å»«¡C¦Ó¤@²³è°¤k¼Ò¯S¨à¥]¬A®}¤l²N¡N³¯¹Å®e¡N·¨±W¡N©P¨ZÀB¡N­ð«ä¬Õ¡N³¯ª³§Æ¤Î Rosemary¡M¥ç±x¤ß¥´§ê¨ì¶P¡C

¤ß±¡·¥è°ªº»¯Á¨¬Q¤é¯º®eº¡­±¡M¨j¨ì³õ«K¤£Â_»P°OªÌ¤Î fans´§¤â¡C¹ï©ó¦­«e¦³Âø»x¿ï¦o¬°¡u¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¡M»¯Á¨ªí¥Ü¤£ª¾±¡¡M¦ý¦oªí¥Ü«Ü¦hÁ¤j®a¡C¦oı±o¦Û¤vÁٽͤ£¤W©Ê·P¡M¥u¥i¥H»¡¬O¦³ÀuÂI¡C¦o¿×¡M¦Û¤vªºÀuÂI¬O·P©Ê¡M¦ýÅܱo¶V¨Ó¶V²z´¼¤F¡C¥i¯à¦]¬°¤j®a¬Ý¨ì³Ìªñ¦o©çªºÅÖÅé¼s§i¡M¤~ı±o¦o©Ê·P¡C°Ý¦o¬ï¤TÂI¦¡ªa¦ç¬O§_©Ê·Pªº©³½u¡S¦o¯º¨¥ªº½T¬O¡M¦o¥­®É´åªa¡M¦b¨S¦³°OªÌ®É¤]·|¬ï¤TÂI¦¡ªº¡C

»P«¸¤å¦X§@©ç¤ù

²{¦b»¯Á¨¦£©ó©çÄá¹q¼v¡mºñ¯ù¡n¡M·|»P¤¤°ê¼v«Ò«¸¤å¦X§@¡CÀ¸¤¤¦o·|ºt¤@­ÓÂù­«©Ê®æªº¤H¡M¦­¤W¬O¾Ç®Õªº¬ã¨s¥Í¡M±ß¤W«o¬O°s§a¤k­¦¡C»¯Á¨¦bÀ¸¤¤¦³¡u¬ÛÚ»¡v±¡¸`¡M°Ý¦o­Ó¤HÃÙ¦¨¡u¬ÛÚ»¡v¶Ü¡S¦o¯º¿×¡u¬ÛÚ»¡v¬O¤@­Ó¾A·íªº¤èªk¡M¦Û¤v¤£·|¤Ï¹ï¡C¦­«e¦³³ø¹D«ü¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¦b¤º¦a³Q¸T¬M¡M»¯Á¨¿×¡M¼È®É¤´¥¼¦¬¨ì½T¹êªº®ø®§¡M¦ý¦o§Æ±æ¥i¥H¶¶§Q¤W¬M¡M¦]¬°³o¬O¤@³¡ÃD§÷°·±dªº¹q¼v¡C

(¤j¤½³ø 19/7/2002)


»¯Á¨¤£¤¶·N¬Û¿Ë


     ¡u©Ê·P¡v¤£¬O»¯Á¨ªº¯S¼x¡A¦o­nªí²{±o§ó¦³¤º²[¡C

»¯Á¨¬Q¤éÀ³Áܬ°¤EÀs¶í¤@¶¡¾v´Y¾á¥ô°Åºù¹Å»«¡A¨ä¥L¨ì¶P¹Å»«ÁÙ¦³®}¤l²N¡BRosemary¡B³¯¹Å»T¡B·¨±W¡B©P¨ZÀB¡B­ð«ä¬Õ¤Î³¯ª³§Æµ¥¡C

»¯Á¨¦Û¨â¡B¤T­Ó¤ë«e¨Ó´ä¬°ÅÖÅ餤¤ß¥N¨¥¤H¥X®u°OªÌ·|«á¡A¤µ¦¸¤~¦A«×¨Ó´ä¸ò¼v°g·|­±¡C³o¬q´Á¶¡¦o¦b¤º¦a¬°·s¤ù¡mºñ¯ù¡n¶i¦æ©çÄá¤u§@¡A¤µ¦¸¦A«×¸ò¤º¦a¼v«Ò«¸¤å¦X§@¡A¦oªí¥Ü¨S¦³À£¤O¡A¦]¬°¤£¤[«e­è¦b¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¤¤¦X§@¹L¡A¤µ¦¸¸ò¥L¦³¤£¤Ö¹ï¤âÀ¸©O¡C

¦b¡mºñ¯ù¡n¤¤¡A»¯Á¨¹¢ºt¤@­Ó¾Ö¦³Âù­«©Ê®æªº¤k¥J¡A¤é¶¡°µ¤@­Ó¥jªOªº¬ã¨s¥Í¡A±ß¤W¦b°s´Y¥ô¾¥´§ê§MÆAªº¤k­¦¡A¥Øªº¬O¬°¤F´M§ä¤@¬q¯u¥¿«Ã½t¡C¦oı±o³o­Ó¨¤¦â´I¦³¬D¾Ô©Ê¡C°Ý¨ì²{¹ê¥Í¬¡¤¤¥i¤¶·N¬Û¿Ë¡H»¯Á¨ºÙ²{®É¤º¦a¦³¤£¤Ö¤H³£±µ¨ü³o¤@®M¡A¦]¦¹¦o¥ç¤£¤Ï¹ï¡C

¦­°}¤l¦³®ø®§¶Ç¥X¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¦b¤º¦a±N·|¾D¸T¬M¡A¨­¬°¥D¨¤ªº»¯Á¨¬O§_±o±x¦¹¨Æ¡H¦o»¡¥»¨­ÁÙ¥¼¦¬¨ì­·¡A¦ý¦o·íµM§Æ±æ¯à¤W¬M¤F¡C

³Ìªñ»¯Á¨³Q¿ï¬°¡u¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¡A°Ý¦oı±o¦Û¤v³Ì©Ê·Pªº¦a¤è¬O­þ¤è­±¡H¦o¯º¨¥­Ë¤£¦pÁ¿ÀuÂI¦n¤F¡A¦o¦Ûı³Ì¤jÀuÂI¬O¡u·P©Ê¡v¡C¨º»ò¤µ¦¸¦o±o¨ì³o­Ó¦W»Î¡A·|§_¤é«á¦b¦çµÛ¤è­±¡u©Ê·P¡v¤@ÂI©O¡H¦oªí¥Ü¤£·|¡C¦ý¦o¬°ÅÖÅ餤¤ß©ç«Å¶Ç·Ó³£¬ï¤WBra¡@Top¬Û·í©Ê·P¡H¦o¯ººÙ¨º¦¸¤w¬O©³½u¤F¡C¨ä¹ê¦o´å¤ô®É³£·|¬ï¤ñ°í¥§ªa¦ç¡A³Ì¥D­n³£¬O§Æ±æÅαo¤@¨­°·±d½§¦â¡C

(¤å¶×³ø 19/7/2002)


»¯Á¨©ç·s¤ù­n¨g³¥

     »¯Á¨¬Q¤éªí¥Ü²{»P¼v«Ò«¸¤å©ç¹q¼v¡mºñ¯ù¡n¡C

Kim Robinson¡]¥ª¤T¡^¥ç¦³¥X®u¡uSalon Esprit¡v·s©±ªº¶}¹õ¨å§¡C

¨·§õ¤õ­ìºX¤Uªº¡uSalon Esprit¡v¬Q¤é©ó¤S¤@«°ªº·s©±¶}¹õ¡A½Ð¨Ó¬°¥LºX¤U¡uRed Earth¡v¥ô¥N¨¥¤Hªº»¯Á¨¥D«ù°Åºù¡A¦Ó¥¿¦¡Â÷¶}¡uSalon Esprit¡vªºKim Robinson¥ç¥X®u¤ä«ù¡AÃÒ©ú¥L»P¨·§õ¤õ­ìªºÃö«Y¤´¤Í¦n¡C

¦Ûı·P©Ê

»¯Á¨³zÅS²{¥¿¦£©ó©çÄ᤺¦a¹q¼v¡mºñ¯ù¡n¡A»P¦o¦X§@ªº¬O¼v«Ò¯Å¤H°¨«¸¤å¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¤§«e¤w¸g¸ò«¸¤å¦X§@¹L¡A¥L°£¤F¦nÀ¸¥~¡A¤H¤SÀH©M¡C¡v»¯Á¨ªí¥Ü¦o¤µ¦¸¦b¤ù¤ºªº¨¤¦â¦³«Ü¤jµo´§¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¬O¹¢ºt¤@­Ó¬ã¨s¥Íªº¨¤¦â¡A¦ý¬O³o­Ó¾Ç¥Í±ß¤W·|¦b°s§a·í­Ý¾¡A§Î¶H¤ñ¸û¨g³¥¡A§Úı±o«Ü¦³½ì¡C¡v¦Ó¦o³ÌªñÀò·s¥[©YÂø»x¡mFHM¡n¿ï¬°¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬Pªº²Ä¤G¦W¡A¦o»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£Ä±±o¦Û¤v©Ê·P¡A¤Ï¦Ó·P©Ê¤~¬O¡A§Ú¥~§Î¤W³Ì©Ê·Pªº¤@­±¤j®a³£¬Ý¹L¡A´N¬O¤§«e»PÁéÄR½{¦X§@©çªº¨º­Ó´îªÎ¼s§i¡C¡v

(Ä«ªG¤é³ø 19/7/2002)


©Ê·P¡H »¯Á¨¡G§Ú¬O·P©Ê
¤£¤¶·N¬ï¤TÂI¦¡ ³Q°½©ç¤]µL©Ò¿×

»¯Á¨»{¬°¦Û¤vªºÀuÂI¬O«Ü·P©Ê¡C

¤j³°¬õ¬P»¯Á¨³ÌªñÀò¿ï¬°¡u¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¡A¬Q¤Ñ¦o¦b´ä¥X®u¤@¶µ¬¡°Ê®É¡A¥E»D¦¹¨Æ¡A·P¨ì«ÜÅå³ß¡C¦oªí¥Ü¡A­nÁÂÁ¤j®a¤ä«ù¡A¦o¯à¨ú±o¦¹®íºaÀ³Âk¥\¼s§i°Ó¡A±N¦oªº§Î¶H§Ë±o¨º»ò¬üÄR°Ê¤H¡C¦o¤£Ä±¦Û¤v«Ü©Ê·P¡A¥u¯à»¡¡A¦oªºÀuÂI¬O·P©Ê¡A¦]¬°¤H­Ì·U¨Ó·U²z´¼¡A¦ý¦o¨ÌµM«Ü·P©Ê¡C

¥¿¦b©çÄá¤j³°¾Éºt±i¤¸·s¤ù¡uºñ¯ù¡vªº»¯Á¨¡AÀ³ÁܨӴ䬰¾v«¬«Î¡uSalon Esprit¡v²Ä6®a¤À©±·s¶}±i¡A¥D«ù°Åºù»ö¦¡¡CÁöµM¦o¾á¥ô¦P¤½¥q¡uRed Earth¡v¥N¨¥¤H®É³Q¦¨¥\¶ì³y·s§Î¶H¡A¨Ï¦o±µ¤F¤£¤Ö¼s§i¡A¦ý¦o»¡¡A¦oµL·N§ïÅܥثeªº¾v«¬¡C¦oı±oªø¾vºtÀ¸¸û¤è«K¡A¥iÅܤƥX¦UºØ³y«¬¡C

¥~¶Ç¡u·L¥ú±þ¾÷¡v¦]¯A¤Î±Ó·PÃD§÷¡A¦³¥i¯à³Q¤j³°·í§½¸T¬M¡C»¯Á¨»¡¡A¦o¨S¦¬¨ì¦¹®ø®§¡A¦o«Ü§Æ±æ¦¹¤ù¯àÀò­ã¦b¤j³°¤W¬M¡C´N¹³¡u¤ÖªL¨¬²y¡vÁöµM¦b´ä¥´¯}²¼©Ð¬ö¿ý¡A«oµLªk¦b¤j³°¤W¬M¡A¦o²`ı¿ò¾Ñ¡C³Ìªñ¦o©ç¤F¤@¿è©Ê·P¤ñ°ò¥§¤W¸Ë°t¼ö¿Ç·Ó¡A¦o¯ººÙ¡A³o¬O¦oªº©Ê·P·¥­­¡A¦o¤]¤£¤¶·N¬ï¤TÂI¦¡ªa¸Ë¥h´åªa¡A§Y¨Ï³Q°½©ç¥çµL©Ò¿×¡A¥u­n¬Ý°_¨Ó¦³°·±d¬ü´N¦æ¡C

¡i 2002-07-19/¥Á¥Í³ø/CS2ª©/»È¦âµo¿Nºô ¡j


Ĭ¦³ªB¼ïÞ³¬f/Rapª±¯uªº



¥X¹D¥H¨Ó¥u¦b¡u¤pªê¶¤¡v®É´Á»P¥t¥~¨â¦ì¹Ù¦ñ¦X°ÛªºÄ¬¦³ªB¡A³o¤@¦¸¥L¦b·s±M¿è¤¤»P´¿¬O¤p®v§Ìªº¼ïÞ³¬f¦X°Û¤@¦±¡uª±¯uªº¡v¡Aºq¦±¤¤ªºRap¥Ñ¼ïÞ³¬f¸àÄÀ¡A¤@­Ó¬O·s¤H¡A¤@­Ó¬O¤dÁè¦ÊÁ媺¦Ñ±N¡A°Û°_ºq¨Ó»á¦³Á~¤õ¬Û¶Çªº·N¨ý¡C

¡i 2002-07-19/¬P³ø/4ª©/¥x¤W¤@±øÀs ¡j


Ĭ¦³ªB ©M¼ïÞ³¬fª±¯uªº
Ãø±o°ÛRAP ·s¿è¤j³°¨g½æ80´X¸U±i



Ĭ¦³ªB·s±M¿è¸Ì¡A¯S§O©M«Ó­ô¼ïÞ³¬f¦X°Û¤F¤@­º¡uª±¯uªº¡v¡A³o¤]¬OĬ¦³ªB¥X¹D¥H¨Ó¡A©M§d©_¶©¡B³¯§ÓªB¦X°Û¥~¡A²Ä¤@¦¸©M¨ä¥LªB¤Í¦X°Û¡C

Ĭ¦³ªBªº°Û¤ù¤½¥q»¡¡AĬ¦³ªB¡uª±¯uªº¡v³o±i±M¿è¸Ì¡A¦b¥xÆW½æ¤F¤T¸U¦h±i¡A¥i¬O¦b¤j³°¨g½æ¤F¤K¤Q´X¸U±i¡A³s°Û¤ù¤½¥q¤]·P¨ì¤Q¤ÀÅå³Y¡C

®Ñ¨÷¨ý¿@ªºÄ¬¦³ªB¡A°Û§ç±¡ºq©~¦h¡A³o­º¡uª±¯uªº¡v¤ñ¸û­«¸`«µ¡AĬ¦³ªB¯S§O§ä¤F¦Û¤p¬ü°êªø¤jªº ABC ¼ïÞ³¬f¤@°_¦X°Û¡Aºqµü¤¤RAP³¡¥÷¡A´N½Ð¼ïÞ³¬f¾áºõ¡C¥~«¬«T«Óªº¼ïÞ³¬f¡AÁö¤£¬Oºq¤â¡A¤£¹L¥L©MĬ¦³ªB¦X°Û¡uª±¯uªº¡v¥~¡A¤]¦b¡u³Â»¶ÂA®v¡v³o±i¦X¿è¸ÌÄm¡uÁn¡v¡Aµuµu®É¶¡¤º¡A¦b¥«­±¤W´N¦³¼ïÞ³¬f¨â±i±M¿è¡C

¡i 2002-07-19/¥Á¥Í³ø/C2ª©/¼v¼@³Ì«e½u ¡j


»¯Á¨¡B¾¤©ú¡u­­¨î¯Å¡vºt¥X¤p¿P¤lªa¸Ë¤JÃè¡@ÅS¥X³Ì©³½u ¤Ñ¤ý§ê¦º«Í¡@Å宪§ÉÀ¸¤£´H¦Ó·X

¾¤©ú¡B»¯Á¨³Ìªñªº¬ð¯}ºt¥X³£Åý¼vºq°g¤j¶}²´¬É¡A¾¤©ú¬°·s¤ù¡u¤T§ó¡v­º«×§êºt¦º«Í¡F­º«×¥H©Ê·Pªa¸Ë«G¬Ûªº»¯Á¨¡A¬Q¤Ñ«h¥H·P©Êªº¤@µf¸Ü¥X®uªA¹¢«~µP°Åºù¬¡°Ê¡C

¡u¤T§ó¡v¤W©P¥½²v¥ý¦b®õ°ê¤W¬M¡A¤£¨ì¤@©P®É¶¡¡A²¼©Ð¤w°ª¹F¤T¤d¨â¦Ê¦h¸U¤¸¡A®ð¶Õ¦p­i¡A¶È¦¸©ó¡u®õ®V¶Ç¡v¤Î¡u°­©d¡v¨â³¡®õ°ê¥»¤g¹q¼v¡A¡u¤T§ó¡v¥HÁú¡B®õ¡B´ä¤T¦aªº¤Û®ü©_±¡¥j¦Ñ¶Ç»¡¬°ÃD§÷¡A¶°Áú°êª÷´f¨q¡B®õ°êµÎ°¶¯P¡B­»´ä¾¤©ú¤Î­ìÄR²Nºt¥X¡A¤T¬q¬G¨Æ¤À§O¥Ñª÷ª¾¶³¡B®Ô´µ¥§¬ü²¦¹F¡B³¯¥i¨¯°õ¾É¡C

­»´äª©ªº¡u¤T§ó¡v®ü³ø¡AÆF·P¨Ó¦Û¬ü°ê¤@¦ì±Mªù¦¬Â溫ͷӤùªºÂå¥Í¥LªºµÛ§@¡u Sleepy Beauty¡v¡A®ü³ø¤¤¡A¾¤©ú»P¤k¥D¨¤­ìÄR²N¤Î¨â¦ì¤pºt­û¦X©ç¤@±i¡u¥|«Í¦P¯v¡vªº¾_¾Ù®ü³ø¡A¥Ñ©ó«Å¶Ç®ü³ø¤Ó¹L®£©Æ¡A³Q­»´ä¦aÅK¤½¥q¥H¡u¤Þ°_¤½²³¤£¦w¡v¬°²z¥Ñ¸T¤î±i¶K¡A³¯¥i¨¯³zÅS¡A¦b§ù¥i­·´xÃè¤U¡A¨â¦ì¥D¨¤¥æ¨¬¥\½Ò¡A³s¨â¦ì¤pªB¤Í¤]ªí±¡¤Q¨¬¡A¤×¨ä¨º¦ì¥s¡u¾^¾W¡vªº¤p¨k«Ä¡A³¯¥i¨¯§ó§Î®e¥L¬O¤Ñ¤~¤pºt­û¡C

¡u¤T§ó¡vªº²Ä¤T¬q¬G¨Æ¡u¦^®a¹L¦~¡v¡A¤ù¤¤¾¤©ú»P­ìÄR²N§êºt±q¤j³°¨Ó´äªº¤¤Âå¤Ò°ü¡A¥Ñ©ó¾¤©ú¤Ó¹L²`·R©d¤l¡A·í©d¤l¦º¥h«á¡A¾¤©úÁÙ¤£Ä@§â«ÍÅé®I¸®¡A²×¤é³­¦ñ¦b©d¤l¨­®Ç¡AÁÙ¥H¥~¤H¬Ý¦ü²§±`ªº¦æ¬°À°¦º¥hªº©d¤l¨C¤Ñ´«¬~¡A¾¤©úÀ°«ÍÅ餯ùÛ¡B¬~¾þ¦æ®|¡A»P§êºt«ÍÅéÅSÂIºt¥Xªº­ìÄR²N°t¦X±o«Ü¦³Àq«´¡C

ESPRIT²Ä¤»¤À©±¬Q¤Ñ¶}¹õ¡A³ÌªñÀò¿ï¬°¡u¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡vªº»¯Á¨À³ÁÜ¥X®u¡A»¯Á¨¬Q¤Ñ¤ß±¡«Ü¦n¡AÁöµM¦¨¬°¡u¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡v¡A¦ý¦o«o»¡¦Û¤v·P©Ê¦h©ó©Ê·P¡A¦o»{¬°¦Û¤v·U¨Ó·U²z´¼¬O³Ì¤jÀuÂI¡A¦o»¡¥Ø«eÁÙ¨S¦³©ç¼g¯u¶°­pµe¡Aªa¸Ë·Ó¤w¸g¬O¦o©Ê·P·¥­­¡A»¯Á¨­è©ç§¹¹q¼v¡uºñ¯ù¡v¡A±µ¤U¨Ó±N¬°¡u·L¥ú±þ¾÷¡v«Å¶Ç¡C

(¤j¦¨¼v¼@³ø 19/7/2002)


»¯Á¨¥´§ê«GÄR¥X®u¬¡°Ê ©Z¨¥¡u¬Û¿Ë¡v¯à§ä¨ì¨}½t

    

»¯Á¨¬Q¤é¥H¤@¨­«GÄR¥´§ê¥X®u¾v«¬«Î¶}¹õ¡A¦­«e³Q·s¥[©YÂø»x¿ï¬°¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P²Ä¤G¦ìªº¦o¡A¯ºªº¬Û·í¶}¤ß¡A¨Ã·PÁ²³¤H¤ä«ù¡C³Q°Ý¨ìı±o¦Û¤v­þ¤@­Ó³¡¦ì³Ì©Ê·P®É¡A»¯Á¨«hºÙ¡G¡u§Ú¥u¯à°÷Á¿§ÚªºÀuÂI¡A´N¬O¤ñ¸û·P©Ê¡A·í©Ò¦³¤H·U¨Ó·U²z´¼ªº®É­Ô¡A§Ú³£¨ÌµM·P©Ê¡I¡v

»¯Á¨ÁöµMºaÁt¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡A¦ý¦o©Z¨¥¤£·|¦]¦¹¦Ó§@§ó©Ê·P¥´§ê¡A¦Ó¦­«e©ç¼s§iªº¤TÂI¦¡³y«¬¤w¬O©³½u¡C»¯Á¨ºÙ¡G¡u¨ä¹ê¤ñ°í°òªa¦ç¤w¬O§Úªº©³½u¡A­è©çªºÅÖÅé¼s§i³£¬OÀ³¼s§i°Óªº­n¨D¤~¬ï¤TÂI¦¡¡A(·|¤£·|¹Á¸Õ§âÀY¾v°Åµu¡AÂà´«¤@¤U§Î¶H¡H)¤£·|¡A¦]¬°ªø¾v©çÀ¸·|¸û¤è«K¡C¡v

ºtÂù­«©Ê®æ³Ìªñ¦£©ó©çÄá°ê¤º¹q¼v¡mºñ¯ù¡n¡A»¯Á¨³zÅSÀ¸¤¤­n¹¢ºt¤@­Ó¾Ö¦³Âù­«©Ê®æªº¤H¡A¬Û·í§xÃø¡A¦oÁ¿¡G¡u¡mºñ¡n¤ù¤¤¡A§Ú¦­¤W¬O¤@¦ì¬ã¨s¥Í¡A±ß¤W´N¬O°s´Y¤k­¦¡A§ê¬Û¤@­Ó¥jªO¤@­Ó§MÆA¡A©Ê®æÂù­«¡A§Úı±o¬Û·í¦³Ãø«×¡C¡v

À¸¤¤»¯Á¨ÁÙ·|¦³¡u¬Û¿Ë¡vªº³õ­±¡A¨S·Q¨ì»¯Á¨³ºµM¤£¶û¦Ñ®M¡A¯º»¡²{¹ê¤¤¤]ÃÙ¦¨¡u¬Û¿Ë¡v¡A¯à½l³y¬üº¡¨}½t¡A¦o¯º¨¥¡G¡uªB¤ÍªºªB¤Í¤¶²Ð¡A½T¹ê¬O¤@­Ó¦n¤èªk¡A²{¦b¤º¦a¬Û·í¬y¦æ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³³\¦h±B«Ã¤¶²Ð©Ò¡C¡v

¥¼¦¬¨ì®ø®§¦­«e´¿¶Ç¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¤j³°¸T¬M¡A»¯Á¨©Z¨¥¼È¥¼¦¬¨ì¥ô¦ó®ø®§¡A¨Ã§Æ±æ¡m¤i¡n¤ù¯à°÷¶¶§Q¤W¬M¡C

¦¹¥~¡A¾v«¬®vKim Robinson¬Q¤é¥ç¦³¥X®u¾v«¬«Î¶}¹õ¡A¤w¨S¸ò¦b¸Ó¾v«¬«Î¤u§@ªº¥L¡A©Z¨¥¦]¬°¹ï¾v«¬«Î¦³·P±¡©Ò¥H¥X®u¤µ¦¸¶}¹õ¡C¦Óªñ´Á¦£©ó¬°±öÆAªÚ¡BªL¾Ð½¬ºt°Û·|·d³y«¬ªºKim Robinson¡A©Z¨¥¥¿¿n·¥­p¹º¦b´ä¶}³]¥þ¨È¬w³Ì谳̻¨µØªº¾v«¬«Î¡A¨Ã¥u·|©Û«Ý¯S©w«È¤H¡C

(¤dÀs·s»Dºô 19/7/2002)


§õ¦B¦B¬°³¹¤l©É¡u¥s©}¡v¡G¦oªº½T¦³¹ê¤O

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

§õ¦B¦B»¡³o¦¸©çÀ¸¤~¶}©lÁA¸Ñ³¹¤l©É¡Aı±o¦oªº½T¬O¦³¹ê¤Oªººt­û¡A¨Ã¤£¬O¥ú¾a¹B®ð¡A³¹¤l©É¬O¾Ç»RÁЪº¡A¥i¬O¥þ°ê¦³¨º»ò¦h»RÁкt­û¡A«ç»ò¨S¨£¦o­Ì¬õ°_¨Ó¡H»RÁиõ±o¦n¡A¡mª×ªêÂÃÀs¡n¸ÌªºªZ«L°Ê§@¤£¨£±o´N¯à°µ¨ì¦ì¡AÁÙ±o¤U¥\¤Ò¡C¦o·Pı³¹¤l©ÉºtÀ¸½T¹ê¤£¿ù¡A¡u¦pªG¬O¤@­Ó¥Õ誺¸Ü¡A§A¬Ý¦oÁÙ·|¤£·|«ç»ò¬õ¡H¡v§õ¦B¦B¶¶«KÁÙ´£¨ì¤F»¯Á¨¡A»¡¹³¦o¨º¼Ë¦b¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¤¤´X¤Q¶°³£­n«O«ù¬¡¼âªºª¬ºA¡A¤]«Ü¤£®e©ö¡A»Ý­n¤Ñ¤Ñ³o¼Ë¿³¾Ä¡A©Ò¥H³ß¼@¨ä¹ê¬O³ÌÃøºtªº¡C

(¤H¥Áºô-¦¿«n®É³ø 19/7/2002)


±´¯Z¡mºñ¯ù¡n¡G¬Ý«¸¤å»¯Á¨¦b°s©±ªº¤@©]±¡



§A«Ü¤Ö·|¬Ý¨£³o¼Ë´X­Ó¤H,¦b³o¼Ë¤@­Ó©]±ß,©M³o¼Ë¤@­Ó¦a¤è,¥H³o¼Ëªº¤è¦¡©ç³o¼Ë¤@­Ó¹q¼v.¨º´N¹³©M¥Í¬¡µo¥ÍÃö«Y,Åý§A¾KÅHÅHªº.

¡mºñ¯ù¡n¼@²Õ¤w¸g³s©ç¤F´X±ßªº©]À¸¡A¼@²Õªº²ÎÄw§i¶D§Ú­Ì¤µ±ß­n©ç¹q¼vªºµ²§½-----«¸¤å©M»¯Á¨­n¦b°s©±¶}©Ð.

§Ú­Ì¨ì¹FªF¤è§g®®°s©±¬O±ß¤W¤QÂI,¤j°ó¸Ì¤´Â¤H¨Ó¤H©¹ªº¡A®ø¶O°Ï¥ð¶¢ªº«È¤H¡AÁÙ¦³¤@®Ç°Ûºqªººq¤â¥H¤Î¦ñ«µªº¼Ö¶¤¡A·d±o³o»ò­Ó»¨µØ¬P¯Å³õ©Ò¦³ÂI¶Ã¡K¡KÀ¸¬Ý¨Ó¥u¯à¦b¤È©]¶}©ç¡A¤£µM³Â·ÐªÖ©w«Ü¦h¡C

22:30-22:50§â³Ì­«­nªºªF¦è¥á¤F

18¼Óªº¤@­Ó«È©Ð¬O¼@²Õªº¸¨¸}ÂI¡A§Ú­Ì±Àªù¶i¥h«á¦³ÂI¦YÅå¡A´N¹³®Ú¾Ú¦a¦üªº¡A¤£¤jªº©Ð¶¡¶ë¤F«Ü¦h¤H¡A¤@¨Ç¤H¦b¦£µÛ¥´¥ú¡B½Õ¿O¡A¤@¨Ç¤H¦b¦£µÛ¥´¹q¸Ü¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤£ª¾¹Dªº¤°»ò¤H¦b¶¢§¤µÛ¡C»s¤ù²Õªº¤@­Óº}«G¤k¤H¦b§Ú­Ì¶i¨Ó¤§«á«Ü¤[³£¦b¼·¹q¸Ü¡A§Ú»¡¦o³o»s¤ù¹³¬O¥þ²Õ³Ì¦£ªº¡A¦o­W¯º¦a§i¶D§Ú¨º¬O¦]¬°¦o§â¼@²Õ«Ü­«­nªºªF¦èµ¹¥á¤F¡A¥¿¦£µÛ¨ì³B§ä©O¡C³oÀ¸³£§Ö©ç¤F¡A²{¦bÁÙ¨S§ä¨ìªF¦è¡X¡X­ì¨Ó¦o§â¼@²ÕªºÄá¼v§ù¥i­·µ¹¥á¤F¡A¨ä¹ê¬O³o¤p¦ÑÀY¦Û¤v¶]¤F¡Aª±¥¢ÂÜ¡A¤@³s´X¤Ñ¤£¨£¤H¡A°s©±§ä¤]§ä¤£¨ì¡A¹q¸Ü¤]¤£³q¡C¦ýÄ@¥L°O©Ê¦n¡A°O±o¤µ±ß¨à¦³À¸¡A¤£µM¤µ±ß´N¦¨¤F¨SÀ¸¡C

³õ°Oªº¥»¤l¤W¼gµÛ¤µ±ßªº¶i«×¡A¹w­p¬O­n©ç³o»ò´X²ÕÃèÀY¡G©Ð¶¡¤º¡A»¯Á¨¨N¯D¡X¡X¥|¼Ó¹q±è¶¡¡B¨«´Y¡A«¸¤å©M»¯Á¨±q¹q±è¦í¨Ó¨ì³B§ä©Ð¶¡¡X¡X¤@¼Ó¤jÆU¡B«e¥x¡A°s«á«¸¤å©M»¯Á¨ªº"¾K"¦æ¡X¡X¾¤©ú®É¤À¡A°s©±ªù«e¼Q¬u³B¡A«¸¤å©M»¯Á¨¨B¥X°s©±¡C

23:00-23:30¤H³£¨Ó¤F,©çÄá«e¹w³Æ

"»¯Á¨¨N¯D"´N¦b³o«Î¤l¸Ì©ç¡A¤@·|¨à¤j·§­n²M³õ¡A¦]¬°¬O¦P´Á¿ý­µ¡A¦A´N¬O³o»ò¦h¤H¦b³o¨à¡A¥L­Ì©È¤@·|¨à«¸¤å¨Ó¤S¸Ó½Ä¥L­Ì¦[³Ü¤F¡C¼@²Õ¤H­û¦b¬~¯D¶¡¸Ì§G¸mµÛ¡A¦a¤è«Ü¤p¡Cªù¹a²×©óÅT¤F¡A«¸¤å¨Ó¤F¡A«Î¤l¤]¦wÀR¤F¡C¥L¦bªù«e¤p°±¤F¤@¤U¡A²Hºz¦a±½¤F¤@²´«Kª½±µ¶i¤F¸ÌÃäª×©Ð¡C©¹´È¤l¤W¤@§¤«K¨IÀq¤F°_¨Ó¡C³o®É­Ô¼@²Õ¯uªº¶}©l²M³õ¤F¡A«¸¤åÁÙ¬O«Ü¦³­±¤l¡C

±i¤¸³»µÛ¥L¨º¤@ÀY­·­·¤õ¤õªºÀY¾v­·­·¤õ¤õ¦a¶i¨Ó¤F¡A¨Sµ¥¯¸Ã­´N¸ß°Ý§G´º±¡ªp¡A¨ì¬~¯D¶¡¬Ý¤F´º¤§«á¡A½KµÛ¬ÜÀY¡AÀüµÛ²´·ú¡A¤£¤Óº¡·N³o¦a¤è¡AÂਭ¥h©M«¸¤å°Ó¶q¥h¤F¡C

§ù¥i­·²×©ó¥X²{¡A¥L¿³°ªªö¯P¦a©M¤j®a¥´©Û©I¡A¦P®É­±¹ï²³¤Hªº"¼Æ¸¨"¥R¦Õ¤£»D¡A¤£¹L­Ë¬O¹ïµÛ¦b®à¤l¤Wªº[·s¹q¼v]°_¤F¿@«pªº¿³½ì¡A®³°_¨Ó«üµÛ«Ê­±¤Wªº«¸¤å¡A°Ý§Ú¡G"«¸¤å¡A¯«¸Ü¡H«¢«¢¡A§Ú­n¥h°Ý¥L¡C"¨Ó¤£¤Îµ¹¥L§@²`¨è¸ÑÄÀ¡A¥L´N®³µÛÂø»x¶]¨ì¸Ì­±§ä«¸¤å¥h¤F¡A©ó¬O¤T­Ó¤j¨k¤H³òµÛ¤@¥»¹q¼vÂø»x®i¶}¤F©M¤µ±ß©çÄáµLÃöªº°Q½×¡C



¿ý­µ®vªZ©Ô©Ô©M¦Ñ§ù¤@°_¨Óªº¡A¨ä¹ê¥L©M¦Ñ§ù¦b¤@°_´N¬O¤@¹ï¬¡Ä_¡A¨S·Ç¨à³o´X¤Ñ´N¬O¥L§â¦Ñ§ùµ¹©ä¶]¤F¡C¥L±aµÛ¤@ÁyªºÃa¬Û¡A¦n¹³ÀH®É³£·|µ¹§A¨ÏÃa¡A¨Ó¤F´N©M¤@¹Ù¤H¦b¨º¨à½MÙT¡C

»¯Á¨¶i¨Óªº®É­Ô§©¤w¸g¤Æ¦n¤F¡A¨­¤l»q¦b¤@¥ó­·¦ç¸Ì­±¡A²L¯ºµÛ©M¤j®a¥´¹L©Û©I,´N¤@ÀY²Ï¨ìª×©Ð¡A¶}©l·Ç³Æ¤JÀ¸¤F¡C

²M³õªº¤u§@¶i¦æ±o®t¤£¦h¤F¡A¦U³¡ªù¤]¤w¸g´N¦ì¤F¡A¥i¬O³o´X¦ì¥D¨¤¦ü¥G¨S¦³¶}©çªº·N«ä¡A¥L­Ì­n¨Ó¤@°ï¯ù¤ô¶¼®Æ¤°»òªº,¤@Ãä³Ü¤@Ãä³òµÛ¬~¯D¶¡¶i¶i¥X¥X¦a¡A·nÀY¡B°Q½×¡B«ä¯Á¡A³Ì«á¨M©w³o³õ"»¯Á¨¨N¯D"¨ú®ø¤F¡A·§©À¤Æªº¹q¼v´N­n·§©À¤Æ¤@¨Ç¡A§âªù¤@Ãö¡A¤ôÀsÀY¤@¶}¡AÀR¤îµe­±¡A¥u¦³½´ÀY¼»¤Uªº¤ôÁn¡A¤@³õ"¬ü¤H¨N¯D"´N³o¼Ë¤£¤F¤F¤§¤F¡A¦³¨Ç¥¢±æ¡C



23:40-00:00 4¼Ó¹q±è¶¡

±i¤¸©M¦Ñ§ù¡BªZ©Ô©Ô¨ì4¼Ó¹q±è¶¡¥h¬Ý³õ´º¡C±q³o­Ó¹q±è¶¡¨«¨ì¥t¥~¤@­Ó¹q±è¶¡¡A³o¬q¤£ªøªº¨«´Y¤W§Úµo²{§ù¥i­·ªº"Åö"ªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A¤H¨ÓºÆ¨ººØ¡C¤@¸ô¤W¤â»R¨¬ÁШM¤£®ø°±¡A¦b°s©±¤½Ãö¸g²z"¤£­n¤jÁn³Ù¼M"ªº¤@¦AÀµ¨D¤U¡A¦Ñ§ùµy¦³¦¬ÀÄ,¦ýªÏÅé°Ê§@«o§ó¸Ø±i¤F¡A¤@·|¨à©ÔµÛªZ©Ô©Ô¶]¨ì¤j®a«eÀY¡A¤@·|¨à¤SÂà¹L¨­¨Ó½ÄµÛ§Ú­Ìªº¬Û¾÷§ê°­Áy¡A¤@·|¨à¤SÀǬN¦aâäµÛ±i¤¸¡K¡K¹q±è¶¡ªº¸¨¦aÃè¤l¹³¥LªºÄá¼v¾÷ÃèÀY¤@¼Ë¡A¥L¶]¹L¥h¹ïµÛ¥¦Â\ºÉ¦UºØÅéºA¡A«ë¤£±oÃè¤l¯à´À¥L»¡¸Ü¡X¡X¦b¥L¤@ÀY¦Ç¾v¸£³U©MÅã²´¤jÀY¾c¦P®É®Ì¿ºªº®É­Ô¡A§ÚÃhºÃ¥L¦Y¤F¤°»òÃĤF.

00:00-1:00²Ä1²ÕÃèÀY

³o²ÕÃèÀY¡A¼@¥»­n¨D°s«áªº«¸¤å©M»¯Á¨±q¹q±è¤U¨Ó¡A¾KÅHÅH¦a¬Û¾ÖµÛ¦b¨«´Y¤W¨Ó¦^©b¶]§ä¥L­Ìªº©Ð¶¡¡C³o²ÕÀ¸¯Ó®É³Ì¦h¡C°s©±ªº¨«´Y«Ü¯U¯¶¡A¼@²Õªº¤H¤@¨Ó«K°¨¤W¾ÖÀ½°_¨Ó¡A¦pªG²{³õªº¯´§Çµy¦³­â¶Ã´N·|¬ïÀ°¡C±i¤¸Åã±o«Üºò±i¡A§â¤j¥ë³£¦w±Æ¦b°s©±¨«´Y©MÅS¤Ñ¶§¥xªº¹L¹D³B¡A³o¸Ì¥¿¦n©M©çÄ᪺¸ô½u¤e¶}¡A¤S¬Û¹ïªº¼e´¯¡C§ù¥i­·´x¾÷¦b«e¡A¿O¥ú·µ«á¡A¶}©ç²Ä¤@±ø¡C¦b¯Uªøªº¨«¹D¤º¡A«¸¤å¡B»¯Á¨¡BÄá¨î²Õ¡A¶]¹L¨Ó¡A¶]¦^¥h¡A¤ÏÂФF´X¦¸¡C±i¤¸¦bÃèÀY¥~¤£°±¦a¸òµÛ¥L­ÌÂร³U¡C¨C©ç§¹¤@±ø¡A¥L´NµJ«æªº¦V§ù¥i­·¸ß°Ý±¡ªp¡G"«ç»ò¼Ë¡A§A·Pı«ç»ò¼Ë¡H¦³¥²­n¦A¨Ó¶Ü¡H"¦Ñ§ù·n·nÀY¡A¦ý±i¤¸¤S¸É¤F¤@¥y¡G"§AªÖ©w¡A¤£¥Î¦A¨Ó¡H"§ù¥i­·¬Ý¥X±i¤¸ªººÃ¼{¡A¥i¯à¤µ±ß¥L¯º¸ÜÁ¿¦h¤F¡A»{¯u°_¨Ó¤]¨S¤H«H¤F¡A"¨S°ÝÃD¡I§Ú·Pı«Ü¦n¡I"



1:10-2:20²Ä2²ÕÃèÀY

³o­ÓÃèÀY¬O«¸¤å©M»¯Á¨¶]²Ö¤F¡A®ð³Ý¦S¦S¦a­Ë¦b¨«´Y¸Ì¡C±i¤¸¡B«¸¤å©M§ù¥i­·¦b¤@Ãä¨à¬ã¨sµÛ©çÄá¤è®×¡A«Ü¦h¤H³£»¡±i¤¸¬O³Ì¶}©úªº¾Éºt¡A¥L¯àÅ¥¨ú¦U¤èªº·N¨£¡A©Ò¥H¦b¼@²Õ¸Ì«Ü¦h¤H³£¥i¥H"¯Ç¿Ï"¡A³o¬O·s¥@¥N¾ÉºtªºÀuÂI¡C³o±ø©ç±o«Ü¶¶§Q¡A¤×¨ä¬O«¸¤å§â¦Û¤vªº"¤¤«n®ü"¥á¨ì«È©Ðªù¤fªº¬~¦ç³U¸Ì°µ¹D¨ã¡AµM«á¦n¦ü¦b«È©Ðªù«eªº¬~¦ç³U¸Ì"­É"·Ï¨Ó©âªº°Ê§@Åý¦Ñ§ù«Üº¡·N¡AÁÙÁ|°_¤F©æ«üÆg³\¡G"«Ü¦n¡A«Ü¦ÛµM¡C"



2:30-2:50¥ð®§

§éÄˤF¤@·|¨à¡A¤j®a¤]³£¾j¤F¡A®d©]¨Óªº®É­Ô¤]ÅU¤£±o¤°»ò³£¥h±Ç½c¤l¸ÌªºÄÑ¥]¡C°§¾j¡B§x¹y¡B­â±á¨âÂI¡A¦ý³o¨Ç¦ü¥G¨Ã¨S¦³¼vÅT¨ì¼@²Õ¸Ìªº¤Hªº±¡ºü¡A¨C­Ó¤H³£¦bª¬ºA¤¤¡C

¦Ñ§ùÀH®ÉÀH¦a¤@°Æ¦Ñ¯«¦b¦bªº¼Ë¤l¡A¥LªºªºÀ¸¤S¤Wºt¤F¡C°ÙÄÑ¥]®É¥L¸Ø±i¦aª½½K¬ÜÀY¡A¦ý³Ü°à°sªº³t«×«o«Ü§Ö¡A¤@·|¨àªº¥\¤Ò¥L¨º¨à´N¦¨¤F°à°sÅø¦^¦¬¯¸¡C·N¿³°_¡A¥L¸òªZ©Ô©Ô¹¿©B¤F¤@¤U¡A¬ðµM¤@°_½Ä¹L¥h©ê¦í«e¨Ó©ç¯S¿èªº¤k°OªÌªºÂù¸}¡A¬ÝµÛ¨S·Ç³Æªº¤k°OÀ~±o«z«z¥s¡A¥L­Ì«o¯º±o±o·N¬v¬v¡C­±¹ï³o¼Ë¨â­Ó¬¡Ä_¡A§A¬O¨SÂ᪺,¥u¯à´£¨¾µÛ¡C

¬°¤F´£¯«,¦³¤H§Ë¤F¤@²~¥ñ¯S¥[¡A¤j¥ë²rÄé¤F¤@°é,«o¤£¨£¤F¦Ñ§ù,¦^ÀY¤@¬Ý,¥L¥¿¾aµÛÀð½NµÛ,¥u¤£¹L¬O¸£³U¦b¤U­±,¸}¦b¤W­±,¨º»ò­Ë¥ßµÛ.¥L»¡³o©Ûªv¥Ç§x«Ü¦n¨Ï¡A¤ñ¥ñ¯S¥[ºÞ¥Î,¨Ã¦V¼@²Õ¨ä¥L¤H¤j¤O±ÀÂË¡C

±i¤¸¨º·|¨à¦b¤@®ÇÀüµÛ²´·ú¡A°ÙµÛÄÑ¥]«ä¯ÁµÛ.³o´N¬O·í¾Éºtªº¨¯³Ò¡A§O¤H³£¦b¥ð®§¾Éºtªº¯«¸g«o®É¨è¤£¯àÂ÷¶}©çÀ¸¡C¦Ñ§ù¦b¨º­A¬¡Ä_¡A¥L¬Ý¤F¬Ý¡A¯º¤F¤@¤U¤S³´¤J¤F­è¤~ªº«ä¦Ò¡C

3:00-3:50²Ä3²ÕÃèÀY

«¸¤å¥XÀ¸«áÁ`·R®»ºN¡A©ç¹LªºÃèÀY©ÎªÌ­n©çªºÃèÀY¡C§O¤H¼H¼H«¢«¢®É¥L¤w¸g¶i¤J¨¤¦âª¬ºA¡C¤U¤@²ÕÃèÀY­n¥L©M»¯Á¨­Ë¦b¹q±è¶¡ªº¦a¤W¡AÁÙ¨S¶}©ç¡A¥L­Ì«K¦­¦­¦a½ö¤U¤F¡C¤JÀ¸«áªº«¸¤å¬O³¯©ú«G¡A¨º­Ó¤£¬Û«H±J©Rªº¨Ií¨k¤H¡A©çÄᤤ¡A«¸¤å¬ðµM¨¸¨¸¦a¬Ý¤F¤@²´»¯Á¨¡AµM«áÃä§è°_»¯Á¨ªº¸È¨¤Ãä°²¸ËµÛ¤@­ÓµL¿à¨k¤H¹ï¤k¤Hªº½ÕÀ¸¡G¡u¦³¨Ç¨k¤H°Ú¡A¬Ý¨£¤k¤H¬ï¸È¤l´N·|¦n©_¦a§ì¦í¡A»¡³o­±®Æ¤£¿ù°Ú¡A¸Ì­±¤°»ò°Ú¡I¡vµM«á»¯Á¨ªº¸È¨¤¤@­¸¡A¨k¤Hªº¦n©_¤ß¤]º¡¨¬¤F¡X¡X¤j®a¦b¬°«¸¤åªº³o­Ó§Y¿³¸`¥Ø¥sµ´¡C¬O¤£¬O³o¼Ëªº¤H¤~¥iºÙ¬°¯u¥¿ªººt­û¡AµL®ÉµL¨è¤£¦b³Ð³y©_¸ñªººt­û¡C



4:00-4:40¤j°ó,²Ä4²ÕÃèÀY

¼@²ÕÂಾ¨ì¤@¼Ó¤jÆU¡A©ç³Ì«áªº¨â²ÕÃèÀY¡C¦Ñ§ù¦b©MªZ©Ô©Ô¥Ü½d¼@±¡¡A¥H«Kµ¹Á{®É©Ô¨ÓªºªA°È¥Í»¡À¸¡C¥L­Ì¨â­Ó©ì©ì©Ô©Ô¦a±q³o­Ó¸Ì¼Ó±è¶]¤W¨º­Ó¼Ó±è¡A¤@¹M¡B¨â¹M¡K¡Kª½¨ì¶]²Ö¤F¡AªZ©Ô©Ô³ÝµÛ®ð·²¦b¤@Ãä¨à¡A¦Ñ§ù°¨¤W°ÝªA°È¥Í¥i§_©ú¥Õ¦Û¤v­nºtªº·N«ä¡AµM«áÂਭ©M¨ºÃäÄY°}¥H«Ýªº±i¤¸©MÄá¨î²Õ¤ñ¹º¤F­Ó¡uOK¡vªº¤â¶Õ¡A¶}©ç¡C

»¯Á¨ªº°ª¸ò¾c½òªº¦a­±°Ô°Ôª½ÅT¡A«¸¤å¤j¨B¬y¬P¶]±o«Ü§Ö¡A»¯Á¨§ó¹³³Q¥L©ìµÛ¨«¡A¥L­Ì¤â²oµÛ¤â¼Ó¤W¼Ó¤U¶]¤F´X½ë¡A»¯Á¨ªº¸}ÅãµM¤£¬O¶}©l¨º¼ËµÎªA¤F¡A¨«°_¸ô¨Ó¦³¨Ç¦Y¤O¡C±i¤¸³oÃä¡A§Ú­Ì¤@¸s¤H³òµÛ²{³õºÊ±±¾¹¬ÝµÛ¡AÃèÀY°±¦b¼Ó±è¤f¡A¥ý¤J¹Òªº¬O«¸¤å¡B»¯Á¨­â¶Ã©b¶]ªº¸}¡AµM«áÀHµÛ¥L­Ì¤U¼Ó±è¤~¥þ¨­¤JÃè¡C±i¤¸¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ¬Ý¡A¬Ý¨Ó¦³ÂI¤£¤Óº¡·N¡A¦Ñ§ù¤]¤£¤Óº¡·N¡AÁ`ı±o¥L­Ì¨S¦³¾K¤Fªº·Pı.©ó¬O³o´X¦ì¥D¨¤»E¦b¤@°_°Q½×¤F¤@¤U­«·s©çÄá¡C

­«·s¶}©çªº³o±ø·Pı©M¤W¤@±ø®t¤£¦h¡A¦ý«¸¤å©M»¯Á¨¶]¨ì¹ï­±¼Ó±è«á¡A¤£ª¾±q­þ¨à§Ë¨Ó¤@­Ó¦æ§õ¨®¡A«¸¤å§â»¯Á¨Â\¦b¤W­±¡A¥LºÆ¶]µÛ±q¨ºÀY±À¤F¹L¨Ó¡C¥þ²Õªº¤H³£¦b¬°¥L³o¤@³Ð·N¤j¯º¥sµ´¡A¤]³£»{¬°«¸¤å¤£ÄYµÂªº®É­Ô§ó¥i·R¡C¦Ñ§ù¬OÀ»´xºÙÆg¡A±i¤¸³oÃä¤]ÂIµÛÀY¡A­ì¨Ó¥L­Ì²×©ó§ä¨ì¤F¾K¤Fªº·Pı¤F¡C«¸¤åªº³Ð·N¦A¦¸³Q±Ä¯Ç¡C

¹L¤F³o¤@Ãö,¤Ñ¦³¨ÇÂaÂa«G¡A¤j®a³£Åã±o«Ü¯h¾Î¡A±i¤¸©M¦Ñ§ù¦b¨ºÃä°Q½×µÛ¥~´ºªº©çÄᱡªp¡C«¸¤å§¤¦b¤@­Ó´È¤l¤W·²µÛ¡A¬Ý¨ì¼@·ÓÄá¼vªº¬Û¾÷¡A¥ß¨è°_¤F¿³½ì¡A«D­n®³¤U¨Ó¬Ý¬Ý¡C»¯Á¨¥¿¦n¹L¨Ó¡A¥iÅý¥L¶e¤F­Ó¥¿©Û¡A²r©ç¤F¤@³q¡A¹L¨¬¤FÁôÁÙµ¹¤F¤H®a¡C

5:00¾¤©ú

¤Ñ«G¤F¡C¥_¨Êªº¦­±áªÅ®ð¯u¬O·sÂA¡AÃúÀÛÀÛªº«Ü¦³¨ý¹D¡C¦ý¤jµÃ­Ìªº°Ó¶qµ²ªG«o¬O¡A¦¬¤u¡A¦^¥hºÎı¡A³o³õÀ¸¤£©ç¤F¡C©Ò¦³¤H¥ß¨è¦¬¬B³Ã¥ë°µ³¾Ã~´²ª¬¡AÂ಴°s©±¤j°ó«ì´_¤F¾¤©ú«eªº¦wÀR¡C¦Ñ§ù±}°OµÛ­è¤~18¼Óªº®M©Ð¡A°Ý¬O¤£¬O¥i¥H¤W¥hºÎı¡A±µµÛ¥L´N¶]¤F¤W¥h¡C±i¤¸³oÃä©M¤u§@²Õªº¤H¥æ«Ý¡A­n¥L­Ì¤@·|¨à¥ý¥h§Ë±ß¤Wªº³õ¦a¡AµM«á°¨¤W³qª¾¥L¥h¬Ý¤@¤U¡A¥L¥ý¦^°s©±ºÎ¤@·|¨à¡AÁ{¨«¤S¥mÅñ¤F¡A¤@©w­n§ÖÂI·d©w¡C

¡mºñ¯ù¡n¦³¼@¥»¡A¦Ó¥B¾ã²zªº«D±`¦n¡A¥i¾ã±ßªºÀ¸¨S´X¥y¹ï¥Õ¡A¦Ó¥B¾ô¬q»¡§ï´N§ï¡A®Ú¥»¨S«ö³¹ªk¿ì¨Æ¡A§¹¥þ¬O§Y¿³°_¡A¤]³\«á²{¥N¹q¼v³£¬O¦p¦¹½}¡C

(·s¹q¼v 19/7/2002)


¼v¼@°éª±°_¤j­·§j
¡@
(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

©ú¬P¥Ã»·¬O®T¼Öªº¥D¨¤¡A¤G¤Q¥@¬ö¤E¡³¦~¥Nªì´Á¡A¦b¤j³°©ú¬P¬Û·íµ}¯Êªº®É­Ô¡A¥|¤j¤Ñ¤ý´¿³QÅ嬰¤Ñ¤H¡A¦p¤µ¡A¤j³°¡u¦Û²£¡vªº§õ³sªN¡B¾d«W¡B»¯Á¨¡B³¹¤l©Éµ¥©ú¬P¤w¸g¯É¯É¸ó¤W¤F°ê»Ú»R¥x¡C´N¦b¦³¤H¨«¥X¥hªº®É­Ô¡A¤@§åÁú°ê¡B­»´ä¡B¥xÆWµ¥°ê®a©M¦a°Ïªº©ú¬P¤]®¨®¨¨«¤F¶i¨Ó¡A¥L­Ì©ÎªÌ»P¤j³°¤½¥qñ¬ù¡A©ÎªÌÀWÀW¦b¤j³°¹qµø¼@¤¤ÅS­±¡AÅkµM¤w¸g¦¨¤F¥b­Ó¤j³°¤H¡CµLºÃ¡A®T¼Ö©ú¬P¤º¾Eªº²{¶HÃÒ©ú¤F³o¨Ç¦~¤j³°®T¼Ö¨Æ·~ªºÁcºa¡A³o¨Ç©ú¬P¦³¦Ñ¦³¤Ö¡A¦³¨Ç¦b¡u¦Ñ®a¡v¬Û·í¨«¬õ¡A¦³¨Ç¦b¥»¦a¹B®ð¤£¨Î¡A¦b¤j³°¤@Á|¦¨¦W¡C±N¥L­Ì¸ÑªR¦¨NºØÃþ«¬¡A¤]¤£¥¢¬°®T¼Ö¤@ºØ¡C
¡@
ªá¶}¤@ªK ÄÆ­»¨â¦a«¬

¥Nªí¤Hª«¡GªL¤ß¦p¡@Ĭ¦³ªB

¦pªG¸Ô²Ó²Î­p¤@µf¡A³o¨â¦ì©ú¬P¦b¤j³°¥Í¬¡ªº®É¶¡µ´¤£¨È©ó¥L­Ì¦b¥xÆW«Ýªº®É¶¡¡C¾ÌÂÇ㺽ªü«¼ªº¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¤@¬¶¨«¬õ¡A¤­ªü­ô©MµµÁ¨®æ®æ¨³³t³Q¤j³°Æ[²³»{¥i¡C­»ÄÆ´ä¥xªº¦P®É¡A¥L­Ì¤]µ·²@¨S¦³©ñÃP¤j³°¥«³õ¡AÀWÀW±µ©ç¤j³°»s§@ªº¹qµø¼@¡CªL¤ß¦p­è¦b¾î©±©ç§¹¡m¯QÀsÂô±¡Ãö¡n¡A¤S±þ¨ì¥_¨Ê»P³¯©[¦Xºt¡m«D§A¤£¥i¡n¡A²{¦b¤S©b­u¤W®ü©çÄá¡m¥b¥Í½t¡n¡A­»ÄƦU¦a¡CĬ¦³ªB¤]¤£¨Ò¥~¡A°£¤F¥h¦~ªº¤W®ü­Ó°Û¡A¤j³°Æ[²³¦b¹qµø¤W¨£¨ìĬ¦³ªB¤w¸g¬O¤pµæ¤@ºÐ¤F¡A¥L»P°K¥ß¦X§@ªº¡m¬Û¬ù«C¬K¡n­è­è¼½§¹¡A¼v°gÁÙ¦b¬z¬z¼Ö¹D¡C

(¥@¬É¤é³ø 19/7/2002)


¼Æ¼Æ¼vµø§@«~¸Ìªº³¥ÆZ¤k¤Í

¡m¥_¨Ê±ß³ø¡n³ø¹D¡A³Ìªñ¡AÁú°ê¼v¤ù¡m§Úªº³¥ÆZ¤k¤Í¡n¬õ¹M¤j¦¿«n¥_¡A¥¿¦b¤j®a³£¬z¬z¼Ö¹DµÛ­ì¨Ó³¥ÆZ¤]¬O¤@ºØ¬ü®É¡A¨ä¹ê³¥ÆZ¤k¤Í¤]¤£¬O¥u¦¹¤@®a¡Cªñ¦~¨Ó¡A¼vµø§@«~¸Ìªº³¥ÆZ¤k¤Í¯uªº¬°¼Æ¤£¤Ö¡C¥u¬O¥þ´¼½åÅý¤H­Ì¶}©l¥¿µø³¥ÆZ­ì¨Ó¦³¦p¦¹¤jªº¾y¤O¡C
¡@¡@
ÀY¸¹³¥ÆZ¤k¤Í¡G¥þ´¼½å
¼v¤ù¡G¡m§Úªº³¥ÆZ¤k¤Í¡n
®e»ª¡G*****¡@¡@
¯Â±¡«×¡G*****
³¥ÆZ«×¡G*****
ºî¦X¾y¤O¡G*****¡@¡@¡@¡@¡@

§â¥þ´¼½åªº³¥ÆZ¤k¤Í§Î¶H«Ê¬°ÀY¸¹³¥ÆZ¤k¤Í¡A¬Û«H¨S¤H·|¤Ï¹ï¡C¤@¥X¤f´N¬O¡u·Q¦º°Ú¡v¡B¡u§A¦º©w¤F¡v¤§Ãþªº²Ê¨¥´c»y¡C³B³B¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡Aµy¤£¶¶·N´N¹ï¨k¥D¨¤®±¥´¸}½ð¡C¦ý´N¬O¨k¤H³ß·R¡A¤k¤HªY½à¡A³o³£¬O¥þ´¼½å²MÄR²æ«Uªº¥~ªí·Sªº¡uº×¡v¡A¨S¿ìªk¡A½Ö¥s¦o¥´°_¤H¨Ó¤]¨º»ò¬ü¡H

­Ï±j³¥ÆZ¤k¤Í¡G§üµæ
¹qµø¼@¡G¡m¬y¬Pªá¶é¡n
®e»ª¡G***
¯Â±¡«×¡G****
³¥ÆZ«×¡G****
ºî¦X¾y¤O¡G****¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤jS¦b¬ü¤k¦p¶³ªº¥xÆWºtÃÀ°éºÙ¤£¤W¬O¤°»ò¬ü¤H¡A¦oºtªº§üµæ¡A¦ÛµM¤]¤£¬O¬ü¤k¡C¦ý¬O¡A¡u§üµæ¬O¤@ºØÂø¯ó¡A¦³¹x±jªº¥Í©R¤O¡K¡K¡v³ßÅw§üµæªº¤H³£°O±o³o¥y¸Ü¡A­Ï±jªº§üµæ¨Ï¨k¥D¨¤ªü¦x¹ï¦o¡u¤@®±Á鱡¡v¡A°÷³¥ÆZ¡A°÷®öº©¡C¾¨ºÞ¡m¬y¬Pªá¶é¡n¼½¥X«á¡A¤jSªº¥ú¨~³QF4¾B»\¡A¦ý¬O¨S¦³­Ï±jªº§üµæ¡A½ÖÁÙ¯à¬Ý¥XF4¦³¤°»ò¦n¡H

¦Wªù³¥ÆZ¤k¤Í¡G¥ÉµëÀs
¼v¤ù¡G¡mª×ªêÂÃÀs¡n
®e»ª¡G*****
¯Â±¡«×¡G*
³¥ÆZ«×¡G*****
ºî¦X¾y¤O¡G****¡@¡@¡@¡@

¬°¤F¤@§â®Þ¤l°lµÛ±jµsº¡¨Fºz¶]ªº¦Wªù¤dª÷½Ö¨£¹L¡H³¹¤l©Éºtªº¥ÉµëÀs¬O¤@­Ó¼â»¶¡A¼¤±æ·¥²`¡A¤S¥Rº¡¥Ù¬Þªº³¥©Ê¤k¤l¡C³o¤k¤l¥X¨­¦Wªù¡A¦oªº¥Ù¬Þ¦bªF¤è¤H¬Ý¨Ó¡A¦³ÂIµLªk²z¸Ñ¡A¦è¤è¤H­Ë«ÜªY½à¡C¤ù¤l¸Ì³Ì¸Ó¦P±¡ªº´N¬Où¤pªê¡A¥Lªº³¥ÆZ¤k¤Í¯S¥ß¿W¦æ¡AÃø¥H§â´¤¡A³Ì«áÁÙ¨Ó¤F­Ó¸õ±V¤@¤F¦Ê¤F¡A·R¤W³o»ò­Ó¦Wªù³¥ÆZ¤k¤Í¡A°£¤F¶¶µÛ¦oÁÙ¯à«ç¼Ë¡H



¬¡¼â³¥ÆZ¤k¤Í¡G¤p¿P¤l
¹qµø¼@¡G¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n
®e»ª¡G****
¯Â±¡«×¡G****
³¥ÆZ«×¡G***
ºî¦X¾y¤O¡G****¡@¡@¡@¡@

¤]³\㺽¦­®Æ¨ì³¥ÆZ¤k¤Í·|¬y¦æ¡A¤£µM¤@¦V°¾·R¤p³¾¨Ì¤Hªº²\²´¬ü¤H«¬¤k¥D¨¤ªº¦o«ç»ò·|³Ð³y¤p¿P¤l³o­Ó¨¤¦â¡H¤£ÃѦr¡Bª¦®cÀð¡B´±³»¼²¬Ó¤Wªº¤p¿P¤lÅý»¯Á¨¬õ³z¤F¥bÃä¤Ñ¡A¤H­Ì´N³ßÅw¬Ý¦o¬¡¼â¡B·d¯º¡B¤Ñ¤Ñ¤p°ÝÃD¤£Â_¡CÁöµM¤p¿P¤lÁÙ¨S²æÂ÷¤p¤k¤Hªº¥»½è¡A¹J¨ì¤j¨Æ´N·W¯«¡AÁÙ­n¨Ì¾a¤­ªü­ô¡A¤£¹L㺽¹ï¬y¦æ¨«¦Vªº±Ó¾U§â´¤¡A¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡C

³g°]³¥ÆZ¤k¤Í¡Gsummer
¼v¤ù¡G¡m®L¤é»ò»ò¯ù¡n
®e»ª¡G***
¯Â±¡«×¡G***
³¥ÆZ«×¡G**
ºî¦X¾y¤O¡G***¡@¡@¡@

¾G¨q¤åªñ¨Ó¦³¤£¤Ö¦¨¥\ªº¼vµø§@«~¡A¡m®L¤é»ò»ò¯ù¡n¸Ìªºsummer´N¬O¦o¶ì³yªº¤£¿ùªº¨¤¦â¡Asummer¬°¤FÅý»ò»ò¯ù½æ¨FÅy¡A©é©R¸Ë¥X·Å¬Xªº¼Ë¤l¡A«o³s¤°»ò¬O·Å¬X³£¤£ª¾¹D¡AÁÙ³Q»ò»ò¯ùÃÕ¯º¦o¬O¤£¬O¶Ú¤lµh¡A»´ÃP¡B¦ÛµM¡B¯º®Æ¤£Â_¡A¾G¨q¤åªº³¥ÆZ¤k¤Í³Ó¦bª½²v¡B¯u¸Û¡A´N³s¨ººØ³g°]¤]Åý¤H³ß·R¡C

¥J²Ó·Q·Q¡A»È«Ì¤W¯uªº¤£¯Ê³¥ÆZ¤k¤Í¡A¬°¤°»ò³¥ÆZ¤k¤Í­Ì³o»ò¨üÅwªï¡H¦³¤H»¡³o©M²{¥N¤Hªº¤ß²z»Ý­n¦³Ãö¡A¦³¤H»¡¦]¬°¦o­Ì¬O¦~»´¤H¥þ·s¥Í¬¡²z©Àªº§Î¶H¥Nªí¡C¨ä¹ê¡A¦o­Ì¨üÅwªï³Ì¤jªº­ì¦]ÁÙ¬O¦b³¥ÆZ­I«á¦³¬ü»ª©M¯Â±¡°µ«á¬Þ¡A¥u­n¬üÄR¥i·R¡A³¥ÆZ¤@ÂI¤S«ç¼Ë¡H´«¥y¸Ü»¡¡A°²¦p¤@¦ì¤k«Ä¤£¬üÄR¤S«Ü²Ê³¥¡A§Ú­ÌÁÙ·|¨º»ò¦pè¦p¾K¦a®ø¶O¡u³¥ÆZ¡v¶Ü¡H¡@¡@

(ºô©öªÀ°Ï 19/7/2002)


Ĭ¦³ªB¡mª±¯uªº¡n ·sºq°g¬ÒÅw³ß



Ĭ¦³ªBªººq°Û¨Æ·~±q¤pªê¶¤¶}©l¡A¤]±q¤pªê¶¤¸Ñ´²«á¦Ó«e´º¤£©ú¡F¤£¹L¡A¤@¥XÁÙ¯]®æ®æ´N¥O¥LªººtÃÀ¨Æ·~°_¦º¦^¥Í¡A¾ú¸g®T¼Ö°éªº¤j°_¤j¸¨¡A¦¹¨èªºÄ¬¦³ªB«o¦b¤¤°ê±È°_¼ö¼é¡A±q¥L¦b¤¤°ê¨«¬õªºµ{«×¨Ó¬Ý¡A¬Û«H¬O³\¦hÃÀ¤H·Q¹ê²{ªº¥Ø¼Ð¡F¤]¦]¦p¦¹¡A¥OĬ¦³ªB¤S¦³¾÷·|±À¥X±M¿è¡Aª±¯uªº¬O¥L­n¼@°g­«·s»{ÃÑ¥Lºq¤âªº¨­¥÷¡A²âÅ¥¥L¤éº¥¦¨¼ôªº°ÛµÄ¡AÅý·sºq°g¤@°_¾å±oĬ¦³ªB¬O·|°Ûºqªº¡C

¡¹±M¿è¡G¡mĬ¦³ªB¡Ðª±¯uªº¡n

¡¹¥X«~¡GMusic Affair

³o±i¡mª±¯uªº¡n»PĬ¦³ªB¹L©¹ªº±M¿è³Ì©úÅ㪺¤À§O¬O¦±­·¦h¼Ë¤Æ¡A±q¥Lºtö¹q¤l»P·nºuµ²¦Xªº¡mª±¯uªº¡nºq¦±¸Ì´N¾å±o¡A³o¼Ëªº±Û«ß¬OĬ¦³ªB±q¥¼¸àÄÀ¹Lªº¡A½s¦±¤è¦¡¬O¥Ø«e¬y¦æªº­}´µ­ôÃþ«¬¡A¿@«pªº¹q¤l¨ý¹D¡A¥[¤W¤º®e´yø¼öªùªº½u¤W¹CÀ¸¡A·f¤We®É¥N¦C¨®¡A¬Û«H·|Àò±o§ó¦h·s·s¤HÃþªº¦@»ï¡I

±µ¤U¨Ó¡AĬ¦³ªB¥»¨­ªº³Ð§@¡m¥X¥h¨«¨«¡n¤]¦P¼Ë¥H»´§Ö¦±­·¨ú³Ó¡A¨S¦³±¡·Nºøºøªººqµü¡A²âÅ¥¸m¨­«C¤sºñ¤ô¤¤ªºÄ¬¦³ªB¡A·P¨ü¥L§@«~¤¤ªº¼g·NÁÙ¤£¿ù¡C

ÄAÂШ⭺ºq

½°Ûºq¦±°£¤F­n¦b½s¦±¤Wªá¤ß«ä¤§¥~¡Aºq¤â¤]¶·°Û¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº­Ó¤H­·®æ¦b¸ÌÀY¡A³o¤~ºâ½°Û¦¨¥\¡I¦b¡mª±¯uªº¡n±M¿è¸Ìªº¨â­ºÂ½°Ûºq¦±¡m§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡n©M¡m¦P®àªº§A¡n¡A«eªÌ½°Û¥¢±Ñ¡B«áªÌ«o¦¨¥\¡C

¥HR&B¥[½Ñ¦b¡m§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡n¡A¥uÅ¥¨ì­µ¼Ö½s±Æ«D±`§l¤Þ¡A¦ý¤@¥¹Ä¬¦³ªB¶}©lºt°Û®É¡A«o·P¨ìÁn­µ»P­µ¼ÖµLªk¿Ä¦X¤@Åé¡A¥O§Ú·P¨ìĬ¦³ªB°Û±o¦³ÂI©Ç¡A¥i¬O·í¥L¨S°Û®É¡A½s¦±¤S«ì´_¡u¯«ªö¡v¡F©Ò¥H¡A­n§ï½s³o­ººqªºÃø«×¨ä¹ê¬OÆZ°ªªº¡A¦pªGµy¤@¤£·V¡AÁÙ·|Åܦ¨¦pĬ¦³ªBªºÁn­µ»P­µ¼Ö¤£¯à¿Ä¦Xªº²{¶H¡C

¦Ü©ó¡m¦P®àªº§A¡n¡A­ì¦±¬OÄÝ©ó¶mÁÁ¦¡ªº§ç±¡ºq¦±¡A½s¦±¤H¥[§Ö³o­ººqªº¸`«µ¡A¥X¨Óªº®ÄªG§¹¥þ¨S¦³¶mÁÁ¨ý¡A¦Ó¥B»´§Öªº±Û«ß¥O³o­ººqÂàÅܦ¨¥Rº¡Åw¼Ö®ðª^¡A¥[¤WĬ¦³ªBªººtö¤]«ê¦p¨ä¥÷¡A¦¨¥\ÄAÂгo­ººq¡C

­«°Û¤pªê¶¤ºq¦±

°²¦p§A¬O·í¦~¤pªê¶¤ªººq°g¡A¨º»ò±M¿è¸Ìªº¡m·R¡n»P¡m§Ö¼Ö¥D¸q¡n§A¤@©w·|«Ü¼ô±x¡A³o¦¸­«·s¦¬¿ý³o¨â­ººq³£¬O¸g¹L­«·s½s¦±¡A¬O¦³¸`«µ©Êªº»R¦±¡A³oÃþ«¬¦±­·¥Ø«e«Ü¦h¡A³ß·R»P§_«h¬O¨£¤¯¨£´¼¤F¡C

¥t¥~¡AÄݩ󻴷nºuªº¡m²Ä¤T¤Q¤Ñ¡n¤]¬OĬ¦³ªBªº·s¹Á¸Õ¡A¥L±a¦³¤£ÅùªººtöªkÁöÅ¥¨Ó¦³ÂI³y§@¡A¤£¹LÁÙ¦n¤£·|¹L¤õ¡C

¥X¹D¤Q¦h¦~¡AĬ¦³ªBªº°ÛµÄ¦b¡mª±¯uªº¡n±M¿è¸Ì¦³©úÅ㪺ÂàÅÜ¡A·Pı¨äÁn­µ¡u«p¡v¤F³\¦h¡A¤Ö¤F¤pªê¶¤®É´Áªº¸X­µ¡A°ÛµÄ§ó¬°¦¨¼ô¡F¤£¹L¡A¦³¨Çºtö§Þ¥©Å¥¨Ó¦³ÂI¹³±i¾Ç¤Í¡A¬O¤p¤pªº·å²«¡C

¤¤°ê­µ¼Ö¤H°Ñ»P

±q³o±i±M¿èªº¹õ«á»s§@¦W³æ¬Ý¨Ó¡A­ì¨Ó³o±i°Û¤ù¦³¤£¤Öªº¤¤°ê­µ¼Ö¤H°Ñ»P¡A¦Ó¥B¦³¨Çºq¦±ÁÙ¬O¦b¤W®ü»P¥_¨Ê¶i¦æ¿ý­µ¡F©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H±q³o±i¡mª±¯uªº¡n±M¿è¸Ì°£¤F¥iÅ¥¨ìĬ¦³ªB¤[¹Hªº·sºq¤§¥~¡A¤]¥i±q¤¤±´±x¤@¨Ç¤¤°ê¬y¦æ­µ¼Öªº¨«¶Õ¡A°ò¥»¤WÁÙ¬O¥HR&B©M¹q¤l­µ¼Ö¬°¥D¡A¥tÃþ¤@ÂIªº¨Ã¨S¦³¡C

¤£¹L¡A«Ü¤j­ì¦]¬O¦]¬°­n°t¦XĬ¦³ªBªººq¸ô¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~Å¥¤£¨ì¡C

(«n¬vºô 19/7/2002)


ªÅ¤¤­¸¤H³¢¦mÄR
ÀY¤W¦³·t¾¹¡B«Â¯ÙĬ¦³ªB


³Ìªñªº³¢¦mÄR¡A´X¥G¤w¸g¦¨¤FªÅ¤¤­¸¤H¡A¤£¬O©¹ªð¥xÆW©M·s¥[©Y¡A¦Ó¬O¦b¤¤°ê¤j³°ªºªÅ¤¤­¸¨Ó­¸¥h¡I³¢¦mÄR¡A´X¥G¦¨¤F³¢¡u­¸¡vÄR¡I

­ì¨Ó¡A¦mÄR¥Ø«e¥¿¦b»°©ç¨â³¡¥j¸ËªZ«L¼@¡A¤À§O¬O·s¤¤¦X©çªº¡i­Ê¤Ñ±OÀs°O¡j¤Î·s¥x¦X©çªº¡i¦p¨Ó¯«´x¡j¡C

¡i­Ê¤Ñ¡j¦b¥_¨Ê¨ú´º¡A¡i¦p¨Ó¡j¦b¤W®ü©çÄá¡C¨â²Õ¤u§@¦P®É¶i¦æ¡A¦mÄR¥u¦n¨âÀY­¸«£¡A©¹©¹¬O¦b¥_¨Ê©ç¡i­Ê¤Ñ¡j´X­Ó¬P´Á¡AµM«á­¸¨ì¤W®ü©ç¡i¦p¨Ó¡j¡FµM«á¦A­¸¦^¥_¨ÊÄò©ç¡i­Ê¤Ñ¡j¡K¡C

¨â³¡³£¬O¥j¸Ë¡A³£¬OªZ«L¼@¡A¦mÄR·|¤£·|·f­¸¾÷·f±oÀY©ü¸£µÈ¡AÀ¹¤W¡i­Ê¤Ñ¡jªº®ï¯À¯ÀÀY®M¡A«o°µ¥X¡i¦p¨Ó¡j³·®Sªºªí±¡¡H
©ñ¤ß¡A¦mÄR¨C¦^Âà´«¼v³õ¡A³£·|ª§¨ú®É¶¡¡]¬Æ¦Ü¦b­¸¾÷¤W¡^²ÓŪ¼@¥»¡A°È¥²Åý¦Û¤v§¹¥þ¿Ä¤J¸Ó¨¤¦â¤~¶}©l©çÄá¡C

¨â³¡³£¬O¹¢ºt¤k«L¡A¥iÃø¤£­Ë¦mÄR¡A¦]¬°¦­¦bÀ¸¶}©ç«e¡A¦mÄR¤w¸g´c¸É¤F¦h©Û¬ü§®ªº¼C³N¡AÂ\¥X¤k«L¬ü¬üªº«º¶Õ¡A§¹¥þ¨S°ÝÃD¡C

§Ú­Ì¶eµÛ¦mÄRªº§U²z¡A³zÅS¤F¦mÄR¦£¸Lªº©çÄá¤u§@¤¤ªºÂIÂIºwºw¡A·íµM¡AÁÙ¦³§U²z¦b¤ù³õ©ç¤Uªº·Ó¤ù¡C¡]·PÁ®ü®l°Û¤ù¤½¥qªºYvonne ¤ÎÃÀ¤HÁpµ¸³¡´£¨Ñ·Ó¤ù¡^



¡i­Ê¤Ñ±OÀs°O¡j

¬G¨Æ¡G¡Kª÷±eªZ«L¤p»¡§ï½s¡A´ä¥x¤j¤pº·¹õ·hºt¹LµL¼Æ¦^¡A¤º®e´N¤£¥²¦h»¡¤F§a¡I
ºt­û¡GĬ¦³ªB¡B³¢¦mÄR¡B¸ëÀR¶²¡B³¯¨qÄR¡BÄÀ¤pÀs¡K

¦mÄR¦³ªBÃö«Y½ÆÂø
¡E¦mÄR¦b¡i­Ê¤Ñ¡j¹¢ºt®ï¯À¯À¡A¬OĬ¦³ªBªº©d¤l¡B¤]¬O¥À¿Ë¡I¡]»¡©ú¤@¤U¡A³o¬O¦]¬°Ä¬¦³ªB¤À¹¢±i»A¤s»P±iµL§Ò¤÷¤l¡^

¡E¼ô±x¡i­Ê¤Ñ¡jªºªB¤Í³£ª¾¹D¡A®ï¯À¯À¦b±iµL§Ò¤Ö¦~®É¤w¸g©M±i»A¤s¤@¦P¦Û±þ¨­¤`¡C©Ò¥H¡AĬ¦³ªB¨S¦³¾÷·|¥s¦mÄR¡u®Q¡v¡C

¡E¯u¥¿¦³¾÷·|¥s¦mÄR¡u®Q¡vªº¡A¬O¹¢ºt¤Ö¦~±iµL§ÒªºÄÀ¤pÀs¡C¹ï¤F¡A´N¬O·í¦~©M¦n¦â¤S¦n¦Yªº°qªò¤å¤@°_¥´¤Ñ¤Uªº¡BªZÃÀ¶W¸s¡B¬Ü²M¥Ø¨qªº¤p©M©|ÄÀ¤pÀs¡C

¦mÄR¦³ªB©j§ÌÅÊ¡H
¡E³Ìªì¦n¦h¤H³£¾á¤ß¦mÄR¦¨¼ôÆAÄRªº¥~«¬¡A©M«Ä¤lÁyªºÄ¬¦³ªB¯¸¦b¤@°_·|²£¥Í¡u©j§ÌÅÊ¡v ªº·Pı¡C¤£¹L³y«¬°µ¦n«á¡A¨â¤H¶V¬Ý¶Vµn¹ï¡A±Ð¤j®aÃP¤F¤@¤f®ð¡CÅ¥»¡¦mÄR©M¦³ªBÁÙ¨p¤U ¡u½Õ¬d¡v¤F¤@µf¡Aµo²{¨ä¹ê¦³ªBÁÙ¤ñ¦mÄR¦~ªø1·³­ù¡C

¦mÄR¦³·t¾¹¡A¦³ªB­n¤p¤ß¡I
¡E¨­°ª170¤½¤Àªº¦mÄR¡A°ª«×´N¹ïĬ¦³ªB«Ü¦³¡u«Â¯Ù¡v¡C¤×¨ä¬OÀ¹¤W¥j¸ËÀY¹¢«á¡A¡]´N¬O¨ººØ¦y¦yªøªøªºÂ¯¡^¡A¤@¯¸¦bĬ¦³ªB¨­Ãä¡A¯¤lÀH®É´N·|¨ë¨ì¦³ªBªºÁy¡CÃø©Ç¦³ªBÀWÀW´£¿ô¦Û¤v¡u¤p¤ß·t¾¹¡v¡I

¡E¬°©ç¦Û±þ¡A­ú¸~¤F²´¡I
¦b©çÄá®ï¯À¯À¦Û±þ®î¤Ò¨º³õÀ¸®É¡A¬°¤F°t¦X¦h¨¤«×¨úÃè¡B°t¦Xµ£¬PÄÀ¤pÀs¡A¦A¥[¤W¨D¦n¤ß¤Á¤@­ú¦A­ú¡Aµ²ªG¤@³õÀ¸©ç§¹¡A¦mÄR¤w¸g­ú¸~¤F²´¡C©¯¦n¡A¦mÄR¦­¦³·Ç³Æ¡A¨Æ«eÅý¾Éºt§â­úÀ¸¦w±Æ¦b·í¤Ñªº³Ì«á¤@³õ¡C©Ò¥HÂù²´­ú¸~¡B¤H¤]­ú²Ö«á¡A´N°¨¤W¦^±JªÙ¥ð®§¡C

¡i¦p¨Ó¯«´x¡j

¬G¨Æ¡GÁ¿­zªZªL¾ú¥N¬Û¶Çªº¶W¤ZªZ¥\¡u¦p¨Ó¯«´x¡v©M¡u¤Ñ´Ý¸}¡v¡C³o¨â®MªZ¥\¬Û¥Í¬Û«g¡A¶Ç»¡¨â¦ì³Ð©l¤H¦bºG¯P¨M°«¤¤¦PÂk©óºÉ¡A¾É­P¯«¥\¦¨¤Fµ´ÅT¡C300¦~«á¡A¡u¦p¨Ó¯«´x¡v­«²{¦¿´ò¡A½Ö¯à¾Ç·|¡u¦p¨Ó¯«´x¡v´N¯à²Î²v¦¿´ò¡I
©ó¬O¡A¦¿´ò¤S±È¸{­·¦å«B¡Bª§¹Ü¡u¦p¨Ó¯«´x¡vªº¶ø¯µ¡Cµ²ªG¡A¯ÝµL¤j§Óªº¦¿´ò¤p¤l¬q­¸¡A±²¤J¨ä¤¤¡AÁÙ¦¨¬°ªZªL±Ï¥@¥D¡I

ºt­û¡G±i´¼ÀM¡B§õ»Ê¶¶¡B³¢¦mÄR¡B¦¶¯ô¡B¼ï­i¡B®]¿³¡B¼B³·µØ¡B§õ¥ß¸s

³¢¦mÄR¦b¡i¦p¨Ó¯«´x¡j¤¤¡A¹¢ºt½Õ¥Ö¥ô©Êªº±O³·®S¡]·ÏÁø¤s²ø¤G¤p©j¡^¡A¬O¦¶¯ô¡]¹¢ºt¤j¤p©j±O³·µØ¡^ªº©f©f¡A©M»Ê¶¶¡]¹¢ºt³°¤p·ì¡^¬OÅw³ß­Þ®a¡C¦mÄR¡B»Ê¶¶©M±i´¼ÀM¹¢ºtªº¬q­¸¡AÁÙµo®i¥X¤T¨¤Åʱ¡¡K

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥Ñ·¨¨Ø¨ØºÊ»sªº¡i¦p¨Ó¯«´x¡jªº©çÄá¶i«×ºò´ê«Ü¦h¡A°ò¥»¤W¨C¤Ñ¶}¤u¤Q¦h­Ó¤p®É¡C

·¨¨Ø¨ØÄá¨î¶¤ªº¤u§@±¡ªp¡A¦mÄR¦­¦³©ÒÅ¥»D¡C¦Ó¥B¡A»Ê¶¶´¿¸g©ç¹L·¨¨Ø¨Øªº¡i¥Õ³D·s¶Ç¡j¡A»â±Ð¹L¼F®`¡A©Ò¥H¦mÄR¤]¤@¦­¦V¦P¶m¦P¾Ç¡]¨â¤H³£¬O¤j°¨¤H¡AÁÙ¬O¦P¤@©¡¤~µØ·s¨q©O¡I¡^»Ê¶¶­nÂI¡uÄ_¶Q¶K¥Ü¡v¡Cµ²ªG»Ê¶¶Ãذe4¦r¯u¨¥¢w¢w ¡u¦h¦h¥ð®§¡v¡C

½Ö¤ñ½Ö¤¡¡H

¥j¸Ë§ê¬Û¦P¼Ë¥X¦âªº³¯¨qÄR¡A¦b¡i­Ê¤Ñ¡j¤¤¹¢ºt¤p¬L¡A¬Oªi´µ¸t¤k©O¡I¤p¬L¹ï±iµL§Ò±¡¦³¿WÁé¡A«o¦³½tµL¤À¡C¼@¤¤¡A¤p¬L¬°±»¹¢¨­¥÷¥H¤¡§©¥Ü¤H¡C¾Éºt¤j·§¶û¨qÄR»êżªº¤¡§©¤£°÷¤¡¡A«KÁ{®É­n¨qÄR¡u·´®e¡v¡A¼L¸Ì¶ë´Öªá§Ë±o¬n¬nªº¡AªGµMÁà±o¼F®`¡C

µL¿W¦³°¸¡A¦mÄR¦b¡i¦p¨Ó¡j¸Ì¡A¤]³QÁà±C±C¡]¬x¼zªÚ¹¢ºt¡^·´®e©O¡C´N¤£ª¾¹D¨ì®É­Ô¡A½Ö¤ñ½Ö¤¡¡H¡I

(·s¥[©Y·s¶Ç´C¹qµø)


¥¨¬P¥¨¤ù ¤H®ð±Æ±Æ¯¸
¼v°g©ïÃ⾤©úöt°ª

½Ãµø¹q¼v¥xÁ|¦æ¡u¥¨¬P¥¨¤ù¡v²¼¿ï¬¡°Ê¡A¤£¦ý¬D¾Ô¥¨¬P­Ìªº²¼©Ð¸¹¥l¤O¡A¤]¦ÒÅç¼v°gªº©¾­s«×¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¾¤©úªº¼v°gªí²{³Ì¬°Àu¨q¡A¤£¦ýÅý¾¤©ú±q­ì¥»ªº¸¨«áÂন»â¥ý¡A²{¦b§ó¬O»»»»»â¥ý¸s¶¯¡C

½Ãµø¹q¼v¥xÁ|¿ìªº¡uºô¸ô¥¨¬P¥¨¤ù¤H®ðº]¡v²¼¿ï¬¡°Ê¡AºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A³Ì¨Î¨k¥D¨¤¾¤©úªº±o²¼²v°ª¹F24.78%¡A»»»»»â¥ý¨ä¥L¤H¡C²¼¿ï¬¡°Êªì´Á¡A¾¤©úªº¤ä«ù²v­ì¥»¸¨«á«Ü¦h¡A¦ý¬O¦b¾¤©ú¼v°gªº¸¹¥l¡u·m±Ï¡v¤U¡A¾¤©ú¥Ø«eªº±o²¼²v´X¥G¹F¨ì¥|¤À¤§¤@¡Cºò±µ¦b«áªº¡u¤ÖªL¨¬²y¡v¬P·Ý±o²¼²v¬O14.15%¡A¼B¼wµØ»Pª÷«°ªZ¤T¤H±o²¼²v¤À§O¬O12.20%¤Î12.26%¡A¤T¤HÄñ°«ªº¬Û·í¿E¯P¡A¦ý³£®t¤F¾¤©ú¤@¤jºI¡CÁ¾^¾W¨ü³Ìªñ¤£Â_ªº­t­±·s»D¼vÅT¡A±o²¼²v¥u¦³1.02%¡C

³Ì¨Î¤k¥D¨¤¤è­±¡A¾G¨q¤å±q²¼¿ï¬¡°Ê¶}©l¡A§Y¤@¸ô»â¥ý¡A¤µ¦~¾G¨q¤å¥H¤T³¡¼v¤ù¦P®É¤J³ò­»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¡A¤£¦ý¤H®ð¶W©ô¡A§ó¬O²¼©Ð«OÃÒ¡A¤]Ãø©Ç¾G¨q¤å³Æ¨ü¼v°g·RÀ¹¡Cºò°l¦b«áªº¬O±çµúµX¡A±o²¼²v¬O17.04%¡A³¯¼zµY¥H9.29%¼È©~²Ä¤T¡C¦P¬°¤¤°ê¬PªºªLº³Á¢¡B±i¬fªÛ±o²¼²v¬°8.06¡B»P8.01¡A»â¥ý¤F¼B¹Å¬Â¡B±öÆAªÚ¡B·¨¤då_»P»¯Á¨¡C

¡i 2002-07-20/¬P³ø/1ª©/¿S¤â·s»D ¡j


Ĭ¦³ªB¢¸¤ë¬°´¼»Ù¨àµ£¸q½æ



¬Q¤Ñ¤U¤È¡AĬ¦³ªB¦b·s±M¿è¡mª±¯uªº¡nªº·s»Dµo¥¬·|¤W«Å¥¬¦¨¬°¥_¨Ê´Â¶§°Ï´ÝÁp®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ßªº·R¤ß¤j¨Ï¡A¨Ãªí¥Ü±N¦b¢¸¤ë¥÷·d¤@­Ó¸q½æ¬¡°Ê¡A©Ò±oµ½´Ú³£±N®½§Uµ¹¸Ó¤¤¤ß¡C

·í°OªÌ¢°ÂIÄÁ­ã®É¨ì¹FµØ¼í¤j·H®É¡Aªù¤f¤w¸g¦³¤@¤j°ï¼ö±¡ªººq°g¤â±·ÂAªá¦u­Ô¦b¨º¨½¡C¥Ñ¤_¤W¤ÈÁÙ¦bÓã©ç¹qµø¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡A­è­è¨ø¤UÀ¸¸ËªºÄ¬¦³ªB¥^¥^Óã¨ì·s»Dµo¥¬·|²{³õ¡A¤@Áy¯h¾Îªº¼Ë¤lÅý¤H¤£§Ô¦A³d©Ç¥L©k©k¨Ó¿ð¡CĬ¦³ªB³o¦¸ªº±M¿è¡mª±¯uªº¡n¤£¶ÈÉO§õ©µ«G¦X§@§â¤º¦a®Õ¶é¥ÁÁÁ¡m¦P®àªº§A¡nµ¹·nºu¤F¡A¦}¥B½Ð¨Ó³¢´I«°ªº¨î§@¤H§â¥H«e¦b¡§¤pªê¶¤¡¨®É´Áªº¡m·R¡n§ï½s¦¨¤F¹q¤l»R¦±¡C±M¿è¤¤ÁÙ¦³¢±­ºÂ½°Ûºq¦±¤]¤ñ¸û¨g©ñ¡A¥i¥H¬Ý¥X¦³ªB¤@ª½´÷±æ¬ð¯}¦Û¤v¥H©¹ªº­·®æÉO§Î¶H¡C¥LÁÙªí¥Ü¡A«D±`§Æ±æ¹Á¸Õ¨«·nºu¸ô½u¡A¦pªG¤½¥q¤¹³\¡A§Æ±æ¯à©M·nºu¼Ö¶¤¦X§@¡C¹ï¤_°Û¤ù«Ê­±¤W¼gªº¡§¢±¢¯¢¯¢±µØ¤H¥@¬É²Ä¢°°¸¹³¡¨ºÙ¸¹¡AĬ¦³ªB¯ººÙ·\¤£´±·í¡A¥Lªí¥Ü¦Û¤v¥u­n¤@ª½¦³¶i¨B´N¦n¡C

¦bµo¥¬·|¤W¡A¤j®aÁÙ·N¥~¦a¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç«Ü¯S§Oªº«È¤H¡A¥L­Ì¬O¨Ó¦Û¥_¨Ê´Â¶§°Ï´ÝÁp®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ßªº¦Ñ®v©M¤pªB¤Í¡CĬ¦³ªB¨üÁܦ¨¬°¸Ó¤¤¤ßªº·R¤ß¤j¨Ï¡C¸Ó¤¤¤ßªº¦Ñ®v»¡¡G¡§¦]¬°Ä¬¦³ªB¤£¶Èºq°Ûªº¦n¡A¤H¤]¦n¡A¥L¦b¥xÆW¤w¸g°µ¤F«Ü¦hµ½¨Æ¡A©Ò¥H§Æ±æ¥L¦¨¬°·R¤ß¤j¨Ï¥H¦Z¡A³ßÅw¥Lªººq°g©M¼v°g³£¯à©M¥L¤@°_¬°´Ý¯e«Ä¤l¦h©^Äm¤@¨Ç·R¤ß¡C¡¨

´¼»Ù«Ä¤l¦b¦Ñ®vªºÀ°§U¤U¹ïĬ¦³ªBªí¹F¤F¦Û¤vªº³ß·R¤§±¡¡CĬ¦³ªB¤]·í³õ«Å¥¬¡A¢¸¤ë¥÷¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n©ç§¹¦Z¡A¥L±N§â¦Û¤vªº¤G¤âªA¸Ë®³¥X¨Ó¶i¦æ¤@­Ó©ç½æ¬¡°Ê¡A©Ò±oµ½´Ú³£±N®½§Uµ¹¸Ó±dÎ`¤¤¤ß¡A¥L¤]±N©âªÅ¥h¬Ý±æ¨º¨Ç´¼»Ù¨àµ£¡CºI¦Ü°OªÌÖö}²{³õ®É¡A¤j§åºq°gÁÙ¦bªù¥~­W­W¦u­ÔµÛ¡C

(¥_¨Ê®T¼Ö«H³ø 20/7/2002)


Ĭ¦³ªB³o¦^ª±¯uªº

¬Q¤Ñ¤U¤È¡AĬ¦³ªB¦bµØ¼í¤j·H¶i¦æ¥Lªº·s±M¿è¡mª±¯uªº¡n­º¾v¦¡¡A³o¬O¥Lñ¬ùNMG¤Ñ¤¤®T¼Ö¤§«áªº²Ä¤G±i°Û¤ù¡A¤ù¤¤Â½°Û¤F¡m¦P®àªº§A¡nµ¥¥|­º¦Ñºq¡C³o¨Çºq¦±¥»¨Ó¬O¬°¤F«e¤£¤[¦b¤W®üÁ|¦æªº­Ó¤Hºt°Û·|·Ç³Æªº¡A¦]¦¹³£±a¤@¨Ç·nºu©M»R¦±ªº­·®æ¡C¬Q¤ÑÅý°OªÌ©Mºq°g­Wµ¥¤@­Ó¦h¤p®ÉªºÄ¬¦³ªB³zÅS¡A¥L¬O­è­è±qÃh¬Xªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡nªº¥~´º¦a»°¨Ó¡C¤Ñ®ð¼ö¥[¤W©ç¥j¸ËÀ¸¬ï«Ü«pªº¦çªA¡AÁÙ¦³©çÄá«Ü¦hªZ¥´³õ­±¡AÅýĬ¦³ªBÁyÃe³£¦¨¤F¥j»É¦â¡C²{³õªº¤@­Ó´¡¦±´N¬O¡AĬ¦³ªBÁÙ¾á¥ô¤F¥_¨Ê´Â¶§°Ï´ÝÁp®z´¼¨àµ£·R¤ß§Î¶H¤j¨Ï¡A¥Lªí¥Ü¡G¡u§Æ±æ¦h°Ñ¥[¤½¯q¬¡°Ê¡A¬°»Ý­nÀ°§Uªº¤Hºt¥X¡A¤£¦¬¹S³Ò¡C¡v

(¥_¨Ê±á³ø 20/7/2002)


Ĭ¦³ªB¥_¨ÊÁ|¦æ·s±M¿è¡mª±¯uªº¡n­º¾v¦¡



2002¦~7¤ë19¤é¤U¤È¡AĬ¦³ªB¦bµØ¼í¤j·H¶i¦æ¥Lªº·s±M¿è¡mª±¯uªº¡n­º¾v¦¡¡AĬ¦³ªBÁÙ¾á¥ô¤F¥_¨Ê´Â¶§°Ï´ÝÁp®z´¼¨àµ£·R¤ß§Î¶H¤j¨Ï¡A¥Lªí¥Ü¡G¡u§Æ±æ¦h°Ñ¥[¤½¯q¬¡°Ê¡A¬°»Ý­nÀ°§Uªº¤Hºt¥X¡A¤£¦¬¹S³Ò¡C¡v

(·s®ö®T¼Ö 20/7/2002)


Ĭ¦³ªB·Rª±§ó¨ã·R¤ß--¨Ä¨Äªê³o¦¸¡uª±¯uªº¡v



Ĭ¦³ªB·s±M¿è¡mª±¯uªº¡nªº«Ê­±¤å¦r«Ü¬O°ä¤H¡G2002µØ¤H¥@¬É²Ä¤@°¸¹³¡C«e¦³¼B¼wµØ¡A«á¦³F4¡A´Nºâ§A´¿¸g¬O"¨Ä¤pªê"¡A´¿¸g¬O㺽ªü«¼¾£¤Uªº"¤­ªü­ô"¡B"§ù­¸"¡A¨º§A¾Ì¤°»ò·|¥Î³o¼Ëªº¦WÀY¡H

±q¤pªê¶¤¸Ñ´²¤§«á¡AĬ¦³ªB­±Á{¨Æ·~Â૬´Á¡A±q¬õ·¥¤@®Éªº°¸¹³ºq¤â¡AÅܦ¨À¸¼@¬Éªº·s¤H¡A¨Ã¥BÁÙ»·Â÷¥x¥_®a¤H¨Ó¨ì¤º¦a¨Ó©çÀ¸¡A½T¹êÅýĬ¦³ªB´ç¹L¤F¤@¬q¤H¥Í³Ì§C¼éªº¤é¤l¡C¦Û±q©çÄá¤F㺽ªü«¼ªº¤jÀ¸¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¡B¡m±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡n¤§«á¡AĬ¦³ªB¦A«×¨«¬õ¡A¦¹«áñ¬ù¤Ñ¤¤®T¼ÖNMG¡A¬ÛÄ~±À¥X±M¿è¡m¤£¥u²`±¡¡n¡B¡mª±¯uªº¡n¡A¥þ­±¥XÀ»®T¼Ö¬É¡C

³o±i¡mª±¯uªº¡n¬OĬ¦³ªBñ¬ùNMG¤Ñ¤¤®T¼Ö¤§«áªº²Ä¤G±i°Û¤ù¡A¤]¬OĬ¦³ªB²Ä¤@¦¸¦b¥xÆW¡B­»´ä¡B¤º¦a¡BªF«n¨È¦P¨Bµo¦æªº²Ä¤@±i±M¿è¡A¦P®É¤]¬OĬ¦³ªB¦b­µ¼Öæ°ì¸Ì¹£Áþªº¤S¤@­Ó¥þ·s¶¥¬q¡C



¾ã±i°Û¤ùÁÓÂà¥_¨Ê¡B¥x¥_¤Î­»´ä¤T­Ó«°¥«§¹¦¨¡A¾ú®É¨â­Ó¤ë¡C¨Ó¦Û¥xÆW¡B­»´ä¡B¥_¨Ê¡B¤W®üªº­µ¼Ö¤HÁp¤â¥´³y¤F¤@­Ó·sªº­µ¼Ö¹xµ£Ä¬¦³ªB¡C³o¨Ç­µ¼Ö¤H¨C¤@­Ó³£¬OÅT¾´¾´ªº¤Hª«¡A¥L­Ì¬O¡G¥xÆW½ì¨ý­µ¼Öªº´xªù¤Hª«¥]¤p¬f¡A­»´ä»R¦±­µ¼Ö±Ð¤÷ÃÓ°ê¬F¡A¦b¤BÁ¨¡m¶}©l¡n°Û¤ù¤¤¦³ÅåÆA¤~µØªí²{ªº³\©ú¡]³\¯E­x¡^¡A¤º¦a·í¬õ²Õ¦X¦Ð¬u¤¤ªº­J®ü¬u¡A¤¤°ê¦N¥¦²Ä¤@¤H¼´¥J¡A·s¾U­µ¼Ö¤H¼·¡¸³»®¨k¥H¤Î¤W®üR&B²Ä¤@ª±®aÄY®mµ¥µ¥¡C³o¤]¬OĬ¦³ªB©Ò¦³°Û¤ù¤¤¹õ«áºë­^³Ì¨ã¦³¯S¦âªº¤@¦¸°}®e¡C

±M¿è¤¤ÁÙ¦¬¿ý¤F¦³ªB²Ä¤@¦¸§@¦±ªººq¡m¥X¥h¨«¨«¡n¡C¨ä¹ê³o­º¡u³B¤k§@¡v¨Ã¤£¬°Æ[²³­¯¥Í¡A¥¿¬Oªñ´Á¦b¹qµø¤¤ÀWÁc¥X²{ªº±d®v³Åºñ¯ù¼s§iªº¥DÃD¦±¡C¹ï©ó¦Û¤vªº³Ð§@¡AĬ¦³ªB«D±`ºpµê¡G"ÁÙ¦n°Õ¡A§ÚÀ³¸ÓÁÙ·|¦³¶i¨BªºªÅ¶¡¡C"

¦³ªB¥X¥ô¡u·R¤ß¤j¨Ï¡v



¦b·s±M¿èµo§G·|¤W¡A°OªÌ±o¨ì³Ì·s®ø®§¡AĬ¦³ªB³Q¥¿¦¡¥ô©R¬°¥_¨Ê¥«´Â¶§°Ï´ÝÁp®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ßªº¡u·R¤ß¤j¨Ï¡v¡A±q¦Ó±Ò°Ê¤FĬ¦³ªB¦b¤º¦aªº¡u°ò¼h¤½¯q­p¹º¡v¡C

¨Ä¨Äªê¤£¶È¥~ªí¥i·R¡A§ó¥Rº¡·R¤ß¡C¤@ª½¥H¨Ó´NÃöª`®ü®l¨â©¤ªº¤½¯q¨Æ·~¡A¦b¥xÆW©M¤º¦a¡A¥L´¿¸g¦h¦¸®½´Ú®½ª«¡A¬°´Ý»Ù¨àµ£ªº±d´_§@¥X¤F«Ü¤jªº°^Äm¡C¦¹¦¸¡A»P¥_¨Ê¥«´Â¶§°Ï®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ß¹F¦¨§ÓÄ@®½§U¹Ù¦ñ¡A¬OĬ¦³ªB¤º¦a°ò¼h¤½¯q­p¹ºªº²Ä¤@¯¸¡C

¦³ªB¤]¦b·|¤Wªí¥Ü±NÄ~ÄòÃöª`¥_¨Ê¥«¤Î¤º¦a¨ä¥L«°¥«´Ý»Ù¨àµ£ªº°ò¼h«Ø³]©M±d´_¤u§@¡C

(Sohu 20/7/2002)


Ĭ¦³ªB±ý¨ìªø«°°ªºq

µL§Òªá¤ß§Ú¤£ªá

±q¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¼@²Õ»°¨ìµo§G·|²{³õªºÄ¬¦³ªB»¡°_¡m­Ê¤Ñ¡n¥Î¡u­W¤£³ô¨¥¡v¥|­Ó¦r·§¬A¡G¡u­W§r¡I¤Ñ¨º»ò¼ö¡A­n¬ï«Ü­«ªº¦çªA¡AÁÙ­n©ç¥´°«¡C³o³¡¡m­Ê¤Ñ¡n¥i¥H§ï¦W¥s¡m±iµL§Ò¾úÀI°O¡n¤F¡A¤Q³õÀ¸¤E³õ¦³§Ú¡AºG§r¡C¡v

»¡°_¥Lºtªº±iµL§Ò¡AĬ¦³ªB©M©ç¤ù¤§«eªººA«×¤j¤£¬Û¦P¡G¡u©ç¤ù¤§«e¤j®a³£»¡±iµL§ÒÀu¬X¹èÂ_¡A¯ÊÂI¤@¤j°ï¡A§Ú·í®ÉÁÙ©é©R¬°¥LÅGÅ@¡C¦]¬°Ä±±o¤p»¡¦n¬Ý¡A©Ò¥H¤@¤Á³£«Ü¦X²z¡C²{¦bÀ¸ºt¨ì¤@¥b¡A§Ú¶}©lı±o¥L¯u¬O«Ü³Â·Ð¡A¥L¨­Ã䦳¦n¦h¦n¤k«Ä¡A¯uªº«ÜÃø¨ú±Ë¡C§Ú¦n®`©È¤j®a¬Ý¤F§Úºtªº¡m­Ê¤Ñ¡n·|»¡§Úªá¤ß¡A¥L¤£¬O§Ú¡A§Æ±æ¤j®a¤£­n°Q¹½§Ú¡C¡v©ç¤ù«e»¡³Ì³ßÅw»¯±Óªº¥L¡A¤]¶}©lı±o»¯±Ó¤Ó¹L¥D°Ê¡A¥H¦Û¤vªº­Ó©Ê¤£³ßÅw¤Ó¹L¥D°Êªº¤k«Ä¡C¡m­Ê¤Ñ¡nªº¥DÃD¦±Ä¬¦³ªB¤]¥¿¦bª§¨úºt°Û¡A¥L¯ºµÛ»¡¡G¡uªá¤ßªº±iµL§Ò³Ì¦nÁÙ¬O¥Ñ§Ú¨Ó°Û¡C¡v ª±§¹Â½°Ûª±·nºu

·s±M¿è¤¤Ä¬¦³ªB§@¦±ªº·sºq¡m¥X¥h¨«¨«¡n¥u³Q¥L¥´¤F65¤À¡A¥L¯ºµÛ©Ó»{¦Û¤v¤£°÷¥Î¥\¡A¥u¼g¤F¤@­ººq¡C¦b³o±i«D½°Û±M¿è¤¤«o¦³4­ºÂ½°Ûºq¦±¡C°£¤F¤pªê¶¤®Éªº¦¨¦W¦±¡m·R¡n©M¥L³æ­¸®É´Áªº¡m·R¤Hªº¤ß¬O¤£¬O¦b¥G§Ú¡n¡A±i¬x¶qªº¡m§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡n³Q¥L¥Î¢à¡®¢Ð­·®æ­«·sºtö¡A¦Ñ¯Tªº¦¨¦W¦±¡m¦P®àªº§A¡n¤]³Q¥Lª±¦¨¤F·nºuª©¡C¬VµÛ¶ÀÀY¾v¡A±aµÛª÷ÄݤâÃì©M¶µÃ쪺¥L¡A¤@¦AÁnºÙ¦Û¤v¶V¨Ó¶V³ßÅw·nºu¡A¤U¤@±i±M¶°¤¤ÁÙ­n¥[¤j·nºu¤¸¯À¡C

­n¨ìªø«°¤W°Ûºq

¥»³ø´¿¸g³ø¹D¹L9¤ëĬ¦³ªB±N¦bªø«°Á|¦æ­Ó°Ûªº®ø®§¡A¹ï¦¹¡A¥Lªº¦^µªÄYµÂ¦ÓÂÔ·V¡G¡u½T¹ê¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤½¥q¤è­±¥¿¦bÄw¹º·í¤¤¡A¥i¯à©Ê¬O«Ü¤jªº¡A­p¹ºÀ³¦b¤µ¦~Á|¦æ¡C¡v¦pªG¦¨¦æ¡AĬ¦³ªB±N¬OÄ~¤é¥»¦Ñ±N¦è«°¨q¾ð«á²Ä¤G­Ó¦bªø«°¤W¶}­Ó°Ûªººq¤â¡CĬ¦³ªB¦bµo§G·|¤¤ÁÙ±µ¨ü¤F´Â¶§°Ï´ÝÁp®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ßªº¡u·R¤ß¤j¨Ï¡vºÙ¸¹¡A¥L»¡±N¦b¡m­Ê¤Ñ¡n±þ«C«áÁ|¦æ¤G¤â¦ç©ç½æ¡A§âÄw¶°ªº´Ú¶µ³£®½µ¹±d´_¤¤¤ß¡C

(¨ÊµØ®É³ø 20/7/2002)


Ĭ¦³ªB³o¦^ª±¯uªº¡@±q¦¹¥s§Ú±iµL§Ò



©Ò¿×¤jµPºq¬Pªº°OªÌ¨£­±·|®£©ÈÂ÷¤£¶}³o´X­Ó²Ó¸`¡GºÆ¨gªººq°g¡B±À¿ðªº¨£­±©M³ò°l°ôºIªº°OªÌ¡C¬Q¤Ñ¤U¤È¡AĬ¦³ªBñ¬ùNMG¤Ñ¤¤®T¼Ö¤§«áªº²Ä¤G±i°Û¤ù¡mª±¯uªº¡n­ºµo»ö¦¡¤W³o´XÂI¤@­Ó¤]¨S¤Ö¡C°OªÌ¨£­±·|¥»¨Ó©w¦b¤¤¤È1ÂIÄÁ¶}©l¡A¦b¦¹¤§«e¡A°s©±ªù¤f´N¦³¥]¬A±q¥[®³¤j¡B·s¥[©Y©M¤¤°ê­»´ä¡B¥xÆW¦a°Ï»°¨ÓªºÅK±ì¡u¦³ªB¡v°g¦u­Ô¡C¦ý¥Ñ©óĬ¦³ªB¦bÃh¬X»°©ç¹qµø¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡A©Ò¥H¦b®t¨â¤À¨âÂI®É·|ij¤~¶}©l¡AÀHµÛĬ¦³ªB¨«¶i¨Ó¡A¤@ª½¦wÀRªº·|ij«Ç¥ß¨è³Ù¾x°_¨Ó¡A©ñ¦b¦a¤Wªº¤ôªM³QÄá¼v°OªÌ­Ì¸I¸H¤F¤£¤Ö¡A¥â¥â¥ã¥ãÅT¦¨¤@¤ù¡C

¡½­º¦¸§@¦±¥´65¤À

Ĭ¦³ªB·s±M¿è¡mª±¯uªº¡n¤¤¦³4­ººq¦±¬O½°Û¦Ñºq¡A¤À§O¬O¦Ñ¯Tªº¡m¦P®àªº§A¡n¡B¤pªê¶¤ªº¡m·R¡n¡BĬ¦³ªB³æ­¸®É´Áªº¡m·R¤Hªº¤ß¬O¤£¬O¦b¥G§Ú¡n¥H¤Î±i¬x¶qªº¡m§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡n¡C¥L¹ï¦¹ªº¸ÑÄÀ¬O¦]¬°¤µ¦~3¤ë¦b¤W®üªººt°Û·|¤W½°Ûªº´X­ººq¦±¨ü¨ìÅwªï¦ÓµÞ¥Í¤F³oºØ·Qªk¡C¡m§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡n¬O¦bºt°Û·|¤WÄmµ¹ºq°g®É¨ü¨ì¼ö¯P¦^À³¡A¡m¦P®àªº§A¡n¬O¥L¥»¤H³ßÅwªº¡A¦Ó¥t¨â­º«h¦]¬°¥L²{¦b«Ü³ßÅw·nºu¼Ö¡A©Ò¥H§ïÅܬ°·nºu©M¹q¤l»R¦±­·®æ¡CĬ¦³ªB¯ºµÛ«ü¦Û¤vªº¼Ë¤l»¡¡G¡u§A­Ì¤£Ä±±o§Ú²{¦b¶V¨Ó¶V·nºu¶Ü¡H¡v¦Ó¹ï©ó·s±M¿è¤¤¦Û¤v­º¦¸§@¦±ªº¡m¥X¥h¨«¨«¡n¡AĬ¦³ªB¥uµ¹¦Û¤v¥´¤F65¤À¡C¦³°OªÌ¡uµ½·N¡v´£¿ô¥L±M¿è¤¤¡u2002µØ¤H¥@¬É²Ä¤@°¸¹³¡vªººÙ¿×¬O§_·|¾D¤H«Dij¡AĬ¦³ªB¤]¥u¬O¯º¯º»¡¡G¡u¥i¯à·|¡A¦ý¨º¬O°Û¤ù¤½¥q¨M©wªº¡C¡v·s±M¿è¤§©Ò¥H©w¦W¬°¡mª±¯uªº¡n¡A¥Lªí¥Ü§Æ±æ¤j®a¤£­n¥H¬°¥L¤w¦¨¤F±M·~ºt­û¡A­µ¼Ö¤´¬O¥Lªº³Ì·R¡C

¡½¥H«á¥s§Ú±iµL§Ò

ºtÀ¸²{¦b¹ï¥L¨Ó»¡Â²ª½¬O¡u­W¤£³ô¨¥¡v¡A¦]¬°«_µÛ»Å´»¬ïµÛ«pÀ¸ªA©çÄá¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¹ê¦b¬O¤Óµh­W¤F¡AĬ¦³ªB»¡¡G¡u¦pªG¥i¥H¿ï¾Ü¡A¯u¤£Ä@·N·íºt­û¡C§Ú³ßÅw¹L¨ººØ¤£¥Î¬°¤FÁÈ¿ú©é©R¡A«Ü±y¶¢ªº¥Í¬¡¡C¡v

±iµL§Ò¬OĬ¦³ªB«D±`³ßÅwªº¤@­Ó¨¤¦â¡A¥L»¡¡G¡u¥H«á¤£­n¦A¥s§Ú¤­ªü­ô¡A¦Ó­n¥s±iµL§Ò¡C¡v¯]¥É¦b¥ý¡A¦³¨º»ò¦h¤H§êºt¹L±iµL§Ò¡AĬ¦³ªB¬O§_·P¨ìÀ£¤O©O¡H¥L¹ï¦¹­Ëªí²{±o«Ü»´ÃP¡A»¡¦Û¤vºtªº¬OĬ¦³ªBª©ªº±iµL§Ò¡A¦ý¥L«Ü¾á¤ß¦Û¤vºt§¹³o³¡À¸·|§â§Î¶H·´¤F¡A¦]¬°±iµL§Ò¬O­ÓÀu¬X¹èÂ_ªº¤H¡A¸I¨ì«Ü¦h¦n¤k«Ä¡A¨ì©³³ßÅw­þ­Ó¹ï¥L¨Ó»¡Ãø¥H¨ú±Ë¡A¡u¦³¤H´¿ÄU§Ú¤£­nºt±iµL§Ò¡A§Ú·í®É¨S¦b·N¡A²{¦bı±o³o­Ó¤Hª«½T¹ê¤Ó³Â·Ð¤F¡v¡C¦b¹qµø¼@¤¤¡AÆ[²³¥i¯à¦b³o¶°¤¤¬Ý¨ìªº¬O¥L©M»¯±Ó«Ü¦n¡A¤U¤@¶°´N¥i¯à¬O©M©Pªé­Y¿Ë±K¡CĬ¦³ªBªí¥Ü¦b©çÄá®É¥L¤]±`¦³²V²cªº·Pı¡A¦³®É«ÜÃø¶iÀ¸¡CĬ¦³ªB±j½Õ¡G¡u¤j®a¬Ý¹qµø¼@®É¤d¸U¤£­n¥H¬°¨º¬O§Ú¥»¤H¡A§Ú¤£¤Ó³ßÅw¹L©ó¥D°Êªº¤k«Ä¡A¨º¼Ë§Ú·|¦³¦Û¨õ·P¡C¡v

¡½¡u·R¤ß¤j¨Ï¡v¥¿¦¡¤W±^

¬Q¤éªºµo§G·|¤W¡A¥_¨Ê¥«´Â¶§°Ï´ÝÁp®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ß±N¡u·R¤ß¤j¨Ï¡vÃҮѹ{µ¹Ä¬¦³ªB¡A±q¦Ó±Ò°Ê¤F¥L¦b¤º¦aªº¡u°ò¼h¤½¯q­p¹º¡v¡CĬ¦³ªB¹ï³o¤@¾°È¬Ý¨Ó«Üº¡·N¡A¥L§Æ±æ§ó¦hªº¾÷ºc¨Ó§ä¥L¡A¥H«K°µ§ó¦hªºµ½¨Æ¡C¤µ¦~9¤ë¡A¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n±þ«C«á¡A·|Á|¦æ¤@­Ó³W¼Ò²±¤jªººq°g·|¥H¤Î¤G¤â¦ç©ç½æ·|¡A©Ò±o¥þ³¡´Ú¶µ±N®½Ãص¹®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ß¡C

(¥_¨Ê«C¦~³ø 20/7/2002)


Ĭ¦³ªBÄÀ¤pÀs·s¤ù¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n­º¦¸Ãn¥ú

¤@ª½Å¥»¡ª÷±eªº¦WµÛ¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¥¿¦b¥_¨ÊÃh¬Xºò±i©çÄá¡A¦Ó¼@²Õªº®ø®§¤@ª½¦b«ÊÂꤧ¤¤¡A°OªÌ¬Q¤é²×©ó±o¨ì¤F¼@²ÕªB¤Íªº¤ä«ù¡A²`¤J¨ì¼@²Õ±Ä³X¡C¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤]³Q­º¦¸Ãn¥ú¡C

Ĭ¦³ªB¤@¤Hºt¨â¨¤

¡m­Ê¡n¼@¤¤¡AĬ¦³ªB¤À§O§êºt±i»A¤s©M±iµL§Ò¤÷¤l­Ç¡C¹ï¨C­Ó¨kºt­û¨Ó»¡¡A¯àºtª÷±eµ§¤Uªº¨k¥D¨¤¬O«Üºa©¯ªº¨Æ¡A¦Ó¥L¤@­Ó¤H©~µM¥Xºt¨â­Ó¨¤¦â¡AÅý¤H½T¹ê¬O¤j¦Y¤@Åå¡C¥L»¡¬Û¹ï©ó¨â­Ó¨¤¦â¨Ó»¡¡Aı±o±i»A¤s§ó¦³Ãø«×¡A¦]¬°¥L¸g¾ú¤F«Ü¦h¤j³ß¤j´dªº¬G¨Æ¡C°OªÌÀò±x¡A¥Ñ©óĬ¦³ªB¦b¤º¦a¹ê¦b¤Ó¬õ¡A¼@²Õ¹ï¥L©Ò¦³¦æµ{©M©çÀ¸¦aÂI¡A§¡±Ä¨úÄY®æ«O±K±¹¬I¡C¦]¬°ªZ¥´³õ­±«Ü¦h¡A¼@²Õ¤è­±¥Ø«e¤w¬°¥L§ë«O¡A¨Ã¦³±M·~´À¨­ÀH®É«Ý©R¡C

ÄÀ¤pÀs¥Xºt¤pµL§Ò

¦b¡m­Ê¡n¼@¤¤¡A°OªÌÁÙµo²{¤@­Ó«Ü¯S®íªº¤Hª«¡A´N¬OÄÀ¤pÀs¡A¥L¤]¬O»®»®¦³¦W¡A¤£¹L¥L³o¤@¦¸¥Xºtªº¬O¤pµL§Ò¡C°OªÌÅ¥»¡¦]¬°³o´X¤Ñ¥D­n¬O±i»A¤s¤Ò°ü¡B¤pµL§ÒªºÀ¸¡A¦]¦¹¥L´X¥G¨C¤Ñ³£°_¦­³g¶Âªº¡A¨S¦³¤@¨èªÅ¶¢ªº®É­Ô¡C©çÄá¶¡»Ø¡A­»´äºt­û³¢¦mÄR¿³½ì¯sµM¦aª±§ËÄÀ¤pÀsªºÄ|¤l¡A¦W¤ê°ö¾i¡u¥À¤l¡v·P±¡¡C°OªÌÀò±xÄÀ¤pÀsÁöµM¦b©çÀ¸¡A¦ý¨ä¹ê¥LÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº¥ô°È¡A¨º´N¬O¸É²ß¤å¤Æ½Ò¡A¥L¤£§Æ±æ¦]¬°©çÀ¸¼vÅT¤F¾Ç²ß¡C°OªÌ¦b²{³õ¬Ý¨ì¥LÁ`¬O«Ü¨Ä¡A¨C¤@­ÓÃèÀY³£«Ü»{¯u¡A¤U¤FÃèÀY´N¬Ý¼@¥»¡A«Ü¤Ö¨¥»y¡A¤]¤£½Õ¥Ö¡A¥Lªº¤å¤Æ½Ò¦Ñ®v¤@ª½¦b¤ù³õ³­µÛ¥L¡C

¡u»¯±Ó¡v°g¤W°ªº¸¤Ò²y

¡m­Ê¡n¼@¤¤ªº»¯±Ó¤]¬O¤@­Ó«D±`ÃöÁ䪺¤Hª«¡A¦Ó¥H«e¸­µ£µ¥¥Dºtªº»¯±Ó¤w¸g¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡A°OªÌ±´¯Z¤¤Àò±x³o¤@¦¸»¯±Óªº§êºtªÌ¬O¯À¦³¡u²¢©j¡v¤§ºÙªº¥xÆWºt­û¸ëÀR¶²¡C

¦b¥_¨Ê©çÀ¸´Á¶¡¡A¸ëÀR¶²°g¤W¤F¥´°ªº¸¤Ò²y¡A¶Ô¤W²y³õªºµ²ªG¬OÅý¦oÅܱo¯«²M®ð²n¡A¦P®ÉÁÙ½G¤F¨â¤T¤½¤ç¡C¸ëÀR¶²¤µ¦~¦b¦oªº¸g¬ö¤Hªº»¡ªA¤U©¹¤º¦aµo®i¡A§Æ±æ³o³¡À¸¯àÅý¤º¦aÆ[²³­«·s»{ÃѦo¡C¹L¥h¡A¸ëÀR¶²´¿¥H¡m¤p§õ­¸¤M¡n¤¤ªº¡u¤p¬õ¡v¤@¨¤¦b¤º¦a¹ñÅSÀY¨¤¡A¤µ¦~ºâ¬O¡u±²¤g­«¨Ó¡v¡A©Ò¥H¥H¤@¶°35000¤¸¤H¥Á¹ôªº¤ù¹S±µ¤U¡u»¯±Ó¡v¤@¨¤¡C

(µØ°Ó³ø 21/7/2002)


±Ò°Ê¡u°ò¼h¤½¯q­p¹º¡vÃöª`®z´¼¨àµ£°·±d
Ĭ¦³ªB¾á¥ô¡u·R¤ß¤j¨Ï¡v


¬Q¤Ñ¡A¥_¨Ê¥«´Â¶§°Ï´ÝÁp®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ß±N¡u·R¤ß¤j¨Ï¡vÃҮѹ{µ¹¥xÆWµÛ¦WÃÀ¤HĬ¦³ªB¡A±q¦Ó«Å§iĬ¦³ªB¥¿¦¡©M¥_¨Ê¥«´Â¶§°Ï®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ß¹F¦¨§ÓÄ@®½§U¹Ù¦ñ¡A±q¦Ó±Ò°Ê¤FĬ¦³ªB¦b¤º¦aªº¡u°ò¼h¤½¯q­p¹º¡v¡C

Ĭ¦³ªB¤@ª½Ãöª`µÛ¤½¯q¨Æ·~¡A¥L´¿¸g¦h¦¸®½´Ú®½ª«¡A¬°´Ý»Ù¨àµ£ªº±d´_§@¥X¤F«Ü¤jªº°^Äm¡C¦¹¦¸¡A»P¥_¨Ê¥«´Â¶§°Ï®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ß¹F¦¨§ÓÄ@®½§U¹Ù¦ñ¡A¬OĬ¦³ªB¤º¦a¡u°ò¼h¤½¯q­p¹º¡vªº²Ä¤@¯¸¡A¦¹«á¡A¥LÁÙ·|Ä~ÄòÃöª`¥_¨Ê¥«¤Î¤º¦a¨ä¥¦«°¥«´Ý»Ù¨àµ£ªº°ò¼h«Ø³]©M±d´_¤u§@¡A¤Oª§¦¨¬°¤º¦aÃöª`°ò¼h¤½¯q¬¡°Ê³Ì¦hªº¥xÆWÃÀ¤H¡C

§@¬°Ä¬¦³ªB¤º¦a¡u°ò¼h¤½¯q­p¹º¡vªº²Ä¤@¯¸¡AĬ¦³ªB©M¥_¨Ê¥«´Â¶§°Ï´ÝÁp®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ß¤w¸g¦@¦P¨M©w¡A¤µ¦~9¤ë¡A¦bĬ¦³ªB¥¿¦b©çÄ᪺¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n±þ«C¤§«á¡A·|Á|¦æ¤@­Ó³W¼Ò²±¤jªººq°g·|¥H¤Î¤G¤â¦ç©ç½æ·|¡A±N¨ä©Ò±oªº¥þ³¡´Ú¶µ®½Ãص¹®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ß¡A¨Ã¥BĬ¦³ªBÁÙ·|¨ì³o®a±d´_¤¤¤ß¥h©M«Ä¤l­Ì¤@°_ÁpÅw¡CĬ¦³ªBªí¥Ü¡G¥L«D±`·PÁÂ¥_¨Ê¥«´Â¶§°Ï´ÝÁp©M´Â¶§°Ï®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ß¹ï¥Lªº«p·R¡A¨Ã¥B¹{µ¹¥L¡u·R¤ß¤j¨Ï¡vªººÙ¸¹¡A¥L·|Ä~Äò§V¤O¡A¬°¤¤°ê¤º¦aªº´Ý¯e¤H±d´_¨Æ·~°^Äm§ó¤j¤O¶q¡C

(µØ°Ó³ø 21/7/2002)


§º©Ó¾Ë9¤ë±NÄ⻯Á¨¡u¤J«I¡v°¨¨Ó¦è¨È



¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n±N©ó9¤ë5¤é¦b°¨¨Ó¦è¨È¹q¼v°|¤W¬M¡A¾Éºt¤¸«¶±NÄâ±a§º©Ó¾Ë¡BµÎ²N¡B²ö¤å½«¤Î»¯Á¨©ó9¤ë1¤é©è°¨¡A®i¶}¬°´Á4¤Ñªº«Å¶Ç¦æµ{¡C

¥Ñ¤¸«¶¾Éºt¤Î­Ý¥ôªZ³N«ü¾Éªº¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¡A¬O¸Ó¤½¥q¤µ¦~ªº­«ÀY¥¨§@¤§¤@¡A¥Ø«e§ó¤wºV±o¾Éºt¤Î4¦ì¥D¨¤ªºÀÉ´Á¡A¬°³o³¡¼v¤ù®i¶}¨È¬w¨µ°j«Å¶Ç¬¡°Ê¡C¥Ø«e¡A¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n±N©ó8¤ë30¤é¦b°¨¨Ó¦è¨È¥ý¤W¥b©]³õ¡A¨Ã©ó9¤ë5¤é¥þ°¨¶©­«¤W¬M¡C

¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡nªº¤¸«¶¡B§º©Ó¾Ë¡BµÎ²N¡B²ö¤å½«¤Î»¯Á¨±N±q·s¥[©Y­¸°¨¨Ó¦è¨È¡A¦Ó³o¦¸§ó·|³r¯d4¤Ñ¤§¤[¡C¥L­Ì±N©ó2¤Î3¤é¶}©l¼v¤ù«Å¶Ç¤u§@¡A¥]¬A¥l¶}°OªÌ·|¡B±µ¨ü±M³X¡AÁÙ¦³Á|¦æ¼v¤ù­º¬M§¡A»P¼v°g¸I­±¡C¥D¿ì©ñÁÙ·|¦b4¤é·í¤Ñ¦w±ÆªÅÀÉ¡A°£¤FÅý¥L­Ì¥ð®§¡A¤]§Æ±æÂǦ¹¾÷·|±a¥L­Ì¨ì³BÆ[¥ú¡A¨£ÃѤj°¨ªº­·¤g¥Á±¡¡C¡v

¨ä¤¤¡A»¯Á¨¡B²ö¤å½«¤ÎµÎ²N³£´¿½ñ¨¬°¨¨Ó¦è¨È¡A¤]¤@ª½¬O°¨¨Ó¦è¨È¼v°g­Ì¤ß¤¤ªºÃd¨à¡C¦o­Ì³o¦¸±N¦b¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¸Ì¦P³õötÀ¸¡A¤£¥uª§§°°«ÄR¤@µf¡A¦Ó¥B¤]·|¤j®i¨­¤â¡AÅý¤j®a¦n¬Ý¡C

¦ÓÁú­·¨Óŧªº³o­Ó®É­Ô¡A§º©Ó¾Ë§Y±N­u°¨«Å¶Ç¤@¨Æ¡AªÖ©w·|¨Ï«¢Áú±Ú­ÌÁͤ§­Yõ­¡C§º©Ó¾Ë¥Dºtªº¡mÃz¦Ìªá¡n´¿¦b°¨¨Ó¦è¨ÈASTRO»ñ°Ä½Ãµø¼½¬M¡A¦Ó°¨¨Ó¦è¨ÈTV3¤]·|¦b­º¬¶Áú¼@¡m¥V©uÅʺq¡n¼½§¹«á¡A©ó9¤ë¼½¬M§º©Ó¾Ë¤Î§º¼z³ì¥Dºtªº¡mÂŦâ¥Í¦ºÅÊ¡n¡C

¡mÂŦâ¥Í¦ºÅÊ¡nÅý§º©Ó¾Ë¬õ¹M¨È¬w¡A¦b²r¨íÁú­·ªº·í¨à¡A¥L¦³©¯¦¨¬°­º¦ì­u°¨°êªºÁú¬P¡A¬Û«H·|Åý«¢Áú±Ú­Ì¬°¤§ºÆ¨g¡C

(¼s¦{¤é³ø¤j¬vºô 21/7/2002)


ÄÀ¤pÀs Ãä©çÀ¸ Ãä¤W½Ò
¸ëÀR¶²¶Ô´§±ì ¤â¤Wªø¤Tõ

ª÷±eªZ«L¤jÀ¸¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¥Ø«e¥¿¦b¥_¨ÊÃh¬X¤ù³õ¦p¤õ¦p²þ¦a»°©ç¤¤¡A°£¤FĬ¦³ªB¤@¤H¹¢ºt¨â¨¤¤À§O§ê±i»A¤s©M±iµL§Ò¤÷¤l­Ç¥~¡A¡u¤pµL§Ò¡v¯S§O§ä¨Ó¡u¥\¤Ò¤p¤l¡vÄÀ¤pÀs¹¢ºt¡AÄÀ¤pÀs°£¤FÃä©çÀ¸¡AÁÙ±oÃä¤W¡u¤å¤Æ¡v½Ò¤ù¨è¤£±o¶¢¡A¦Ó¹¢ºt¡u»¯±Ó¡vªº¸ëÀR¶²³Ìªñ«h°g¤W°ªº¸¤Ò¡A¦o¯º»¡¡A¡u²{¦b¥´²y¥´¨ì¤â¤W³£ªø¤F¤T­Óõ¡A¤£¦n·N«ä¸ò§O¤H»¡¬O¥´²yªø¥X¨Óªº¡C¡v

¤µ¦~14·³¡B164¤½¤À°ªªºÄÀ¤pÀs¤£¦A¬O¤p¤pµ£¬P¡A¹¢ºt¡u¤pµL§Ò¡vªº¥L¡A°£¤F©çÀ¸¥~¡A¤]¤£§Ñ¥[±j¥Lªº¥\½Ò¡C¥L¨C¤Ñ¶XµÛ¤ÑÁÙ¨S«G´N°_§É·Ç³Æ©çÀ¸¡A»{¯uªº¬Ý¼@¥»¡A»PªZ³N±Ð½m®M©Û¡A«Ü¤Ö¨¥»y¡C³s¹¢ºtÀ¸¤¤¶ý¶ýªº¡u®ï¯À¯À¡v³¢¦mÄR³£§Ô¤£¦í·Q³r¥L¤@¯º¡A¥¿­È«C¬K´Áªº¥L®`²Û»¡¡A²{¦b°£¤F©çÀ¸¡B¤W½Ò¥~¡A®Ú¥»¨S¦³®É¶¡½ÍÅÊ·R¡C

¡i 2002-07-22/¥Á¥Í³ø/C2ª©/¼v¼@³Ì«e½u ¡j


Ĭ¦³ªB ¨­»ù¤d¸U



Ĭ¦³ªB¦Û¤j³°µo®i«á¨­»ùÃzº¦¡A®Ú¾Ú­»´ä³Ì·s®ø®§¡AĬ¦³ªB¥Ø«e©çÀ¸¨­»ù¤@¶°¹S³Ò°ª¹F¤­¡B¤»¸U´ä¤¸¡A¬Û·í©ó¤G¤Q¨ì¤G¤Q¤­¸U¥x¹ô¡Aºâ¬OºtÃÀ°é¤p¥Í¤¤ªº¤Ñ»ù¡C

¦ô­p¥L¤@¦~¨Ó©çÀ¸©Ò±o¡A¤wÁȨì¨â¤d¸U¤¸¡C

¡i 2002-07-22/¬P³ø/7ª©/Án¦âÄv§Þ³õ ¡j


Ĭ¦³ªB±À¥X·sºÐ¡mª±¯uªº¡n¥þ­±¥XÀ»®T¼Ö¬É  

±q¤pªê¶¤¸Ñ´²¤§¦Z¡AĬ¦³ªB­±Á{¨Æ·~Â૬´Á¡A±q¬õ·¥¤@®Éªº°¸¹³ºq¤â¡AÅܦ¨À¸¼@¬Éªº·s¤H¡A¦}¥BÁÙ»·ÖÃ¥x¥_®a¤H¨Ó¨ì¤º¦a¨Ó©çÀ¸¡AÚ̹êÅýĬ¦³ªB«×¹L¤F¤@¬q¤H¥Í³Ì§C¼éªº¤é¤l¡C¦Û±q©çÄá¤F㺽ªü«¼ªº¤jÀ¸¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¡m±¡²`²`«B»X»X¡n¤§¦Z¡AĬ¦³ªB¦A«×¨«¬õ¡A¦¹¦Zñ¬ù¤Ñ¤¤®T¼ÖNMG¡A¬Û
Ä~±À¥X±M¿è¡m¤£¥u²`±¡¡n¡mª±¯uªº¡n¡A¥þ­±¥XÀ»®T¼Ö¬É¡C

Ĭ¦³ªB§Y±N±À¥Xªº¡mª±¯uªº¡n¡A¬O¥Lñ¬ùNMG¤Ñ¤¤®T¼Ö¤§¦Zªº²Ä¤G±i°Û¤ù¡A¤]¬OĬ¦³ªB²Ä¤@¦¸¦b¤¤°ê¥xÆW¡B­»´ä¡B¤º¦a©MªF«n¨È¦P¨Bµo¦æªº²Ä¤@±i±M¿è¡A¦P®É¤]¬OĬ¦³ªB¦b­µ¼Öæ°ì¨½¹£Áþªº¤S¤@­Ó¥þ·s¶¥¬q¡C¾ã±i°Û¤ùÁÓÂà¥_¨Ê¡B¥x¥_¤Î­»´ä3­Ó«°¥«§¹¦¨¡A¾ú®É¨â­Ó¤ë¡C¨Ó¦Û¥xÆW¡B­»´ä¡B¥_¨Ê¡B¤W®üªº­µ¼Ö¤HÁp¤â¥´³y¤F¤@­Ó·sªº­µ¼Ö¹xµ£Ä¬¦³ªB¡C¦¹¥~¡A¦b³o±i±M¿è¤¤¡AĬ¦³ªBÁٲĤ@¦¸§@¦±¡A¼g¤U¤F³B¤k§@¡m¥X¥h¨«¨«¡n¡AÁÙ³Q¿ï¬°2002±d®v³Åºñ¯ù¼s§i¥DÃD¦±¡C

(¦¨³£°Ó³ø 22/7/2002)


Ĭ¦³ªB¡G 9¤ë­Ó°Û¶}¤Wªø«°



¤é«eĬ¦³ªB¦b¥_¨ÊÁ|¿ìªº·s±M¿èµo¥¬·|¤W¤]«Å¥¬¤F¦Û¤v­n¶}ºt°Û·|ªº®ø®§¡A¦Ó¥B¥Lªººt°Û·|­p¦EÁÙ«D±`ªºÉO²³¤£¦P¡C

­ì©w¤U¤È¤@ÂIÄÁ¶}©lªº·s»Dµo¥¬·|¡Aª½¨ì¨âÂIÄÁ¤§¦Z¤~¬Ý¨£Ä¬¦³ªBªº¨­¼v¡A©k©k¨Ó¿ðªºÄ¬¦³ªB¹ï¤_¦Û¤vªº¿ð¨ì¦V¤j®aªí¥Ü¤Fºp·N¡C³o±i¦W¬°¡mª±¯uªº¡nªº·s±M¿è¤£¦ý¦¬¿ý¤F¥D¥´ºq¡mª±¯uªº¡n¡B¡m·R±¡§i¶D§Ú¡nµ¥·sºq¡A¬°¤F°t¦X±µ¤U¨Óªººt°Û·|¡AĬ¦³ªBÁÙ¯S·N½°Û¤F¤pªê¶¤ªº¡m·R¡n¡B±i¬x¶qªº¡m§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡n¥H¤Î¦Ñ¯T­º°Ûªº®Õ¶é¥ÁÁÁ¡m¦P®àªº§A¡nµ¥¤@¨Ç¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¦Ñºq¡C

¤µ¦~¤T¤ë¡AĬ¦³ªB´¿¦b¤W®üÁ|¿ì¤F¤@³õÅF°Êªº­Ó¤Hºt°Û·|¡A¦Ó9¤ë¤¤¦¯¥L±N³Ð¤U­Ó¤Hºq°Û¨Æ·~ªº¥t¤@¶µ¬ö¿ý---¦bªø«°¤W¶}­Ó°Û¡C¦¹«e¡A¤é¥»ªº¦è«°¨q¾ð´N´¿¦bªø«°¿ì¹Lºt°Û·|¡C¹ï¤_³o¼Ë¤@³õ¯S§Oªººt¥X¡AĬ¦³ªBÅã±o«Ü¦³«H¤ß¡C

(Eµø®T¼Ö 22/7/2002)


Ĭ¦³ªB·í¡§·R¤ß¤j¨Ï¡¨ÉO®z´¼¤Iµ£°µ¥ë¦ñ



¤é«e¡A¦bĬ¦³ªB·s±M¿èªºµo¥¬·|²{³õ¡AĬ¦³ªB¨­Ãä¨Ó¤F¤@§å¯S®íªº«È¤H¡C³o¨Ç¯S®íªº«È¤H¡A¬O¥_¨Ê´Â¶§°Ï®z´¼¤Iµ£±dÎ`¤¤¤ßªº´Ý»Ù¤Iµ£©M¤¤¤ßªº¤u§@¤H­û¡C·í¤Ñ¡A¸Ó¤¤¤ß±N¡§·R¤ß¤j¨Ï¡¨ÃҮѹ{µ¹¤FĬ¦³ªB¡C

¾á·í¡§·R¤ß¤j¨Ï¡¨«Å§i¤FĬ¦³ªB¥¿¦¡©M¥_¨Ê®z´¼¤Iµ£±dÎ`¤¤¤ß¹F¦¨¤F§Óº@®½§U¥ë¦ñ¡A±q¦Ó±Ò°Ê¤FĬ¦³ªB¦b¤º¦aªº°ò¼h¤½¯q­p¦E¡C

(Eµø®T¼Ö 22/7/2002)


«ö©u¸`¥Íªø

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¡mºñ¯ù¡n¬O±i¤¸¤µ¦~ªº²Ä¤T³¡§@«~¡A¦pªG§â¹q¼v©Mºq¼@¡m¦¿©j¡n¤À¶}¡A¥¦À³¸Ó¬O²Ä¥|³¡¤F¡C³Ì°_½X¦b¤µ¦~«e¥b¦~¡A±i¤¸¬O°ê¤º³ÌÂײ£ªº¹q¼v¾Éºt¡C7¤ë¥÷¨£¨ì±i¤¸®É¡A¥L¥¿¦b¹q¼v¬~¦L¼t°µ¡mºñ¯ù¡nªº«á´Á¡C¤j¤j¤p¤p¤L¥xºÊµø¾¹¸Ì¡A«Ü»´©ö¦a»{±o¥X»¯Á¨¡A°£¤Fªø¬Û¥~¡A¬Ý¤£¥X¥ô¦ó¤p¿P¤lªº¼v¤l¡CÁÙ¦³´N¬O«¸¤å¡C¨â¤H©M¨ä¥L´X­Ó¤H¥¿³ò§¤¦b®à¤lÃä¡A«¸¤å¸ò§O¤H»¡¡A»¯Á¨¥i¥H³q¹LªM¤l¸Ìªº¯ù¸­¬Ý¥X¹ï¤èªº·R±¡¡C®à¤lÃäÁÙ¦³¦ì¡u¦Ñ¤è¡v¡A¥J²Ó¿ë»{«áµo²{©~µM¬OµÛ¦Wµe®a¤è¤O¶v§êºtªº¡C±i¤¸¼¸¤F¼¸ÀY»¡¡A¤è¤O¶v¤w¸g¸ò¥L»¡¤F¤Q¦~·Q¦b¹q¼v¸Ì§êºt­Ó¨¤¦â¡C¥u¬OÃèÀY±N¨Ó¦b¹q¼v¸Ì¦³¦hªø¡A³B¦b¤°»ò¦ì¸mÁÙ¬O¥¼ª¾¡C°Ý±i¤¸¡mºñ¯ù¡nªº¤º®e¡A¥L¥u¬O«Ü²³æ¦a»¡¤F¥y¡G¡u¤@­Ó¤k«Ä§ä¹ï¶H¡C¡v

(¤TÁp¥Í¬¡¶g¥Z 22/7/2002)


»¯Á¨§eªF¤è¬ü¤H¯S½è



»¯Á¨Ä~¦¨¬°¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k©Ê«á¡A¦A¥H¥þ·s©Ê§Î¶H©ç¤F¤@¿è¼s§i¬Û¡C¬O¦¸§Î¶HÁ`ºÊRuth¹ï»¯Á¨Æg¤f¤£µ´¡A«ü¦o¾Ö¦³¬ü¦nªº½u±ø¡A¨­§÷¤ñ¨Ò§¡ºÙ¡A°t¦X¨ìªF¤è¬ü¤Hªº¯S½è¡A¥[¤W­×ªø¬ü»L¡A¾A¦X¬ïµÛ¥ô¦óªA¹¢¡C

(©ú³ø 23/7/2002)


³Ð§@Á`ºÊÆg½u±øè°
»¯Á¨·U½G·U¯Á

¦¬¨­«áªº»¯Á¨¦^´_¦Û«H¡A´±©ó¹Á¸Õ¤£¦PªºªA¹¢¡C

¦¬¨­«áªº»¯Á¨¦Û±q¬ï¤Wªa¸Ë¡AºÉÅã¬ü¦n¨­§÷«á¡A¤jÀò¦nµû¡A§¹¥þÂ\¥H©¹ªÎ©f¥Jªº§Î¶H¡A³s©çÄá·í¤éªº³Ð§@Á`ºÊRuth¡A¤]¹ï»¯Á¨Æg¤f¤£µ´¡A¤jÆg¦o½u±øè°¡A¨­§÷¤ñ¨Ò§¡¤Ã¡Aæß¦X¤FªF¤è¬ü¤kªº¯S½è¡A¬ïûó¥ô¦óªA¹¢¤]¯à±a¥X¬ü·P¡C

ÁöµM»¯Á¨¦¬¨­¦¨¥\¡A§ó·U¨Ó·U¯Á¡A¤@¿è¦¬¨­¼s§i¬Û¡A¥O¤£¤Ö¤H¤]¹ï¦o¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¦ý¯à¦³¦p¦¹¬üÄR®ÄªG¡A¤]¥þ¿à¤@¯Z¹õ«á¥\¦Úªº§V¤O¡A·í¤¤¥]¬AÄá¼v¤j®v±i¤åµØ¡B¤Æ§©®vZing¡B¾v«¬®vHerman¤Î§Î¶H³Ð§@Á`ºÊRuth¡C

(¤Ó¶§³ø 23/7/2002)


»¯Á¨Ä̩ʷP



­è­èÀò¿ï¬°¡u¥þ¨È¬w³Ì©Ê·P¤k©Ê¡vªº»¯Á¨¤é«e¬°¡uº¿ªáÅÖÅé¡v©ç¥­­±¼s§i¡A®i¥Ü¥þ·s©Ê·P°·±dªº§Î¶H¡C

¬O¦¸§Î¶HÁ`ºÊRuth¹ï»¯Á¨Æg¤£µ´¤f¡A«ü¦o¨­§÷¤ñ¨Ò¤ÃºÙ¡Aæß¦XªF¤è¬ü¤kªº¯S½è¡A¥[¤W­×ªø¬ü»L¤Î¼Ò¯S¨à°©¬[¡A¾A¦X¬ïµÛ¥ô¦ó¬üÄRªA¹¢¡C

(¦¨³ø 23/7/2002)


»¯Á¨Å¥¤ýµáè°ºqÓVÀ£

     »¯Á¨¦A¦¸©çÄáÅÖÅé¼s§i¡C

»¯Á¨¦­«e¬°¡uº¿ªáÅÖÅé¡v©çÄá¼s§i¡A¦¨¥\½G¨­«á¡A¤é«e¤S¦A«×²K­¹¡A©çÄá¥t¤@¿è¥­­±¼s§i¡C©çÄá·í¤é¡A»¯Á¨¬ùªá¤F¤C¤p®É©M´«¤F¤»®M­m¡A¨ä¤¤¥]¬A¤ñ°í¥§¦¡©Ê·PªA   ¡uº¿ªá¡v¤è­±ª¾¹D»¯Á¨¤@¦V·RÅ¥¤ýµáªººq¦±¡A©Ò¥H©çÄá®É¦b¼v¼Ó¤£Â_¼½©ñ¤ýµáªººq¦±¡A¥i¨£¡uº¿ªá¡v¹ï»¯Á¨·RÅ@¦³¥[¡C

¨­§÷¤ÃºÙ

»¯Á¨¥ç·|¬ïªa¸Ë©çÄá¡A¬ï°_ÂŦâªa¸Ëªº¦o¡AÅéºA½u±øªíÅSµL¿ò¡AÃø©Ç§Î¶H³Ð§@Á`ºÊRuthÆg½à¦o»¡¡G¡u»¯Á¨¨­§÷¤ñ¨Ò¤ÃºÙ¡A¥[¤WÊ\¦³­×ªø¬ü»L¡A¶°¦X0¥ªªF¤è¬ü¤k0¬J¯S½è¡A¦n¦³model 0¬J°©¬[¡A¯u«YµÛÉA³£¦n¾A¦X¡C¡v

(Ä«ªG¤é³ø 23/7/2002)


»¯Á¨¨­§÷·U¨Ó·U¦³«¬ ³QÃÙ¤ñ¨Ò§¡¤Ãæß¦X¤k©Ê¬ü



¦¬¨­«áªº»¯Á¨¦Û±q¬ï¤Wªa¸Ë¡AºÉÅã¬ü¦n¨­§÷«á¡A¤jÀò¦nµû¡A§¹¥þÂ\²æ¥H©¹ªÎ©f¥Jªº§Î¶H¡A³s©çÄá·í¤éªº³Ð§@Á`ºÊRuth¡A¤]¹ï»¯Á¨Æg¤f¤£µ´¡A¤jÆg¦o½u±øè°¡A¨­§÷¤ñ¨Ò§¡¤Ã¡Aæß¦X¤FªF¤è¬ü¤kªº¯S½è¡A¬ï¤W¥ô¦óªA¹¢¤]¯à±a¥X¬ü·P¡C

ÁöµM»¯Á¨¦¬¨­¦¨¥\¡A§ó·U¨Ó·U½G¡A¤@¿è¦¬¨­¼s§i·Ó¡A¥O¤£¤Ö¤H¤]¹ï¦o¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¦ý¯à¦³¦p¦¹¬üÄR®ÄªG¡A¤]¥þ¿à¤@¯Z¹õ«á¥\¦Úªº§V¤O¡A·í¤¤¥]¬AÄá¼v¤j®v±i¤åµØ¡B¤Æ§©®vZing¡B¾v«¬®vHerman¤Î§Î¶H³Ð§@Á`ºÊRuth¡C

(¤dÀs·s»Dºô 23/7/2002)


§º©Ó¾Ë±NÄâ¤T¬ü¤k¨ì·s¥[©Y¬°¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n³y¶Õ

¾Ú¡m·s©ú¤é³ø¡n³ø¹D¡AÁú°ê¸U¤H°g§º©Ó¾Ë8¤ë©³»PªF¤è¤T¬ü»¯Á¨¡BµÎ²N¤Î²ö¤å½«¨Ó·s«Å¶Ç¦nµÜ¶õ°Ê§@¥¨¤ù¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¡I

¶°¦X»¯Á¨¡B²ö¤å½«¤ÎµÎ²N¤T¦a¤k¬Pºt¥X¡B¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q§ë¸êªº°Ê§@¤ù¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¡A±N©ó9¤ëªì§@¥þªF«n¨È­º¬M¡A¹q¼v¤½¥q¤]¤w·Ç³Æ¤j¸v«Å¶Ç¡A¥X°Ê4¦W¥¨¬P¡AÁp¦P¾Éºt¤¸«¶¡A®i¶}ªF«n¨È¨µ°j°OªÌ·|¡I

¾Ú°OªÌ±q®Ç¬dª¾¡A°Ñ»P¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡nºt¥XªºÁú°ê¸U¤H°g§º©Ó¾Ë¡A­YµLÁ{®É·N¥~Åܨö¡A±N³­¦P¤T¬ü¡A©ó8¤ë25¤é¨Ó·s¥[©Y·|¼v°g¡I

¾ÚÁA¸Ñ¡A4¦W¥¨¬P±N©ó8¤ë25¤é©è·s¡A¨Ã¦b¥»¦a³r¯dª½¦Ü28¤é¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡AªÖ©w¤£¥F·|¨£¼v°gªº¤j«¬¬¡°Ê¡A¥õ¼}§º©Ó¾Ëªº¤k¼v°g©¡®É­n¹ï°¸¹³µo¥X³Ì°ª¤À¨©ªº¦y¥s»P¨g©I¡A´N¤d¸U¤£­n§¤¥¢¨}¾÷¡I

¹ï·à«°ªº¤k¼v°g¨Ó»¡¡A´¿¦b¡m¬î¤Ñªºµ£¸Ü¡n¤¤¬°§º©Ó¾Ë²´²\²T¨Sªº¤k¼v°g¨Ó»¡¡A³oµ´¹ï¬O¤@­Ó±æ¬ï¬î¤ôªº¦n®ø®§¡A¹ï¶Ü¡H

¾Ú§º©Ó¾Ëªº·à«°¤k¼v°g¦V°OªÌªí¥Ü¡A³Ì·Rªº´N¬O§º©Ó¾Ë¨º·Å¤å¾§¶®ªº®ð½è¡A·¸º¡·P©Ê¡A¦³¤k¼v°g«ü¥X¡A¨£¨ì§º©Ó¾Ë¬y²\ªº¼Ë¤l¡A¦o·|¤ß¸Hªº¡I

Áú¼@¤@­ô¨­»ù¨C¶°¸U¤K¤¸

¾Ú®ø®§¡A§º©Ó¾Ë¤ôº¦²î°ª¡A±µ©ç¤@¶°À¸¨­»ù°ª¹F1¸U8000·s¤¸¡A¹S³Ò«aµ´¦P¹±¡A¤wºa¤É¬°Áú¼@¤@­ô¡A¥Ñ¥L¥ë©ç¤H®ð¤Ö¤k±i®R©Ôªº¤j«¬·R±¡Áú¼@¡A§ó­q©ó©ú¦~2¤ë¶©­«¥XÀ»¡I

¥Ñ©óÁú¬Pµ´¤Ö­¸©¹°ê¥~«Å¶Ç¡A¯«¯µ·P­¿¼W¡A¬G­Õ­Y§º©Ó¾Ë¯uªº¯à©è·s³y¶Õ¡A¬Û«H·|·mºÉ3¬ü­·ÀY¡A¦¨¬°´CÅé¤Î¼v°gÆf¥ØªºµJÂI¤Hª«¡I

¤£¹L³Ìªñ«o¶Ç¥X®ø®§¡A«ü¥X¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡nÁ¿­z¤½¦w»P°ê»Ú¦Dĵªº°ÝÃD¡A¯A¤Î¤¤°ê±Ó·PÃD§÷¡A¦Ó¾D¨ì¤¤°ê¸T¬M¡A¹q¼v¤½¥q¥¿¿n·¥¦V¦³Ãö¤è­±ª§¨ú¡C

´N¦¹®ø®§¡A­»´ä¹q¼v¤½¥qµo¦æ³¡­t³d¤H§õÀA¤å´N¹ï­»´ä´CÅé«ü¥X¡A¦o¤]Å¥»D»¡ªk¡A¦ý¼È¥¼ª¾µ²ªG¦p¦ó¡C

¥t¤@¤è­±¡A¾Éºt¤¸«¶¥¿©ó¿D¬w¶i¦æ«á´Á¤u§@¡A¬°¸Ó¤ùª`¤J¹q¸£¯S§Þ¤¸¯À¡C¦Ó¹q¼v¤½¥q¬°¬ð¥X¤T¦ì¤k¬P¥H¯u¥\¤Ò¤W°}¡A«e°}¤l§óÅý»¯Á¨¡B²ö¤å½«»PµÎ²N¤@°_¬ï¤WªZ¥´¥¨¬P§õ¤pÀsªº¸g¨åªA¸Ë©çÄá®ü³ø¡A¥H¡u¤k§õ¤pÀs¡v«ººAµn³õ¡I

¹ï¦¹¡A¨­¬°¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¤k¥D¨¤¤§¤@ªº²ö¤å½«¯º»¡¡G¡u¨ä¹ê³o®M¤£¬OÀ¸ªA¡A¥u¬O¹q¼v¤½¥q¦w±Æ¡A¦]¬°¾ã³¡À¸³£»Ý­n¥´¡A§Ú­Ì¤T­Ó³£¥´±o«Ü¨¯­W¡AÁÙ¥´¨ì¥þ¨­¶Ë²ª¡A©Ò¥H¥Î³o®M§õ¤pÀs¦¡À¸ªA·d¾»ÀY¡C¡v

(¤dÀs·s»Dºô 23/7/2002)


ºt­û¦¶´D´D§@«È·s®öºô²á¤Ñ¹ê¿ý

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

ºô¤Í¡G§A¦p¦ó¬Ý«Ý¦p¤µ¬õªº¥|¤p¦W¥¹¡B¥|¤j¦W¥¹¤§Ãþªººt­û¡A¦p¦óµû»ù¦o­Ì»P§A­Ì¤§¶¡ªº°Ï§O¡H

¦¶´D´D¡G§Úı±oÀ³¸Ó¬O³o¼Ë¡A¥u­n³o­Óºt­û¦¨¥\¤F¡A¥L³Q¤j®a»{¥i¤F¡A¤£ºÞ¥H¤°»ò¼Ëªº¤è¦¡©M¥H¤°»ò¼Ëªº§@«~¡AªÖ©w¥L¨­¤W¬Y¤@ÂI³Q¤j®a»{¥iªº¡C¤ñ¦p»¯Á¨¡A«Ü¦h¤H©áÀ»¦oªº¤p¿P¤l¡A¤£ºÞ¬O¦~¬ö¤jªºÁÙ¬O¦~¬ö¤pªº¡A³o¨ÇÆ[²³¤]»Ý­n°¸¹³¥Ø¼Ðªº¡A¹³»¯Á¨´N¥i¥Hº¡¨¬¥L­Ìªº¤ßÆFªº´÷¨D¡C§Ú©M»¯Á¨±µÄ²¹L¡A¦o¨­¤W¦³«ÜÅý¤H³ßÅwªºªF¦è¡C§@¬°¦P¦æ¤§¶¡¡A§@¥ÎªB¤Í¤§¶¡¡A§Ú»{¬°¦o¬O«D±`¯u¸Ûªº¡C¥i¯à³o­Óºt­û¦³¤H³ßÅw¡A¦³¤H¤£³ßÅw¡A¤ñ¦p¥L¨­¤Wªº¯SÂI§Ú¨S¦³¡A§Ú¨­¤Wªº¯SÂI¥L¨S¦³¡C¦pªG¨C¤@­Óºt­û§â¦Û¤v¨­¤Wªº®ð½è©M³Ì°{¥úªºªF¦è§¹¥þªí²{¥X¨Ó¡Cº¡¨¬Æ[²³¡A¹ï®T¼Ö°éªº»Ý¨D¡A§Úı±o³o­Ó¥@¬É´NÅܱo«D±`ªººëªö¡C¦pªG¨C¤@­Ó¤H³£©T©w¤@­Ó«¬¡A³o­Óºt­û¤£¨ã³Æ³o¼Ëªº®ð½è¡A§AÅý¥L¥i·R¡B¬¡¼â¡A¥L´N¹F¤£¨ì¡C¦pªG¤@­Ó¤H«D±`ªº¥i·R¡B¬¡¼â¡A§AÅý¥L°µÃ­­«¡A¥L¤]°µ¤£¨ì¡C§Úı±o¥|¤p¦W¥¹¬O¦³«Ü¦h¦a¤èÅý¤H­È±oÃöª`ªº¦a¤è¡C§Ú©M¦o­Ì¦³¤@©wªº®t¶Z¡A¦P®É¦³§Ú¨­¤Wªºªø³B³B©ó¥L­Ì¡A§Úı±oÀ³¸Óµo´§¦Û¤vªºªø³B¡A¤]§Æ±æ¦o­Ìµo´§¦Û¤vªºªø³B¡Aµ¹Æ[²³ªº¤å¤Æ·~°È¥Í¬¡¼W²K¥ú±m¡C

(·s®ö¥ì¤H­·ªö 23/7/2002)


Ĭ¦³ªB¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡@ªZ¥´°Ê§@¦Û¤v¨Ó

±q¼v¥H¨Ó¤@ª½µ¹¤H´µ¤å¡B象¦L¶HªºÄ¬¦³ªB¡A¦b¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¸Ì²×©ó²æ­L´«°©¡A²ßªZ¡B½m¼C¡BÅD°¨¡A¤£Åý§d©_¶©±M¬ü¡A¾¨¥i¯à¿Ë¦Û¤W°}¡AÅý¤H»â²¤Ä¬¦³ªB¯u¥¿¯à¤å¯àªZªº¤@­±¡C

¤£½×¬O¡uÀô¯]®æ®æ¡v¸ÌªºÃ¨±¡¤­ªü­ô¡B¡u±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡v¸Ìªºéw«p¤p°OªÌ¡B¡uªí©f¦N²»¸Ìªº¯d¾Ç¶Q¤½¤l¡AĬ¦³ªB³£µ¹¤H¡u¤Ñ¤U²Ä¤@象ºØ¡vªº§Î¶H¡A¦Û±qºt¤F¡uµ´¥NÂùź¡v¸ÌªºªáµL¯Ê¥H«á¡AĬ¦³ªB¤S±µÄ²¤FÀ¸¼@¤¤ªZ«L¥´°«ªº¤@­±¡C

Ĭ¦³ªB©Z©Ó¥L¦Û°á®Ñ¥H¨Ó¡A¹B°Ê²Ó­M´N¤£¬O«Üµo¹F¡A©Ò¥H¥L°Ê¸£¤O¤ñ°ÊÅé¤Oªº¾÷·|¦h¡A¥L©Z©Ó¤£½×¬O¡uµ´¥NÂùź¡v¸ÌªºªáµL¯ÊÁÙ¬O¡u©ç®×Åå©_¡v¸ÌªºªCÅK¥Í¡AÀ¸¤¤ªZ¥´°Ê§@¦h¥b¬O´À¨­¥N¥´¡A¦ý¬O¨ì¤F­º«×¹¢ºtª÷±eµ§¤Uªº¸g¨å¤Hª«¡u±iµL§Ò¡v®É¡AÀ¸¤¤ªºªZÀ¸¤ñ¤åÀ¸§ó¦h¡A¤@¦V¹ï¦Û¤v­n¨D¬Æ°ªªºÄ¬¦³ªB¦Û¤£Ä@±N¨Ó¦bÆ[²³­±«e³Q©î¥x¡A¦]¦¹·í¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¾Éºt¦VĬ¦³ªB´£¥X¥´°«À¸¥i§_¿Ë¦Û¤W°}ªº­n¨D®É¡AĬ¦³ªB²@¤£¿ðºÃªºµªÀ³¤F¡C

§¹¥þ¨S¦³ªZ¥\©³¤lªºÄ¬¦³ªB¡A¨C¤Ñ³£¥²¶·¤ñ¼@¤¤¨ä¥Lºt­û¦­¨Ç®É­Ô¨ì³õ¡A¨¯¨¯­W­Wªº±µ¨üªZ³N«ü¾É¡A¼u¸õ¡B¼A»L¡B½m¼C¡B²ßªZ¡A´ý¨­»Äµh¡Bµ¬°©®À¶Ë¬O±`¨Æ¡A¸g±`¬O¼@¤¤ªº±iµL§Ò­^«i¯«®ðµL¤ñ¡A¤U¤FÀ¸ªºÄ¬¦³ªB«o¬Oµ¬°©»Äµh¡B­W¤£³ô¨¥¡C

»s§@³æ¦ì¤]¤Q¤À«p«ÝĬ¦³ªB¡A¬°¥L½Ð¨Ó¥_¨Ê°êÄ_¯Åªº®ð¥\«ö¼¯¤j®v¡AĬ¦³ªB¦íªº±JªÙ¸Ì­±¤]ÀH®ÉÄÆµÛ¼õµNªº¤¤ÃÄ­»¡A±N¨Ó¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v±À¥X¡A¤j®a¥i¥H¥Ø¸@Ĭ¦³ªB¡u½m®a¤l¡vªº¥\¤Ò¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 23/7/2002)


Ĭ¦³ªB¬°±iµL§Òµo¬½·í½m®a¤l



Ĭ¦³ªB¤@ª½¤©¤H®Ñ¨÷®ð·¥­«ªº¦L¶H¡A³o¦^­u¤j³°¥Dºt¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A§ê°_ªZÃÀ°ª±jªº¡u±iµL§Ò¡v¥iºG°Õ¡I¼@¥»¤@¥´¶}¡A­¸¤Ñ¼A»L¡B¼u¸õÅD°¨¡B¤M¨Ó¼C©¹¡AÅý¹B°Ê¯«¸g¤@ª½¤£«ç»òµo¹FªºÄ¬¦³ªB¤£±o¤£µo°_¬½¨Ó·í­Ó¡u½m®a¤l¡v¡C

Ĭ¦³ªB¤@ª½¤©¤H®Ñ¨÷®ð·¥­«ªº¦L¶H¡A³o¦^­u¤j³°¥Dºt¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A§ê°_ªZÃÀ°ª±jªº¡u±iµL§Ò¡v¥iºG°Õ¡I¼@¥»¤@¥´¶}¡A­¸¤Ñ¼A»L¡B¼u¸õÅD°¨¡B¤M¨Ó¼C©¹¡AÅý¹B°Ê¯«¸g¤@ª½¤£«ç»òµo¹FªºÄ¬¦³ªB¤£±o¤£µo°_¬½¨Ó·í­Ó¡u½m®a¤l¡v¡C

Ĭ¦³ªB»¡¡AÁöµM¼@²ÕÀ°¥L·Ç³Æ¤F¦n´X¦W´À¨­¡A¦ý¥L¨C¤Ñ¤@©w¤ñºt­û¡B¤u§@¤H­û¦­°_©Ôµ¬¡A²ßªZ¡B½m¼C¡BÅD°¨¡A¤@¶}©l¶^¶^¼²¼²¡A¤â¡B¸}¡B½¥»\¨ì³B³£¬O·ï«C¡B¬õ¸~¡AÁÙ±`ºL¦b¦a¤W¦Y¤Fº¡¼Lªd¤Ú¡A¥i¬O¥LÁÙ¬O­n°í«ùÅýªZ³N«ü¾É¦b¤@®ÇÆ[¬Ý´N¦n¡AÃèÀY¤@¨Ó¡B¤@©w¿Ë¦Û¤W°}¡A¡u½Ö»¡§Ú¬O¨Ä¨Äªê¡H§Ú¨ä¹ê¬O°¦ÅRÆEªê¡I¡v

¡i 2002-07-24/Áp¦X³ø/27ª©/µo¿N¬P¼Ö¶é ¡j


Ĭ¦³ªB¡u±OÀs¡v ¦MÀI°Ê§@ÁÅ¥X¥h

§d©_¶©©çÄá¡u½Ã´µ¨½¶Ç©_¡v¶Ë¤F¸y´Õ¡A¦n­ô¨à­ÌĬ¦³ªB´¿¤ß¯kªº¶}½|¡Aªí¥Ü¤£¬O¦UºØ¦MÀI°Ê§@³£¿Ë¦Û¤W°}ªººt­û¤~¥s·q·~¡C¥i¬O¡A½|¤H¥L·|¡A½ü¨ì¥L©ç¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¨Ì²r¶W¶V¦Û§Ú·¥­­¡Aºt¥X¦UºØ°ª¦MÀI°Ê§@¡A§â¦Û¤v§Ë±o®À¶Ë³s³s¡C

Ĭ¦³ªB¹L¥hªº¿Ã¹õ§Î¶H¡AÁ`µ¹¤H´µ¤å¡B象ªº¦L¶H¡A¦¹µf§êºtª÷±eµ§¤Uªº¡u±iµL§Ò¡v¡A¥L¤£·QÅý§d©_¶©±M¬ü©ó«e¡AÁ|¤Z¼u¸õ¡B¼A»L¡B½m¼C¡A¥þ³£¤£»Ý­n´À¨­¡C¥u¬O¡AĬ¦³ªBªº¹B°Ê²Ó­M¡A¦b·í¦~¡u¤pªê¶¤¡v®É¡A´NÄݳ̤£µo¹Fªº¡A¦]¦¹¸g±`§Ë±o¤â¡B¸}¡B½¥»\³B³B·ï«C¡A¦³®ÉÁÙºL±o¦Y¤Wº¡¼Lªd¨F¡C

(¤¤°ê®É³ø 24/7/2002)


¥Ï¥¤ªo¦Yªd¤Ú
Ĭ¦³ªB ±OÀs°Q¥´





¤H«á³n¸}½¼¡HĬ¦³ªB¬°ºt±iµL§Ò©é©R½m¥\¡C

Ĭ¦³ªB¦b¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤¤ºt±iµL§Ò¡A¬°¬~²æ¡u¥¤ªo¤p¥Í¡v¦W¸¹¡A³o¦¸¥L²æ­L´«°©¡A²ßªZ¡B½m¼C¡BÅD°¨¡A¤£Åý§d©_¶©±M¬ü©ó«e¡A¤£¹L¤U¤FÀ¸«á¡AĬ¦³ªB«o¦¨¤F¡u¯f¿ß¡v¡A´ý¨­µ¬°©µmµh¡B­W¤£³ô¨¥¡C

Ĭ¦³ªB©Z©Ó¥L¦Û©À®Ñ¥H¨Ó¡A¹B°Ê²Ó­M´N¤£¬O«Üµo¹F¡A©Ò¥H¥L°Ê¸£¤O¤ñ°ÊÅé¤Oªº¾÷·|¦h¡C¥L»¡¡A¤£½×¬O¡uµ´¥NÂùź¡v¸ÌªºªáµL¯ÊÁÙ¬O¡u©ç®×Åå©_¡v¸ÌªºªCÅK¥Í¡AÀ¸¤¤ªZ¥´°Ê§@¦h¥b¬O´À¨­¥N¥´¡A¦ý¬O¨ì¤F­º«×¹¢ºtª÷±eµ§¤Uªº¸g¨å¤Hª«¡u±iµL§Ò¡v®É¡AÀ¸¤¤ªºªZÀ¸¤ñ¤åÀ¸§ó¦h¡A¤@¦V¹ï¦Û¤v­n¨D¬Æ°ªªºÄ¬¦³ªB¦Û¤£Ä@±N¨Ó¦bÆ[²³­±«e³Q©î¥x¡A¦]¦¹·í¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¾Éºt¦VĬ¦³ªB´£¥X¥´°«À¸¥i§_¿Ë¦Û¤W°}ªº­n¨D®É¡AĬ¦³ªB²@¤£¿ðºÃªºµªÀ³¤F¡C

¬°¤F¿Ë¦Û¤W°}¡A§¹¥þ¨S¦³ªZ¥\©³¤lªºÄ¬¦³ªB¡A¨C¤Ñ³£¥²¶·¤ñ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¼@¤¤¨ä¥Lºt­û¦­¨Ç®É­Ô¨ì³õ¡A¨¯¨¯­W­Wªº±µ¨üªZ³N«ü¾É¡A¼u¸õ¡B¼A»L¡B½m¼C¡B²ßªZ¡A´ý¨­µmµh¡Bµ¬°©®À¶Ë¬O±`¨Æ¡A¸g±`¬O¼@¤¤ªº±iµL§Ò­^«i¯«®ðµL¤ñ¡A¤U¤FÀ¸ªºÄ¬¦³ªB«o¬Oµ¬°©µmµh¡B­W¤£³ô¨¥¡C

·íµM¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤]¤Q¤À«p«ÝĬ¦³ªB¡A¬°½æ¤OªºÄ¬¦³ªB½Ð¨Ó¥_¨Ê¥«°êÄ_¯Åªº®ð¥\«ö¼¯¤j®v¡A¦n¦nªº¦ø­Ô³o¦ì¥xÆW¤@½u¤Ñ¤ý¡AĬ¦³ªB¦íªº±JªÙ¸Ì­±¤]ÀH®ÉÄÆµÛ¼õµNªº¤¤ÃÄ­»¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v±À¥X«á¡A§Y¥i¥Ø¸@¨ìĬ¦³ªB¡u½m®a¤l¡vªº¥\¤Ò¡C

¡i 2002-07-24/¬P³ø/4ª©/¥x¤W¤@±øÀs ¡j


Ĭ¦³ªB±OÀs ¶Ë²ª²Ö²Ö
´§®± »R¼C ÃM°¨ ¼Ë¼Ë¨Ó¯uªº

Ĭ¦³ªB¦b¥_¨Ê©çÄá¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¥´±o´ý¨­¬O¶Ë¡C

¿Ã¥ú¹õ¤W·Å¬X´µ¤åªºÄ¬¦³ªB¦b¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤¤²æ­L´«°©¤F¡A¦]¬°¡u©ç®×Åå©_¡v¸ÌªºªCÅK¥Í¥´À¸¦h¥Î´À¨­¡A³Q²´¦yªº¼v°gµo²{¡AĬ¦³ªB³Ìªñ¦b¥_¨Ê¶Ô½mÃM°¨¡B»R¼C¡A¤@®±¤@´x¿Ë¦Û¤W°}¡A¤£Åý¦n¤Í§d©_¶©±M¬ü©ó«e¡Aµ²ªGºL±o´ý¨­·ï«C¡Bº¡¼L¬Oªd¡C

Ĭ¦³ªB©Z©Ó¡A¦Û¤vªº¹B°Ê²Ó­M¤£µo¹F¡A¤£ºÞ¬O¡uµ´¥NÂùź¡v¸ÌªºªáµL¯Ê©Î¬O¡u©ç®×Åå©_¡vªºªCÅK¥Í¡A¨C¦¸¥´À¸¦h¥b¬O´À¨­¥N¥´¡A¬°¤F¤£³QÆ[²³©î¥x¡AĬ¦³ªB³o°}¤l¶Ô½mªZÃÀ¡A°£¤F±q5¼h¼Ó¸õ¤Uªº°ªÃø«×°Ê§@¥~¡A¥þ³¡¿Ë¦Û¤W°}¡Aµ²ªG¦Y¨¬­WÀY¡A¤£¦ý¨C¤Ñ¦­°_½m¥\¡AÁÙ¸g±`À¿¶Ë¤â¸}¡B½¥»\¡AºL±oº¡¼L¬Oªd¡C

¥Ñ©ó¯á´Õ²§¦ì¡AĬ¦³ªB©ç°_¥´À¸Ãø§K¨­Å餣¾A¡A10¤ë¤S±µ¤F¤W®ü¹qµø¼@¡uªá¶}ªá¸¨¡v¡A¼@²Õ¯S§O½Ð¤F°êÄ_¯Å®ð¥\¤j®v¡A¨C¹j¤@¤Ñ´N¨ì©çÀ¸²{³õ¬°¥L±À®³90¤ÀÄÁ¡A¥L¤]¸g±`¦b©Ð¶¡¸Ì¼õ¤¤ÃÄ¡AÅý¤j®a¨£ÃѨì¥L¯à¤å¯àªZªº¤@­±¡C

¡i 2002-07-24/¥Á¥Í³ø/Cs3ª©/¶WhighÂI°Û¾÷ ¡j


ªø¬K¹q¼v¸`¹Å»«°}®e³Ì·s¥¬°} ¬_ÂÅ¥D«ùĬ¦³ªBµ¥¹{¼ú

ªø¬K¹q¼v¸`¹Å»«°}®e¬Q¤Ñ¦³¤F³Ì·s»¡ªk¡C

ºI¦Ü¬Q¤Ñ¡Aªì¨BÚÌ©w¨Óªøªº¨kºt­û¦³¡G»¯¥»¤s¡B­ð°ê±j¡B§d­Y¨j¡B©P¨½¨Ê¡B³³¿A¦p¡B¤×«i¡B§õ¥®Ùy¡B¼B¨Øµa¡B¶À½U¡B¶¾¤pÉr¡BĬ¦³ªBµ¥¡A¤kºt­û¦³¼ï­i¡B®O¬ü®S¡B§º¬KÄR¡B§º¨Î¡B³\´¸¡B¼B»_¡B¥î¦t®S¡B¥Ð®ü»Tµ¥¡A¥L­Ì±N¬°¥»©¡ªø¬K¹q¼v¸`¹{¼ú¨å§º[³¬¹õ¦¡¾á¥ô¹{¼ú¹Å»«¡C

¹{¼ú±N¤_8¤ë26¤é±ß¦bªø¬K¼s¹q¤¤¤ß¼@³õÁ|¦æ¡A¥q»ö¤wÚÌ©w¬°¨ÈÉr©M¬_ÂÅ¡C

(«°¥«±ß³ø 24/7/2002)


¦Ê§E³¡®ü¤º¥~ɬ¨q¼v¤ù¤K¤ë«G¬Ûªø¬K¹q¼v¸`

°OªÌ¤µ¤é±q²Ä¤»©¡¤¤°êªø¬K¹q¼v¸`²Õ©e·|Àò±x¡A¥»©¡¹q¼v¸`±N¤_¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¶}¹õ¡C¥Ø«e¦U¶µÄw³Æ¤u§@¥¿¦bºò±i¦³§Ç¦a¶i¦æ¡A°Ñ®i°ÑÁɼv¤ùªº©º¶°¤u§@¨ú±o¤FÅãµÛ¦¨ªG¡C

Õu¤¶²Ð¡AºI¦Ü¥Ø«e¡A¤w¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤»³¡¼v¤ù³ø¦W°ÑÁɰѮi¡A¨ä¤¤°ê²£¬G¨Æ¤ù¤»¤Q¤@³¡¡A¹Ò¥~¬G¨Æ¤ù¤»¤Q¤­³¡¡A¬O°ÑÁɰѮi¼v¤ù¼Æ¶q³Ì¦h¡B½è¶q³Ì¦nªº¤@©¡¡C¹q¼v¸`µû©e·|¤]¤w²Õ«Ø§¹¦¨¡A¥D®u¥ÑµÛ¦W¾ÉºtÁÂÅKÆz¾á¥ô¡C

¥»©¡¹q¼v¸`´Á¶¡¡A¦U¤j¹q¼v¨î¤ùÉDÉDªø¡B¹qµø¥x¥xªø±N»ô»Eªø¬K¡A¦@¦P°Ó°Q¤¤°ê¼vµøµo®i¤è¦V¡A¦}¶i¦æ¼vµø¥æ©ö¬¡°Ê¡C

¥Ø«e¡A¹q¼v¸`¶}¹õ¦¡¤Î³¬¹õ¦¡±ß·|¤w¶i¤J¹ê½è©Ê±Æ½m¡AªL¤ß¦p¡BĬ¦³ªB¤w±µ¨üÁܽСA®O¬ü®S¡B¥î¦t®S¡B§õ¥®Ùy¡B»¯¥»¤s¡B¼ï­iµ¥¤º¦aµÛ¦Wºt­û¤]±N¦p´Á¥X²{¦b¹q¼v¸`¤W¡C

Õu²Õ©e·|¦³Ãö­t³d¤H¤¶²Ð¡A¥»©¡¹q¼v¸`±N§ó±j½Õ¸s²³ªº°ÑÉO©Ê¡A¹q¼v¸`´Á¶¡±NÁܽФ@¨Ç¼ö·R¹q¼vªº¥«¥Á¡A½Ð¥L­Ì§@Æ[²³µû©e¡A³o¤]¬O¬°¹q¼v°ö¨|¥«³õ¡C

(¤¤·sªÀ 24/7/2002)


Ĭ¦³ªB¡u±OÀs¡v¡@¸yµm­Iµh¬°¡u­Ê¡v¼@¿Ë¦Û¤W°}¡@²ßªZ¡BÅD°¨¡B¦Yªd¤Ú¼Ë¼Ë¨Ó

½Ö»¡¥|ªÏµo¹F´N¤@©wÀY¸£Â²³æ¡HĬ¦³ªB©çÄáµØµø¤KÂIÀÉ¥j¸Ë¤jÀ¸¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¤£¦ý­W°O¼@¥»¥xµü¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¾Éºtªº­n¨D¤U¤£¥Î´À¨­¡B¿Ë¦Û¤W°}¡AĬ¦³ªB­W¯º¹D¡G¡u©Z¥Õ»¡¡A§Úªº¹B°Ê²Ó­M¨Ã¤£µo¹F¡A¤£¹L¡A¬°¤Fºt¼@¤¤ªº¡y±iµL§Ò¡z¨¤¦â¡A²ßªZ¡BÅD°¨¡B¦Yªd¤Ú¡A©Ü±¾¤W°}¼Ë¼Ë¨Ó¡AÅý§Úı±o¦n¹³¤@ª½¦b¤WÅé¨|½Ò¤@¼Ë¡C¡v

¦Û¥®¥\½Ò´N¦W¦C«e­TªºÄ¬¦³ªB¡AÁöµM¬O¥x¤j°ª§÷¥Í¡A¦ý¬OÅé¨|½Ò¨Ã¤£¬OĬ¦³ªBªº±j¶µ¡A¥L¯ºµÛ»¡¡G¡u±q°á®Ñ¥H¨Ó¡A§Úªº¹B°Ê²Ó­M´N¤£¬O«Üµo¹F¡A©Ò¥H°Ê¸£¤O¤ñ°ÊÅé¤Oªº¾÷·|¦h¡A©çÀ¸®ÉªºªZ¥´°Ê§@¦h¥b¬O´À¨­¥N¥´¡A¦ý¬O¨ì¤F¡y­Ê¡z¼@¡AÀ¸¤¤ªºªZÀ¸¤ñ¤åÀ¸§ó¦h¡A§Ú¤£·Q±N¨Ó¦bÆ[²³­±«e³Q©î¥x¡A¦]¦¹·í¾Éºt­n¨D§Ú¿Ë¦Û¤W°}©ç¥´À¸®É¡A§Ú´N²@¤£¿ðºÃªºµªÀ³¤F¡I¡v

§¹¥þ¨S¦³ªZ¥\©³¤lªºÄ¬¦³ªB¡A¨C¤Ñ³£¥²¶·¤ñ¡u­Ê¡v¼@¨ä¥Lºt­û¦­¨Ç®É­Ô¨ì³õ¡A¨¯¨¯­W­W¦a±µ¨üªZ³N«ü¾É¡A¼u¸õ¡B¼A»L¡B½m¼C¡B²ßªZ¡A´ý¨­µmµh¡Bµ¬°©®À¶Ë¬O±`¨Æ¡A¸g±`¬O¼@¤¤ªº±iµL§Ò­^«i¯«®ðµL¤ñ¡A¤U¤FÀ¸ªºÄ¬¦³ªB«o¬Oµ¬°©µmµh¡B­W¤£³ô¨¥¡C¬°¦¹¡A¼@²Õ¤]¬Û·í¤ß¯k¨k¥D¨¤¡A¯S¦a§¸u¥_¨Ê¥«°êÄ_¯Åªº®ð¥\«ö¼¯¤j®v¡A¦n¦nªº¦ø­Ô³o¦ì¥xÆW¤@½u¤Ñ¤ý¡AĬ¦³ªB¦íªº±JªÙ¸Ì­±¤]ÀH®ÉÄÆµÛ¼õµNªº¤¤ÃÄ­»¡A±N¨Ó¡u­Ê¡v¼@±À¥X¡A¤j®a´N¥i¥H¥Ø¸@Ĭ¦³ªB¡u½m®a¤l¡vªº¥\¤ÒÅo¡I

(¤j¦¨À¸¼@³ø 24/7/2002)


©P¬P¹£·s¤ù¤´¬O¥\¤Ò³ß¼@­·®æ ¥þ´¼½å¬O§_¦³¥÷ÁÙ¥¼©w

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

°OªÌ¡G¯à§_¹ï¤º¦aºt­û§@­Óµû»ù¡HÄ´¦p»¯Á¨¡C

¥Ð±Ò¤å¡G¹ï©ó¤º¦aºt­û¤ñ¸û­¯¥Í¡A¤£«Kµû»ù¡C¹ï©ó»¯Á¨¡A·Pı¦o«Ü¥X¦â¡C´¿¸gÅ¥¨ì§O¤H»¡¦o¤£·|ºtÀ¸¡A¡m¤ÖªL¨¬²y¡nÃÒ©ú¤F¦oªººt§Þ¬O¤@¬yªº¡A¥i±¤­»´äª÷¹³¼ú¨S¦³´£¦W¡A§Ú­Ó¤H¬O§ë¤F¦o¤@²¼¡u³Ì¨Î¤k¥D¨¤¡v¡C

(«C¦~®É³ø 24/7/2002)


Ĭ¦³ªB<ª±¯uªº>¬ð¯}§Î¶H¤jª±·nºu

   

Ĭ¦³ªB·s±M¿è¡mª±¯uªº¡n¤é«e¦b¥_¨ÊÁ|¦æµo¥¬·|¡A³o¦¸¥L¤£¶È¤j§ï¤j§ïºq¸ô¡A§ó§â¤º¦a¥ÁÁÁ¡m¦P®àªº§A¡nµ¹·nºu¤F¡C¦b·s±M¿è¨½­±¡AĬ¦³ªB¦³¨â­ºÂ½°Ûªººq¤ñ¸û¨g©ñ¡A¥i¨£¦³ªB¯uªº¬ð¯}¦Û¤vªº§Î¶H¡A¦}ªí¥Ü¦pªG¤½¥q¤¹³\¡A·|©M·nºu¼Ö¶¤¦X§@¡C

¦bµo¥¬·|¤W¡A¥i¥H·N¥~¦a¬Ý¨ì¤@¨Ç¯S§Oªº«È¤H¡A¥L­Ì´N¬O´ÝÁp´¼»Ù¤Iµ£±dÎ`¤¤¤ßªº¦Ñ®v©M¤pªB¤Í¡A¦³ªBÁÙ¨ü¨ìÁܽоá¥ô¸Ó¤¤¤ßªº·R¤ß¤j¨Ï¡A¿Ë¦Û¬°¥L­Ì¼gºq¡C¦³ªBµ¹¦Û¤vªº·s±M¿è65¤À¡A¥i¨£¥L«ÜÁ¾µê¡C¹ï¤_°Û¤ù«Ê®M¤W¼gµÛ¡§µØ¤H²Ä¤@°¸¹³¡¨ªººÙ¸¹¡AĬ¦³ªBªí¥Ü·\¤£´±·í¡A¦}»¡¦Û¤v¥u¦³¤@ª½¦³¶i¨B´N¦n¤F¡C

(¤j¬vÊI 24/7/2002)


Ĭ¦³ªB¡u±OÀs¡v ¶Ë²ª²Ö²Ö

¿Ã¥ú¹õ¤W·Å¬X´µ¤åªºÄ¬¦³ªB¦b¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤¤²æ­L´«°©¤F¡A¦]¬°¡u©ç®×Åå©_¡v¸ÌªºªCÅK¥Í¥´À¸¦h¥Î´À¨­¡A³Q²´¦yªº¼v°gµo²{¡AĬ¦³ªB³Ìªñ¦b¥_¨Ê¶Ô½mÃM°¨¡B»R¼C¡A¤@®±¤@´x¿Ë¦Û¤W°}¡A¤£Åý¦n¤Í§d©_¶©±M¬ü©ó«e¡Aµ²ªGºL±o´ý¨­·ï«C¡Bº¡¼L¬Oªd¡C

Ĭ¦³ªB©Z©Ó¡A¦Û¤vªº¹B°Ê²Ó­M¤£µo¹F¡A¤£ºÞ¬O¡uµ´¥NÂùź¡v¸ÌªºªáµL¯Ê©Î¬O¡u©ç®×Åå©_¡vªºªCÅK¥Í¡A¨C¦¸¥´À¸¦h¥b¬O´À¨­¥N¥´¡A¬°¤F¤£³QÆ[²³©î¥x¡AĬ¦³ªB³o°}¤l¶Ô½mªZÃÀ¡A°£¤F±q¤­¼h¼Ó¸õ¤Uªº°ªÃø«×°Ê§@¥~¡A¥þ³¡¿Ë¦Û¤W°}¡Aµ²ªG¦Y¨¬­WÀY¡A¤£¦ý¨C¤Ñ¦­°_½m¥\¡AÁÙ¸g±`À¿¶Ë¤â¸}¡B½¥»\¡AºL±oº¡¼L¬Oªd¡C

¥Ñ©ó¯á´Õ²§¦ì¡AĬ¦³ªB©ç°_¥´À¸Ãø§K¨­Å餣¾A¡A10¤ë¤S±µ¤F¤W®ü¹qµø¼@¡uªá¶}ªá¸¨¡v¡A¼@²Õ¯S§O½Ð¤F°êÄ_¯Å®ð¥\¤j®v¡A¨C¹j¤@¤Ñ´N¨ì©çÀ¸²{³õ¬°¥L±À®³90¤ÀÄÁ¡A¥L¤]¸g±`¦b©Ð¶¡¸Ì¼õ¤¤ÃÄ¡AÅý¤j®a¨£ÃѨì¥L¯à¤å¯àªZªº¤@­±¡C

(¥@¬É¤é³ø 25/7/2002)


ªø¬K¹q¼v¸`¥X¤â¦³°ª©Û ­n±À¥XÆ[²³·íµû©e

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¤£¬O°ÑÁɰѮi¼v¤ù³oÃä­·´º¿W¦n¡A¹Å»«°}®e¤è­±ªø¬K¹q¼v¸`¤]­n¥s¸¹¡A¥Ø«e¿ñ¹ç©ú¬P»¯¥»¤s¤]¨üÁܦbÂn¶§¡u8¡E17§ß³h§U¾Ç¸qºt±ß·|¡v¤§«á°Ñ¥[ªø¬K¹q¼v¸`¡A­ð°ê±j¡BĬ¦³ªB¡B®O¬ü®S¡B³\´¸¡B¤×«i¡B¼ï­i¡B§õ¥®Ùy¡B¼B¨Øµa¡B¶À½U¡B¶¾¤p¹ç¡B§d­Y¨j¡B§º¨Î¡B©P¸Ì¨Ê¡B³³¿A¦p¡B§º¬KÄR¡B¼B»_¡B¥î¦t®S¡B¥Ð®ü»Tµ¥¡A±N¬°¥»©¡¹q¼v¸`¹{¼ú¨å§º[³¬¹õ¦¡¾á¥ô¹{¼ú¹Å»«¡C¦Ó±N©ó8¤ë26¤é±ß¦bªø¬K¼s¹q¤¤¤ß¼@³õÁ|¦æªº¹{¼ú·|¡A¥q»ö¤w½T©w¬°¨È¹ç©M¬_ÂÅ¡C

(®É¥N°Ó³ø 25/7/2002)


Ĭ¦³ªBµn¡u³°¡v±¸ª÷ÁȤG¤d¸U

     Ĭ¦³ªB¤é«e¬°¦b¥þ¨È¬w±À¥Xªº²Ä¤G±i­Ó¤HºÐ¡A¦b¥_¨ÊÁ|¦æ°OªÌ·|¡C

¥xÆWÃÀ¤HĬ¦³ªB¤w¦³¨â¦~¥b¨S¦³¥X°Û¤ù¡A³Ìªñ¦b¥þ¨È¬w±À¥X²Ä¤G±i­Ó¤H¤jºÐ¡mª±¯uªº¡n¡A¤é«e¨Ã©ó¥_¨ÊÁ|¦æ·sºÐ°OªÌ·|¡A§l¤Þ¤F¹L¦Ê¤º¦a°OªÌ±Ä³X¡C

¥Ñ©óĬ¦³ªB¦b¤j³°©ç¼@´Á¶¡¤£®É®½¿ú®½ª«µ¹´Ý»Ù¨àµ£¡A¥_¨Ê¥«´Â¶§°Ï®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ß¬°µªÁÂ¥L¡A¯S§O¦b°OªÌ·|¤W¦V¥L¹{ÃØ¡u·R¤ß¤j¨Ï¡vÃҮѡC

¸÷±µ´Ý»Ù¨àµ£ÂAªá

·í¦³ªB¨£¨ì´Ý»Ù¨àµ£¥Nªí§¤¦b½ü´ÈÄmªáµ¹¥L¡A¥L°¨¤W¸÷¦b¸Ó¤pµ£­±«e±µ¹LÂAªá¡A¸Ó¤p«Ä¦bÄmªá®ÉÁÙ²`±¡¦a¹ï¥L»¡¡G¡u¦nÁé·N§A¡I¡v¦³ªB°Ý¥L¬°¬Æ»ò³ßÅw¥L¡HÁöµM¤p«Ä¤£¤ÓÀ´±o»¡¸Ü¡A¦ý¤´§V¤Oµª¥X¦³ªB¦b¹qµø¼@¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¤¤ªº¦W¦r¡G¡u¤­ªü­ô¡I¡v¦b³õªº°OªÌµL¤£³Q·P°Ê¡C ¡@

¦³ªB¦Û±q¦b´X¦~«eÂ÷¶}¤pªê¶¤«á¡A¥D¤O¦b¤j³°µo®i±¸ª÷¡A¤£°±±µ©ç¥xÆW¤Î¤j³°¼@¶°¡A¥Ñ©ó¥L©Ò©çªº¼@¶°³£«Ü¨üÅwªï¡A¤×¨ä¬O¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¡A§ó¥O¥Lªº¨­»ù¦b¤­¦~¶¡¼Éº¦¤Q­¿¡A¸õ¤É¦Ü¤­¡B¤»¸U´ä¤¸¤@¶°¡A¦b¦~¶¡¤wÁȨì²Ä¤G­Ó¤d¸U¡C

(ªF¤è¤é³ø 26/7/2002)


»¯Á¨¼¶¤å»¡¦¨¼ô¡G¦^·Q·í¦~ªº¦Û¤v¤]ı±o¦n¯º



§ÚªºÃÀ³N¤H¥ÍÁ`Åé¨Ó»¡«Ü¶¶§Q¡A¥i¬O¡A¸Ì­±¤S¦³³\¦h°_¥ñ¡A¨º¤£¬O¬õ¤£¬õªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦³³\¦h±¡ºüªº½ÄÀ»¡A¦n¤ñ­è¬õªº®É­Ô¡A°OªÌ°Ý¤F¤@­Ó¤£´r§Öªº°ÝÃD¡A§Ú´N¥u·|­ú§r­úªº¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¤]ı±o¦n¯º¡C

¨º¤@¦¸¬O¤¤°ê¹qµøª÷ÆN¼ú¹{¼ú¨å§ªº«e¤i¡A¤j®a³£¹w´ú§Ú·|Àò±o³Ì¨Î¤k¥D¨¤¼ú¡A§Ú¦Û¤vÁöµM¤]¦³«H¤ß¡A«o¤S¤£´±»¡¥X¨Ó¡Aµ¹°OªÌ­Ì¤@¦A°l°Ý¡A¤£ª¾«ç»ò´N­ú¶}¤F¡A§â¤j®a³£­ú¶Ì¤F¡C§A­Ì¬Ý¡A§Ú¦h¯Ü®z¡A´N¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡C¨º­Ó®É­Ô¡A¥ô¦ó¤@¥y¸Ü³£¥i¥H¦b§Ú¤ß¤¤ªiÄi§§Áï¦a¬¤´é°_¨Ó¡A­Y¬O²{¦b¡A§Ú¤@©w¥i¥H«Ü¶ê·Æ¦a¦^µª°ÝÃD¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A²{¦b¯à°÷·S­ú§Úªº¡B¥O§ÚÃø¨üªºµ{«×¡A¤@©w­n¤ñ°OªÌ°l°Ý§Úªº¨º¦¸¤j¤@¦Ê­¿¤~¦æ¡C

§Ú¥H«e½k¨½½k¶î¡A²{¦b¤w¸g¶}©lÀ´±oÁ`µ²¸gÅç¡A26·³¤F¡A¤£¾å±o§Ú¬O¤£¬OÅܱo¦¨¼ô¤F¡H

(¥_¨Ê«C¦~³ø 26/7/2002)


»¯Á¨²{¦b¤Ñ¤Ñ½m´e¥\

¡u§Ú±`·|¥Î¤@ºØ©âÂ÷ªº·Pı¥h¬Ý¦Û¤v¡A¨C·íµo¥Í¤@¨Ç¨Æªº®É­Ô¡A§Ú¥ß¨è´N©âÂ÷¤F¡A¦n¹³Åܦ¨²Ä¤TªÌ¦b¬Ý¦Û¤v¡A¬Ý³o©Ò¦³¨Æ¥óªºµo¥Í¡AµM«á§Ú´N¬ðµMı±o«Ü·Q¯º¡A¦³®É­Ô·íµM¤]·|Ãø¹L¡A·|¤£µÎªA¡A¦ý¨ä¹ê¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¬O¹L¤£¥hªº¡C¡v

³o¨â¦~µLºÃ¬O¤k¬P»¯Á¨ªº¦h¨Æ¤§¬î¡A°êºX¨Æ¥ó¡B¼âÁT¨Æ¥ó¡Bª§Ãd¨Æ¥ó¡Bãn»D»PªáÃä¡A³\¦h¤£¥i«äijªº¨Æµo¥Í¦b¦o¨­¤W¡A¦ý»¯Á¨¨Ã¨S¦³³QÀ»­Ë¡A¦o¥Ø«e»P«¸¤å¦Xºt·s¤ù¡uºñ¯ù¡v¡A»PµÎ²N¡B²ö¤å½«¡B§º©Ó¾Ë¥Dºtªº¡u·L¥ú±þ¾÷¡v¤µ¬î¤]±N±À¥X¡A»¯Á¨±µ¨ü³Ì·s¤@´Á VOGUE °ê»Ú¤¤¤åª©±M³X¡A¦o¹D¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¤ß±¡¬G¨Æ¡C

¡uºt­û¨ä¹ê®¼¦Û§Ú·´·Àªº¡v»¯Á¨»¡¡A¦³­Óªíºt¤Wªº¦æ¸Ü¬O¡A¡u¥Í¬¡¤¤¯S§O·|ºtÀ¸ªº¤H¡A¯uªººtÀ¸¤@©w¤£¦æ¡A¬Û¹ï¦bÀ¸¸Ìºt±o¦nªº¤H¡A¦b¯u¹ê¥Í¬¡¸Ì¥i¯à¬O­Ó«ÜÁV¿|ªº¤H¡C¡v²{¶¥¬qªº»¯Á¨¿ï¾Ü¡u¤£­n¦A°µ­Ó­±­±­Ñ¨ìªº¤H¡v¡A¦o»¡¡A¡u¥i¯à§Ú²{¦b¤w¸g¬õ¤F§a¡A§Ú¤£»Ý­n¦A¥ÎºÉ¤ß¾÷¥h³Õ±o¤°»ò¡A·QÅý¦Û¤v§ó¦n¡AÅý¤j®a§ó³ßÅw§Ú¡A§Ú²{¦b¥i¥H¥h°µ±o§ó¥[¦Û§Ú¤@ÂI§a! ¡v

»¯Á¨»¡¡A³Ìªñ¥b¦~¨Ó¡A¦o³£¦b½m¡u´e¡v¥\¡A¡u§Ú¤@ª½·Qºt¤@­Ó¤£»¡¸Ü¡A¤ñ¸û´eªº¨ººØ¤H¡A·Q¸ÕµÛ¤£¥Î¥~­±ªºªF¦è¥hºtÀ¸¡A©ó¬O§Ú¦b¥Í¬¡·í¤¤Æ[¹î¨ÃÅéÅç¤@­Ó«Ü´eªº¤Hªº¤ß±¡¡A¸ÕµÛ¥h¤F¸Ñ¡A¸ÕµÛ¥h·P¨ü¡Cµ²ªG¦b¸ÕµÛ¸ÕµÛªº¹Lµ{¤¤¡A¨ººØ¡u´e¡v³ºµM¤£¦Ûı¦û¾Ú¤F§Ú¡A«Ü©_©Ç¡A¥H©¹ªº§Ú¨ä¹ê¬O«Ü³ßÅwªí¹Fªº¡A¥i¥H¦ÞÀ齬ªá¦a¥Í°Ê±Ô­z¡A¥i¬O²{¦bªº§Ú«o¬ðµM¨S¦³¥ô¦óªíºt¼¤¡A¬ðµMÅܱo¤£·|ªí¹F¤F¡C¡v»¯Á¨»¡¡A³o¬O­Ó¹Lµ{¡A¤@­Ó¦o¥²¶·¸g¹Lªº¹Lµ{¡A¦oı±o¡A³o¹ï¦o¬O¥ó¦n¨Æ¡C

½Í¨ì¹ï¦W§Qªº¬Ýªk¡A»¯Á¨»¡¡A¦b¤j³°¡A±`¦³¤H°Ý§Ú¡A¨º»ò¤[¨S©ç¹qµø¼@¤F¡AÃø¹D¤£¾á¤ßÆ[²³¬y¥¢ ¡u¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¨ä¹ê¤£¬O¨º»ò¾á¤ß¡A¦]¬°§Úı±o¡A©Î³\¥L­Ì (Æ[²³ )¥»¨Ó´N¤£¸Ó¬O§Úªº¡C¡v¡u§Y¨Ï§AÁȤF«Ü¦h¿ú¡A¦pªG¶W¥X§Aªº¨Ï¥Î½d³ò¤§¥~¡A¹ï§A¦Ó¨¥¨ä¹ê³£¬OµL®Äªº¡A©Ò¥H¦ó¥²¬°¤F¤w¸g¶W¹L§A©Ò»Ý­nªº²{¹ê¡A¥h°µ¤@¨Ç¦Û¤v¤£¤@©wÄ@·N¥h°µªº¨Æ©O ¤£¦p´N¬Ý¶}ÂI§a¡A¤H³Ì­«­nªºÁÙ¬O¥h´M§ä¦Û¤v³ÌµÎªAªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡v

(¥@¬É¤é³ø 26/7/2002)


¤Q¤j¤k¬P7­Ó¤ë¦¬¤J¡G©ú¬P¨ì©³§A±Ã¤F¦h¤Ö¡H

1.»¯Á¨2160¸U´ä¤¸2.³¯¼zµY2150¸U´ä¤¸3.®e¯ª¨à1770¸U´ä¤¸4.¾G¨q¤å1670¸U´ä¤¸5.³¹¤l©É1550¸U´ä¤¸6.ªL¤ß¦p1500¸U´ä¤¸7.±çµúµX1360¸U´ä¤¸8.µÎ²N1270¸U´ä¤¸9.·¨¤d¤kµØ1260¸U´ä¤¸10.±i¬fªÛ1215¸U´ä¤¸

(¥|¤t¦b½u-¤Ñ©²¦­³ø 26/7/2002)


©ú¬P°µ¼s§i¦¬¤J¦³Á¿¨s¡G¥uºÞ¦¬¿ú¤£ºÞ¥æµ|

¤d¸U¤£­n¥H¬°¡u¬P¡v­Ì¤ë¶i¦Ê¸U¤§«áÁÙ­n¶]¨ìµ|°È§½¥æ»È¤l¡AºtÃÀ©ú¬P­Ì¦b¹qµø«Ì¹õ¦b¬P¥úÀéÄꪺ®É­Ô¡A¦­´NÂIµÛ¤j§â¶r²¼°½µÛ¼Ö¥h¤F¡C

¹S³Ò©ú¬Pªº¦¬¤Jª¾¦h¤Ö¡H

2001¦~11¤ë8¤é¡A±i¬fªÛ¦]¼s§iªÈ¯É³QªF¬v¤§ªá§i¤Wªk®x¡C¤@¦ìªk©x²`¦³·PIJ¦a»¡¡G¡u¤@­Ó20·³ªº¤k«Ä¡A©ç­Ó¼s§i³º¦³250¸Uªº¦¬¤J¡C§Ú¤u§@¤@½ú¤l³s¤H®aªº¹sÀY³£±Ã¤£¨ì¡I¡v¨ä¹ê¡A¦b¼s§i¹S³Ò¤W¡A±i¬fªÛ¨Ã¤£¬O³Ì°ª¡C»¯Á¨³Q¡uRed Earth¡v¬Ý¤W¡A§ä¦o¾á¥ô¥N¨¥¤Hªº¹S³Ò´N°ª¹F300¸U´ä¤¸¡C¦P®É­Ý¥ô´X®a¼t°Ó§Î¶H¥N¨¥¤Hªº³¹¤l©É¬°TAGHeuer¦Wªí¤@®a¥N¨¥ªº¹S³Ò´N¦³300¸U´ä¹ô¡C¾G¨q¤å©ç¤@­Ó¬ü®e¼s§i´NÅý¦o¤@¦~¦³500¸U´ä¹ôªº¦¬¤J¡A¦Ó¥BÁÙñ¤F¨â¦~¡Aµ¥©ó¬OÁȤF1000¸U´ä¹ô¡C±çµúµX4­Ó¼s§iÁȤF775¸U´ä¤¸¡C©P¬P¹£¥H1000¸U´ä¹ô±µ©ç¤F¡u«½«¢«¢¡v¼s§i¡C

°½µ|°µ¼s§i®e©ö¥Í¿ß¿°

¥t¤@¤è­±¡Aµ|°È³¡ªù¥Ø«e¹ï¡u¬P¡v­Ìªº¯Çµ|ºA«×ÁÙ¬Oªí¥ÜÆg³\¡C¥_¨Ê¬Y¦aµ|§½°Æ§½ªø»¯§»¹ï¡u¬P¡v­Ì¹ï¯Çµ|ªººA«×ªº¤ÀªR¬O¡G¥L­Ì±o¨ì¦WÅA«Ü¤£®e©ö¡A¤£Ä@¬°¤F³oÂI¿ú·´¤F¦Û¤vªº«e³~¡C¦ý¬O¡A¥i¯à¬O¦]¬°ºt¥XªºÁn¶Õ¯E¤j¡A°½º|µ|¦æ¬°§ó®e©ö³Qµo²{¡A¬G¦Ó¦³ªº©ú¬P§â¹®­Æªº¥Ø¥ú¯É¯ÉÂà¦V¼s§i·~¡A©ó¬O¦³¤F³oºØ»¡ªk¡G¡u¹L¼öªº¼s§i¨Ï¨«¥Þ¦¨¬°¤F¹L®Éªº¦Wµü¡A¦ý¨«¥Þ¤¤©öµo¥Íªº°½º|µ|«oÄ~Äò¦¨¬°­Éų¤âªk¡C¡v

µ|ªk°÷¤£¨ì©ú¬Pªº¸y¥]¡H

³¹¤l©É¾á¥ô¡uÁp·Q¡vªº§Î¶H¥N¨¥¤H®É¡AÁp·Q¤½¥q«Ü±Ó·P¦a¤@¦A­«¥Ó¡AÁp·Q¦b¯Çµ|¤è­±¤@¦V³W³W¯x¯x¡A¨ÃªÖ©w³¹¤l©Éªº¹S³Ò¬O¯Âºéªº¹S³Ò¡AÁp·Q¤w¸g´À¦o¥æ¤Fµ|¡A³o¤]¬OÂù¤è¦b¦X¦P¤¤¬ù©wªº¡C¾Ú»¡³oºØ¥Ñ¼s§i°Ó¥N¥æªº²{¶H¦b°é¸Ì¤w¸g¬O¤£¦¨¤åªº³W¯x¡AÂù¤è¨ó°Óªº°ò¥»³£¬Oµ|«á¦¬¤J¡A¦Ü©ó¥æ¦h¤Öµ|¡B¦p¦ó¥æ¡A¨º³£¬O¼s§i°Óªº°ÝÃD¤F¡C¦]¬°µ|ªk³W©w¥i¥H¥N¥æ¡Aµ|°È³¡ªù¦ÛµM¤£·|¦³²§Ä³¡A©Ò¥H¤d¸U¤£­n¥H¬°¡u¬P¡v­Ì¤ë¶i¦Ê¸U¤§«áÁÙ­n¶]¨ìµ|°È§½¹º±¼´X¤À»È¤l¡A¤H®a¥þ°®²b§Q¸¨¦a¸Ë¶i¸y¥]¤F¡C

(¥|¤t¦b½u-¤Ñ©²¦­³ø 26/7/2002)


Ĭ¦³ªBºtµL§Ò¦¨¤fªd



¦b·s¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤¤¹¢ºt±iµL§Ò0¬JĬ¦³ªB¡A0«Y¼@ùØ­±¦³­ø¤Ö¥´°«ÃèÀY¡A¦ý«YÊ\¬°0¥ª¥O®M¼@§ó¥[¦³¯u¹ê·P¡AÊ\ÉN¥Î´À¨­¡A¥þ³¡³£¿Ë¨­¤W°}¡CĬ¦³ªB0«YÀ¸¤J­±¤S­n­¸¤Ñ½ð»L¡B¤M¨Ó¼C©¹¡A¹ï©ó§¹¥þÉNªZ¥\©³¤l0¬JĬ¦³ªB0¾¤Á¿¯u«Y¦YºÉ­WÀY¡CÊ\¦¨¨­¼²¨ì·ï®Í¥~¡A­«¸Õ¹L¶^¸¨¦a¡A·d¨ì¦¨¤f³£«Yªd¡C

(Ä«ªG¤é³ø 27/7/2002)


¼B¾å¼y³Q®·¤§«á ºtÃÀ¦W¤H§õ¨¦¤@¨¦«Øªâµ¥½Í¯Çµ|

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À) 

¬Q¤Ñ¡A¥»³ø³ø¹Dªº¼B¾å¼y¦]°½µ|³Q®·ªº®ø®§¤Þ°_«Ü¤j¾_°Ê¡C¬°¦¹¡A¥»³ø°OªÌ´Nºt­û¯Çµ|°ÝÃD¹ï³¡¤ÀºtÃÀ¬É¤H¤h¶i¦æ¤F±Ä³X¡C

³¯»T(»¯Á¨¸g¬ö¤H)¡G¹ï©ó¼B¾å¼y¨Æ¥ó§Ú¨Ã¤£¬O¤ÓÁA¸Ñ¡A¥u¬O³q¹L·s»DÁA¸Ñ¨ì¦¹¨Æ¡A¹ï¦¹§ÚµLªk§@¥X¹ï¦oªºµû½×¡C¦ý¬O§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¦P¬O§@¬°¤½²³¤Hª«¡A¤j®aÀ³¸Ó±q¦¹¨Æ¤¤±o¥Xĵ¥Ü¡G¤£¶È­n¦V´¶³q¤H¤@¼Ë¦uªk¡A§ó­nª`·N¨ì¦Û¤vªº¨¥¦æ¡C§@¬°»¯Á¨ªº¸g¬ö¤H¡A§Ú­t³d¥´²z¦oªºª÷¿ú¨Æ°È¡A§Ú¦³¤@­Ó®Ú²`¸¦©TªºÆ[©À¡A©Ò¥æªºµ|´Ú³¡¤À¥»¨Ó´N¤£¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº°]²£¡A¥æµ|¬O¨C¤@­Ó¤½¥Áªº¸q°È¡C

(¥_¨Ê«C¦~³ø 27/7/2002)


²ö¤å½« µÎ²N ¤j³°©Ç¥s
·L¥ú±þ¾÷¾D¸T ½Ö¶Ã»¡



»¯Á¨¡]¥ª°_¡^¡B²ö¤å½«»PµÎ²N¦Xºtªº¡u·L¥ú±þ¾÷¡v¡A¦b¤j³°µLªk¶¶§Q¤W¬M¡H

¶°¦X¥xÆW¡B¤j³°¡B­»´ä¡BÁú°êµ¥¦a¶W¯Å¥¨¬PµÎ²N¡B»¯Á¨¡B²ö¤å½«¡B§º©Ó¾Ëµ¥¤H¦Xºtªº°Ê§@ÄaºÃ¼v¤ù¡u·L¥ú±þ¾÷¡v¡A¤é«e¶Ç¥X¦b¤j³°¾D¨ì¸Tºt¡AµM¦Ó´CÅé±Ä³X¬ÛÃö³æ¦ì¡A«o±o¨ì¸Ó¤ù¡u®Ú¥»ÁÙ¨S°eÀË¡vªºµ²ªG¡C¯u¥¿µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¤wÅܦ¨¡uù¥Íªù¡v¯ë¦U¤è»¡ªk¤£¤@¡A¦Ó¥B¥Rº¡¥Ù¬Þ¡C

¤§«e²±¶Ç¡u·L¥ú±þ¾÷¡v¾D¸Tªº­ì¦]¦b©ó§êºt¤½¦wªº²ö¤å½«¡A«D¦ý¨S¦³¡u§JºÉ¾¦u¡v°l½r¤jµs©n©fµÎ²N»P»¯Á¨¡A¤Ï­Ë©M¦o­ÌÅܦ¨¦n¤Í¡A³Q»{¬°¡u»P²{ªp¤£²Å¡v¥B¡u¤£­È±o¹ªÀy¡v¡CµM¦Ó¦³°Ñ»P§ë¸ê©çÄá¡u·L¡v¤ùªº­ô­Û¤ñ¨È¤½¥qªº¤¤°ê¨Æ°ÈÅU°Ý¦ó¥­¡AÂǵ۶ǴC¼á²M¡u·L¡v¤ù¤£ÄÝ©ó¤j³°¡u°ê²£¤ù¡v¡A¤]¤£ºâ¬O¡u¦X©ç¤ù¡v¡A¦Ó¬O¡u¥~°ê¼v¤ù¡vªº¨­¤À¡A­Y·Q¦b¤º¦a¤W¬M¡A¥²¶·¦³¹q¼v¤½¥q¤Þ¶i¡A¨Ã¥B°e¦Ü¹q¼v§½Àˬd³q¹L¤~¯à¶¶§Q±À¥X¡C

¦Ó­t³d¥~°ê¹q¼vµo¦æªº¡u¤¤°ê¹q¼v¤½¥q¡v¤µ¦~ÁÙ¨S¦³½T©w­n¶i¤f¡u·L¥ú±þ¾÷¡v¡A¬Æ¦Ü­ô­Û¤ñ¨È©M¥L­Ì¤]¨S¥¿¦¡°Q½×¹LÃö©ó¡u·L¡v¤ù¦b¤j³°±À¥Xªº¨Æ©y¡A¶È¶È¥ý°e¤F¨Ç¿ý¼v±aµ¥¼Ë¤ùµ¹¹ï¤è¡A­n»¡¨ì¡u°e¼f¾D¸T¡v¡A¹ê¦b¬O¤Ó¹LÂ÷ÃСC¦P®É¡u·L¡v¤ù­I´ºµo¥Í¦b­»´ä¡A­þ¨Óªº¡u¤j³°¤½¦w¡v

¥t¤è­±¡A¹q¼v§½¾á¥ô¼f¬d¤u§@ªº©P©m³Bªø«hªí©úÀ£®Ú¨à¨S¬Ý¨ì¡u·L¥ú±þ¾÷¡v¨Ó°eÀË¡A´CÅé°OªÌ±À½×¼v¤ù¥i¯à¥¿¦b°e¼fªº¹Lµ{¤¤¡A¦ý¤£²M·¡¨ì¤F¦óºØ¶¥¬q¡A°_½XªÖ©w¬OÁÙ¨S¨ì¡u³Q¸Tºt¡v³oºØÄY­«ªºµ²ªG¡C¦Ü©ó¡u¤¤°ê¹q¼v¡v¤½¥q¥Ø«eªí¥ÜÁÙ¥¼¦Ò¼{¤Þ¶i¡u·L¡v¤ù¡A¤£«Kµoªí·N¨£¡A¦ý­Y¬O¼v¤ù½T©w¶i¤f¡A¬°¤F¶¶§Q³q¹L¹qÀ˵y°µ­×§ï¦ÛµMµL¥i«p«D¡C

¡i 2002-07-28/¬P³ø/9ª©/¸Ñ´e±K½X ¡j


ªL¤ß¦p ¤£©MªL§Ó¿oÄò±¡»PĬ¦³ªBÀ¸¥~¦p¤Í

¦b¤j³°«Ý¤F¥|­Ó¦h¤ë¡AªL¤ß¦p¤@¤U¤l¶Ç¸ò¡u¨Ä¨Äªê¡vĬ¦³ªB¦b¤W®ü©w©~¡A¤@¤U¤l¤S¶Ç¥X©M¡u¤p§Ó¡vªL§Ó¿o±¡´_¿U¡A¬Q¤Ñ°OªÌ°Ý¦o¨ì©³­þ¤@­Ó¤~¬O¦oªº¡u¯u©R¤Ñ¤l¡v¡AªL¤ß¦p¹ª¤F¸|À°¡Bº¦¬õ¤FÁy»¡¡G¡u³£¤£¬O¡I¡v

ªL¤ß¦p»¡¡A·R±¡°Ú¡I¹ï¦o¦Ó¨¥¡A¯u¬O¥i¹J¤£¥i¨D¡C¦o©Ó»{¡A©MªL§Ó¿o¬O¦n¤[¥H«eªº¡u¦nªB¤Í¡v¡A°Û¤ù¦X¬ù¥X°ÝÃD®É¡A´¿¥´¹q¸Ü½Ð±Ð¥L¡A¤£¹L°Ý¦o¥i¤£¥i¯à±¡´_¿U¡A¦o±Ù°vºIÅK»¡¡u¤£¥i¯à¡v¡CªL¤ß¦p»¡¡A¦o¸òĬ¦³ªB¦X§@¦h³¡¹qµø¼@¡A¦bÀ¸¸Ì±µ§k¡B²o¤â¡AÀ¸¥~«o¬O¬Û·q¦p»«ªºªB¤Í¡A©Ò¥H¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤´¥u¬O¦nªB¤Í¡C

ªL§Ó¿o¥X¹D¤Q¦~¡A­n¿ì¥þ¨È¬w¨µ°jºt°Û·|¡A¹Å»«¦W³æ²Ä¤@­Ó´N¦C¤FªL¤ß¦pªº¦W¦r¡AªL¤ß¦p´¯¶}¤ß¯Ý²n§ÖµªÀ³¡A¦o»¡¡G¡uªB¤Í¬O¤@½ú¤lªº¡A§Ú·|¦n¦n¬Ã±¤¡C¡v

¡i 2002-07-28/Áp¦X³ø/25ª©/©ú¬Pµo¹q¼t ¡j


»¯Á¨¡@Âù­«¨­¤À³Üºñ¯ù·sÀ¸¥Õ¤Ñ·í¾Ç¥Í¡@±ß¤W·í°s¤kºt§Þ¤j¦ÒÅç

¤é«e³Q·s¥[©YÂø»x²¼¿ï¬°¡u¥þ²y³Ì©Ê·P¤k¬P²Ä¤G¦W¡v¡A»¯Á¨¶}¤ß·¥¤F¡C»¯Á¨¤]³zÅS¡A¦b¹q¼v¡uºñ¯ù¡v¸Ì±N¬O­Ó¥Õ¤Ñ·í¾Ç¥Í¡A©]±ß«o­n³­°sªºÂù­±¤k­¦¡A¹ï©ó¼@±¡¦w±Æ¦o¡u¬Û¿Ë¡v¡A¦o¤£¦ý¤£Ä±¦Ñ®M¡AÁÙªí¥Ü¡G¡u¬Û¿Ë«Ü¦n°Ú¡A¤º¦a²{¦b¦³«Ü¦h±B«Ã¤¶²Ð©Ò¡A·d¤£¦n¥H«á§ä¤£¨ì¹ï¶H¡A¤]±o¾a¬Û¿Ë¤~µ²±B©O¡C¡v

¤w¸g¬ð¯}¤ß¨¾¡A¬ï¤W¤TÂI¤ñ°ò¥§ªa¸Ë«G¬Ûªº»¯Á¨³Q²¼¿ï¬°¡u©Ê·P¤k¬P¡v¤§ªL¡A¦Û¤v¤]¤j·P·N¥~¡G¡uÁÂÁ¤j®aªº¤ä«ù¡A¦ý§Ú¦Û»{§ÚªºÀuÂIÀ³¸Ó¬O¡y·P©Ê¡z¦Ó«D¡y©Ê·P¡z¡A´N¬O·í©Ò¦³¤H³£¶V¨Ó¶V²z´¼ªº®É­Ô¡A¡A§ÚÁÙ¬O¨ÌµM·P©Ê¡C¡v

ÁöµMºaÁt¡u³Ì©Ê·P¤k©Ê¡v¤§¤@¡A¦ý»¯Á¨ªí¥Ü¤£·|¦A°µ¤ñ°ò¥§§ó©Ê·Pªº¸Ë§ê¤F¡A©ç½G¨­¼s§iªº¤TÂI¦¡³y«¬¤w¸g¬O³Ì©³½uªº¸Ë§ê¡A¦Ó¥B·í®É¬OÀ³¼s§i°Ó­n¨D¤~°µ¦p¬O¥´§ê¡A¦Ó¦Û¤v¹ï²{¦bªºªø¾v³y«¬¤]«Üº¡·N¡A¬°¤F©çÀ¸¤è«K§ó¤£·|°Å¦¨µu¾v¡C

¹ï©ó¥¿¦b©çÄᤤªº·s§@¡Ð¡uºñ¯ù¡v¡A»¯Á¨³zÅSÀ¸¸Ì¦o¬O¤@­Ó¨ã¦³Âù­«©Ê®æªº¤k«Ä¡A¥Õ¤Ñ¬O²M¯Âªº¬ã¨s¥Í¡A±ß¤W«o¤S­n¨ì°s´Y³­°s¡A§ê¬Û¤@¥jªO¤@§MÆv¡A¦o©Z©Óºt°_¨Ó¦³¬Û·íªº§xÃø«×¡A¦]¬°¦b¦P³¡À¸¤¤°µ¤£¦Pºt¥X¡A«Ü¥i¯à·|¦³¿ù¶Ã·Pı¡A¦ý¦o¤]»{¬°ºt­û´N¬O­n¯à¾AÀ³¦UºØ¨¤¦â»PÀô¹Ò¡A©Ò¥H¤SªYµM±µ¨ü³o¼Ëªº¬D¾Ô¡C

¦b¡uºñ¯ù¡v¤¤¡A»¯Á¨¤]©Z©Ó·|¦³¡u¬Û¿Ë¡vªº³õ­±¡A¦ý»¯Á¨«o¤£·|ı±o¦Ñ®M¡A¨Ã»{¬°¡u¬Û¿Ë¡vªº½TÁÙ¬O²{¹ê¥Í¬¡¤¤µL¥iÁ×§KªºªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¦³¾÷·|ÁÙ¯à½l³y¬üº¡¨}½t¡A¦o»¡¡G¡u²{¦b¤º¦a¬Û·í¬y¦æ±B«Ã¤¶²Ð©Ò¡A³z¹LªB¤ÍªºªB¤Í¤¶²Ð¨ä¹ê¤£¥¢¬°¦n¿ìªk¡C¡v¤£¹L»¯Á¨¤]¯º»¡¡A·d¤£¦n¦Û¤v¦]¬°¤u§@¤Ó¦£¡A¥i¯à¦³¤@¤Ñ¤]­n³z¹LªB¤Í¤¶²Ð¤~§ä±o¨ì¥t¤@¥b¡A©Ò¥H¬Û¿Ë·íµM¬O³Ì­ì©l¡B¤]³Ì¥i¾aªº¦n¤èªk¡C

(¤j¦¨³ø 28/7/2002)


¨ºªd?»¯Á¨¤£¡u¥i·R¡v¤F!

¾ú¸g¾ã¤ú¡B¶ì¨­¡BÁ`µ²¸gÅ窺¤ßÆF¦¨ªø¡A¥H«e¥i·Rªº¡u¤p¿P¤l¡v»¯Á¨¡A¤w¸ÀÅܦ¨©Ê·P·s°¸¹³¡C³Ìªñ¡A¦oÀò¨k¤HÀ°Âø»x¿ï¬°³Ì©Ê·P¤k©Êªº²Ä¤G¦W¡A¨Ã±N©ó¤U­Ó¤ë­¸¤é¥»¡A¬°¸ÓÂø»x©çÄá©Ê·P«o¤£¥¢°·±d§Î¶Hªº«Ê­±¡C

¡uÁÙ¯]®æ®æ¡vªº©¾¹êÆ[²³¡A³£¯à²M´·°O±o¡u¤p¿P¤l¡vªº¥i·R¼Ò¼Ë¡A¦o¤j²´·ú¡B®¼»ó¼Ù¡B¯º¤f±`¶}¤¤¡A¨âÁû¦³¨Ç¬n±×ªº¤jªù¤ú¡AÁö»¡¬O¬ü¤¤¤£¨¬¡A¦ý¦bÆ[²³ªº¥þ¤ß±µ¯Ç¤U¡A¤Ï¦¨¤F¯Ê³´¬ü¡C

¹q¼v¡u¤ÖªL¨¬²y¡v¤¤¡A¦oºt¡u¦pªá¡v¤Æ¤F­Ó©Ç²§ªº¤j¿@§©¡A¥ø¹Ï°Q¦n©P¬P¹£ªºÃz¯ºÂI¡AÆ[²³ÁÙ¥i²M´·ªº¬Ý¨ì¦o¤£¥­¾ãªºªù¤ú¡C¤£¹L¡A¡u¤Ö¡v¤ù±þ«C«á¡A¤@¤ß°l¨D§¹¬üªº»¯Á¨¡A¦b±µ¨ü¶ì¨­«e¡A¥ý¥hÁB¥¿¤F¦Û¤vªº¤jªù¤ú¡C¦]¦¹¡A·í»¯Á¨¶ì¨­«á©Ê·P·Ó¤ù¬y¥X®É¡A¤j®a¬Ý¨ìªº»¯Á¨¡A¤£¥u¦±½u¬ÂÄn¡A¤@¤f¾ã»ô¨©¾¦Åý¯º®e§ó¥[ÀéÄê¡C

¦Ü©ó¶ì¨­«áªº¦±½u¡A³\¦h¤H»{¬°»¯Á¨¤ñ¨Ò¤ÃºÙ¡Aæß¦X¤FªF¤è¬üªº¯S½è¡C¹L¥h¦³¨ÇÀ¦¨àªÎªº¦o¡A¥ý¬O¦Y¯Àµæ´îªÎ¡MµM«á¸g¥Ñ±M®aªºÀJ¶ì«á¡A¾ã­Ó¦±½u¥i»¡¬O¬ÂÄn¦³­P¡C»¯Á¨»¡¡G¡u³o¥b¦~ªº¶ì¨­¡A§Ú¤j·§¤Ö¤F8¨ì10½SªºÅé­«¡A¦Ó¥B³o¨ÇÅé­«¤@ª½¨S¦³¦^¤É¡C¡v

¥~«¬¤§¥~¡A26·³ªº¦o¡A¤ßÆFªº¦¨ªø¤]¤ñ§O¤H§Ö³\¦h¡C¦o»¡¡A¦oªºÃÀ³N¤H¥Í«Ü¶¶§Q¡A¦ý¸Ì­±¤S¦³³\¦h°_¥ñ¡A¨º¤£¬O¬õ¤£¬õªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦³³\¦h±¡ºü½ÄÀ»¡C¥H«e¡A¦o¤@¸I¨Æ±¡´N·|¦³¤jªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A²{¦b¦o¤w¸gÀ´±oÁ`µ²¸gÅç¡A½Õ©M¤ßºü¡C

¤]³\¬O±q¤º¨ì¥~§¹¬ü¦¨¼ôªºÂàÅÜ¡AÅý¦oÀò¿ï¬°©Ê·P°¸¹³¡C¹ï¦¹¡A¦o»¡¡G¡u²Ä¤@¦W¦n¹³¬O­Óºô²y¿ï¤â¡A§Ú¯à¦¨¬°²Ä¤G¦W¡A§Ú¦Û¤v³£¤£¤Ó©ú¥Õ¡C¤]³\¡A³o¬O«ô§Ú¶ì¨­¼s§i©Ò½ç§a¡I¡v

©ç«Ê­±¤§¥~¡A»¯Á¨³ÌªñÁÙ­nÀWÀW¨«°ð«Å¶Ç·s¤ù¡A¨ä¤¤¡A9¤ë©³¦³¥i¯à·|¨Ó¥x¥_¡C¹ï©ó·íªì±q¥x¥_¬õ¦^¤j³°¡A³o¨â¦~«o»P¥xÆWªº½t¥÷¯S§OÁ¡¡A»¯Á¨¦³¨ÇµL©`¡C¦o»¡¡A¦o¯uªº«Ü·Q¨Ó¥xÆW¬Ý¬ÝªB¤Í¡A¤]­pµe¦~©³©Î©ú¦~ªì¡A¦A©ç¤@ÄÕ¦nªº³sÄò¼@¡C¦Ü©ó¤j®aÃöª`ªº±¡·P°ÝÃD¡A»¯Á¨»¡¡G¡u·P±¡ªº¨Æ¡A¥i¹J¤£¥i¨D¡C§Ú¤µ¤Ñ¥h¤F¼q¸Ì«ô«ô¡A¥i¬O§Ú¥u¨D¥­¦w¡I¡v

(¤¤°ê®É³ø 30/7/2002)


ªL¾Ð½¬¨Ê«°¥N¨¥¬ü®e²£«~ ©ú¬P¤jµÃ»ô±·³õ

   

    

2002¦~7¤ë30¤é±ß¡A¥_¨Ê¹Å¸Ì¤¤¤ß¤G¼Ó®b·|ÆU¡C©ú¬P¤jµÃ²³¬P¶³¶°¡A°Ñ¥[¨È¬w¤Ñ«áªL¾Ð½¬¥N¨¥ªº¤Ñ¨ÏÄR¤H¬ü®e½¦Ån¤W¥«·s»Dµo§G·|¡C¦¹¦¸µo§G·|²³¬P¶³¶°¡A³õ­±§»¤j¡A¥ÑµÛ¦W¥D«ù¤H¤ý¤p¤X¡B³\¤à½÷¡B¶¾¤p­è¥D«ù¡A¼B¹Å¬Â¡B»¯Á¨¡B«¸©ø¡B«¸¤å¡B³³­i¡B®}¦|¡B­S¦B¦B¡B§º¤¦¤¦¡B·¨­Y¤¼¡B­J­x¡B§d­Y¨j¡B¼B«Â¡B¦ó¥­µ¥°ê¤º©ú¬P¤jµÃ¯É¯É«e¨Ó¯¬¶P¡C

»¯Á¨¦³ÂI¦£

µo§G·|ÁÙ¥¼¶}©l¡A»¯Á¨ªº¨ì¨Ó´N¤Þµo¤F´CÅ骺°l³v¤j¾Ô¡C»¯Á¨¥i¥H»¡¬O¦b¡uªøºjµu¬¶¡vªºÁL¾Ö¤U¨«¶i·|³õªº¡C¦o­è¤@¸¨®y¡A«K¦³¤H¤W¨Ó¨D¦X¼v¨DÅÒ¦W¡A¦Ó©P³òªºÄá¼vÄá¹³°OªÌ­Ì§ó¬O¦£ªº¤£¥ç¼Ö¥G¡C¹ï©ó¼v°gªº¦X¼v©Mñ¦W­n¨D¡A»¯Á¨³£¤@¤@µ¹¤©º¡¨¬¡A³Ì«á¬¡°Ê¤è¤£±o¤£¥X°Ê«O¦w¤~¥O»¯Á¨¦³¤F¥ð®§ªº¾÷·|¡C

¶¾¤p­è«È¦ê¥D«ù

µo§G·|¤@¶}©l¡A¥X²{¦b²³¤H²´«eªº¬OµÛ¦W¥D«ù¤H¤ý¤p¤X¡B³\¤à½÷©MµÛ¦W¾Éºt¶¾¤p­è¡C³o¦^¶¾¤p­è­n«È¦ê¤@§â¥D«ù¡C¦Ó¶¾¤p­è¯S¦³ªº¡u¶¾¦¡«ÕÀq¡v¤£®Éűo¦b³õ»««Èªº´xÁn©MÅw¯ºÁn¡C

·s»Dµo§G·|¦b¥Rº¡¯«¯µ¦â±mªº"¤d¥jÄR¤H"ªÝÁ¢»R¼@»P²{³õ®ð¶Õ½Sò¡ªº¥æÅT¼Öºt«µ¤¤©Ô¶}¤F±c¹õ¡A§â²{³õÆ[²³±a¦^¨ì¤T¤d¦h¦~«eªº¥j¤Ú¤ñ­Û¤ý°ê¡A­«²{¤F¥j¤Ú¤ñ­Û°ê¤ýº~ÂÓ©Ô¤ñ»P¤ý¦m¥ì«n®R¤§¶¡¤@¬q¥O¤H¯«©¹ªº·R±¡¬G¨Æ¡A¨Ã¤Þ¥X¤F¥»¦¸µo§G·|±N­n¥þ¤O±À¥Xªº¬ü®e²£«~¡C

ªL¾Ð½¬¥X³õ«G¬Û

ªÝÁ¢»R¼@¤§«á«K¬O¡u¤Ñ¨ÏÄR¤H¡v¥N¨¥¤HªL¾Ð½¬¥X³õ¡A¨­µÛ²L¦âµL³S¤W¦çµu¾v¸Ë§êªº¦o¥X²{¦b»R¥xªº¤¤¥¡¡A±qºq¾Â¤Ñ«áÅܬ°¬ü®e«~¥N¨¥¤HªºªL¾Ð½¬¥ý¬O²³æ¤¶²Ð¤F¦Û¤v¥X¥ô¥N¨¥¤Hªº­ì¦]¡A±µµÛ¤S»P»¯Á¨¡B³³­i¡B®}¦|¡B­S¦B¦B¡B§º¤¦¤¦¡B·¨­Y¤¼¤»¦ì¤k¬P¤@¦P¤À¨É¦Û¤vªºÅ@½§¤ß±o¡A³Ì«á¦bºù±a­¸»Rªº»R¥x¤W¡AªL¾Ð½¬¬°¦Û¤v¥N¨¥ªº²£«~¼Ò«¬´¦¶}ªº¹õ¥¬¡A¤]´¦¶}¤F¸Ó²£«~¥¿¦¡¤W¥«ªº§Ç¹õ¡C

(·s®ö®T¼Ö 30/7/2002)


Á®ʡB³¯¹D©ú¡B»¯Á¨Áp¤âÄw©ç¡m¶m§ø¤k±Ð®v¡n

µÛ¦W¹q¼v¤j®vÁ®ʻPµÛ¦Wºt­û³¯¹D©ú¡B»¯Á¨¤ÎµÛ¦W§@®a¼B¤ßªZ¡A¨M©wÁp¤â¥´³y¤@³¡¤¤°êª©ªº¡m¶m§ø¤k±Ð®v¡n¡A¬°µL¨p©^Ämªº¤p¾Ç±Ð®v¾ð¸O¥ß¶Ç¡C

¤µ¤Ñ¤U¤È¡A³ôºÙ¤¤°ê¹q¼v®õ¤æªºÁ®ʾɺt¡A»P¼v¾Â©ú¬P³¯¹D©ú¡B»¯Á¨¥H¤ÎµÛ¦W§@®a¼B¤ßªZ©M±Ð¨|³¡¦³Ãö­t³d¤H¤@°_¡A´N¼v¤ù³Ð§@©M©çÄá¹F¦¨¨óij¡Aªí©ú¡m¶m§ø¤k±Ð®v¡n¥¿¦¡±Ò°Ê¡C¦¹«e¡AÁ®ʤw¸g¤À§O»P»¯Á¨¡B³¯¹D©ú¡B¼B¤ßªZ©M±Ð¨|³¡¦³Ãö­t³d¤H¶i¦æ¤F¥R¤ÀªºÁ߯C©M°Ó°Q¡A¤j®a¹ï¦¹§¡·¥ªíÃÙ¦¨¡C»¯Á¨¶i¤JÁ®ʩú¬P¾Ç®Õ©M±q¼v¥H«e²¦·~©ó¦wÀ²®v½d¡A´¿¸g¾á¥ô¹L¤p¾Ç±Ð®v¡C¦oªí¥Ü¡Aºt¤p¾Ç±Ð®v¬O¦oªºªø¶µ»PÄ@±æ¡A±N§â³o³¡¹q¼vªº¤ù¹S¥þ³¡®½Ämµ¹¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¿ì¾Ç¡C

Á®ʻ¡¡A20¥@¬ö50¦~¥NĬÁp¹q¼v¡m¶m§ø¤k±Ð®v¡n¶}±Ò¤F¥Lªº¤H¥Í¹D¸ô¡A¨Ï¥L¥R¤À·NÃѨì¹q¼vªº¾y¤O©M±Ð®vªº±R°ª¡C¬Ý¤F³o³¡¹q¼v¡A¥L´N¥ß§Ó±q¼v¡F¥Lªº°ó©j«h¥D°Ê­n¨D¨ì¶m¤U·í¤F¤p¾Ç±Ð®v¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¤U¶m©ç¤ù¡A§ó¨Ï¥L±µÄ²¤F³\¦h¤p¾Ç±Ð®v¡A²`·P¥L­Ì±q·~ªºÁ}Ãø©M¨Æ·~ªº±R°ª¡F²`·P±Ð¨|¹ï¤@­Ó°ê®a¡B¥Á±Ú¤§·¥ºÝ­«­n¡C©Ò©¡¤K¦¯ªºÁ®ʪí¥Ü¡A¥L¨M¤ß¦b¦³¥Í¤§¦~¡A§ä¤@¦W¥þ°ê³Ì¦n¡B¸s²³³Ì³ßÅwªº¤kºt­û¤§¤@¡A¥Î³Ì¦nªº³]³Æ¡A¥Î¤@¥Í±q¼v¿n²Öªº¸gÅç©M·P¨ü¡A©ç¤@³¡21¥@¬ö¤¤°êª©ªº¡m¶m§ø¤k±Ð®v¡n¡C

³o³¡¹q¼v±N¥Ñ¼B¤ßªZ½s¼@¡A³¯¹D©ú©M»¯Á¨»â»Î¥Dºt¡C

(¤H¥Áºô 30/7/2002)


»P¤i¶§¤Ñ¨Ïªñ¶ZÂ÷±µÄ²
Ĺ¼ú«~¹ê²{¬P³~¤§¹Ú

¤é´Á 29/7/2002 ®É¶¡ 4.00PM ¦aÂI ¸U»¨°s©±
¨Æ¶µ LUX SO CLOSE TO STARDOM ·s»Dµo§G·|

¦³¨S¦³·Q¹L­n©M¬ü¤kµÎ²N¡B²ö¤å½«¡B»¯Á¨¿Ë±K±µÄ²¡H²{¦b¨È¬w­ô­Û¤ñ¨È¹q¼v¤½¥q¤£¦ýÅý¤j°¨¼v°g¬ü¹Ú¦¨¯u¡A¦Ó¥BÁÙ­n±q¤¤µo±¸¦³¼ç¤Oªº¤H¤~¡Añ¬°ºX¤UÃÀ¤H¡A¨Ã±a¨ì®ü¥~µo®i©çÄá¥L­Ì»s§@ªº¹q¼v®@¡I

¤@ª½»¡­n¬°¹q¼v¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¨Ó°¨«Å¶Çªº¤ù¤¤¤T¦ì¤k¥D¨¤µÎ²N¡B²ö¤å½«¡B»¯Á¨¡A²×¤_¸¨¹ê±N¦b¤E¤ë¤@¤é¦Ü¥|¤é©è°¨·|¼v°g¡A¦ÓÀH¹Î¤£¶È¦³¾Éºt¤¸«¶¡AÁÙ¦³Áú°ê¬ü¨k¤l§º©Ó¾Ë¡A¼v°g¤£¶È¦³¾÷·|»P°¸¹³§@ªñ¶ZÂ÷ªº±µÄ²¡AÁÙ¦³¾÷·|ŨúÂ×´I¼ú«~¡C

¬°°t¦X¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¤_¤E¤ë¤­¤é¤W¬M¡A¨È¬w­ô­Û¤ñ¨È¹q¼v¤½¥q¦A¦¸»P¡y¤O¤h¡v¦X§@¡AÁ|¿ì¤@¶µ¡mLUX SO CLOSEÁÚ¦V¬P³~¤ñÁÉ¡n¦³¼ú¹CÀ¸¡A°£¤FÅý¡u¤O¤h¡v®ø¶OªÌ¦³¾÷·|»P°¸¹³¿Ëªñ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¾÷·|µn¤Wº·¹õ¡A»P°ê»Ú¥¨¬P¤@°_©çÀ¸¡I

¹CÀ¸«Ü²³æ¡A¤½²³¥u¶·ªþ¤W750²@¤É¡u¤O¤h¡v¬ü®e¨N¯D¨Å²~¸Ëªº­I­±¼Ðñ¡A³s¦Pªí®æ¤Î­Ó¤H¸ê®Æ©M·Ó¤ù¡A¤_ºI¤î¤é´Á¤K¤ë¤Ü¤é«e±H¦Ü¦³Ãö¦a§}¡A´N¦³¾÷·|«G¬Û¤_¨È¬w­ô­Û¤ñ¨È¹q¼v¤½¥q¥¼¨Ó»s§@ªº¨È¬wºë¿ï¼v¤ù¡C

¾Ú³Õ°¶­ô­Û¤ñ¨È¤T¬P¤j°¨°Ï¸g²z¶À¤ë­^³zÅS¡A¥L­Ì±N±q¤¤¿ï¥X¤Ê¦Ü¥|¤Q¦ì°ÑÁɪ̡A¦A¿ï¥X³Ì¦Z¤Q±j¡A³Ó¥Xªº«a­x¤£¦ý¦³¾÷·|³Qñ¤U¬°¹q¼v¤½¥qºX¤U¼v¬P¡AÁÙ¦³¾÷·|°Ñ»P©çÄá­ô­Û¤ñ¨È¥¼¨Ó»s§@ªº¨È¬wºë¿ï¼v¤ù¡A¦P®É¡AÁÙ¥iŨú¤­¤Ñ¥|©]­»´ä»¨µØ¹C¡B¿Õ°ò¨È8310¤â¾÷¡B§K¶O¦í±J¸U»¨°s©±¤@±ß¡B¦WµP¬Û¾÷¡B¡u¤O¤h¡v§Äx¤Î¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡nÃØ«~¡C

¨ä¥L¤K¥÷¼ú«~¥]¬Aª÷¼Y¤l¡B¿Õ°ò¨È¤â¾÷¡B¦WµP¬Û¾÷¡B°s©±¦í±J¡B¡u¤O¤h¡v§Äx ¤Î¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡nÃØ«~µ¥¡C¦³Ãö°ÑÁÉªí®æ±N¦b¦U¤j³ø³¹¥Zµn¡A¸ÕÃè·|±N¦b¦N¶©©YÁ|¦æ¡A¨Ã½Ð¨Ó¡mSPINNING GASING¡n¾Éºt³¯¼w´Ë¡BÁp¦X§QµØ¸³¨Æ¸g²zVITTAVAT TANTIVESS¤Î³Õ°¶­ô­Û¤ñ¨È¤T¬P¤j°¨°Ï¸g²z¶À¤ë­^¾á¥ôµû¼f¡C

¦¹¥~¡A­º¤@¦Ê¦W©¯¹BÀu³ÓªÌ±N¨üÁÜ¥X®uÆ[½à¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n­º¬M§¡A¦³¾÷·|»P¥|¦ìºt­û¤Î¾Éºt¬Û¨£Åw¡A¦p¦¹Ãø±oªº¾÷·|¡A¤½²³¥i§O¿ù¥¢¤F¡C

(°¨¨Ó¦è¨È¤¤°ê³ø 30/7/2002)


¤£©Ê·P¥Õ¤£©Ê·P

»¯Á¨³Q·s¥[©Y¡u¨k¤HÀ°¡vÂø»x¿ï¬°¨È¬w³Ì·s©Ê·P©ú¬P«á¡A¦Ü¦¹¡A¤jµP¤k¬P¥þ³¡«G¥X©Ê·P³o±i¤ýµP¡C¦P®É¡A©Ê·P¤]¦¨¬°¤@­Ó¼Ò½kªº¡B¥ô¤H¿äÆnªº¦Wµü¡C¤£¥i§_»{¡A¦b³o­Ó®É¥N¤£©Ê·P´N·N¨ýµÛ¸¨¥î¡A¥i¥þ³£¶K¤W©Ê·Pªº¼ÐÅÒ«á¡A¨Ï¤H¤£¸T·P¼Û¡G°Ý¥@¶¡¡A©Ê·P¬°¦óª«¡H

¤@±i¤½¦@¦W¤ù

¨ä¹ê¡A©Ê·P¤w¸g¬O­Ó¤£·sÂAªº¸ÜÃD¡C°O±o©Ê·P­·¼é³Ì²±¡A·íÄÝ«e¤@¨â¦~¤éÁú²æ¬P¤j¸v¶i§ð®É¡A¤ñ¦p»¡¶º®q·R¡A¤£¦ý²æ¡A¦Ó¥BÁÙ¼g¦Û¶Ç¡A¤j¦³¤£§â©Ê·P¶i¦æ¨ì©³¤£½}¥ðªº«ººA¡C¤£¹LÁ`Åé¦Ó¨¥¡A³oºØ¤T¯Å©ú¬Pªº©Ê·PÀ³·íÄÝ©ó¦×·P¡A¤jÁx¦³¾l¦ÓÃý¨ý¤£¨¬¡A©M«¥­ÌÃÀ³N©ú¬Pªº©Ê·PÁÙ¬O¦³°Ï§Oªº¡C³oºØ°Ï§O´N¹³¤@­Ó¨k¤H¥s¤p©j»P§ä±¡¤Hªº°Ï§O¡A«eªÌÄݩ󨪻r¥æ©ö¡A«áªÌ¦³¥Í¬¡ªºÃÀ³N¦b¸ÌÃä¡A¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C©Ò¥H§Ú­Ì½Í©Ê·P®É¡AÀ³¸Ó§â½d³òÁY¤p¤@ÂI¡A¥Î¤p¸ê¤@ÂIªº»¡ªk¡A¬OÃÀ³N»â°ìªº¨Æ¡A»P¯Âºéªº½æ¦×°Ï§O¶}¨Ó¡C

³Ìªì§Ú¹ï©Ê·Pªº©w¸q§¹¥þÄÝ©ó¤@ºØ¤º¦bªº·Pı¡C¤ñ¦p§Ú»{¬°±i°Ò¥É©Ê·P¡AÄÁ·¡¬õ©Ê·P¡A¤H®a¤]¨S«ç»ò²æ¡A¤]³\¥u¬O¤@­Ó²´¯«¡A¤@¤ù¼L®B¡A©ÎªÌ¡A¤@ºØªíºtªº®ð½è¡CÀHµÛ­·¤ô¬yÂà¡A©Ê·P»P»rÅSÃö«Y¶V¨Ó¶V¤j¡A³o¬O®É¥NªºÅܾE¨ÏµM¡A¤]¬OÆ[²³µøÄ±»Ý¨D¨ÏµM¡AµL¥i«p«D¡C¦ý¬O¡A·í©Ê·Pºtö¦¨»P¼ÉÅS¦P¸q®É¡A¥i¨£³o­Óµü»yªº¤ô¤À´N¤j¤F¡C©Ê·P¤]´N¤£©Ê·P¤F¡C¥i¨£¡A·í§Ú§â©Ê·P·í¦^¨Æªº®É­Ô¡AÁÙ¬O»Ý­n¤@¨Ç¤º¦bªºªF¦è¬°¨Ì¦«¡C²³æ¦a»¡¡A©Ê·P­º¥ý¬O¤@ºØ¨ý¹D¡A¨ä¦¸¤~¬O¾A·íªº»rÅS¡C¦]¬°»rÅS¤Ó¦h³oºØ¨ý¹D¤]´N¶]¥ú¤F¡C¦Ó¥Ø«eªº²{¹ê¬O¡A©Ê·P¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó¤HºÉ¥i¥Îªº¦Wµü¡A¤@°¦½Þ§â¤ò¨í¤F¡A´N¥i¥H¶K¤W©Ê·Pªº¼ÐÅÒ¡A³o¬O¥Ø«e©Ê·Pªº·N¸q¡C

©Ê·P¤]¦¨¤F°Ó®a¤@§â«Ü¶¶¤âªº«Å¶Ç¤u¨ã¡A°²¦p¥¦ªº«~µP»P©Ê·P¦³Ãö«Yªº¸Ü¡C¤@­Ó¾÷ºc­n§â¤@­Ó¤k¤HÅܦ¨©Ê·Pªº¥N¦Wµü«Ü®e©öªº¡A¤ñ¦p»¡·d¤@¦¸½Ö¤]¤£ª¾¹D«ç»ò·dªºÅªªÌ§ë²¼¿ïÁ|¡C¤Ï¥¿©Ê·P¤S¤£¬O½Öªº±M§Q¡A¤£¥Î¥Õ¤£¥Î¡C³o¸ò«e´X¦~¥Á¤u­ÌÁ`³ßÅwµ¹¦Û¤vªº¦W¤ù¦L¤W¡u¸g²z¡vªº¦r¼Ë¤@¼Ë¡A¤Z¬O·F¬¡ªº³£¬O¸g²z¡F¤Z¬O¦³¨â­Ó¸ò¯Zªº¡A³£¬O¦ÑÁ`¡C½Öµ¹¨S¦³§ïÅܽ֡A¥u¬O¬Y¨Ç¦WµüÅܦ¨¤ô³f¡C

·íµM¡A²{¦b©Ê·P¦n¹³ÁÙ¬O­Ó½Ç¸qµü¡A½Ð¤j®a»°§Ö¥Î¡Cµ¥«Ý¦¨¬°©U§£µü»yªº¨º¤@¤Ñ¡A¦³¤H¸Ø§A©Ê·P¡A§A·|«æ±o¤Ï»é¹D¡G§A½|½Ö§r¡A§A¤~©Ê·P©O¡A§A­Ì¥þ®a³£©Ê·P¡I

»D­»ÃѤk¤H

µÎ²N¡G¤ÑµM«¬

µÎ²NÁöµM¬O¤ý´¹¤@¤â®â°ö¡A¥i¬O¶V®â°ö¶V¤ÑµM¡C­º¥ý¸òµÎ²N¦b»È¹õ¤¤ªº§Î¹³¦³Ãö¡A¤j¦h¬O¥»¦â¨¤¦â¡A¥ô©Ê¡A³æ¯Â¡A¦³ÂI³¥ÆZ¡AµL©ëµL§ô¡C³o¸ò¦oªºÅé§Î¤@¼Ë¡A¬Ý¤£¥X¤°»ò¤H¤u°Ê¹Lªº¦a¤è¡A¬O¤@ºØ¤Ö¤kªº¤ÑµM¡C¯S§O¬O¦oªº¼L®B¡A³Q»{¬°©Ê·Pªº¼Ð»x¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤@²´´N¬Ý¥X©Ê·P¡A¦Ó¬O¬ÝµÛ¦³ÂI¤£µÎªA¡A«á¨Ó¶V¬Ý¶Vı±o¦n¡C¤ý´¹»¡¡G¡uµÎ²N¹ê¦b¬O«D±`©¯¹B¡A¨ä¹ê­è¥X¹D®É¡A¦oµ¹¤H·Pı©Ç©Çªº«Ü¹³¥~¬P¤H¡C¦oªºº}«G¦³ÂI¯S§O¡A¨ä¹ê¦o¸Ì­±¦³¤@¨Ç¥~ªí¬Ý¤£¨ìªºªF¦è¡C¡v

±i°Ò¥É¡G®ð½è«¬

±i°Ò¥É³Q¤ý´¹¬Û¤¤®É18·³¡A20¨Ó¦~¹L¥h¤F¡A±i°Ò¥É¨ÌµM¬O¤@±i©Ê·Pªº¤ýµP¡C¦oªº©Ê·P¨Ã¨S¦³¦]·³¤ë¬y³u¦Ó¿Æ¦â¡A¦Ó¬OºCºCÂ׫p°_¨Ó¡C¤@ºØ¶V¨Ó¶V¾J«pªº¨ý¹D¿n¾ý°_¨Ó¡A¹³³¯¦~ªº°s¡A¥¼¥²­n¶¼´Nª¾¹DªÚ­»¡C¹ï±i°Ò¥É¨Ó»¡¡A²æ¤w¸g¤£¬O¼ÉÅS©Ê·Pªº³~®|¡A¥u­n¤@Á|¤â¤@§ë¨¬¡A±qºX³T¸Ì´²µoªº¡A´N¬O°©¤l¸Ìªº©Ê·P¡C

ÄÁÄR½{¡G©b©ñ«¬

ÄÁÄR½{´_¥X«á³£¬O¤j¤âµ§¡A¡m±ß®Q¡n¡B¡m¦â§Ù¡n¥H¤Î¼g¯u¤ù¡A¦V¨Ó³£¬O©b©ñ¦Û¦pªº¡C¦]¬°ÄÁÄR½{¹ï©Ê·P¦³¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¦o»¡¡G¡u³o¨Ç³£¬O§Ú»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¬O¬üªºªí²{¡A¨Ã¤£¬O¬¯Ä£¡C¦Ó«Ü¦h¤H³£»{¬°¡A¨­¬°¥À¿Ë¡A¬O¤£À³¸Ó©çÄá¦P©ÊÅʩΧѦ~Åʳo¨Ç¹q¼v¡A³o¬O¤@ºØ¸T§Ò¡A¦ý§Ú­nÃÒ©ú¡A³o¨Ã¤£¬O¤@¦^¨Æ¡C¡v¥i¨£¡A·í¤@­Ó¤H°õµÛ©ó©Ê·P®É¡A¦o´N«ÜÃø¤£©Ê·P°_¨Ó¡C

ÄÁÄR½{¹ï©ó©Ê§ó¬Oª½¨¥¤£¿Ð¡A¦o»¡¡G¡u©Ê¬O«Ü°·±dªº¡A¬O¤H¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¥i¥H»¡¬O¨C¤Ñ³£»Ý­n¡A¨ä¹ê±¡¼¤¬O«Ü¬üÄRªº¡B±¡¼¤À¸¤]¥i¥H©ç±o«Ü¬ü¡B«Ü¦³·N«ä¡C¦³¨Ç¤H±`»¡§Ú©ç±¡¼¤À¸¨º»ò¤jÁx¡A¥u¬O°µÀ¸°Õ¡A»¡³o¨Çªº¤HÃø¹D¦b¦Û¤v®a¸Ì¨S¦³°µ·R§r¡H¡v¯à°÷³o¼Ë¥¿µø©Ê°ÝÃD¡A¥i¨£ÄÁÄR½{¯à¨í°_©Ê·P±Û­·¡C

²ö¤å½«¡GÁo©ú«¬

²ö¤å½«ªø±o¤£ºâ¼Ð½o¡A¦ý¦³¤@Âùµ´¬üªºªø»L¡A¦Ó¥B§@­·¤jÁx¡A¸g±`¥Hªø»L¤Ä¤H¡C²ö¤å½«ªº©Ê·P¬O¤@ºØÁo©úªº©Ê·P¡Aµ´¤£§[±¤¨C­Ó³õ¦X¡A¨C¦¸¬ïÀ°¡Cªñ¤é¦b²z¤u¤j¾ÇÁ|¦æ¡mSummer I Music Party¡n°g§A­µ¼Ö·|¡A¶}©l®É¡AKaren¤@¨­®ÕªALook¥X³õ¡A¦o¥»¨Ó¤@¥»¥¿¸g¦a»P¤p¾Ç¦X°Û¹Î¦X°Û¤@¦±¡A¦ý°Û§¹«á°¨¤WÅܨ­°µ¨g³¥¤k­¦¡A«lºq¼ö»R¡A¨ä¶Wµu°g§A¸È¥O¦oªº¥Õ¦â¤p¤º¿Ç¤]ÅS¤F¥X¨Ó¡C¯S·Nªº¬ïÀ°¬O²ö¤å½«ªº©Û¼Æ¤§¤@¡A¦o¬O¡u§Ú¤£º}«G¡A¦ý©Ê·P¡vªº¨å½d¡C

ªLº³Á¢¡Gºë½o«¬

±q¦U¤è­±¨Ó¬Ý¡AªLº³Á¢³£¬O¬ü½ü¬ü«·ªº¡C±qÁy³J³£¨­§÷¡A¨C¤@³B³£§¹¬ü°Ê¤H¡C¤]³\³o¤@ÂI³sªLº³Á¢¦Û¤v³£¨S¦³Ä±¹î¡C

¦Û±q»P¼B¼wµØ¦b¡m¥þ¾±þ¤â¡n¤¤¥Xºt¤õ»¶»¶ªº¿E±¡À¸«á¡AªLº³Á¢¦¨¬°¤F­»´ä¤H¤ß¤¤¡u©Ê·P¡v¤@µüªº³Ì·s¥Nªí¡A¤ÑÃÈ®yªº¦o¥H²¢¬üªºÁy³J¡B¤Ä»îªº²´¯«¦b¼v°g¤¤¤Þ°_¤£¤pªºÄ̰ʡC

¨ä¹ê¡A¦­¦bªLº³Á¢­è¥X¹Dªº®É­Ô¡A¤Ó¶§¤T¦X¤õ¬Pªº¦o´N¦b¡m½ä«L1999¡n¡B¡m¤d¤ý¤§¤ý2000¡n¤¤¥H¨ä«C¬Kè°ÄR¡B¼ö±¡¬v·¸ªº§Î¶HÃèÀY«e¥R¤À®i²{¤F¦Û¤vªº¾y¤O¡C¦Ó¦o¨º°g¤Hªº¨­§÷©M«NÄRªº®eÃC¦b¤@Á|¤â¤@§ë¨¬¶¡ÅýÀ¸¤ºÀ¸¥~ªº¨k¤H©M¤k¤H³£¯yµM¤ß°Ê¡A¤ÑÃÈ®y½á¤©¤k¤HªºÀu¶Õ¦ü¥G¥þ³£³Q¦o¦û¥h¡C

»¯Á¨¡G¤Ñ¯u«¬

»¯Á¨³Q·í¿ï¬°¨È¬w³Ì©Ê·P¤k¬P¡A¬O¦]¬°½G¨­«áªº»¯Á¨¦Û±q¬ï¤Wªa¸Ë¡AºÉÅã¬ü¦n¨­§÷«á¡A¤jÀò¦nµû¡A§¹¥þÂ\²æ¥H©¹ªÎ©f¥Jªº§Î¶H¡C³s©çÄá·í¤éªº³Ð§@Á`ºÊRuth¡A¤]¹ï»¯Á¨Æg¤f¤£µ´¡A¤jÆg¦o½u±øè°¡A¨­§÷¤ñ¨Ò§¡¤Ã¡Aæß¦X¤FªF¤è¬ü¤kªº¯S½è¡A¬ï¤W¥ô¦óªA¹¢¤]¯à±a¥X¬ü·P¡C

»¯Á¨¦¨¬°©Ê·P¥N¨¥¤H¡A¥O¦oªºFANS¤j¬°ªY³ß¥~¡A¤]¬O«Ü¦h¤H·N·Q¤£¨ìªº¡C¦]¬°¦b¥H©¹ªº§Î¶H¤¤¡A»¯Á¨¬O»P©Ê·Pµ´½tªº¡A¾a¤Ñ¯u¬¡¼â¸ô½u¦Óűo¤H®ð¡C¤£¹L»¯Á¨ªº¨Ò¤lÃÒ©ú¡A©Ê·P¬O¥i¥H¡u¤H³y¡v¥X¨Óªº¡C

(ºë«~Áʪ««ü«n 30/7/2002)


«CÀߨĨĪê·É®áĬ¦³ªB ³ß«ã«s¼Ö ¤j¤£¦P




Ĭ¦³ªB¦bµØµø¡u©ç®×Åå©_¡v¬D±çºt¨k¥D¨¤¡C

Ĭ¦³ªB(¥k)¦b¡uµ´¥NÂùź¡v¸Ì§ê¡uªáµL¯Ê¡v«Ü·m²´¡C

     ºOµÛ¶ý¶ý¡AĬ¦³ªB¯º¶}Ãh¡C



¤pªê¶¤®É¥Nªº¡u¨Ä¨Äªê¡v©é¤F©R¦Ò¤j¾Ç¡C



«ÜÃø·Q¹³¡AĬ¦³ªB¡]¤¤¡^©~µM¦³¤H¸s®£Ä߯g



Ĭ¦³ªB(¥k)¡B»¯Á¨¦X§@¡uªí©f¦N²»¡v¡C



¹q¼v¡u±¡¦â¡v®tÂI·´¤FĬ¦³ªB¡A¥ª¬°¾G®a·®¡C



­«ªðºq¾Â¨º¤Ñ¡AĬ¦³ªB­ú¤F¡C



Ĭ¦³ªB(¥ª)¡BªL¤ß¦p¤@¦P¥Dºt¹L¡u±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡v¡C

Joy

22·³¥H«eªºÄ¬¦³ªB¡A¬O¤H¨£¤H·Rªº¡u¨Ä¨Äªê¡v¡A©Àªº¬O¤H¤HºÙ¸rªº«Ø¤¤¡B¥x¤j¡A¥u¦]¤j¤T¨º¦~´»°²¿ì¤F¥ð¾Ç¡A¹¡¹Á¼v°g³ÌÄY¼Fªº³dÃø¡B¾Ø¥ï¡A¹j¤F7¦~¡A±ß¤@½úªº°¸¹³¥J¥J³Ìªñ¦P¼Ë¿ì¥ð¾Ç¡A¼v°gª§¬Û¤Wºô¤©¥H¼ö¯P¤ä«ù¡A«Ý¹J¤j¬Û³w®x¡A°ß¤@¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¬O®É¥N¤£¦P¤F¡C

¨«¹L«CÀß·³¤ë¡A¡u¨Ä¨Äªê¡vªø¦¨¤F¦h´X®ÚÄGŽ¡B¦³«ä·Q©M¤º²[ªº¤j¦Ñªê¡A¥L¼õ¦¨À¸¼@¬É¤@½u¤p¥Í¡AÁÙ­«·s¯¸¤Wºq¾ÂÁ|¿ì­Ó¤Hºt°Û·|¡C²{¦b´N¨Ó¬Ý¬Ý¡A¤@­Ó°¸¹³¸g¹L¤£¦P¥@¬öªºÂà´«»P¿i½m¡A¥Lªº³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Ö¡A³ºµM«e«á¦³§O¡A·Pı¤j¤j¤£¦P¡C

³ß ¦º©RK®Ñ ¦Ò¤W¤j¾Ç

¡u 20 ·³¥H«e§r¡H³Ì¶}¤ßªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦Ò¤W¤j¾Ç¡C§Ú©À«Ø¤¤¤@¡B¤G¦~¯Å¦£µÛ¥X±M¿è¡A¦¨ÁZ¤£¦n¡A°ª¤G¤É°ª¤Tªº¨º¦~´»°²¡A¬°¤F®¾±Ï¥\½Ò¡A¤@¬P´Á¸É²ß7¤Ñ¡A¨C¤Ñ¦­¡B¤¤¡B±ß±Æ±oº¡º¡ªº¡AÀ¹¤F¤K¡B¤E¦Ê«×ªº«p²´ÃèÀ½¤½¨®¡A®Ú¥»ÅU¤£±o§O¤H¬O¤£¬O»{¥X§Ú¬O¡y¨Ä¨Äªê¡z¡A¥i¬O¡A¨º®É¤S¼²¤W¤F·s±M¿è¡y¬P¬Pªº¬ù·|¡z­nµo¤ù¡A±ß¤W¤EÂI¦h¤U¤F½Ò¦n²Ö¡AÁÙ¬O±j­¢¦Û¤v¥h½m»R¡C¡v

¤Ö¤@®Ú¸õ»R²Ó­Mªº¡u¨Ä¨Äªê¡v¡A¤â¸}¤£Å¥¨Ï³ê¡A¯S§O¬O©]¸Ì¡A©À¤F¤@¾ã¤Ñ®Ñ¥u·Q¥´½OºÎ¡A¤w¬Gªº°¨¹p»X·í®É­t³d±Æ»R¡A¥LªºÄY¼F¥i¬O¥X¤F¦Wªº¡A¤@¨£¡u¾§¤l¤£¥i±Ð¡v¡A§Ô¤£¦í°ª¤À¨©½|¥L¡G¡u§A©À«Ø¤¤¤S«ç¼Ë¡H§Ú¤~¤£ºÞ§A¬O¤£¬O¤j¾Ç¥Í¡A¨Ó³o¸Ì¡A´N­n«ö·Ó§Úªº­n¨D¡I¡vĬ¦³ªB»¡¡A·í®É¥L³Q½|¶Ì¤F¡Aª½®¼®¼¯¸¦b­ì¦a¡A¥Lª¾¹D¡A¦Û¤vªº¾Ç·~¥u¯à¦Û¤w±Ï¡A¤W¤F°ª¤T§óºÆ¨g·Ç³Æ¤j¾ÇÁp¦Ò¡A¥Õ¤Ñ¤W½Ò¡B³Ä±ß¸É²ß¡B©]¶¡¨ìK®Ñ¤¤¤ß¡A©À¨ì¤T§ó¥b©]¦^®a¡AÄ~Äò¬D¿O©]¾Ô¡C

«ã ºÆ¨gºq°g ºÊµø°½¿s

¡u¥H«e¡A§Ú³Ì¼««ãªº¤@¥ó¨Æ´N¬O³Qºq°g¸òÂÜ¡AÁöµM¬O¡y¤pªê¶¤¡z¡A¦ý§Ú¸ò¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A´N¦í¦b¤@­Ó´¶³qªº¤½´J¡A¤U¤F»R¥x¡A¥Í¬¡«Ü¥­¤Z¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¦^¨ì®a¤w¸g²`©]¤Q¤@ÂI¦h¡A¦bªù¤f¸I¨£¤@¦W¤kºq°g¡A§Úª¾¹D¦o¦bµ¥§Ú¡A¥u¦n§ÔµÛ®ð¡A¤pÁn´£¿ô¦o¡y«Ü±ß¤F¡A¤@­Ó¤k«Ä³o¼Ë¯uªº«Ü¦MÀI¡z¡A¦o¯º¤F¡A¦^µª§Ú¡y¨SÃö«Y¡A§Ú´N¦í¦b¼Ó¤W¡z¡A§Ú§CÀY¤@¬Ý¡Aµo²{¦o¬ïµÛ©ì¾c¡A¾ã­Ó¤H¤ò¾vª½½Ý¡C¡v

·í®ÉĬ¦³ªB»Ý­n²MÀR¡A·h¨ì¦Û¤v®aªº³»¼Ó¥[»\¦n¤@°}¤l¡A¨º¦WºÆ¨g¤kºq°g±oª¾«á¡A¯Á©Ê¯²¤U¹ï­±¤j¼Óªº³»¼Ó¥[»\¡A¡uÃø©Ç¡A§Ú¥b©]±`±`·Pı¹ï­±ªº³»¼Ó¦³¤H¼v¦b®Ì°Ê¡v¡AĬ¦³ªB»¡¡A¨ººØªø´Á³QºÊµø¡B°½¿sªº·Pı¥O¥L¬J®£ÄߤS¥Í®ð¡C

«s ¥ð¾Ç¶Ë¤f µh¨ì¤j­ú

¡u°O¾Ð¤¤³Ì«s¶Ëªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥ð¾Ç¡A·í¦~¡A¡y¤pªê¶¤¡z¶ì³y¤F¤Ó§¹¬üªº§Î¶H¡A§Ú¤@ª½«Ü·Q±q¥x¤j¾÷±ñ¨tÂà¨ì¥øºÞ¨t¡A©Ò¥H¤j¤@¡B¤j¤G­×¤F«Ü¦h¥øºÞ¨t¾Ç¤À¡AÂà¤F¨â¦~³£¤£¦¨¡A¾÷±ñ¨tªº¥\½Ò¤w¸g¸É¤£¦^¨Ó¤F¡AÁöµM¶}°OªÌ·|¦V¼v°g¸ÑÄÀ¡Aºô¸ô«o½|±o«ÜÃøÅ¥¡A¨º¦~¬O¤j¤T´»°²¡A§Ú¸ú¦b®a¸Ì¡A¹³¦æ«Í¨«¦×¤@¼Ë¡A¤@ª½¨ì§Ú¬°·s±M¿è¡y¶Ë¤f¡z¿ý­µ¡A°Û¨ì¡y§Ú­n­¸¡B§Ú­n­¸¡B§Ú­n­¸¡A¤@¥Í¤£°±¦a°l¡z¡A·PIJ¨}¦h¡A¤@®É©ñÁn¤j­ú¡A­ú¨ì°Û¤£¥XÁn­µ¡C¡v

¼Ö »â¨ì¹S³Ò ©ïÀY®¼¯Ý

¡u«¢¡I¤p®É­Ôªº§Ö¼Ö¦n²³æ¡A°ê¤¤¤@²¦·~¦Ò¤W¡y¤pªê¶¤¡z¡A±µµÛ¦Ò¤W«Ø¤¤¡A¸ò³¯§ÓªB¡B§d©_¶©±q¸`¥Ø§U²z°µ°_¡A¥u­n»â¨ì¤@ÂI¿ú¡A´N¦n¼Ö¡C¡v

Ĭ¦³ªB»¡¡A³Ì¼Öªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦³¤@¤Ñ¤Æ§©®v¤ß¦å¨Ó¼éÀ°¥L§j¤F¤@­Ó­¸¾÷ÀY¡A¥L¤@¾ã¤Ñ³£¤£´±¬~ÀY¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡AÊØÊפ£¦w¨ì¾Ç®Õ¡A¤ß¸Ì¯y¯y¶Ã¸õ¡Aµ²ªG¡A¦P¾Ç³£¨Sµo²{¥Lªº§ïÅÜ¡A¥L¤~µo²{¡A¨º³»­¸¾÷ÀY¦­´N³Q´U¤lÀ£¶ò¤F¡A¡u§ÚÁÙ¬Oº¡¼Öªº¡A¨º¤Ñ¡A§Ì§Ì¯Ê¿ú¡A§Ú©ïÀY®¼¯Ý¡A¹³¤j¤H¤@¼Ëµ¹¤F§Ì§Ì¤­¤Q¶ô¡A¤jÁn»¡¤@¥y¡y­ô­ô²{¦b·|ÁÈ¿ú¤F¡z¡I¡v

³ß ¦A¾Ô»R¥x ¤Tªê­«»E

¡u20·³¥H«á§r¡H³Ì¶}¤ßªº¤@¥ó¨Æ¡A¬O 29 ·³­«·s¯¸¦b»R¥x¤W¡C§Ú¦Y¤F¤@­Ó¦h¤ëªº¥Õ¤ôµN³J¡B¥Õ¤ôµNÂû¡A¾j¨ì¨ýı³£¨S¤F¡A¨º¤Ñ¡A¦b¤W®üÅé¨|À]´é¶i¤@¸U¤K¤d¦h¦Wºq°g¡A§d©_¶©¡B³¯§ÓªB³£¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¤@°_¦X°Û¡y¬P¥ú¨ÌÂÂÀéÄê¡z¡A±µµÛ¬O¡y§Ö¼Ö¥D¸q¡z¡B¡y102% ·R±¡¡z¡B¤pªê¶¤²Õ¦±¡A§Ú§ÔµÛ¨S­ú¡Aª½¨ìºq°g³Û¦w¥i®É¡A§Ú¬Ý¨£¶ý¶ý¡B§Ì§Ì´N§¤¦b²Ä¤@±Æ¡A·Q¨ì¶ý¶ý¤@¸ô³­§Ú¨«¹L¨Ó¡A²×©ó¬Ý¨ì§Ú­«·s¯¸¦b»R¥x¤W¡A¤£ª¾¤£Ä±»¡¤F¥y¡G¡y¶ý¶ý¡A§Ú·R©p¡A©p­n¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¡z¡A²´²\´N°n¥X¨Ó¡C¡v

³o´X¦~¡A¤@ª½©b¨«¦b¤j³°©çÀ¸ªºÄ¬¦³ªB¡A±q¹qµø¼@¡uÁÙ¯]®æ®æ¡v¡B¡uÁÙ¯]®æ®æÄò¶°¡v¡B¡uªí©f¦N²»¡v¡B¡u±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡v¡B¡uµ´¥NÂùź¡v¡B¡u¤Ö¦~±i¤TÂסv¤Î¹q¼v¡u¥Õ´Öªá¡v¡B¡u¬õ®Q¡v¡A¤@¸ôºt¨ì¡u©ç®×Åå©_¡v¤Î©çÄᤤªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¤@³¡¤ñ¤@³¡¿W·í¤@­±¡A¦ý¸ò®a¤H¬Û³Bªº®É¶¡«o·U¨Ó·U¤Ö¡A¡u§Ú¦h»ò§Æ±æ¹³¤p®É­Ô¨º¼Ë¦V¥À¿Ë¼»¼»¼b¡v¡A¯¸¦b»R¥x¤W¡A¥Lµoı¦Û¤vªø¤j¤F¡A¦¨¤F¥À¿Ë±ß¦~ªºªÓ»H¡A¬y¤U³ß·¥¦Óª_ªº²\¤ô¡C

«ã ¥ô³Ò¥ô«è ¨SÔ£¦n®ð 

ªø¤j«á¡A¦ª¤U®a­p¡B¤mµM¤@¨­­u¤j³°¤u§@¡A¦A­W¡B¦A²Ö¡A¥L³£¡u§Ô¡v¤F¡A¥L»¡¡G¡u²{¦b°Ý§Ú¦³¤°»ò¼««ãªº¨Æ¡H©~µM¤@¥ó¤]¨S¡C¡v

«s »·¨«¤j³° ­W¼õ±¼²\

¦P¼Ë¬O¤H¥Í®À±Ñ²£¥Íªº«s¶Ë¡AĬ¦³ªB¬Ý²H¤F¡A5¦~«e¡A¥L¥X±M¿è¡B¥X®Ñ¡B¥D«ù¸`¥Ø³£¤£¶¶¡A±µºt°ê¤ù¡u¥Õ´Öªá¡v¡A§ï¦W¡u±¡¦â¡v³Q»~¸Ñ¦¨¤T¯Å¤ù¡AĬ¦³ªB¥u¬O«ùÄò«O«ù½pÀq¡A»·¨«¤j³°©ç¡uÁÙ¯]®æ®æ¡v¡A¥L»¡¡G¡u¤H·L¨¥»´°Ú¡I¦]¬°¬OÀ¸¼@·s¤H¡A©À¥xµü¦h¤@­Ó°Ú¡B¤F¡B©O¡A³£·|³Q½|¡A¬ï¤W¥j¸Ë¡A¦bÄá¤ó 40 «×ªº·Å«×¤Uµ¥À¸®É¡AÁÙ¬O¤£´±²æ¦çªA¡A³Ì«á¼ö¨ì¤¤´»¡A§Ú¸ú¦^©Ð¸Ì­ú¡A¦n«s¶Ë¡A©úª¾«e³~¯í¯í¡A©ñ±ó§a¡H¤@®a¤H³Ü¦è¥_­·¡A¹j¤Ñ¡AÁÙ¬OÀ¿°®¤F²´²\Ä~Äò©çÀ¸¡C¡v

¼Ö ¤Ö¤F¿E±¡ ¨SÔ£¦n¼Ö

Á¿¨ìªø¤j«áªº¡u¼Ö¡v¡AĬ¦³ªB¤£¸T­n·P´n¡A¦~¤Ö®É¡A¹ï¤H¥Í¦³³o»ò¦h©ê­t¡A²{¦bªº¥L¡A·Q¤£¥XÔ£¨Æ¯S§O§Ö¼Ö¡A°OªÌ°l°Ý¥L¡A¨S¦³Â²³æªº§Ö¼Ö¡AÃø¹D¨S¦³¥O¤H¨g³ßªº·R±¡¶Ü¡H¥L·n·nÀY¡A»y­«¤ßªø¦a»¡¤F¤@¥y¡G¡uÀHµÛ·³¤ëªº¦¨ªø¡A§Ú§âª¾Ä±¯«¸g¤@®Ú®Ú¬å±¼¤F¡A¿Ä¤J¤u§@¡A©é©R¾AÀ³¡A¹ï·R±¡¤Ö¤F¤@¤À¿E±¡¡C¡v

¿ï¾Ü¬¡¦b·í¤UªºÄ¬¦³ªB¡A¥¼¨ÓÁÙ¦³¤j³°¨µ°jºt°Û·|¡B¹qµø¼@¡u­Å¤k«Õ»î¡v©M¥Lªº³Ì·R¢w°Û·s±M¿è¡A¬Ý¬Ý«á­±°¸¹³½ú¥X¡A¥L¤´¶·°í©w¨«¤U¥h¡AĬ¦³ªB»¡¡G¡u§Ú¬O¨k¤H¤F¡A§O¦A§â§Ú·Q¦¨¤p¨k«Ä¡C¡v¥Ø«e¡A¥L³Ì¦b·Nªº¬O¦w¹y¤÷¥Àªº±ß¦~¡A¤µ¦~¡A¥L¦b¤j³°­q¤F5´É©Ð¤l¡A¥L±o§V¤O¤u§@¡A¤@¨B¨BÀv²M¶U´Ú¡A·R±¡¡H¦A»¡§a¡I

Ĭ¦³ªB¬Ý¦Û¤v ¢´¤j¸oª¬

¡u§Ú¡AºÉ¶q°µ¤@­Ó§¹¬üªº¤H¡A¦ý§Ú¦³«Ü¦h¯ÊÂI¡A1¡BÃaµÊ®ð¡C2¡B«q°f¡C3¡B»Å¦n¦Û¥Ñ¡C4¡B·RºÎı¡C5¡B¤£·R¸ò¤H¥´¥æ¹D¡C¤£¹ï¡B¤£¹ï¡A§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¯ÊÂI¡A§Ú¦³ÄY­«ªº¤H¸s®£Ä߯g¡C°½°½§i¶D§A­Ì¡AªF°Ïªº SOGO ³o»ò¦³¦W¡A§Ú¥u¥h¹L¤@¦¸¡A¦b¼Ó¤U¶R¤F¤ä²´¼v¡Aµo²{¦³¤Hª`·N¡A¥I¤F±bÂਭ´N¶]¡C¡v

«O¥À¬ÝĬ¦³ªB5¶µ¶WÀu

§º¤åµ½¡G¡u¥L§r¡IµÊ®ð¤£¦n¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¦³«Ü¦hÀuÂI¡A1¡B¦Û¤v°_§É¡B¹ï®a«Ü­t³d¥ô¡C2¡B¥Lªº²´¸Ì¨S¦³¥b­ÓÃa¤H¡A©Ò¥H¸g±`¨üÄF¡C3¡Bµ½¨}¡A¤d¨½­|­|©¹ªð¥xÆW¡B¤j³°¡A¤£§Ñ°OÀ°¤H±aµÒ¡A¤@¶R´N¬O4±ø¡A¨º­Ó¤H¥i¤£¬Oºt­û¡A¬Oºt­ûªº¤j³°§U²z¡C4¡B¥L«Ü¦³´d¼§¤§¤ß¡A¨ì¤j³°¡A¬Ý¨£¤^¤¢¬ï±oż¤¼¤¼ªº¡A¤@±Ç´Nµ¹¤F 500 ¶ô¤H¥Á¹ô¡A®Ú¥»¨Ó¤£¤ÎÄd¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¨º¬O¾·~¤^¤¢¡C5¡B¤Ñ¥ÍÂû±C¡A©ç¡y©ç®×Åå©_¡z®É¡AÅ¥»¡ª÷»Ê¨S½Í¹LÅÊ·R¡A©~µM©é©R±Ð¦o«ç»òºt¡B«ç»ò­ú¡A¤u§@¤H­û³£·nÀY¡C¡v

¡i 2002-07-31/Áp¦X³ø/30ª©/¶K¬P³ø³ø ¡j


»¯Á¨³QÃn»P¨k¤ÍÄR¦¿¾Ö©ê±µ§k ©¯ºÖ¤§±¡·¸©ó¨¥ªí

¦³ª¾±¡¤H¤h³ø®Æ¡A¥»¤ë26¤é±ß¡A¥L¦b¶³«nÄR¦¿¡uÀd¾m¡v°s§a¤¤¥ØÀ»·í¬õ¼v¬P»¯Á¨»P¤@¨k¤l¡u¿Ë±K±µÄ²¡v¡A³Ì«áÁÙ¤¬¬Û¾Ö©ê¡B¿Ë§k¡C

³ø®ÆªÌ¬O¦ì­«¼y¨ìÄR¦¿®È¹Cªº¹C«È¡A¥LºÙ¡A·í±ß9ÂI¦hÄÁ¡A¥L¦b¶³«nÄR¦¿¥|¤èµó¤WµÛ¦Wªº¡uÀd¾m°s§a¡v¤G¼Ó¤W¡A¤@²´´N»{¥X¤F»¯Á¨¡C»¯Á¨·í®É¨­µÛ¤@¨­¥ð¶¢¤û¥J¸Ë¡BÀYÀ¹¤@³»¥Õ¦â¥¬´U¡A«Ü¥ð¶¢«ÜÀH«Kªº¥´§ê¡A¤]¨S¦³¨è·N¦a°µ¾B±»©Êªº¤Æ§©¡C¦Ó¦o¨­Ãä¤j¬ù30¨Ó·³¡B­^«T°ª¤jªº¥úÀY¨k¤lÀY¤W¤]À¹¤@³»¥Õ¦â¥¬´U¤l¡C»¯Á¨»P³o¦ì¨k¤l¦b°s§a¸Ì¨Ã¤£Á׿Цa²`±¡¾®µø¥H¤ÎÅÑÅѨp»y¡C¥i¯à¸Ó¨k¤lÁ¿¥X¤F¤@¥y¯º¸Ü¡A³ºÅý»¯Á¨¯º±o§âÁy­w¦b®à¤l¤W¡C³Ì«á¸Ó¨k¤l¯Á©Ê¾Ö©êµÛ»¯Á¨²á¤Ñ¡A³o´Á¶¡¨â¤HÁÙ¦³¿Ë§kªºÁ|°Êµo¥Í¡C»¯Á¨¨Óªw§aªº®ø®§¦b¡uÀd¾m¡v°s§a¤£×H¦Ó¨««á¡A´X¦ì¦~»´ªº°l¬P±Ú»°¨ì¤G¼Ó§ä»¯Á¨Ã±¦W¡C³³¾K¦b©¯ºÖ¤¤ªº»¯Á¨¨ÓªÌ¤£©Ú¡A·L¯ºµÛ¤@¤@º¡¨¬¤F­n¨D¡C

¬°ÃÒ¹ê³o¤@®ø®§¡A°OªÌÀH«á¼·³q¤FÄR¦¿Àd¾m°s§aªº¹q¸Ü¡A±µ¹q¸Üªº¬O¤@¦ì¦ÛºÙ©m²¦ªºªA°È¥Í¡C¥L²n§Ö¦a»¡¡G¡u»¯Á¨26¤é±ß¤W¤EÂIÄÁ¨Ó¹L¡A§b¤F¤@­Ó¤p®É¤~¨«¡C¡v¾ÚºÙ¡A»¯Á¨25¤é¥Õ¤Ñ¤]¨Ó¹L¡uÀd¾m¡v°s§a¡A¦P¼Ë¥Ñ³o¦ì¥úÀY¨k¤l³­¦ñ¡C

(´­¤l±ß³ø 31/7/2002)


»¯Á¨¤U¤ë­¸¤é¥»¬°¡m¨k¤HÀ°¡n©çÄá©Ê·P«Ê­±



¾ú¸g¾ã¤ú¡B¶ì¨­¡BÁ`µ²¸gÅ窺¤ßÆF¦¨ªø¡A¥H«e¥i·Rªº¡u¤p¿P¤l¡v»¯Á¨¡A¤w¸ÀÅܦ¨©Ê·P·s°¸¹³¡C³Ìªñ¡A¦oÀò¡m¨k¤HÀ°¡nÂø»x¿ï¬°³Ì©Ê·P¤k©Êªº²Ä¤G¦W¡A¨Ã±N©ó¤U­Ó¤ë­¸¤é¥»¡A¬°¸ÓÂø»x©çÄá©Ê·P«o¤£¥¢°·±d§Î¶Hªº«Ê­±¡C

¡mÁÙ¯]®æ®æ¡nªº©¾¹êÆ[²³¡A³£¯à²M´·°O±o¡u¤p¿P¤l¡vªº¥i·R¼Ò¼Ë¡A¦o¤j²´·ú¡B®¼»ó¼Ù¡B¯º¤f±`¶}¤¤¡A¨âÁû¦³¨Ç¬n±×ªº¤jªù¤ú¡AÁö»¡¬O¬ü¤¤¤£¨¬¡A¦ý¦bÆ[²³ªº¥þ¤ß±µ¯Ç¤U¡A¤Ï¦¨¤F¯Ê³´¬ü¡C¹q¼v¡m¤ÖªL¨¬²y¡n¤¤¡A¦oºt¡u¦pªá¡v¤Æ¤F­Ó©Ç²§ªº¤j¿@§©¡A¥ø¹Ï°Q¦n©P¬P¹£ªºÃz¯ºÂI¡AÆ[²³ÁÙ¥i²M´·¦a¬Ý¨ì¦o¤£¥­¾ãªºªù¤ú¡C¤£¹L¡A¡u¤Ö¡v¤ù±þ«C«á¡A¤@¤ß°l¨D§¹¬üªº»¯Á¨¡A¦b±µ¨ü¶ì¨­«e¡A¥ý¥hÁB¥¿¤F¦Û¤vªº¤jªù¤ú¡C¦]¦¹¡A·í»¯Á¨¶ì¨­«á©Ê·P·Ó¤ù¶Ç¥X®É¡A¤j®a¬Ý¨ìªº»¯Á¨¡A¤£¥u¦±½u¬ÂÄn¡A¤@¤f¾ã»ô¨©¾¦Åý¯º®e§ó¥[ÀéÄê¡C

¦Ü©ó¶ì¨­«áªº¦±½u¡A³\¦h¤H»{¬°»¯Á¨¤ñ¨Ò¤ÃºÙ¡Aæß¦X¤FªF¤è¬üªº¯S½è¡C¹L¥h¦³¨Ç¡uÀ¦¨àªÎ¡vªº¦o¡A¥ý¬O¦Y¯Àµæ´îªÎ¡AµM«á¸g¥Ñ±M®aªº¶ì¨­¡A¾ã­Ó¦±½u¥i»¡¬O¬ÂÄn¦³­P¡C»¯Á¨»¡¡G¡u³o¥b¦~ªº¶ì¨­¡A§Ú¤j·§¤Ö¤F8¨ì10½SªºÅé­«¡A¦Ó¥B³o¨ÇÅé­«¤@ª½¨S¦³¦^¤É¡C¡v

¥~«¬¤§¥~¡A26·³ªº¦o¡A¤ßÆFªº¦¨ªø¤]¤ñ§O¤H§Ö³\¦h¡C¦o»¡¡A¦oªºÃÀ³N¤H¥Í«Ü¶¶§Q¡A¦ý¸Ì­±¤S¦³³\¦h°_¥ñ¡A¨º¤£¬O¬õ¤£¬õªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦³³\¦h±¡ºü½ÄÀ»¡C¥H«e¡A¦o¤@¸I¨Æ±¡´N·|¦³¤jªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A²{¦b¦o¤w¸gÀ´±oÁ`µ²¸gÅç¡A½Õ©M¤ßºü¡C

¤]³\¬O±q¤º¨ì¥~§¹¬ü¦¨¼ôªºÂàÅÜ¡AÅý¦oÀò¿ï¬°©Ê·P°¸¹³¡C¹ï¦¹¡A¦o»¡¡G¡u²Ä¤@¦W¦n¹³¬O­Óºô²y¿ï¤â¡A§Ú¯à¦¨¬°²Ä¤G¦W¡A§Ú¦Û¤v³£¤£¤Ó©ú¥Õ¡C¤]³\¡A³o¬O«ô§Ú¶ì¨­¼s§i©Ò½ç§a¡I¡v

(ª÷¦Ïºô-·s§Ö³ø 31/7/2002)


´öÂí·~Ãh©À¯Î¬ü¬Â ºÙ»¯Á¨¤ñ©P¨³§ó¾A¦Xºt¶À»T

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¦b±Ä³Xªº¶}©l¡A°OªÌÅý´öÂí·~ÂIµû¤@¤U1983¦~ª©¡m®góç¡n¤¤ªº¯Î¬ü¬Â©M¶À¤éµØ¡A´öÂí·~¦ü¥G¨SÅ¥¨£¡A¤£Ä@·N½Í¤Î¯Î¬ü¬Â¡C¤£¹L¹ï©ó¥¡µøªº¡m®góç¡n¥LÁÙ¬OÄ@·N½Í½Í¬Ýªk¡G¡u§Úı±o¥¡µø¦³±ø¥ó©M¹ê¤O©ç¦n¡m®góç¡n¡A¦ý¬O¤H­ÌÁ`¬O¦³¥ý¤J¬°¥Dªº²ßºD¡A²{¦b§ä©P¨³ºt¶À»T¡A¥~«¬¤W¬O²Å¦X¤F¡A¦ý¬O·Pı©MÁn­µÁÙ¬O¤£¦X¾A¡C§Ú­Ë¬Oı±o»¯Á¨§ó¦X¾A¡A©P¨³¥i¥Hºt¦n¡A¦ý·|¦Y¤O¤@¨Ç¡A¦Ó»¯Á¨ºt°_¨Ó´N·|»´ÃP¤£¤Öªº¡C¡v¦b±Ä³X§Ö­nµ²§ôªº®É­Ô¡A´öÂí·~»¡¡G¡uªº¶À»T(¯Î¬ü¬Â§êºt)¬O¨S¦³¤H¥i¥H¨ú¥Nªº¡I¡v

(µØ°Ó³ø 31/7/2002)


§A¬Ý§A¬Ý©ú¬PªºÀI¡G¾å¼y¡E¾^¾W¡E¹D©ú¦x

Á¾å¡G¥L©Ó»{¦Û¤v¤£°÷«Ó¡A¤£·|ºtÀ¸¡A¤£·|°Ûºq¡A¬Æ¦Ü®a¹Ò³h´H¡K¡K§Ú§ó¥[¬Ý¦n¨¥©Ó¦°ªº¬P³~¡C

¶§¥ú±q¬Á¼þªù¸Ì®g¶i¨Ó¹s¬P¦a¸¨¦b¥ú½uÅf²Hªº°s§a¡A¤@­Ó¦~»´¤k«Ä¤â´£µÛ¤@¥]­«ª«±Àªù¦Ó¤J¡A¦oªº²´¥ú·j¯ÁµÛ°s§aªº¨C­Ó¨¤¸¨¡AµM«á¥¢±æ¦a¤S¨«¤F¥X¥h¡C¤­¤ÀÄÁ«á¡A¦o¦A¦¸¶i¨Ó¡A¤â¸ÌÃäÁ¿¹q¸ÜÃäª`µøµÛ°s§a¨¤¸¨¸Ì¤@¹ï¤¤¦~¤H¡A°ª¿³¦a´Â¥L­Ì©Û¤â¡G¡u­ì¨Ó§A­Ì¦b³o¡I¡v³o­Ó¤k«Ä´N¬O¥»¤H¡A¨º¹ï¤¤¦~¤H´N¬O¼B¾å¼y©M¥î½Ã°ê¡A¥|¦~«e¦b¥_¨Ê¨È¹B§øªº¤@­Ó¶À©ü¡C

¨º¬O§Ú¹ï¼B¾å¼y¦L¶H³Ì²`ªº¤@¦¸±Ä³X¡A·í®É§Ú¤j¾Ç­è²¦·~¤£¤[¡A¹ïªáªáºñºñªº®T¼Ö°é¨Æ¥óÁÙ¥Rº¡¤F¦n©_¡A¦b¼B¾å¼yªB¤Íªº¤¶²Ð¤U»P¦o¦³¤F¤@¦¸³æ¿W·|­±¡C

§Ú»P¦o¥u¬Û¹j¤@±i®à¤l¡A§Ú¥J²Ó¥´¶qµÛ²´«e³o¦ì¦³ÂI¶Ç©_¦ý¤S¹¡¨üª§Ä³ªº¤k¤H¡A¥|¤Q¦h·³ªº¦~¬öµ·²@¨S¦¨¬°¦oªº­t¾á¡A¦o¤£·Q¦A±B¡A¤£·Q­n¤p«Ä¡A¨¥»y¤¤¤£¶È¥Rº¡¦Û«H¡AÁ٫ܦ³¦A³Ð¨Æ·~²Ä¤G¬Kªº¾z¤O©M»¨±¡¡C¦oÃä¦Y§Ú±a¥hªº¯ïªKÃä±Ð¨|§Ú»¡¡A²{¦b¦³¨Ç´CÅé°Ú´N¬O³ßÅw¶Ã¼g¡A§A³o»ò¦~»´¤d¸U¤£­n¾Ç¥L­Ì¡K¡K§i§O®É¼B¾å¼y»¡¦o­n¥h¥´ºô²y¡A´N¤£³­§Ú¦Y¶º¤F¡CÃø©Ç¦oªº¥Ö½§ÂA¹à¥ú·Æ¡A¦h»ò°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡§r¡A§Ú·í®É´N³o»ò·Q¡C¨Æ¹ê¤W¼B¾å¼yª½¨ì³QºÊ±±®ÉÁÙ¦b°í«ù¦o¤Q¦~¦p¤@¤éªº¹B°Ê¡A¦pªG¦o±N¨Ó¸U¤@§¤ºÊ¡A¥HÀY¼²Àð³oºØ·s»D¤£¤j¥i«H¦ý°í«ù¹B°Êµ´¹ï¥i¯à¡C

¹L¤F´X­Ó¤ë¡A¦b¼s¦{ªº¡mªZ«h¤Ñ¡n·s»Dµo§G·|¤W¡A§Ú¤S¨£¨ì¤F¦o¡A¦ý¦o¦n¹³»{¤£¥X§Ú¨Ó¡A¥i¯à¥u¦³¯ïªKªº¨ý¹D¬O¹ê¦bªº¡C°´¤jªº¤jÆU¸Ì¨Ó¤F´X¤Q¦W°OªÌ¡A°{¥ú¿O¨S§¹¨S¤F¡A¼B¾å¼y¤ß±¡¦n±o¤£±o¤F¡A«È®ð¦a¦³°Ý¥²µª¡AÂ\ºÉPOSE¥ô©ç¡A¥Øªº¥u¤@­Ó¡A­n¤j®a¦h¦h«Å¶Ç¹qµø¼@¡A¨S¦Y¹L³o©Ûªº°OªÌ­Ì¶Ì²´¤F¡C¥u¦³¤@­Ó»P¼B¾å¼y®t¤£¦h¦~¬öªº°OªÌ§N§N¦a»¡¤F¤@¥y¡G¡u³o­Ó¤k¤H¤Ó¬¾·â¡I¡v

°OªÌ­Ì±Ë¤£±oÂ÷¥h¡A³£ª§µÛ°µ±M³X¡C³o¦P¼Ëªº±¡§ÎÅý§Ú·Q°_¤F¥t¤@­Ó¥D¨¤Á¾^¾W¡A¨º¬O²Ä¤G©¡CCTV¡XMTV¹{¼ú§¡C¥X¹D¤£¤[ªºÁ¾^¾W¨Ã¨SÅý°OªÌı±o«¡A¨º·|¥L­è»P¤ýµá¾xãn»D¡A¤º¦aªº°OªÌ­ÌÁö¤£¤jª¾¹D¥L¥»¤H¦ý¨R³oãn»Dªº¼ö«×¤]¹³§ì¤F±ø¤j³½¡Cª½¨ì±Ä³X§¹¥L¤]¨S¦³µo«ã¡A«Ü¦h°OªÌ¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¦a¥´±´µÛ¥Lªº¨p¥Í¬¡¡C´«¦¨¬O¤µ¤Ñ¡A¥i¯à´N­n«_³Q¥´©Î³Q½|ªº­·ÀI¤F¡A¦~¥N¤£¦P°Ú¡A·Q°_¨Ó³£«á©È¡C¤j·§»P¥_¨Ê¦³½t¡AÁ¾^¾W­è­è¦b¥_¨Êªº¤@­Óºt°Û·|¤Wªí¹F¥L­n°h¥XªºÄ@±æ¡Cªí±¡«Ü¯u¡A²´§t²\¤ô¡A²z¥Ñ¥R¤À¡C¥L¤£¬OÃÓµúÅï¡A¤]¤£¬O±i¾Ç¤Í¡A¥L·R°h¤£°h¡I§Ú´N©¯¨a¼Öº×¦a·Q¡A¦pªG§Ú­Ì¯uªº¤£®¾¯d¥L¡A¥L¤£·|´e±oµoºÆ§a¡C

·íµM§Ú³o»ò»¡¤£¬O½èºÃÁ¾^¾Wªº¸Û·N¡C¦Ó¥B§Ú¬Û«H¥L¬O®T¼Ö°é¸Ì¤Ö¦³ªº¯u©Ê±¡¡C¥u¬O®É¥ú¯ö­\¡A§Ú¤w¤£¦A¬O¥|¦~«eªº¤p¤k«Ä¡A§Ú¾Ç·|¥Î¦Û¤vªº¤@®M²´¥ú¨Ó¼fµø³o­Ó¥@¬É¡C®T¼Ö°é¸Ì¤Ó¦h¯u°²¤£¤ÀªºªF¦è¡A¤Ó¦h©Úµ´¤£¤Fªº¦W§Q¡A¥HÁ¾^¾W³o¼Ëªº¦~¬ö¡A¥H¥L©Ó¨üªº®À±Ñ¡A¥L¯àµo¦Û¤º¤ß¦a§Æ±æ°h¥X¶Ü¡H¥L»P¤ýµáªº´_¦X¡A¥u¦]¬°¥L¬Û«H³o­Ó¤k¤H¯à©ô¥L¡A¥L¤£¶È©Úµ´¤£¤F¨Æ·~¦¨¥\ªº»¤´b¡A§ó±Ë¤£±o´X¦Ê¸Uªº¶]¨®¡X¡X½Ð­ì½Ì§ÚÁ`¬O¤£¯à§K«U¡C

¦P¼Ë¬O³o­Ó¦~¬öªº°¸¹³¡A§Ú§ó³ßÅw¨¥©Ó¦°ªº©Z¸Û©M¤Íµ½¡C¥L¤@©]¦¨¦W¡A¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¦³¤@°Æ°·¬üªºÅé¾z©Î±i«T«Nªº«ÓÁy¡A¦Ó¬O¦]¬°¨­¤W­°Á{¤F¹³ÁÙ¯]®æ®æ¤@¼Ë¥i¹J¤£¥i¨Dªº¾÷·|¡A©Ò¥H¥L¾D¨ì¤F«Ü¦h¤Hªº²q§ª¡A¥i­±¹ï³o¤@¤Á¡A¨¥©Ó¦°«Ü©ZµM¡A¥L©Ó»{¦Û¤v¤£°÷«Ó¡A¤£·|ºtÀ¸¡A¤£·|°Ûºq¡A¬Æ¦Ü®a¹Ò³h´H¡A¤@¤Á³£­n±qÀY¾Ç°_¡C¾Ú»¡¥L«Ü¨ü¸g¬ö¤HªºÃd·R¡A¦]¬°¥L¤Ó¨Ä¤F¡C¥Ñ¦¹§Ú·Q°_»P¥L¸g¾ú©Ê®æ¬Û¦üªº»¯Á¨¡A·í¤j®a¬Ý¨ì·íªì³Q¹w¨¥¨â¦~«á·|­°·Åªº¦o¡A²{¦b¨ÌµM¬¡ÅD¦b¼vµø°é¨ÌµM³Q°OªÌ­Ì·í§@¤@¬y©ú¬P®É¡A§Ú§ó¥[¬Ý¦n¨¥©Ó¦°ªº¬P³~¡C

®T¼Ö°é±`±`¦]¬°§@ºA¦Ó»Ý­n¯u¸Û¡C

(«n¤è³£¥«³ø 31/7/2002)



¡@