¤G¡³¡³¤T¦~¤@¤ë


¥x¥_«°«l»R¨g¶PHAPPY NEW YEAR¤Ñ¤ý¤Ñ¦Z±a°Ê°Û ·Ï¤õ±m±a¦y¥sªï¬K

¡u¤­¡B¥|¡B¤T¡B¤G¡B¤@¡AHappy New Year¡I¡v¦b·Ï¤õ¡B±m±a»ô­¸¡B¾_¤Ñ»ùÅTªº¡u·s¦~§Ö¼Ö¡vÅw©IÁn¤¤¡A¡u¥xÆWª÷Æg¡A2003¸ó¦~ºt°Û·|¡v²{³õ¼Æ¸U¥Á²³»P¥x»y¤Ñ¦Z¦¿¿·¡B¤Ñ¤ý¤ý¤O§»¡B³³¦N¦N¦b·s¦~¥æ±µ®É¨è»ôÁn­Ë¼Æ¡AÅw¼Ö°e¨«¤G¡³¡³¤G¡Bªï¦V¥Rº¡§Æ±æªº¤G¡³¡³¤T¦~¡I¥Ñ¶§«H°Ó»È¡BªO«H°Ó»È¡B¤T«H°Ó»È¡BµØ®õ°Ó»È¡B°ª·s°Ó»È¡BÁp«H°Ó»È¤»®a»È¦æ¥D¿ì¡A¤j¦¨¼v¼@³ø¡BµØµø¡BKISS RADIO¡Bº~Án¹q¥xÁp¦X¨ó¿ìªº¡u¥xÆWª÷Æg¡A2003¸ó¦~ºt°Û·|¡v¡A¬Q±ß²³¬P¶³¶°¡A¬P¥ú·Ó«G¥x¥_ªF°Ïªº©]ªÅ¡A±q±ß¶¡¤»ÂI¥bªº§¨¤l¹q°Ê¤j¼Ö¶¤·x³õ¼ö°Û¨ì¤ý¤O§»ªº¿W®aÀ£¶bºt¥X¡A¾ã¾ã¤»­Ó¦h¤p®Éªº±µ¤Oºt¥X²@µL§N³õ¡A·Q©M°¸¹³¤@°_­Ë¼Æ­p®Éªº¤H¼é®tÂIÀ½Ãz¥x¥_Åé¨|³õ¡C

¨­µÛ¤@¨­«l¸Ëªº¤p¤Ñ¦Z®]¿P«º­º¥ý¬°³o³õ¸ó¦~ºt°Û·|¥´ÀY°}¡A±aµÛ»R¸sºt°Û¡u¯«©_¡v¡B¡u§Ú¤£Ãø¹L¡vµ¥·sºq¡AÀH«áµn³õªº¥i¦Ì¤p¤l¡B¶Ã¼uªüµ¾¡Bͺ®¦¡B®}ÔШà¡B5566¡B¯¬³«­è§ó¦¨¥\ª£¼ö²{³õ®ðª^¡A¤KÂI¥b¶}©l¡A±i¾_À®»P¼Ö¹Î³sÄò¼ö°Û¥b¤p®É¡Aºq°g¦pè¦p¾K¡Fºò±µµÛ¤W³õªºÄ¬¦³ªB¡B¤B¤åµX¡B¬_¥H¬X¡B«H¼Ö¹Î¡B³\¼zªY¡B¼ïÞ³¬f¡BB.A.D¡BENERGY¤wÅý²{³õºq°gHIGH¨ì³Ì°ªÂI¡C

¥¿©Ò¿×·U©]·U¬üÄR¡A§Y±N¶}ºt°Û·|ªº±i²MªÚ¬Q±ß¥ýÅýºq°g¤@¹¡¦ÕºÖ¡A»P®v§Ì­S¶h¦Ú¦X°Ûªº¡u¤é¦w§Úªº·R¡v¡B¡u§Ö¼Ö¤Ñ°ó¡v¡A³ê°_³\¦hºq°gªº°O¾Ð¡C

¤p¤Ñ¦Z½²¨ÌªL§ó¬O±q¥X³õ´N§l¤Þ¤F©Ò¦³ºq°g¥Ø¥ú¡A§¤¦b¡uÀs´È¡v¤W¡B¨­µÛ¤õ¬õ¦â§ï¨}©MªA¡B¤âÁ|¤õ§â»PªZ¤h¤MªºJolin¡A¥Û¯}¤ÑÅå±q¦a¤ß«¥X¡F¬°¤F³o³õºt°Û·|¡AJolin¨¬¨¬±Æ»R½m»R¤F¨â­Ó¬P´Á¡A°£¤F¡uÃM¤hºë¯«¡v¡B¡uPROVE IT¡v¡AÁÙ¯S§Oºt°Û¤F°¸¹³§õª³ªº¡uDi Da Di¡v¡C

¤È©]¨ÓÁ{«e¡AR&B¤Ñ¤ý³³¦N¦N¯S§O±a¨Ó¤@¨t¦C¿ûµ^²Õ¦±¡AÅýºq°g´X¥GHIGH½¤Ñ¡C

²{³õ­Ë¼Æ­p®É¤T¤Q¬í¡AÀ£¶bºt¥Xªº¤ý¤O§»¤õ³t¤W¥x¡A»P¥x«eªº¤»®a»È¦æ¥Nªí¡B¦¿¿·¡B³³¦N¦N¡B¥D«ù¤H¶Â¤H¡B´¿°ê«°¦P¥x­Ë¼Æ¡A¦b¡u¤­¡B¥|¡B¤T¡B¤G¡B¤@¡I¡v§i§O¤G¡³¡³¤G¡Bªï¦V¤G¡³¡³¤Tªº­«­n¤@¨è¡A©M²{³õ¼Æ¸Uºq°g¦PÁnÅw©I¡C

ºt°Û·|³Ì«á¦b¤ý¤O§»ªø¹F¥b¤p®ÉªºÀ£¶bºt°Û¤¤¶êº¡¸¨¹õ¡C

(¤j¦¨¼v¼@³ø 1/1/2003)


¤@¤Á¦V¿ú¬Ý ¬P¨àÃÀ°_¨Ó«e¶i¤j³°¤£¤À©¼¦¹ ¬O§_¦Y±o¶}ÁÙ±o¬Ý¾÷¹B

ÀHµÛ¨È¬w¸gÀÙÀô¹Òªº¤jÂàÅÜ¡A¨â©¤À¸¼@°é³o´X¦~¨Ó³sÄò§e²{©¼ªø§Ú®øªº§½­±¡A¥xÆW©çÀ¸¸g¶O¤U·Æ¡A¤j³°¤Ï¬O¤ôº¦²î°ª¡A¥H¦P¤@ÃÀ¤H¦Ó¨¥¡A¨â©¤±µÀ¸»ù®t©¹©¹¹F¤G¨ì¤T­¿¡A¬Æ¦Ü§ó¦h¡A¦ÛµM¤ÞÃz¥xÆWºt­û·mµn¤j³°ªº¼ö¼é¡C

±q¦­´Á¨ì¤j³°µo®iªº±F¥@¾±¡B§õ¥ß¸s¡BÂk¨ÈÁ¢¡B¼B¼w³Í¡B¼B³·µØµ¥¡A¨ì¤¤´ÁªºÄ¬¦³ªB¡B¿½Á¥¡BªL¤ß¦p¡B¦ó¼íªF¡B§d¨°§g¡Bªô¤ß§Ó¡B§d©_¶©¡B¯Î®a©ú¡B·¨ÄRµ×¡B³¯§µ¸©µ¥¡A¥H¤Îªñ´Á¨ì¤j³°µo®i¬Û·í¤£¿ùªº¸ëÀR¶²¡B³¯©É»T¡B¶À¤Ö¸R¡A¬Æ¦Ü¥h¦~©³¤~±q¤j³°©ç¡u°¸µM¡v¦^¥xªº±i»ñ®Ñ¡B¦¿§»®¦µ¥¡C

¥xÆWÃÀ¤Hµn³°µo®i¥D­nºÞ¹D¦³¤G¡A¨ä¤@¬O©çÄ᪺¹qµø¼@¦b¤j³°¼½¥X¡A²Ä¤G´N¬O¥[¤J¤w¦b¤j³°²Ï®Úªº¸g¬ö¤½¥q¡A¦­´Á«e©¹¤j³°©çÀ¸ªººt­û¡A¦h¥b¬OÄݲĤ@Ãþªº¡A³o¨Çºt­û¦h¥b¦b·í¦~³£¬O°ê¤º­º©}¤@«üªººt§Þ¬£ºt­û¡A¥Dºt°ê¤ºªº­«­n¤jÀ¸¡AµM¦Ó¦b¤Q¦~«e¤j³°±È°_¥xÆWÀ¸¼ö¼éªì´Á¡A¥xÆW¼öªù¹qµø¼@¤Þ¶i¤j³°¡A¦ÛµM³o¨Çºt­û¤]´N¨ü¨ì¤j³°­«ª÷¤Þ´ç¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¦Û¤v¾á¥ô»s§@¤H¡A¨ì¤j³°©çÀ¸¡C

¦Ü©ó¤¤´Á«e©¹¤j³°©çÀ¸ªººt­û¡A«h¦h¬O¦]©çÄá¨â©¤¦X§@À¸¡A¯S§O¬OĬ¦³ªB¡BªL¤ß¦p¤Î§d©_¶©¡A¦]㺽¤jÀ¸¡uÁÙ¯]®æ®æ¡v¤@¼@¡A¬õ¹M¨â©¤¡A±µµÛ¦b¤j³°´N§e²{À¸¬ù¤£Â_ªº§½­±¡C

©Ò¿×¡u¥~¨Óªº¤ë«G¤ñ¸û¶ê¡v¡A¤£¤Ö¤j³°ªº»s§@¤½¥q¡A³ßÅw§ä¥xÆW»s§@¤H¦X§@©çÀ¸¡A¦X§@À¸·íµM­n¦³³¡¥÷¥xÆWºt­ûºt¥X¡A©Ò¥H´N¦b³¡¥÷¨â©¤³£¦Y±o¶}ªº¤jµP»s§@¤H¡A¦p㺽¡B·¨¨Ø¨Ø¡B§d´°¡B·¨µn»íµ¥ªº³ÊÁl¤§¤U¡A³¡¥÷ºt­û´N³z¹L¨â©¤¦X§@ªº¤jÀ¸¡A¦b¤j³°¥´¶}ª¾¦W«×¡C

·íµM¡A¯à°÷©ç±o¦X§@À¸¦Ó¶¶§Qµn³°ªººt­û²¦³º¬O¤Ö¼Æ¡AÁÙ¦³³\¦h¦b¥xÆW·í¬õªº¥»¤gºt­û¡A¤]·Q§äªù¸ô¡uµn³°¡v¡A·Q³z¹L¸g¬ö¤½¥q¡A¦ý¬O¸g¬ö¤½¥q¦b¤j³°¤S¦Y¤£¶}«ç»ò¿ì¡H³o®É´N¤Þµo³\¦hºt­û¸õ¼Ñªº·Qªk¡A¦p³¯§µ¸©¡B¤»¤ë¥ý«á¥[¤J¥H㺽¬°­ºªº¡u¥ò³Ç¡v¡A±i»ñ®Ñ¥[¤J»P¥¡µø¤W®ü¥x¦X§@ªº¡u¬P¤§°ê»Ú¡v¡A¤]³£¦¨¥\µn³°¡A¦pÄ@¨ì¤j³°©çÀ¸¡C

¦b¥xÆWÂô¥X¤@¤ù¤Ñªººt­û¬°¦ó¦h·|·Q¨ì¤j³°µo®i¡H­ì¦]°£¤F¤j³°»ù½XÀu©ó¥xÆW¥H¥~¡A¤]¦³¨Çºt­û¬O·Q´«´«Àô¹Ò¡A¬Ý¬Ý¤j³°©çÀ¸»P¥xÆW¦³¦ó¤£¦P¡A³\¤[¨S¦³²{¨­ªº±i¥Éñü¡A¤§«e´N¦³³o¼Ëªº·Qªk¡C

¥xÆWºt­û¦b¤j³°¨ì©³¬O¤£¬O¦Y±o¶}¡H³o¥i´N¨C­Ó¤H¾÷¹B¤£¦P¤F¡A¤£¤p¤ßÉq¨ì¤@³¡¦nÀ¸¡A«Ü¥i¯à´N¦¹¬õ½¤Ñ¡AÀ¸¬ù¤£Â_¡A¦ý¬O¡A¤j³°©çÀ¸¤´¦³¤£«K¤§³B¡A¨Ò¦p¯Î®a©ú¦b¥xÆW¤w¦³©d¤p¡A¦b¤j³°©çÀ¸´Á¶¡¡A¤Ñ¤Ñ©ÀµÛ®a¤H¡AÁ`¬O¦³«ä¶m¤§­W¡A®É¶¡¤[¤F¡A¯Î®a©ú·Q·QÁÙ¬O§â³¡¥÷®É¶¡©ñ¦b¥xÆW¡C

¥t¥~¡A³o´X¦~¨Ó¤j³°À¸¼@°é½´«kµo®i¡A²{¦b¹ï©¤¤]¾ÇÁo©ú¤F¡A¶}©l«OÅ@¤º¦aªºÃÀ¤H¡A¹ï©ó¥xÆWºt­û­u¤j³°©çÀ¸¦³©Ò­­¨î¡A¬Æ¦Ü¥xÆWªº¤u§@¤H­û¤]¦³©Ò­­¨î¡C

¦¹¥~¡A¤j³°©çÀ¸¤]¦³³\¦h¨¯­W¤§³B¡A¥Ñ©ó¤j³°´T­û¼s¤j¡A©çÀ¸±`±`»Ý­nªø³~¶[¯A¡A¬Æ¦Ü²`¤J¶m³¥¡A¯S§O¬O¦b¥xÆW·Å«Çªø¤jªººt­û¡A±`±`¨ì¤F¤j³°Àô¹ÒÁ}§xªº¶m¤U¡A´N·|µo¥Í¤ô¤g¤£ªAªº±¡ªp¡A¬Û·í¨¯­W¡C

¤£¹L¥xÆWºt­û¤@¯ë¦Ó¨¥¦b¤j³°ªº»ù½XÁÙ¬O¤ñ·í¦a¦Pµ¥¯Åºt­û°ª¤@¨Ç¡A¦³³\¦hºt­û§ó¬O©êµÛ¶XµÛ³o´X¦~¯àÁÈ´N¨ì¤j³°¦hÁȤ@ÂIªº¤ßºA¡A²¦³º¦b¤j³°©çÀ¸§ë¸ê³ø¹S²v¤ñ¸û°ª¡A©é­Ó´X¦~´N¥i¥H¶}¤ß¹L¤é¤l¤F¡C

¦b¤j³°µo®iªººt­û¡A¹ï©ó­u¡u³°¡v¤u§@ªº¤ÏÀ³¦nÃa³£¦³¡A¦³¨Çºt­û«Ü¤£²ßºD¤j³°©çÀ¸ªºÀô¹Ò¡A¦p³¯©É»T´N«Ü¤£²ßºD¤j³°©çÀ¸¡A¥Á±¡¤å¤Æ»P¥Í¬¡¤ô¥­»P¥xÆW¤£¦Pªº±¡ªp¡A¦ý¬O¤]¦³³\¦hºt­û¦b¤j³°©çÀ¸©ç¤[¤F¡A®Ú¥»¤w¸g²ßºD¦b¤j³°¥Í¬¡¡A¤Ï¦Ó¹ï¥xÆW¶V¨Ó¶V­¯¥Í¤F¡A±i®x´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¬Æ¦Ü¤w¸g¦b¤j³°¶R¤F´X¼l»¨¦v¡C

(¤j¦¨¼v¼@³ø 1/1/2003)


·R¦b2003 ³\¬PÄ@
¤¤¥¿¬ö©À°ó ºq¤â½üµf¤W ¦y¥sÁn¥|°_°ª¼é¤@ªiªi §Ö¼ÖºqÁn¤¤ ³\¤U·s§Æ±æ

¬Q±ß´H¥V¤¤¡A¤¤¥¿¬ö©À°óÀ½¶i2¡B3¸U¸s²³¡A©M¡u·R¦b2003Ä_¨©§Ú­Ìªº§Æ±æ¡v¸ó¦~±ß·|ªº²³¬P­Ì¤@°_­Ë¼Æ¡u5¡B4¡B3¡B2¡B1¡v¡Aªï±µ2003¦~ªº²Ä¤@¬í¡I

»°³õªº®]¿P«º¡A¬Q±ß¾ã¾ã¦b¤¤¥¿¬ö©À°óªíºt¤@¤p®É¡C¤@¶}©l¦o¦b¦L«×¼Öªº§u®@Án¤¤¥X³õ¡A¬ïµÛ°{«G§ô¸}¼e¿Ç¡B­I¤ßªº®]¿P«º¡AÀu¬üªº¨­¬q¡A»R¥X¦L«×¯«¯¦­·±¡¡A·sºq¡u¯«©_¡v¾_Åå¥þ³õ¡A¦y¥sÁn¤£µ´©ó¦Õ¡C®]¿P«ºÁÙ²{³õ±Ð°Û¡uVenus¡vªº¤â¶Õ¡A­n¥x¤Uºq°g¸òµÛ¦o¤@°_°µ¡C

³³¦N¦N¬Q¤@¤f®ðºt°Û¥|­ººq¡Aºq°g¦b§d©v¾Ëªº±aÀY°_«¡¤U¡A·í³õ­n³³¦N¦N©Ó¿Õ2003¦~¶}­Ó°Û¡A³³¦N¦N¤]µªÀ³¤µ¦~¤@©w­nµ¹ºq°g­Ì¡u¦n¬Ý¡v¡I

ENERGY¡B¼ïÞ³¬f¡B¯¬³«­è¡B³\¼zªY¡B±i¥ÉµØ¡B«H¼Ö¹Î¡BĬ¦³ªB¡BªL¦ö«Â¡B­S¶h¦Ú¡B¤B¤åµX¡Bͺ®¦¡B±i´¼¦¨¤Îºu¥Ûºq¤â¶À«~·½¡B¥ú¨}¡B§õ«Â¡B¸UªÚ¡B§õ¤ß¼ä½üµf¤W°}¡A³Ì«áºu¥Û²³¬P¦b¸ó¦~ÃöÁ䨺¤@¨è¡A³­ºq°g»ôÁn­Ë¼Æ¡A¤@°_±q2002¦~¸ó¨ì2003¦~¡A¨Ã¦b¡u§Ö¼Ö¤Ñ°ó¡vªººqÁn¤¤¡A°Û¥X¹ï2003¦~ªº´Á³\¡C

¡i 2003-01-01/¥Á¥Í³ø/A1ª©/µJÂI·s»D ¡j


­Ê¤Ñ¼C ±ÙÂ_Ĭ¦³ªBªº¥´ºq¸ô¡H
¨â¦~¨S¥X¤ù ¿³­P«k«k­n¤j®iÁn¤â «o¦]·sÀ¸¦bµØµø ¥xµø ¤¤µø³£»¡No

     Ĭ¦³ªB¦n¤£®e©ö¥X·s°Û¤ù¡A¤W¹qµø«Å¶Ç«o¨ü¨ìªýê¡C

Ĭ¦³ªBªº­Ê¤Ñ¼C¡AÂ_¤F¦Û¤vªº¥´ºq¸ô¡I¡H³Ìªñ±À¥X·sºq¥[ºë¿ï±M¿è¡u³Ì·R¡vªºÄ¬¦³ªB¡A­ì¥»¤µ¤Ñ­n¶i´×¿ý¥xµø¡uºîÃÀºXÄ¥¡v¡A¤§«e¤]ºV¦n¤¤µø¡uºîÃÀ¤j­ô¤j¡v¡B¡u©P¤é¤KÂIÄÒ¡vªº³q§i¡A¦ý¦]¬°¥Lªº¡u¨­¤À¡v±Ó·P¡A¥Dºtªº¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¥¿¦bµØµø¼½¥X¡A¦]¦¹³Q¤Í¥x¼È®É¦C°µ©Úµ´©¹¨Ó¤á¡A­n¤W¸`¥Ø¡u¥i¥H¡v¡A¦ýÁÙ¬O¥ý¡u½w¤@½w¡v¡C

­ì¥»¡AĬ¦³ªB¥´ºâ§â 2003 ¦~ªº²Ä¤@­Ó¹qµø³q§i¡AÄmµ¹§d©v¾Ëªº¡uºîÃÀºXÄ¥¡v¡A»s§@³æ¦ì¤]¬°¥L³]­p¦n¦¨¤Hª©ªº¡u¤Í½Ë¸U·³¡v¡A¦ý´N¦b¤T¤Ñ«e¡A¥xµø¸`¥Ø³¡¤@Án¥O¤U¡A¨Ï±oĬ¦³ªB¶i¤£¤F¥xµøÄá¼v´×¡A²z¥Ñ¬OĬ¦³ªB¬OµØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡vªº¨k¥D¨¤¡C

¹ï©ó¡u«Ê±þ¡v¤@¨Æ¡A¥xµø¸`¥Ø³¡¥ø¹º¨f·ç®õªí¥Ü¡G¡u§Ú­ÌÁÙ¬OÅwªïĬ¦³ªB¤W¸`¥Ø¡A¦ý¬O¬°¤F¤£Åý¤Hı±o¥´ºq©M¥´À¸³y¦¨²V²c¡A©Ò¥H¼È®É¤ñ¸û¤£¤è«K¡C¡v

¤£¤î¥xµø¡A­ì¥»°Û¤ù¤½¥q¬°Ä¬¦³ªB±Æ¦n¤¤µø¨â­Ó¦¬µø«a­xªº¸`¥Ø¡uºîÃÀ¤j­ô¤j¡v©M¡u©P¤é¤KÂIÄÒ¡v¡A¤]¦]¬°¦P¼Ëªº²z¥Ñ¤£±o¤£¨ú®ø¡C«Å¶Ç¤H­û«Ü«s«è¦aªí¥Ü¡G¡u¥»¨Ó³£ºV¤F¡A¦ý»s§@³æ¦ì§â¦W³æ°e¨ì¤¤µø½s¼f¨ºÃä¹L¤£¤FÃö¡C¡vºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡AĬ¦³ªBªºµL½u³q§i¥u¤W¤F¡u TV ¤T½â«È¡v©M¡u¤ýµP±µ¯Z¤H¡v¡A³£¬OµØµøªº¸`¥Ø¡A¨ä¥L¤Í¥x¤@«ß±¾¹s¡C

¹ï©ó³o¼Ëªºª¬ªp¡AĬ¦³ªBªº¤ß±¡»á¬°ªq³à¡A¤w¸g¨â¦~¨S¦b¥xÆWµo¤ù¡B¦h¥b®É¶¡³£¦b¤j³°©çÀ¸ªº¥L¡A¤£¤F¸Ñ¬°¤°»ò¹qµø¥xªº§@ªk¬O¦p¦¹ÄY®æ¡AÁٰݸg¬ö¤H»¡¡G¡u§Ú¬O¤£¬O¤£¬õ¤F¡H¡v

¡i2003/1/1 ¥Á¥Í³ø¡j


54321 ·R¦b2003
©]ªÅ¤Uªº§N®ð¹Î ¼Ä¤£¹L»R¥x¤Uªººq°g¹Î®]¿P«º¼ö°Û60¤ÀÄÁ ¸s¬P¨q®³¤âµ´¬¡ ¤¤¥¿¬ö©À°ó ¸ó¦~±ß·| öt°Û¤@¾ã©]

¬Q±ßªº¤¤¥¿¬ö©À°ó¡A®]¿P«ºµ¥²³¬P¦b§N­·¤¤½üµf¤W°}¡A©M¥x¤U·U©]·U¦hªº¸s²³¡A¤@°_¦V 2002 ¦~§i§O¡A¼ö±¡¦aªï¦V2003 ¦~¡I

¬Q¤Ñ¦­¤W¥x¥_¤UµÛ°}°}ºøºø²Ó«B¡AÁÙ¦n¤È«á¤Ñ®ð¦nÂà¡A°£¤F®ð·Å§N¤F¨Ç¡A«B¤w¸g¤£¦A¤U¡A¥D¿ì³æ¦ì¬°¤F©È©]±ß­Y¬ðµM¤U«B¡A§â¥x¤Uªº¸s²³²O¦¨¸¨´öÂû¡A·Ç³Æ¤F¼Æ¤d¥óªº«B¦ç¡A¥´ºâ¤À°eµ¹ºq°g¡C

³o³õ¥ÑÁp¦X³ø¨t¡BWAVE RADIO¨ó¿ì¡ATVBS-G¡BºÖ¯S¤»©M¡BTVBSÃöÃh¥xÆW¤å±Ð°òª÷·|¡Bëä¼w¤å±Ð°òª÷·|¥D¿ìªº¡u·R¦b2003Ä_¨©§Ú­Ìªº§Æ±æ¡v¸ó¦~±ß·|¡A¬Q±ß¦b¤¤¥¿¬ö©À°óÁ|¦æ¡C®]¿P«º¡B³³¡ö¡BEn-ergy¡B¶À«~·½¡B¸UªÚ¡B¥ú¨}¡BĬ¦³ªB¡B§õ¤ß¼ä¡B§õ«Â¡BªL¦ö«Â¡B«H¼Ö¹Î¡Bªüµ¾¡B­S¶h¦Ú¡B¼ïÞ³¬f¡B¯¬³«­è¡B³\¼zªY¡B±i¥ÉµØ¡B¤B¤åµX¡Bͺ®¦¡B±i´¼¦¨µ¥½üµf¤W°}¡A®³¥X®³¤âµ´¬¡¡A¸üºq¸ü»R¡A³­¹qµø¾÷¤Î¥x¤Uªº¤W¸Uºq°g¸ó¦~¡C

©ñ§¹¤j°²¦^¨Óªº®]¿P«º¡A¥Ñ©ó·s±M¿èªº¥D¥´ºq¡u¯«©_¡v¡A¥Rº¡¤F¦L«×²§°ê­·±¡¡A©Ò¥H¦o¬Q¤Ñ³Ä±ß¡A´N¤ÆµÛ¦L«×ùÛ¡A¤â¤WÀ¹µÛ¥m¥m¾´¾´ªº¤âÀô¡A®i¶}ºò´êªº»°³õ¦æµ{¡C

¤ß±¡«Ü¦nªº®]¿P«º¡AÃBÀY¤WÂIµÛ¤@Áû¬õµi¡A¯º¼H¼H¦a»¡¡G¡u«Ü¿³¾Ä°Ú¡A¯S§O¬O¤µ¦~¸ó¦~¡A¥i¥H±aµÛ¦Û¤vªº·sºq¸ò¤j®a¤@°_¤À¨É¡I¡v¬Q¤Ñ¤U¤È¡A¤@¨Ç¡u¿P°g¡v­Ì¡Aª¾¹D®]¿P«º·|¦b¤¤¥¿¬ö©À°ó°Û¾ã¾ã¤@¤p®É¡A³»µÛ´H­·¡E¤â®³®]¿P«ºªº®ü³ø¡A¦b¼s³õ¤¤¶¡Ã¨Ã¨µ¥«Ý®]¿P«ºªº¨ì¨Ó¡C

¬Q±ß®]¿P«º¤@¤W¥x¡A¦L«×­µ¼Öªº±Û«ß¤@ÅT°_¡A®]¿P«º°¨¤WÂ\§áµÛ¸y¨­©MÁ|°_µeº¡±møªºÅÖÅ֥ɤâ¥X³õ¡A¥x¤Uºq°g¤@¬Ý¨ì¡u¯«©_¡vªº®]¿P«º¡A°¨¤W»ôÁn¦y¥s¡I±µµÛ¡A®]¿P«º±µ³sºt°Û¡u§Ú¤£Ãø¹L¡v¡B¡uºñ¥ú¡v¡B¡u§Ú­nªº©¯ºÖ¡v¤Î²Õ¦±¡C³Ì«á¥Ñ¡u°¸¹³¤j³Ó¾Ô¡v¸`¥Ø²æ¿o¦Ó¥Xªº10¦ìÀu³ÓªÌ¡Aºò±µµÛ¦b®]¿P«º¤§«á¡A»ôÁn¦X°Û·sºq¡u¼Ö¶é¡v¡C

ÂA¤Ö¦b¥xÆW¸ó¦~ªº³³¡ö¡A¬Q¤Ñ¬ïµÛ¤@¨­¶Â¦âµ§®¼¦è¸Ë¡A«Ó®ð¤Q¨¬¡C³³¡ö¤@¤W³õ¡A´N±a¨Ó¡u·R«Ü²³æ¡v¡B¡uANGLE¡v¡A±Mª`ªººt°Û¯«±¡¡A¥x¤U¤W¸U¦Wºq°g¡A³£¨H¾K¦b³³¡öªº­µ¼Ö¥@¬É¸Ì¡C±µµÛ¡A³³¡ö­º«×»P¤­¦ì¤pªB¤Í²Õ¦¨ªº¡u¤­­««µ¡v¤@·f¤@°Û¡u¤ë«G¥Nªí½Öªº¤ß¡v¡A¥i·Rªºµe­±¡A¥O¤H·|¤ß¤@¯º¡C¬°¤F³o³õ»P¤½¯qµ²¦X±ß·|¡A³³¡öÁÙ¯S¦a®½¥X¡u¶Â¦â¬h¤B¡v±M¿è­º«×Ãn¥úªº¦Ç¦â¥Õ¦rT«ò¡A±N¸q½æ©Ò±o¡A®½§U¥xÆW°ê¤p±À¦æÀç¾i¤ÈÀ\ªº°òª÷¡C

¤­¯Ê¤@ªºEnergy¡A¬Q¤Ñ¥|¦ì¹Î­û¤´µM½æ¤Oºt¥X¡Aºt°Û¡uµL¾Ó¥iÀ»¡v¡B¡u©ñ¤â¡v¡B¡uYou Better Not Come Home¡vµ¥¦±¡C¾ã³õ¡u·R¦b2003Ä_¨©§Ú­Ìªº§Æ±æ¡v±ß·|¡A¦b§d©v¾Ë¡B¶ÀÃý¬Â¡B¶À¹Å¤d¥Í°Êªº§®»y¦p¯]¤U¡A±N6¤p®Éªººë±m¤º®e¤¶²Ðµ¹¥x¤U¤Î¹qµø¾÷«eªººq°g¡C¶À«~·½¡B¸UªÚ¡B¥ú¨}¡BĬ¦³ªB¡B§õ¤ß¼ä¡B§õ«Â¡BªL¦ö«Â¡B«H¼Ö¹Î¡Bªüµ¾¡B­S¶h¦Ú¡B¼ïÞ³¬f¡B¯¬³«­è¡B³\¼zªY¡B±i¥ÉµØ¡B¤B¤åµX¡Bͺ®¦¡B±i´¼¦¨§â±ß·|ùÛÂI±o¼ö¾x·ÅÄÉ¡AÅý¨C¤@¦ì¥xÆWªº¥Á²³¡A±aµÛ¤ß¸Ìªº¤@ªÑ·Å·x¡A¨«¦V2003¡I

¡i 2003-01-01/¥Á¥Í³ø/C2ª©/¼v¼@³Ì«e½u ¡j


Ä_¨©2003¬P©]High¹L¦~

¬Q±ß¤¤¥¿¬ö©À°ó·U©]·U¬üÄR¡A20 ²Õ¥ª¥kªº·í¬õºq¤â½üµf¤W°}¡A³­¦b³õ¤W¸U¦W¸s²³ªï±µ 2003 ªº²Ä¤@¬í¡I

³o³õ¥ÑÁp¦X³ø¨t¡BWAVE RADIO¨ó¿ì¡ATVBS-G¡BºÖ¯S¤»©M¡BTVBSÃöÃh¥xÆW¤å±Ð°òª÷·|¡Bëä¼w¤å±Ð°òª÷·|¥D¿ìªº¡u·R¦b2003Ä_¨©§Ú­Ìªº§Æ±æ¡v¸ó¦~±ß·|¡A®]¿P«º¡B³³û¡BENERGY¡B¶À«~·½¡B¸UªÚ¡B¥ú¨}¡BĬ¦³ªB¡B§õ¤ß¼ä¡B§õ«Â¡BªL¦ö«Â¡B«H¼Ö¹Î¡Bªüµ¾¡B­S¶h¦Ú¡B¼ïÞ³¬f¡B¯¬³«­è¡B³\¼zªY¡B±i¥ÉµØ¡B¤B¤åµX¡Bͺ®¦¡B±i´¼¦¨µ¥½üµf¤W°}¡A®³¥X®³¤âµ´¬¡¡A¸üºq¸ü»R¡A³­¹qµø¾÷¤Î¥x¤Uªº¤W¸Uºq°g¸ó¦~¡C

¡i 2003-01-01/¥Á¥Í³ø/C1ª©/¼vµø®T¼Ö ¡j


¸ëÀR¶²ªÅ­°§æ¤£¦^ÀZ¶Õ
»¯±Ó§Ï©»¥Õ¼C­^¤Æ¨­ ­Ê¤Ñ±OÀs°O°±®æ²Ä¥|¦W

¡u­¸Às¦b¤Ñ¡vªº¥Õ¼C­^¬O¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¸Ì»¯±Óªº¤À¨­¡H¸ëÀR¶²ºt»¯±Ó¡A«oµLªk²æÂ÷¥Õ¼C­^µ¹Æ[²³²`¨è¦L¶Hªº³±¼v¡H

µØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤k¥D¨¤¸ëÀR¶²«e±ß²×©ó¥X³õ¡A¦ý¬O¨ÌµMµLªk§ïÅܦ¬µøÀZ¶Õ¡A®Ú¾ÚAC¥§º¸´Ë¦¬µø¤ÀªRÅã¥Ü¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¨â¬q¦¬µø¤À§O¬°2.10¡B1.96¡A¼È©~µL½u¡B¦³½u¤KÂIÀɲĥ|¦W¡C

¥ÑĬ¦³ªB»P¸ëÀR¶²¥Dºtªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¤WÀɪñ¤@©P¡A¦¬µø«oµLªk½Ä°ª¡AĬ¦³ªB¥ý§êºt±i»A¤s¡A«e±ß¤S¥H±iµL§Òªº¨­¤À²{¨­¡Aºô¤Í§åµû¤÷¤l³y«¬¹L©ó¹p¦P¡A¸ëÀR¶²«e¤Ñ±ß¤W±q¤Ñ¦Ó­°ÃtÅx¥X³õ¡A·í®É³Q¦Q¦b¥bªÅ¤¤¾É­P¯ã¤U²J«Cªº¤ß¦å¡A«o¦b«G¬Ûªº¨º¤@¨è¡A³Qºô¤Í§åµû¡u­¸Às¦b¤Ñ¡vªº¥Õ¼C­^¦A²{¦¿´ò¡C

¥Ø«e¥¿¦bµL¿ü©çÀ¸ªº¸ëÀR¶²¡A¹ï©ó¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤Î¦o©Ò¹¢ºtªº»¯±Ó¨üºô¤Í§åµû¡A¥H¥¿­±ªº·Qªk¬Ý«Ý¡G¡u¦³¤H§åµûªí¥Ü¦³Æ[²³ª`·N¡C¡v¦Ü©ó»¯±Ó¹³¡u­¸Às¦b¤Ñ¡vªº¥Õ¼C­^¡A¦o¤]¸ÑÄÀ¡G¡u·íªì©ç¡y­¸Às¦b¤Ñ¡zªº®É­Ô¡A¾Éºt¶¾³Í¤ß¥Ø¤¤ªº¥Õ¼C­^¡A½T¹ê¥H»¯±Óªº­Ó©Ê¬°ÂŹϡC©Ò¥H·íªì¡y­Ê¤Ñ±OÀs°O¡z§ä§Úºt»¯±Ó¡AÅý§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡Aı±o«Ü¥©¡C¡v

¸ëÀR¶²¤]¹Ä¹D¡G¡u¨âÀɦP¼Ë¬O¥j¸ËÀ¸¡A¤S¬O©Ê®æ¹p¦Pªº¨¤¦â¡A­n¸õ²æ«Ü§xÃø¡C¡v¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦¬µø¿ð¿ð¥¼¯à¬ð¯}¡A¸ëÀR¶²©Z¨¥¡G¡u»¡¤£¦b·N¬O°²ªº¡A¦ý¬O©çÄá·í®É¡A¤j®a³£ºÉ¤O¤F¡C§Úªº¤ß±¡ÁÙ¦n¡A¦³ªB¥i¯à§óÃø¹L¡C¡v

¡i 2003-01-01/¬P³ø/6ª©/¹qµø¶é°Ï ¡j


¡m·Å·x2002¡n±´¸ß©ú¬P¯u±¡®É¨è

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

2003¦~¤¸¤ë1¤é¦Ü3¤é¡A¤¤¥¡¹qµø¥x±N±À¥X¡mÃÀ³N¤H¥Í¡nÄæ¥Ø»s§@ªº¤j«¬¤¸¥¹¯S§O¸`¥Ø¡m·Å·x2002¡n¡A¸Ó¸`¥Ø¹ïÆ[²³Ãöª`ªº¼öÂI¤Hª«¶i¦æ±MÃD±Ä³X¡A«ùÄò¤T¤Ñ¦@150¤ÀÄÁ¡C¡mÃÀ³N¤H¥Í¡n±N©µÄò¥»¨­·¥¨ã¯S¦âªº¤H¤åµø¨¤Ãöª`³¯³Íºq¡B­ÙµÓ¡BÀä¦s©ý¡B»¯Á¨¡B®]®ü­^©M§fÄRµÓµ¥ºtÃÀ©ú¬P¤@¦~¨Óªº¾Ä°«»P»Ú¹J¡A±´°Q³o­Ó©I³ê­^¶¯ªº¦~¥N¤H­Ì©Ò»Ý­nªº¿E±¡©M«i®ð¡C

»¯Á¨¡Gª§¹Ü®É¶¡¡A¹õ«á§V¤O

»¯Á¨¥­²H¦a¨«¹L2002¦~¡AÆ[²³¨S¦³¬Ý¨ì¦oªº§@«~¡A¤]¨S¦³Å¥¨ì¦oªººqÁn¡C¥H¦Ü©ó¡mÃÀ³N¤H¥Í¡nµ¹Æ[²³ªº½Õ¬d°Ý¨÷¦¬¤F¡u¥Õ¨÷¡v¡G2002¦~§A³Ì³ßÅw»¯Á¨­þ¨Ç§@«~¡X¡XªÅ¯Ê¡A2002¦~§A³Ì³ßÅw¦oªº­þ¤@ºØªí±¡¡X¡X¯º¡A2002¦~§A»{¬°¦o³Ì©¯ºÖªº®É¨è¬O¡X¡XªÅ¯Ê¡A2002¦~§A»{¬°¦o³Ì¤jªº¦¨¥\¬O¤°»ò¡X¡XªÅ¯Ê¡C¨º»ò¡A¦oªº2002¬O«ç¼Ë«×¹Lªº©O¡H

¹L¥hªº¤@¦~¸Ì¡A»¯Á¨±À±¼¤F«Ü¦hºt¥X¡A¬Æ¦Ü¬O¹S³Ò«Ü°ªªº¼s§i¡C¬Ý¦ü²M¶¢ªº¦o¦b°µµÛ¤@¥ó¨Æ±¡¡X¡X¥R¹ê¦Û¤v¡C½Í¤Î­ì¦]¡A»¯Á¨»¡¡A¡u¥i¯à¬O¨ü¨ì«¸¤åµ¥Àu¨qºt­ûªº¼vÅT¡C¡v¦o¤@ª½±j½Õ¡A¦b¤J¦æ³o´X¦~¸Ì¡A¦o©Ò±µÄ²¨ìªº³£¬O¤ñ¸û¦¨¥\¤]¤ñ¸û¦³¤º²[ªº¦nºt­û¡A³o¨Ç¤H¥­®É¦b¤u§@¤¤¬Ý¦ü»´»´ÃPÃPªº¡A«o¦b¹õ«á¬°¤F¬Y­Ó¨¤¦â°µ¤F¤j¶q¦Ó¥R¹êªº·Ç³Æ¡A©Ò¥H¡A»¯Á¨§â2002 ¦~©w¬°¤F¦Û¤vªº¡u¿n²Ö¦~¡v¡A¥Î¦o¦Û¤vªº¸Ü»¡¡A¡uª§¹Ü¨C¤@ÂI®É¶¡¡A°µ¨Ç¹õ«áªº§V¤O¡C¡v

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 1/1/2003)


Ĭ¦³ªB«P¦¨¤÷¥À´_¦X¦Û¤v¨ÌµM©t®a¹è¤H¤@­Ó

¦^ÅU¥h¦~ªº¦¨ÁZ³æ¡AÃÀ¤HĬ¦³ªB¦b¨â©¤¤T¦a¨ÌµM¤H®ð©ô¡A§ó¥O¥L¶}¤ßªº¬O¡A¦b¥L§V¤O¼¼¦X¤U¡A¤À©~¦h¦~ªº¤÷¥À·P±¡´_¦X¡AÅýĬ¦³ªB«D±`ªY¼¢¡A¤£¹L¥L¦Û¤v«o¨ÌµM¬O©t®a¹è¤H¤@­Ó¡C

¥X¹D¤Q¥|¦~¡A¡u¨Ä¨Äªê¡vĬ¦³ªB¨ÌµM®ð¶Õ¦p­i¡A¦b¨â©¤¤T¦a¼v¡Bºq¡Bµø¤T´Ï¡A¤H®ð¤£¼Y¡C¬Q±ßªº¸ó¦~±ß·|¡A¥L¤@¤f®ð³s»°¤­³õ¡A®ð¶Õ¤£¿éµ¹¥ô¦ó¤@¦ì·s¥Í¥N¤Ñ¤ý¤Ñ¦Z¡C

³ÌÅýĬ¦³ªB°ª¿³ªº¬O¡A¤÷¥À¦b¥h¦~©³´_¦X¡AÅýªø¦~¦b¥~µo®iªº¥L¡A¤ß¤¤¤j¥Û²×©ó¸¨¤U¡A¤£¥Î¦A¬°¤÷¥À¾Þ¤ß¡C

°£¤F¿Ë±¡¡AĬ¦³ªB¤]±N¤j·R¥I½Ñ¦æ°Ê¡C¥L¥­®É¼Öµ½¦n¬I¡A¬°¤½¯q¬¡°Ê¥X¤O¤£¤Ö¡C³Ìªñ¥LÁÙ©IÆ~¼vºq°gµo´§·R¤ß¡A¤ä«ù¥L¸q½æªº¤ë¾ä¡A©Ò±o±N¥þ¼Æ®½µ¹´Ý»Ù´_°·¤¤¤ß¡C

¦b¤Ñ¤¤¸g¬ö¤½¥q³W¹º¤U¡A¤µ¦~Ĭ¦³ªB°£±N¶i­x«nÁúÀ¸¼@¬É¡A¨Ã±N­«¶ìºq¤â©w¦ì¡A¥h¦~¥L¦b¤W®ü¡BªC¦{¡B®ÛªL¡B¥_¨Ê¡Bªø«°µ¥¦a¶}°ÛÀò¦nµû¡A¥¼¨Ó±N¦AÁ|¿ì¤j«¬ºt°Û·|¡A§Æ±æ¥L¯à¦¨¬°Ä~¼B¼wµØ¤§«áªº¡u¤Ñ¤¤¤@­ô¡v¡C

(¤¤¥¡ªÀ 1/1/2003)


¬P¥ú¸ó¦~ ¥x¥_¤£©]

¬Q±ß¥x¥_¥««°¶}¤£©]¡AÁ`²Î©²¡B¥«©²¼s³õ»P¤¤¥¿¬ö©À°ó¦U¦³¤@³õ¤j«¬¸ó¦~±ß·|¡Aºq¤â½üµf¤W°}«lºq¼ö»R¡AÁ`¦@¦³¤Q¼Æ¸U¥Á²³°Ñ¥[¤F¸ó¦~±ß·|¡A¥Îºq»R»PÅw¯ºªï±µ 2003 ¦~ªº½Ï¥Í¡C

®]¿P«º¡B³³­õ¡B½²¨ÌªL¡B³\¼zªY¡B¥ô½å»ô¡BªL¦ö«Âµ¥°¸¹³ºq¤â¡A¬Q±ß³£¤À¨­¦³³N¡A»°³õºt¥X¡A¨ä¤¤®]¿P«º¦b¥x¥_¥«¤T³õ¸ó¦~±ß·|³£²{¨­¡A¤p»ô°ª¶¯¡B¥x¥_»°³õ¡AªL¦ö«Â¥x¤¤¡B¥x¥_»°³õ¡A»°³õ¥\¤O¥O¤H¨ØªA¡C

¤¤¥¿¬ö©À°óªº¸ó¦~±ß·|¡A¤@¶}³õ ENERGY ÁöµM¤­¯Ê¤@¡A¦ýºë±mªº³s¦ê«lºq¼ö»R¡A¨ÌÂÂÂI°_±ß·| high ½¤Ñªº¤õÀY¡A³³­õ¡B®]¿P«º¤@¥X³õ¡A¥x¤Uªñ 2 ¸U¦WªºÆ[²³§ó¬O high ¨ì³Ì°ªÂI¡A«H¼Ö¹Î¡B¶Ã¼uªüµ¾¡B­S¶h¦Ú¡B¥ú¨}¡BĬ¦³ªB¡B¤B¤åµX¡Bͺ®¦¡BªL¦ö«Â¡B§õ¤ß¼ä¡A±µÄò¥X³õ«ùÄò¬°ªï·s°e³̭«­nªº­Ë¼Æ®É¨è·x³õ¡C

¦b¥x¥_¥«¬F©²¼s³õ¡A¥x¥_¥«ªø°¨­^¤E¤@¨­¤û¥J«l¸Ë¡A»Pºq¤â¥ô½å»ô¦P¥xötºq¡A±a°Ê¥x¤W¥x¤U®ðª^¼ö¯P¡F´ä¬P¾G¥ì°·«h¦b­Ë¼Æ®É¨è²{¨­¡A»P°¨­^¤E¡A¥H¤Î­èÀò±o 2002 ¦~¥@¬É¾®à²y¦~²×¤j¼ú¨MÁÉ«a­xªº®à²y¦n¤Í²ø´¼²W¡A»P¥x¥_¥«¥Á¤@¦P­Ë¼Æ­p®É¡C

Á`²Î©²«e¼s³õ¡A¤@¸s¨Ó¦Û®ç¶éªº¤k¾Ç¥Í¿³¾Ä¦aµ¥«Ý¦Û¤vªº°¸¹³¥X²{¡A¦o­Ì¬°¤F¦@«× 2002 ¦~ªº³Ì«á¤@©]¡A³Ä±ß´N¨Ó¨ì²{³õµ¥«Ý¡C·í¼B¼wµØ¡B®]¿P«º¡B³³­õµ¥ºq¤â¥X²{¦b¥x¤W®É¡A¥x¤Uªººq°g¯É¯É©¹¥x«e´é¥h¡F¥|¡B¤­­Ó¦b¤@®Çºû«ù¯´§Çªº´À¥N§Ð­ûĵ¡A¤]¸òµÛ³³­õªººqÁn¤@°_­ó°_¡u¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß¡v¡C

·í®É¶¡±µªñ­â±á¹s®É¡A¦U¸ó¦~±ß·|²{³õ¶i¤J­Ë¼Æ®É¨è¡A¡u¤­¡B¥|¡B¤T¡B¤G¡B¤@¡v¡A®É¶¡ÁÚ¤J 2003 ¦~ªº¨º¤@¨è¡A¥þ³õ¬ÒÅwÁn¹p°Ê¡A¬¯Äꪺ·Ï¤õ¡A·Ó«G¥x¥_ªº©]ªÅ¡A¤]·Ó«G 2003 ¦~ªºªì©l¡A¥x¤W¡B¥x¤U¡A¤£ºÞ»{ÃѩΤ£»{ÃÑ¡A¥þ³£©ê¦¨¤@¹Î¡A¤¬¹D·s¦~§Ö¼Ö¡C

¤£¹L­Ë¼Æµ²§ô«á¡A¸ó¦~±ß·|¨Ã¥¼¦]¦¹¸¨¹õ¡A»R¥x¤W¡B»R¥x¤U¼ö±¡¨Ì¡A¶À«~·½¡B§õ«Â¡B¸UªÚµ¥ºu¥Û®a±Ú»P¨ä¥Lºq¤â«ùÄò¼öª£¸ó¦~Åw¼Öªº®ðª^¡Aª½¨ì 2003 ¦~ªº²Ä¤@­Ó¤p®É¨ì¨Ó¡C¤£¤Ö¥Á²³°Ñ¥[§¹¸ó¦~±ß·|«á¡A¼ö±¡Åé¤O¤£°h¡A±µÄò°Ñ¥[¥«©²»PÁ`²Î©²«eªº¤ÉºX¨å§¡C

¦P¼Ë¬O¸ó¦~±ß·|¡A¦ý¥ÑÁp¦X³ø¨t»P TVBS ÃöÃh¥xÆW¤å±Ð°òª÷·|¡Bëä¼w¤å±Ð°òª÷·|¡A¦b¤¤¥¿¬ö©À°ó¼s³õÁ|¿ìªº¡u·R¦b2003 Ä_¨©§Ú­Ìªº§Æ±æ¡v¸ó¦~±ß·|¡A¼ö¾xÅw¯ºªï±µ·s¦~¦P®É¡A§ó¦h¤F¤@¥÷·ÅÄÉ»P·P°Ê¡C¤»­Ó¤p®Éªº¸ó¦~±ß·|¦@¶Ò¨ì¤F266 ¸U¾l¤¸ªºµ½´Ú¡A¨Ï±o¨àµ£Àç¾i¤ÈÀ\°òª÷²Ö¿nÁ`ÃB¤w¹Gªñ2400 ¸U¤¸¡C»R¥x®ÇÁ{®É·f«Øªº®½´Ú«Ç¤º¡A¼ö¾xºuºu¡A 20¦h¦W¤u§@¤H­û±µÆ[²³ call in ®½´Ú¹q¸Ü±µ¨ì¤â³n¡C

¡i2003/01/01 Áp¦X±ß³ø¡j


¡u¤p¥Õ¥ú¡v¥T¨v¬Â´_¥X¡@­·ªö¨ÌÂÂ

¦b¦n¤ÍÁ¹p¤Î¤ý¼z½¬¤OÁܤU¡A¦³¡u¤p¥Õ¥ú¡v¤§ºÙªº¥T¨v¬Â¡A¦bºÌ¹H»R¥x¦h¦~«á¨M©w´_¥X¡A°Ñ¥[¤H¶¡½ÃµøÁ|¿ìªº¡u¤H¶¡¦³·R ¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¡A¥T¨v¬Â¯º»¡³Ì©È¨ì®É­Ô¯¸¦b»R¥x¤W§Ñµü¡A«ÜÀª§¼¡C

¦h¦~¨Ó©w©~­»´äªº¥T¨v¬Â¨ä¹ê¸g±`¦^¥xÆW»P¦Ñ¤Í­Ì¬Û»E¡A¤£¹L³o¦^»P´CÅéªB¤Í­±¹ï­±«o¬O°hÁô30¦~«áÀY¤@¾D¡A¥Øªº¤]¬O§Æ±æ¯àºÉ¤@¤v¤§¤O¡A¬°¤½¯q¦Ó°Û¡C

1¤é°OªÌ·|¤W¡AÁ¹p¯S¦a²{³õÄm¤W¤@§ôªáµ¹¥T¨v¬Â¡AÁ¹p»¡¨â¦~«e¦b­»´ä¤@³õ¹{¼ú¨å§¤W¹J¨£¥T¨v¬Â¡A·í®É¥L´N­p¹ºÁܦo´_¥Xªíºt¡A³o¦^¾A³{¡u¤H¶¡¦³·R ¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¡A¥[¤W¥T¨v¬Â¤S¬P¶³¤j®vªº¬Ô¨Ì§Ì¤l¡A²×©ó»¡ªA¥T¨v¬Â­«ªð»R¥x¡C

³\¦h¤H¤£ª¾¹D¡A¥T¨v¬Â¤£¥u·|°Ûºq¡A²{¦b¦oÁÙ¬O¦ì®Ñªk®a¡C¥T¨v¬Â¦b²@µL·Ç³Æªºª¬ªp¤U²{³õ´§²@¡A®Ñ¼g¡y¦ò¤ß¡z¨â¦r¡Aűo¤j®aÆg½à¡A®`¦oª½»¡¡G¡u¨ì©³¬O½Ö³´®`§Úªº¡H¡v

ºt°Û·|°£¤F¥T¨v¬Â»P¼B©ú¿o¡BÁ¹p¡B¤ý¼z½¬¡B·¨¤pµÓ¡Bª÷¿P¡B¯³»eµ¥¸s¬P·|®É¥Nºq¤â­Ì±N­«·s¸àÄÀ³\¦hÁzª¥¤H¤fªº¦Ñºq¡A¤]Áܶ°³\¦h¬¡¤O¤Q¨¬ªº·s¥Í¥Nºq¤âµn¥xºt¥X¡A¦pĬ¦³ªB¡BÁéº~¨}¡B¼ïÞ³¬f¡B¸UªÚ¡B¥i¦Ì¤p¤l¡Benergyµ¥¡A¦Ó¤Ñ¤ý¯Åªººq¤â³¢´I«°§ó¬O¯S§O­u¥xºt¥X¡AÁn´©¤H¶¡½Ãµø©ÒÁ|¿ìªº¤½¯q¬¡°Ê¡A¦Ó¦¹¦¸ºt°Û·|©Ò±o±N¥þ¼Æ®½Ãئò¥ú¤s¥°´­¦òªk¤§¥Î¡C

¡u¤H¶¡¦³·R ¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|­q©ó92¦~1¤ë15¤é¡B1¤ë16¤é¨â¤Ñ¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Á|¿ì¡A¦p±ýÁʲ¼¡A§Y¤é°_¥i³z¹L¦~¥N°â²¼¨t²Î¬¢¸ß¡G02-23419898¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 1/1/2003)


ªL¤ß¦p ¤£·Q±¡©w·Rµ^®ü
¦]¨k¥D¨¤¬OĬ¦³ªB¡H«D¤] ¬O¦X¬ù§@±ð 

»s§@¤H°q§µ¯ª¦³·N¼¼¦XĬ¦³ªB¡BªL¤ß¦p¦A«×Äâ¤â¦X§@¤@ÄÕ·R±¡®É¸ËÀ¸¡u±¡©w·Rµ^®ü¡v¡A¤£®Æ¡AĬ¦³ªB³o¤@¤èÀWÀWÂIÀY¡AªL¤ß¦p«o±Ù°vºIÅK¦aªí¥Ü¡G¡u§Ú¤£·|±µ¡I¡v

Ãø¹D¨â¤Hªº¦h¦~¤Í½Ë¤w¸g¥ÍÅÜ¡HªL¤ß¦p»¡¡A¤Í½Ë¨SÅÜ¡A­Ë¬O©M¸g¬ö¤½¥q¡u²³³Ç¡vªº¦X¬ù¦­´Nº¡¤F¡A¦b´§§O㺽®a±Ú¤§«e¡A¦o±o¥ýÁ٨ⳡ¹q¼v¦X¬ù¡I

¡i 2003-01-01/Áp¦X³ø/27ª©/µo¿N¬P¼Ö¶é ¡j


Ĭ¦³ªB½æ¤ë¾ä§@¤½¯q

Ĭ¦³ªB¥X¹D¤Q¥|¦~¨ÌµMÁa¾î¼v¡Bºq¡Bµø¨Ã¾î¸ó¥xÆW¡B­»´ä¨ì¤j³°¡CÁöµMĬ¦³ªB¥h¦~¤@¾ã¦~¦¬¤JÂ׫p¡A¦ý·P±¡«o¥æ¤F¥Õ¨÷¡A¤£¹L«o·N¥~«P¦¨¤w¤À©~ªº¤÷¥À·P±¡´_¦X¡Aºâ¬O¥L¥h¦~©³³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡C»°¦b2003¦~¤@¶}©l¡AĬ¦³ªB¦b¦Û¤vªº©x¤èºô¯¸¤W¡]suyoupeng.com¡^¸q½æ¦Û¤v¥X¸ê³]­p¡B¦L»sªº¦~¾ä¼g¯u¡A­n©Ò¦³¼vºq°g­Ìµo´§·R¤ß¡A§â³o¦¸¸q½æ¤ë¾ä©Ò±o¥þ¼Æ®½µ¹´Ý»Ù´_°·¤¤¤ß¡C

¥Ø«eµØµø¥¿¼½¥Xªº¤KÂIÀɳsÄò¼@¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦¬µø²v¦p­Ë¦Y¥Ì½©¯ëº¥º¥ª¦¤É¡A¹¢ºt±iµL§ÒªºÄ¬¦³ªB­Ý°Û¸Ó¼@¥DÃD¦±¡A¾¨ºÞ¥X¹D¤w¤Q¥|¦~Ĭ¦³ªB¨ÌµM¯à«O«ù¤¤¡B´ä¡B¥x¤T¦a¨C¦~¦Ü¤Ö¥X¨â±i°Û¤ù¡A¥xÆWÀº¤Ñ®T¼Ö¤]±N©óªñ¤é±À¥XĬ¦³ªBªº¥þ·s±M¿è¡C¦Ó«e±ßªº¸ó¦~±ß·|¡AĬ¦³ªB³s»°¤­³õ¡A®ð¶Õ¤£¿é·s¥Í¥N¤Ñ¤ý¤Ñ¦Z¡C

¼Öµ½¦n¬IªºÄ¬¦³ªB¡A¥ú¦b¤¤°ê¤j³°¸q§U¤½¯q¤]®½¥X¤£¤Ö¡C³ÌÅýĬ¦³ªB°ª¿³ªº¡A¬O¦­¤w¤À©~¦h¦~ªº¤÷¥À¡A¦]¥Lªº¼¼¦X¦Ó¦b¥h¦~©³´_¦X¡AÅýªø¦~¦b¥~µo®iªºÄ¬¦³ªB²×©ó¤£¥Î¦A¬°³æ¨­ªº¤÷¥À¨S¤H·Ó®Æ¦Ó¾Þ¤ß¡C

(¤¤µØ¤é³ø 2/1/2003)


»¯Á¨»P§d¤jºû¿E©CÅGºÙ§»ª
¥­¦w©]¤W®ü¤õ»¶»¶

     »¯Á¨³ßÅw¦V¤H¼ö±¡Ãاk¡A¤µ¦¸¤S¦b¤W®ü»P§d¤jºû¤¬§k¼y¯¬¸t½Ï¡C

¨­¦b¥_¨Êªº»¯Á¨¡A³QÂø»x¹Ï¤å¨Ã­Z¡A«ü¦o¸t½Ï¸`´Á¶¡¡A¦b¤W®ü»P§d¤jºû¤Î¤@¯ZªB¤Í¨gÅw¡A¿E±¡¤§¤U»P§d¤jºûÅS¤Ñ¤¬©C¨ú·x¡A¹s«×ªº´H§N¤Ñ®ð¤U¤Wºt¤@¹õ­»ÆvÃèÀY¡C»¯Á¨ªºªü·A­Ý¸g²z¤H³¯»T¡A¬Q¤é±o±x®ø®§¥ß§YÅå³Y¤j¥s¡G¡u¤£·|§a¡I·|³o»ò¸Ø±i§a¡I»¯Á¨­è¦^¥_¨Ê¡A¦o¸t½Ï¸`¥h¤W®ü·Ç³Æ©ç·s¤ù¡A¸Ô²Ó±¡§Îµ¥§Ú¤F¸Ñ¤F¦A»¡¡I¡v

¥|¥XÅéÅç¥Í¬¡

¦b¬Q¤é¥Xª©ªº¤@¥»­»´äÂø»x«ü¥X¡A»¯Á¨¦b¥­¦w©]±ß¤W¡A»P§d¤jºû¤Î¤»¡B¤C¦ìªB¤Í»ô»ô¼y¯¬¡A¤@¦æ¤H¥h¨ì¤W®ü´_¿³¤½¶é¤ºªº·s¿³»ZÂI¡u©xªó¡v¡A¨¬¨¬¨gÅw¤F¥|¤p®É¡A´Á¶¡§d¤jºû»P»¯Á¨¶¼°s«áµS¦p¤@¹ï¼öÅʱ¡«Q¡A¦b²`©]¤G®É¡A¤G¤HÂà¥hªþªñªº¡u¿úÂd¡v°ÛK¡A¦bµ¥­Ô¦w±Æ¤J©Ð¤§«e¡A¤G¤H¦b¤½¶éªº·t¨¤±µ§k¡A·UÅó·U¹ê¡A§d¤jºû§k¹L»¯Á¨«á¡A¤S½ü¨ì»¯Á¨ãT§d¤jºûªºÀY¼ö§k¡C

¥Ñ¥X¹D¦Ü¤µ¬Ò¤@ª½¶K¨­·ÓÅU»¯Á¨ªº§õÀR¥­¡A³Q°Ý°_»¯Á¨¨gÅw¤§©]¡A¦o¦b¹q¸Ü¤¤«¢«¢¤j¯º¤£¥H¬°µM¡Aªí¥Ü¤µ¦¸»¯Á¨¥h¤W®ü¶É¼@¥»¡A¾A³{¸t½Ï¸`»P¤@¯ZªB¤Í¼y¯¬¡A¥[¤W§d¤jºû¦b¥~°êªø¤j«ä·Q¬v¤Æ¡A¤j®a°ª¿³¤§»Ú¤¬¬Û§k¶P¸t½Ï¡AÄÝ©ó¤@ºØÂ§»ªªºªí²{¡A¦Ü©ó»¯Á¨»P§d¤jºû¤§¶¡¡A¨Ã¨S¦³©ç©ì»P§_¤§¨Æ¡A©Ò¥H¤ð¶·«æ©ó¼á²M¡C

§õÀR¥­¤Sªí¥Ü¡A»¯Á¨¬O¨£ºD­·®ö¤§¤H¡A³ÌªñµL½×¬O¥h­»´ä©Î¨ä¥L¦a¤è¡A°£¤F¤u§@¤Wªº¦w±Æ¤§¥~¡A¥H©¹¸òÀH¦oªº§U¤â¬Ò°hÁפTªÙ¡A­ì¨Ó»¯Á¨§Æ±æºt§Þ¤W¦³§ó¤j¬ð¯}¡A·Ç³Æ¿Ë¨­¦b¦U¶¥¼h®½ÁK®½íáÅéÅç¥Í¬¡¡A´¢¼¯¤£¦Pªº¨¤¦â¡A·Q¤£¨ì¤µ¦¸¦b¤W®üÅw«×¸t½Ï¡A«o¨ÌµM±a¥X¦p¦¹ªº¡u¾l¿³¡v¡A§õÀR¥­¯º«ü¬Q¤é¤@¯Z¤H´£¤Î¬Ò§Ô«T¤£¸T¡C

§d¤jºû©j¤j¯º

¦¹¥~¡A°OªÌ¬Q¤é­P¹q§ä§d¤jºû¡A¥Lªº©j©j¥N±µ¹q¸Ü¡AÅ¥¨ì§d¤jºû»P»¯Á¨±µ§k³Q©ç·Ó¡A¥ß§Y¯º«¢«¢¤£¤j¬Û«H¡G¡u¯uªº¶Ü¡H¤£¤j¬Û«H¡A¨S³o¥i¯à¡I¡v°OªÌ°Ý¤G¤H¬O§_¥¿¦b©ç©ì¡A¦oªí¥Ü±q¥¼Å¥§d¤jºû´£¤Î¡A¹ê±¡­n°OªÌª½±µ°Ý¤jºû¡C

 (ªF¤è¤é³ø 2/1/2003)


Ĭ¦³ªB«P¦¨¤÷¥À´_¦X

¦^ÅU¥h¦~ªº¦¨ÁZ³æ¡AÃÀ¤HĬ¦³ªB¦b¨â©¤¤T¦a¨ÌµM¤H®ð©ô¡A§ó¥O¥L¶}¤ßªº¬O¡A¦b¥L§V¤O¼¼¦X¤U¡A¤À©~¦h¦~ªº¤÷¥À·P±¡´_¦X¡AÅýĬ¦³ªB«D±`ªY¼¢¡A¤£¹L¥L¦Û¤v«o¨ÌµM¬O©t®a¹è¤H¤@­Ó¡C

¥X¹D¤Q¥|¦~¡A¡u¨Ä¨Äªê¡vĬ¦³ªB¨ÌµM®ð¶Õ¦p­i¡A¦b¨â©¤¤T¦a¼v¡Bºq¡Bµø¤T´Ï¡A¤H®ð¤£¼Y¡C«e±ßªº¸ó¦~±ß·|¡A¥L¤@¤f®ð³s»°¤­³õ¡A®ð¶Õ¤£¿éµ¹¥ô¦ó¤@¦ì·s¥Í¥N¤Ñ¤ý¤Ñ¦Z¡C

³ÌÅýĬ¦³ªB°ª¿³ªº¬O¡A¤÷¥À¦b¥h¦~©³´_¦X¡AÅýªø¦~¦b¥~µo®iªº¥L¡A¤ß¤¤¤j¥Û²×©ó¸¨¤U¡A¤£¥Î¦A¬°¤÷¥À¾Þ¤ß¡C

°£¤F¿Ë±¡¡AĬ¦³ªB¤]±N¤j·R¥I½Ñ¦æ°Ê¡C¥L¥­®É¼Öµ½¦n¬I¡A¬°¤½¯q¬¡°Ê¥X¤O¤£¤Ö¡C³Ìªñ¥LÁÙ©IÆ~¼vºq°gµo´§·R¤ß¡A¤ä«ù¥L¸q½æªº¤ë¾ä¡A©Ò±o±N¥þ¼Æ®½µ¹´Ý»Ù´_°·¤¤¤ß¡C¦b¤Ñ¤¤¸g¬ö¤½¥q³W¹º¤U¡A¤µ¦~Ĭ¦³ªB°£±N¶i­x«nÁúÀ¸¼@¬É¡A¨Ã±N­«¶ìºq¤â©w¦ì¡A¥h¦~¥L¦b¤W®ü¡BªC¦{¡B®ÛªL¡B¥_¨Ê¡Bªø«°µ¥¦a¶}°ÛÀò¦nµû¡A¥¼¨Ó±N¦AÁ|¿ì¤j«¬ºt°Û·|¡A§Æ±æ¥L¯à¦¨¬°Ä~¼B¼wµØ¤§«áªº¡u¤Ñ¤¤¤@­ô¡v¡C

(¤¤¥¡¤é³ø 2/1/2003)


¹Ï:»¯Á¨°Ó·~§Î¶H¼s§i¦b´f¦{ÀH³B¥i¨£



¼sªF´f¦{¥«¼Æ½X°Ó·~µó·s¦~¤§»Ú¶©­«¶}·~¡A¦b·s¸¨¦¨ªº¼Æ½X°Ó·~µó¤W¡A¼v¬P»¯Á¨ªº¼s§iÀH³B¥i¨£¡C

(¤¤°ê·s»Dºô 2/1/2003)


§d¤jºû»¯Á¨´HYA¡I¼öÔq
¤½¶é·t¨¤¦Ù¼Ö °½©ç¹ê¿ý¬ª©³

­è»P©s¼s¬ü¤À¤âªº§d¤jºû¡A¤õ³t·f¤W¡u¤p¿P¤l¡v»¯Á¨¡H¤é«e©s¼s¬ü¦b¥xÆW³zÅS«×¹LµL±¡ªº­C½Ï©]¡A¬Q¤Ñ«K¶Ç¥X§d¤jºû©M»¯Á¨³Qµo²{¥­¦w©]¦b¤W®ü°s§a¨gÅw¡A¨Ã®¨®¨«e©¹´_¿³¤½¶é·t¨¤³B¥´Ôq¡A­ë­ë§Ú§Ú¤@¨èÄÁ«á¡A¦AÄ~Äò¥h°Û¥d©ÔOK¡C

©s¼s¬ü»P§d¤jºû¤G«×¤À¤â¡A¶Ç¦]§d¤jºû¥tµ²·sÅw¡A¤£ª¾»¯Á¨¬O§_´N¬O¨ä·s¤k¤Í¡H¾Ú³Ì·s¤@´Á¡uªF¤è·s¦a¡v³ø¾É¡A¤W©P¥­¦w©]§d¤jºû¡B»¯Á¨¤Î¤»¡B¤C­Ó¤Í¤H¡A¤@°_¦b¦ì©ó¤W®ü´_¿³¤½¶éªº·s°s§a¡u©xªó¡vª±¼Ö¡C¥L­Ì­Ç¦b»R¦À¤º·U¸õ·U¿Ëªñ¡A»¯Á¨ÁÙ¥D°Ê»´§k§d¤jºûªºÁy¡A§¹¥þ¨I¾K©ó¤G¤H¥@¬É¤¤¡C

¨ì­â±á¹s®É­C½Ï¸`¨ÓÁ{¡A³Ü¤F¤£¤Ö¬õ°sªº§d¤jºû©M»¯Á¨¡A¤j¦X·Ó®É§Ï©»¹³¤@¹ï¼öÅʤ¤ªº±¡«Q¯ë¿Ë±K¡C¨â¤H¨gÅw¦Ü­â±á¤GÂIÂ÷¥h¡A·Ç³Æ¨ì¤½¶é¥t¤@Ã䪺¡u¿úÂd¡v°Û¥d©ÔOK¡C´Á¶¡¥L­Ì´¿²`±¡¾Ö©ê¡A¥ç´¿¿Ë§k¡C

¥Ñ©ó·í®É¸ÓKTV¥þ³õÃzº¡¡A­nµ¥¤j¬ù¥b¤p®É¤~¦³©Ð¶¡¡A§d¤jºû»P»¯Á¨«KÂ੹¤½¶éªº·t¨¤³Bµ¥­Ô¡Cµ²ªG¨â¤H©ó´H©]ºt¥X¤@¹õºY±ÝÄñºøÀ¸¡A¹Lµ{³Q°½©ç¤U¨Ó¡C¥L­Ì¨«¦^¡u¿úÂd¡v¨S¦h¤[¡A§d¤jºû¤~µoı¦³°OªÌ¦b³õ¡A¥ß§Y»P»¯Á¨¥^¥^¥Ñ«áªù¤À¹D´­Åß¡A¤§«á»¯Á¨¿W¦Û§¤­pµ{¨®¦^®a¡C

¾Ú³ø¾É¡A¥h¦~·s¶}¹õªº¡u©xªó¡v¡A»á¨ü°é¤º¤HÅwªï¡A¬O´ä¬P¥h¤W®üªº¥D­n®ø»º³õ©Ò¡A§d¤jºû¶Ç¬°ªÑªF¤§¤@¡C¦³¶Ç¥h¦~¤Q¤@¤ë§d¤jºûÁܽЩs¼s¬ü¨ì¸Ó³B¶}¬£¹ï¡A¨â¤H·í±ß´¿§n¬[¡A¾É­P¤À¤â¦¬³õ¡C¦¹¦¸§d¤jºû¿ï¾Ü¦b³oùØ»P»¯Á¨¦@«×­C½Ï©]¡AÁöµM¼È®É¤£ª¾¨â¤H¬O§_¯uªº©ç©ì¡A¦ý½ñ¤J·sªº¤@¦~«K¦¨¬°­º¹ï¶Çãn»Dªº°é¤¤¨k¤k¡A®£©È¬O¥L­Ì©l®Æ¥¼¤Îªº¡C

¡i 2003-01-02/¬P³ø/2ª©/²§¨Æµo¨¥Åv ¡j


»¯Á¨ §d¤jºû ´H©]·t³B¤½¶é¾Ö§k

­è»P©s¼s¬ü¤À¤âªº§d¤jºû¡A¤õ³t·f¤W¡u¤p¿P¤l¡v»¯Á¨¡H¤é«e©s¼s¬ü¦b¥xÆW³zÅS«×¹L§d±¡­C½Ï©]¡A¬Q¤Ñ«K¶Ç¥X§d¤jºû©M»¯Á¨³Qµo²{¥­¦w©]¦b¤W®ü°s§a¨gÅw¡A¨Ã®¨®¨«e©¹´_¿³¤½¶é·t¨¤³B¥´Ôq¡A­ë­ë§Ú§Ú¤@¨èÄÁ«á¡A¦AÄ~Äò¥h°Û¥d©ÔOK¡C

©s¼s¬ü¸ò§d¤jºû¤G«×¤À¤â¡A¶Ç¦]§d¤jºû¥tµ²·sÅw¡A¤£ª¾»¯Á¨¬O§_´N¬O¨ä·s¤k¤Í¡H¾Ú³Ì·s¤@´Á¡uªF¤è·s¦a¡v³ø¾É¡A¤W©P¥­¦w©]§d¤jºû»P»¯Á¨¤Î6¡B7­Ó¤Í¤H¤@°_¦b¦ì©ó¤W®ü´_¿³¤½¶éªº·s°s§a¡u©xªó¡vª±¼Ö¡C¥L­Ì­Ç¦b»R¦À¤º·U¸õ·U¿Ëªñ¡A»¯Á¨ÁÙ¥D°Ê»´§k§d¤jºûªºÁy¡A§¹¥þ¨I¾K©ó¤G¤H¥@¬É¤¤¡C

¨ì­â±á¹s®É­C½Ï¸`¨ÓÁ{¡A³Ü¤F¤£¤Ö¬õ°sªº§d¤jºû©M»¯Á¨¡A¤j¦X·Ó®É§Ï©»¤@¹ï¼öÅʤ¤±¡«Q¯ë¿Ë±K¡C¨â¤H¨gÅw¦Ü­â±á2®ÉÂ÷¥h¡A·Ç³Æ¨ì¤½¶é¥t¤@Ã䪺¡u¿úÂd¡v°Û¥d©ÔOK¡C´Á¶¡¥L­Ì´¿²`±¡¾Ö©ê¡A¥ç´¿¿Ë§k¡C¥Ñ©ó·í®É¸ÓKTV¥þ³õÃzº¡¡A­nµ¥¤j¬ù¥b¤p®É¤~¦³©Ð¶¡¡A§d¤jºû»P»¯Á¨«KÂ੹¤½¶éªº·t¨¤³Bµ¥­Ô¡Cµ²ªG¨â¤H©ó´H©]ºt¥X¤@¹õºY±ÝÄñºøÀ¸¡A¹Lµ{³Q°½©ç¤U¨Ó¡C¥L­Ì¨«¦^¡u¿úÂd¡v¨S¦h¤[¡A§d¤jºû¤~µoı¦³°OªÌ¦b³õ¡A¥ß§Y»P»¯Á¨¥^¥^¥Ñ«áªù¤À¹D´­Åß¡A»¯Á¨¿W¦Û§¤­pµ{¨®¦^®a¡C

¾Ú³ø¾É¡A¥h¦~¤¤·s¶}¹õªº¡u©xªó¡v¡A»á¨ü°é¤º¤HÅwªï¡A¬O´ä¬P¥h¤W®üªº¥D­n®ø»º³õ©Ò¡A§d¤jºû¶Ç¬°ªÑªF¤§¤@¡C¦³¶Ç¥h¦~11¤ë§d¤jºûÁܽЩs¼s¬ü¨ì¸Ó³B¶}¬£¹ï¡A¨â¤H·í±ß´¿§n¬[¡A¾É­P¤À¤â¦¬³õ¡C¦¹¦¸§d¤jºû¿ï¾Ü¦b³oùØ»P»¯Á¨¦@«×­C½Ï©]¡AÁöµM¼È®É¤£ª¾¨â¤H¬O§_¯uªº©ç©ì¡A¦ý½ñ¤J·sªº¤@¦~«K¦¨¬°­º¹ï¶Çãn»Dªº°é¤¤¨k¤k¡A®£©È¬O¥L­Ì©l®Æ¥¼¤Îªº¡C

¡i 2003-01-02/¥Á¥Í³ø/C2ª©/¼v¼@³Ì«e½u ¡j


§d¤jºû¡B»¯Á¨ §kÃz©]¤W®ü
¤j¸õ¶K­±»R ¤½¶éÔq¤£°± ¿E±¡¹Lµ{¥þ³£©ç

­è»P©s¼s¬ü¤À¤âªº§d¤jºû¡A¤õ³t·f¤W¡u¤p¿P¤l¡v»¯Á¨¡H¤é«e©s¼s¬ü¦b¥xÆW³zÅS«×¹L¡u§d¡v±¡­C½Ï©]¡A¬Q¤Ñ«K¶Ç¥X§d¤jºû©M»¯Á¨³Qµo²{¥­¦w©]¦b¤W®ü°s§a¨gÅw¡A¨Ã®¨®¨«e©¹´_¿³¤½¶é·t¨¤³B¥´Ôq¡A­ë­ë§Ú§Ú¤@¨èÄÁ«á¡A¦AÄ~Äò¥h°Û¥d©ÔOK¡A¹Lµ{³Q°½©ç¤U¨Ó¡C

»¯Á¨ªº·A·A­Ý¸g¬ö¤H³¯»T¡A¬Q¤é±o±x®ø®§¥ß§YÅå³Y¤j¥s¡G¡u¤£·|§a¡A¤£·|³o»ò¸Ø±i§a!»¯Á¨­è¦^¥_¨Ê¡A¦o­C½Ï¸`¥h¤W®ü©ç¤ù¡A±¡§Îµ¥§Ú¤F¸Ñ¦A»¡¡C¡v

¡i 2003-01-02/Áp¦X³ø/27ª©/µo¿N¬P¼Ö¶é ¡j


¤Ñ¤¤Á`µô­«ª÷³Wµe ¸ó¦~³s»°5­Ó³õ
Ĭ¦³ªB ­n·íµØ¥J±µ¯Z¤H

¥X¹D15¦~ªºÄ¬¦³ªB¡A¤µ¦~ªº¸ó¦~±ß·|¡A¤]¬O»°³õ¤j¤ý¡A¤@­Ó±ß¤W³s»°5³õ¡A³õ¦¸¤@ÂI¤]¤£¿éµ¹·í¬õªº¤Ñ¤ý¤Ñ¦Z¡C

2003¦~Ĭ¦³ªB±N¦b¸g¬ö¤½¥q¤Ñ¤¤¤å¤ÆÁ`µô§õ¤pÅ諸³Wµe¤U¡A¶i­xÁú°ê¡Aºt¥X¸ó°ê©Ê¶W¤j»s§@¼@¡A¤Ñ¤¤¤]±N°w¹ïĬ¦³ªBªººq¤â©w¦ì¡A¦A°µ¥[±j¡F¯S§O¬O¥h¦~Ĭ¦³ªB¦b¤W®ü¡BªC¦{¡B®ÛªL¡B¥_¨Êµ¥¶}°Û¡A¤j¨ü¦nµû¡A©Ò¥H¤µ¦~Ĭ¦³ªB±N¦³¤j«¬ºt°Û·|­pµe¡C

20¦~«e´¿¤@¤â¥´³y¥X¼B¼wµØªº¤Ñ¤¤Á`µô§õ¤pÅï¡A¦³«H¤ßÅýĬ¦³ªB¦¨¬°¤Ñ¤¤ªº¤@­ô¡C

¡i 2003-01-02/¥Á¥Í³ø/C8ª©/®T¼Ö¥[ªo¯¸ ¡j


³¹¤l©É»¯Á¨µ¥ª§¬Û¥Ó½Ð¤JÄÒ

¤¤¦@¤Q¤»¤j¶}©ñ¡u¨ä¥LªÀ·|¶¥¼hªº¥ý¶i¤À¤l¤JÄÒ¡v«á¡AºtÃÀ¬É¥ß§Y¾h°_¤@ªÑ¤JÄÒ±Û­·¡A¾WÀY¤§«l»\¹L¤F¸ê¥»®a¤JÄÒ¡C·í¬õ¤k¬P»¯Á¨¡B³¹¤l©É¡B®}ÀRÁ¢¡B©P¨³µ¥³£¥ý«á»¼¥æ¤F¤JÄҥӽЮѩΪí¹F¤F¤JÄÒ·NÄ@¡C

¾Ú¬P®q¤é³ø2¤é³ø¹D¡A¡§¤p¿P¤l¡¨»¯Á¨²v¥ý¦æ°Ê¡C¦o¤£¤[«e«G¬Û¥¡µø¡mÃÀ³N¤H¥Í¡n¯S§O¸`¥Ø¡m·Å·x¤G¡³¡³¤G¡nªº¿ý»s®É¡A¿Ë¤fÃÒ¹ê¤w»¼¥æ¤JÄҥӽЮѡA§Æ±æ¦¨¬°ÄÒ­û¡A¤é«á§ó¥[ÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A°µ¤@­Ó¦uªkªº¤½¥Á¡C»¯Á¨ªº¸g¬ö¤H³¯»T§Æ±æ´CÅ餣­n¤jÅå¤p©Ç¡A¦o»¡¡R¡u§@¬°¤¤¼v¶°¹Îªººt­û¡A»¯Á¨¥Ó½Ð¤JÄÒ«Ü¥¿±`¡C¡v

2001¦~©³¡A»¯Á¨¦]¬ïµÛ¤@®MÃþ¦ü¤é¥»­xºXªºªA¸Ë¬°®É¸ËÂø»x©ç·Ó¡A¨üºÉ¤d¤Ò©Ò«ü¡A¨Æ¥ó§ó¥O¦o¦b´ò«nªíºt®É¡AºG¾D¤@¦W¨k¤l¼âÁT¡C»¯Á¨«ü¥X¡A¡u¦b¹L¥hªº¤@¦~¡A¬O§Ú¦¨ªø±o³Ì§Öªº¤@¦~¡C¡v¡u³o¤@¦~§Ú¬Ý¨ì¤F³\¦h¤H¥Íªº¯B¨I¡A·Q³q¤F¡A³Ì¤jªº¼Ä¤H©¹©¹¬O¦Û¤v¡C¡v

¥H¡mª×ªêÂÃÀs¡n¡B¡m­^¶¯¡nµ¥¼v¤ù¶i¤J°ê»Ú¼v¾Âªº³¹¤l©É¡A¦b¬Fªv¤Wªí²{¥ç¤£¥Ì¤H«á¡C¦oªº­ô­ô³zÅS¡A³¹¤l©É±q¤p´N¬O«Ü¿n·¥­n¨D¤W¶iªº¤k¥Í¡A®aùؤ]¹ªÀy¦o»¼¥æ¤JÄҥӽЮѡC

´¿¥Dºt¡m±N·R±¡¶i¦æ¨ì©³¡n¦Ó¦¨¬°¤j³°«C¬K°¸¹³ªº®}ÀRÁ¢ªí¥Ü¡R¡u¤JÄÒ¬O°l¨D¤W¶iªº¤@ºØªí²{¡C¨ººØ·Pı«Ü¹ª»R¤H¡C¡v

³Qµø¬°¤¤°ê¼vµø¬É¡u¥|¤p¥¹¡v¤§¤@ªº¤k¬P©P¨³³zÅS¡A·í¦~Ū®Ñ®É´N¼g¹L¤JÄҥӽЮѡC¦o»¡¡R¡u¦Û¤v¤@ª½¦³³o­Ó·Qªk¡A¦ýÁ`ı±o¶ZÂ÷ÄÒªº­n¨DÁÙ¦³¤£¤pªº®t¶Z¡A§Ú·|´Â³o­Ó¤è¦V§V¤Oªº¡C¡v

(¦hºû·s»DªÀ 2/1/2003)


±i¤¸½Í·s¤ù¡mºñ¯ù¡n «O¯d°ª·¬³Ì«áÃèÀY

±i¤¸¬O¤@­Ó«ÜÃø®»ºNªº¤H¡C¥Lªº´åÂ÷¡A¥LªºµL±`¡A¤£¶ÈÅé²{¦b¥L°õ¾Éªº¼v¤ù¦p¡m§Ú·R§A¡n¡B¡mºñ¯ù¡n»P¡m¦¿©j¡n¤¤¡A¤]Åé²{¦b¥L¬°¤H³B¥@ªººA«×¤W¡C¢±¢¯¢¯¢±¦~ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¥L±aµÛ·s¤ù¡mºñ¯ù¡n¥X²{¦b¡m¥Ó¦¿ªA°È¾É³ø¡n¤­¶g¦~¤j«¬¼y¨å¡u¥iªö¡X¡X¥Ó¦¿ÀôÃÀ¤§©]¡v¡C®}ÀRÁ¢¡B»¯Á¨¡B°ª·¬¡K¡KµL¤£¦¨¤F´CÅéÃö¤ßªº¸ÜÃD¡C­±¹ï²³¦h¤Hªº©F©F¹G°Ý¡A±i¤¸©l²×¥Î²µuªº¡u¹ï¡v©Î¡u¬O¡v¨Ó¦^µª¡C¦³¤H»¡¥L¤£°t¦X¡A¥L³º¤£«È®ð¦a«_¥X¤@¥y¡G¡u§A­Ì°Ý³o»ò¦h¶Ã¤C¤KÁVªº°ÝÃD¡A«o­n§Ú²`«ä¼ô¼{¦a¦^µª¡I¡v

½Í°ª·¬¦³¨Ç´Ý§Ô

°²¦p§Ú­Ì¦^ÅU¢±¢¯¢¯¢±¦~ªº®T¼Ö°é¡A¦³¤@­Ó¦W¦r¥²µMµLªk§Ñ«o¡X¡X°ª·¬¡C¨­«eªºÀqÀqµL»D»P¨­«á´CÅ骺¤j¸v´è¬V¨Ï°ª·¬¦¨¤F¤¤°ê®T¼Ö°é¤@­Ó©_¯Sªº¾ú¥v¼Ð¥»¡C

¦b¡mºñ¯ù¡n¤¤¡A¦³¤@¬q°ª·¬ªºÀ¸¡C¨º®É¡A¥L¬O§@¬°¤@­Ó¸s²³ºt­û¡Aºt¤@­Ó¿ûµ^®v¡C¦b¤jµÃ­Ìªº­I¼v¤U¡A¥Lªºµ^Án¦ü¥G¦³¨Ç´G®zµL¤O¡C¦Ó³o¬qÀ¸¡A¤]¬O°ª·¬¯dµ¹¥@¤Hªº³Ì«á¤@¬q¯u¹ê¼v¹³¡C

¡mºñ¯ù¡n¤W¬M«e¡A°ª·¬ªº³o¬qÃèÀY¨ì©³§RÁÙ¬O¤£§R¡A¦¨¤F¼@²Õ¤H­û³ÌÀYµhªº°ÝÃD¡C±i¤¸¦¹µf¦b¤W®ü¥¿¦¡«Å§G¡G¡u°ª·¬ªºÃèÀY¤£§R¡I¡v

¡u§Ú¤@©w·|µ¹¥L«O¯dµÛ¡I¡v±i¤¸ªº»y®ð°í©w¡C

¡u°ª·¬ªººt§Þ«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u¥L·í®É¥u¬O¤@­Ó¸s²³ºt­û¡K¡K¥L¤]¬O§Ú­Ìªº¤@­ÓªB¤Í¡A¦Ó¥B©ç§¹³o³¡À¸«á¤£¤[¡A¥L´N¨«¤F¡C²{¦b¦A½Í°ª·¬¡A¦³¨Ç´Ý§Ô¡C¡v±i¤¸ªºÁn­µº¥º¥§C¨I¡C

±i¤¸³zÅS¡A¼v¤ù«O¯d°ª·¬ªº³o¬qÀ¸¡A¤£³æ³æ¥X©ó¬ö©À¡A¹ï©ó¼@±¡¥»¨­¤]¬O¦³»Ý­nªº¡C

ºñ¯ù»P¾ï¤l

¥h¦~¡A±i¤¸¤@¤f®ð©ç¤F¤T³¡¼v¤ù¡A¡m§Ú·R§A¡n¡B¡mºñ¯ù¡n©M¡m¦¿©j¡n¡C®}ÀRÁ¢©M»¯Á¨¦b¥L¤â¤Uª±©R¦ü¦a­W·F¡C·í¬õªº¡u¨â¤pªá¥¹¡vµ¹¤F±i¤¸¤°»ò¼Ëªº·Pı¡H

¡u¶â¡K¡K¡v±i¤¸¬¾Ã\¦a¯w¤F¯w²´·ú¡G¡u®}ÀRÁ¢´N¹³¤@­Ó«Ü·sÂA¡B­è­é¶}ªº¾ï¤l¡A«D±`²M­»¡C»¯Á¨´N¹³¬O¤@ªMºñ¯ù¡A¶V³Ü¶V¦³¨ý¹D¡C¡v

±i¤¸¦b¡m§Ú·R§A¡n¤¤§â¥É¤k®}ÀRÁ¢¹ý©³§ï³y¦¨¤F¤@­Ó¼^¯º«ã½|¬Ò¦¨¤å³¹ªº¡u³¥ÆZ¤k¤Í¡v¡C·í²³¦hªº¡u®}ÀRÁ¢°g¡vµh¤ß±i¤¸ªº¡u»¶¤âºRªá¡v®É¡A±i¤¸«o»{¬°¡G¡u®}ÀRÁ¢ºt±o«Ü¯S§O¡A«D±`¾A¦X¸Ì­±ªº¨¤¦â¡C§Ú³ßÅw¦o¡A³ßÅw¦oªºªíºt¡C¡v

¦b­è©çµ¤ªº¼v¤ù¡mºñ¯ù¡n¸Ì¡A±i¤¸¤S§â»¯Á¨¡uª±¡v¤F¤@¦^¡CÅý»¯Á¨¤Àºt¨â­Ó¨¤¦â¡C¦b¥Õ¤Ñ¡A¦o¬OÄYµÂ¥¿¸gªº¤kºÓ¤h¡F¶Â©]¨ÓÁ{¡A¦o«K¦¨¤F¶}®Ô¼ö±¡ªº«N¤k­¦¡C¼v«Ò«¸¤å¦b¦¹¤ù¤¤§êºt¨k¤@¸¹¡C¤£¤Ö¤H¾á¤ß¡u¤p¿P¤l¡v»¯Á¨ªººt§Þ¦b¼v«Ò«¸¤å­±«e·|»¹¦â¤£¤Ö¡C±i¤¸«oº¡¤£¦b¥G¦a»¡¡G¡u¥L­Ì­Ç¦b¤@°_®¼¦X¾A¡I¥L­Ì³£¦³«Ü¦nªººt§Þ¡AÆ[²³¤]³ßÅw¡C¦A»¡¤F¡A§A¤£§â¥L­Ì©ñ¤@°_¡A¨º§A§â½Ö©ñ¤@°_©O¡H¡I¡v

¤£¾á¤ß¡m¦¿©j¡nªº²¼©Ð

±i¤¸ªºÁ|±¹¦ü¥GÁ`¬O¶W¥X±`¤Hªº²z¸Ñ¯à¤O¡C©ç¹L¡u¦a¤U¹q¼v¡v¡A©ç¹L¬ö¿ýªø¤ù¡A©ç¹L·R±¡¾x¼@¡A²{¦b¡A¥L­n§â¡m¦¿©j¡n·h¤W»È¹õ¡A¨ÃºÙ¤§¬°¡u¨Ê¼@¹q¼v¡v¡C

¡m¦¿©j¡n¤@¤ù¬O®Ú¾Ú±i¤õ¤B¥Dºtªº¦P¦W²{¥N¨Ê¼@§ï½s¦Ó¦¨¡A³q¹L¦¿©j³Q®·¡B©]¼f¡B¸¬õºXµ¥¸g¨å¤ù¬q¡A§âµÛ¦W­²©R¯P¤h¦¿©jªº§Î¶H­«·s¶ì³y¦b»È¹õ¤W¡C¼@¤¤ºt­ûµL¤@¨Ò¥~³£¬O¨Ê¼@¦W¨¤¡C±i¤¸»¡¡G¡u³o¬O¤@³¡©çµ¹¦~»´¤H¬Ýªº¹q¼v¡C¡v

¥i¬O¤H­Ì¤£§K­nºÃ´b¡A¦b¥Ø«eºj¾Ô¤ù¡BªZ«L¤ù¡B³ß¼@¤ù¤@²Î¤Ñ¤Uªº§½­±¤U¡AÁÙ·|¦³¦~»´¤H¨Ó¬Ý³o³¡´y¼g­²©R­^¶¯ªº¨Ê¼@¹q¼v¶Ü¡H

±i¤¸ªí¥Ü¡G¡u§Ú¤£¾á¤ß¡m¦¿©j¡nªº²¼©Ð¡C¦]¬°¨Ê¼@¥»¨­ªº¾y¤O¡B¬G¨Æ¥»¨­ªººë±mµ{«×¡AÁÙ¦³¨º¨Ç«Ü¦nªººt­û¡A³£¥i¥H¦¨¬°§l¤ÞÆ[²³¨Ó¬Ýªº¦]¯À¡C¡v

¡u¦pªG§AÁÙı±oÃÀ³N­«­n¡A¤H©Ê­«­n¡A¥Í¬¡ªº³o¤ù¤g¦a«Ü­«­n¡A¨º»ò§A´NÀ³¸Ó¥h¬Ý¬Ý¡m¦¿©j¡n¡C¡v±i¤¸·N¨ý²`ªø¦a»¡¡C

(ªF¤èÅé¨|¤é³ø 2/1/2003)


¤p¥Õ¥ú¥T¨v¬Â´_¥X ¬°¤½¯qÄm°Û

Ãh­·²±¦æ¡A¸s¬P·|®É¥Nªººq¤â¡A¥]¬A¬õ·¥¤@®Éªº¡e¤p¥Õ¥ú¡f¥T¨v¬Â¡A¦bºÌ¹H»R¥x¼Æ¤Q¦~«á¡A³Ìªñ¤]±N­«·s´_¥X»R¥x¡A¤@°_¬°¤½¯qÄm°Û¡C½²µ^ªº©ÛµPºq¦±¡e³Ì«á¤@©]¡f¡A¦b¥T¨v¬Â§C¨I´ý«pªººqÁn¸àÄÀ¤U¡A§O¦³¤@µfÃý¨ý¡C¦n¤[¤£¨£ªº¦o¡A¦bºÌ¹H»R¥x¦h¦~«á¡A¦b¬P¶³ªk®vªºÁܬù¤U¡A³s¦P¸s¬P·|®É´Áªº¦nªB¤Í¡A±NÁ|¦æ¤@³õÃhªº·Oµ½ºt°Û·|¡C°h©~¹õ«á¦h¦~¡A¥T¨v¬Â­·ªö¨Ì¡A¤£¦Pªº¬O¡A²{¦bªº¦o¡A¼gªº¤@¤â¦n®Ñªk¡C³o¦¸Ãø±o­«ªð»R¥x¡A±N¬°¤½¯q¦Ó°Û¡C¦P®É¡Aºt°Û·|¤¤¤]±NÁܽг¢´I«°¡AĬ¦³ªBµ¥´ä¥x¬õ¬P¦@Á¸²±Á|¡A´Á«Ý¬°´H§Nªº¥V¤Ñ±a¨Ó§ó¦hªº·Å±¡¡C

(¥Áµø 2/1/2003)


»¯Á¨§d¤jºû¤½¶é¤õ»¶¼ö§k



»¯Á¨¤W¦~¥­¦w©]ª±±o¦n¶}¤ß¡AÊ\¦P§d¤jºû­ÚÂø»x©ç¨ì¤W®ü¿Ë¼Ê¬Û¡CÊ\·í±ß¤W®ü©ú¬P»ZÂI¡u©xªó¡v¦P¤@¯ZªB¤Í¼y¯¬¡A»¯Á¨¦³¤Ö¤Ö¾K¡A­«¦P§d¤jºû»R¦À«×¸õ¶K¨­»R¡CÊ\¥i¯à¡u©xªó¡vª±­ø°÷¡A©Ò¥H´N¥h¤½¶é½Í¤ß¡A±¡¨ì¿@®É­«¼ö§k¡A¦n·ÅÄÉËÝ¡A¨â¤HÃö«YÀ³¸Ó­ø¤îªB¤ÍËݲ³æ¡C

(Ä«ªG¤é³ø 2/1/2003)


¡u¤T­Ó¥Nªí¡vÀò²³¬P«ý¤ë¡@»¯Á¨¡B³¹¤l©É¡B©P¨³ª§¬Û¤JÄÒ

¤¤¦@¤Q¤»¤j½T¥ß¡u¤T­Ó¥Nªí¡v¡A¦P®É¬°¶}©ñ¸ê²£¶¥¯Å¤JÄÒ¡A¦Ó­×­qÄÒ³¹¡A¼W­q¡u¨ä¥LªÀ·|¶¥¼hªº¥ý¶i¤À¤l¤JÄÒ¡v«á¡A¤j³°ºtÃÀ¬É¾h°_¤@ªÑ¤JÄÒ±Û­·¡C·í¬õ¤k¬P»¯Á¨¡B³¹¤l©É¡B©P¨³µ¥¡A³£¥ý«á»¼¥æ¤JÄҥӽЮѩΪí¹F¤JÄÒ·NÄ@¡C

­»´ä¬P®q¤é³ø2¤é³ø¾É¡A³Qµø¬°¤j³°ºtÃÀ¬É¡u¥|¤p¥¹¡v¤§¤@ªº¤k¬P©P¨³¤]³zÅS¡A·í¦~Ū®Ñ®É´N¼g¹L¤JÄҥӽЮѡA¦ý¬O¦oı±o¶ZÂ÷ÄÒªº­n¨DÁÙ¦³¤£¤pªº®t¶Z¡A·|Ä~Äò´Â³o­Ó¤è¦V§V¤O¡C

Ä~¤p¿P¤l»¯Á¨»¼¥æ¤JÄҥӽЮѫá¡A¥Hª×ªêÂÃÀs¡B­^¶¯µ¥¼v¤ù¶i¤J°ê»Ú¼v¾Âªº³¹¤l©É¡A¦b¬Fªv¤Wªºªí²{¤]¤£¸¨¤H«á¡C

³ø¾É«ü¥X¡A³¹¤l©Éªº­ô­ô³zÅS¡A³¹¤l©É±q¤p´N«Ü¿n·¥¤W¶i¡A®aùؤ]¹ªÀy¦o»¼¥æ¤JÄҥӽЮѡC

(ªF´Ë·s»Dºô 2/1/2003)


¨Æ·~¦³¦¨  ·P±¡¥æ¥Õ¨÷
Ĭ¦³ªB  ¦V¼B¼wµØ¬Ý»ô

Ĭ¦³ªB¦Û¤v»s§@¡Bµo¦æ¤ë¾ä°µ¤½¯q¡A¤£¿ò¾Ñ¥h¦~·P±¡¥æ¥Õ¨÷¡A¦ý¼y©¯¦¨¥\«P¦¨¤À©~¦h¦~ªº¤÷¥À´_¦X¡C

«e±ß»°¤F¤­³õ¸ó¦~±ß·|ªºÄ¬¦³ªB¡A¤µ¦~°£¤F±N¶i­xÁú°êºtÀ¸¡AÁ|¿ì¤j«¬ºt°Û·|¥~¡AÁÙ±N¥H¼B¼wµØ¬°¾Ç²ßº]¼Ë¡C

¥X¨ì¤Q¥|¦~ªºÄ¬¦³ªB¡A¥Ø«eÁa¾î¼v¡Bµø¡Bºq¤T¬É¡A¦Ó¥BÁÙ¬õ¤ù¹M¨â©¤¤T¦a¡C¾¨ºÞ¥L¥h¦~¦¬¤JÂ׫p¡A¤£¹L¦b·P±¡¤è­±«o¥æ¤F¤@±i¥Õ¨÷¡C

Ĭ¦³ªB¯º»¡¡A¤]³\¬O¥L½Ð·R¯«ªô¤ñ¯S±N½bÂà®g¨ì¤÷¥À¨­¤W¤F¡C

­ì¨Ó¡AĬ¦³ªB¤@ª½±¾¤ß¤À©~¦h¦~ªº¤÷¥À¨S¤H·Ó®Æ¡A¥L©l²×«Ü§V¤O¦b¼¼¦X¤÷¥À ¡Cª½¨ì¥h¦~©³¡AĬ¦³ªB¼¼¦X¦¨¥\¡A²×¯à©ñ¤U¤ß¤¤¤@¶ô¤j¥Û¤F¡C

¤é«e¡AĬ¦³ªB±aµÛ·P®¦ªº¤ß¡A±N¦Û¤v¥­®É¦Û©çªº¬Ã¶Q·Ó¤ù»s¦¨¦~¾ä¼g¯u¡A¨Ã¥B¦Û¦æ¥X¸êµo¦æ¡A­n§â¾P°â©Ò±o¥þ¼Æ®½µ¹´Ý»Ù´_°·¤¤¤ß¡C¡@

¾Ú±x¡AĬ¦³ªB¦b¸g¬ö¤H§õ¤pÅ諸³W¹º¤U¡A¤£¶È±NÀ¸¼@IJ¨¤¦ù¦VÁú°ê¡AÁÙ±N­«¶ìºq¤â§Î¶H¡AÁ|¿ì¤j«¬ºt°Û·|¡C§õ¤pÅï§Æ±æ¯àÄ~¼B¼wµØ¤§«á¡A¦b±NĬ¦³ªB¶ì³y¦¨·s¤@¥Nªº¡u¥Ã»·¤@­ô¡v¡C

(¦Û¥Ñ®É³ø 2/1/2003)


ª÷±eªZ«L¼@¤j¾Ôº·«Ì ¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n²v¥ý¥X¼C

»¡¢±¢¯¢¯¢²¦~¬O¡§ª÷±eªZ«L¦~¡¨¤@ÂI¤]¤£¬°¹L¡A¡m®gÀJ­^¶¯¶Ç¡n¡B¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¤@ª½³Qª£±oªmªm´­´­¡A³oºØ¶W±j«×ªº«Å¶Ç§ð¶Õ¦bÅýÆ[²³¦h¤F¤@¥÷´Á«Ýªº¦P®É¡A¤]Åý¤H¦h¤F¤@¨Ç¬D¨ëªºÁ߯C®É¶¡¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡nºâ¬OÁo©úªº¡A¥¦ªº«e´Á«Å¶Ç«D±`§C½Õ¡A¦ý¬O´N¦bµLÁnµL®§¶¡¡A«o¦b¢±¢¯¢¯¢±¦~¦~©³Á|¦æ¤F¬Ý¤ù·|¡C¬Ý¨Ó¡A§Y¨Ï¥b¸ô¨S¦³¡§µ{«rª÷¡¨±þ¥X¡A©ú¦~ªº¹qµøº·«Ì¤W¤]±N¦³¡m®gÀJ­^¶¯¶Ç¡n¡B¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n©M¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¤¬¬Û«÷±þª§·mÆ[²³ªº²´²y¤F¡C¡m­Ê¤Ñ¡n½T¹ê¬O¯µ¦Ó¤£«Å¡A´N³sºt­û°}®e³£¨S¦³´£«e¬ªÅS¡A¤£¹L¬Q¤é°OªÌ±q¨ÈÀô¼v­µ¨î§@¤½¥q¥´±´¨ì¥H¤U¤@¨Ç±¡ªp¡C

¥D¨¤¥O¤H¾á¼~¡@°t¨¤¤j©ñ²§±m

¨ä¹ê¡m­Ê¤Ñ¡n¤w¸g¦³¹L´X­Óª©¥»¡A¦ý¤H­Ì³Ì¼ô±x¥i¯àÁÙ¬O°¨´ºÀÜ©M¸­µ£ª©¡A¤£¹LÁöµM²`¤J¤H¤ß¡A¦ý¬O·íªì°¨´ºÀܪººt§ÞÁÙ¬O¾D¨ì¤F¤@¤ù³d½|¡C¦p¤µ¡§±iµL§Ò¡¨´«¦¨¤F¡§¤­ªü­ô¡¨·|¬O¤°»ò¼Ë¤l©O¡H±q¤H®ð¤W¨Ó»¡¡AĬ¦³ªB§@¬°«C¬K°¸¹³ªÖ©w¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¬O·Q·Q¥L¨º±i¨Sªk§ïÅܪº«½«½Áy¡AÁ`ı±o¦³¨Ç§O§á¡A¦A±q¨­°ª¤W¨Ó»¡¡AĬ¦³ªB¤]¤£°÷°¶©¤»í±ï¡A¦h¤Ö¤]±o¦³¨Ç¦©¤À¡A¬Ý¨Ó§Î¶H¤W¤£°÷§¹¬üªºÄ¬¦³ªB¥u¦³¾aºt§Þ¨Ó©ºªAÆ[²³¤F¡C¦Ó¼@¤¤©Pªé­Yªº§êºtªÌ©~µM¬O¡§²M¼L¤k«Ä¡¨°ª¶ê¶ê¡A±q¨Ó¥¼ºt¹LÀ¸¡AÁÙ­n±q¤@­Ó¯Â¯uªº¤k«Äºt¨ì½m¹L¡§¤E³±¯u¸g¡¨«áªº§¯ÆA¤£Åù¡AÅý¤H¤£±o¤£¬°°ª¶ê¶ê®º§â¦½¡C¦Ó»¯±Óªº§êºtªÌ¸ëÀR¶²¤j®a¤]¨Ã¤£¼ô±x¡A¤T­Ó¥D¨¤¤£±o¤£Åý¤H¾á¼~¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¡m­Ê¤Ñ¡nªº°t¨¤«o¥i¿×¡§¶W¤­¬P¡¨»¨µØ°}®e¡A³³­i¥Xºt¬ö¾åªÜ¡A±ç¤Ñ«È¦ê½º¨¦Âå¥P­J«C¤û¡AÄÀ¤pÀsºtö¤Ö¦~±iµL§Ò¡A±i°ê¥ß¥XºtÃa¤H¦¨©ø¡A±iÅKªL§êºtªº·¨³p·í¤W¤F©ú±Ð±Ð¥D¡A¥[¤W¤ý­è§êºtªº¤ý·Ý¡A¥Ñ¡mÅK¾¦»É¤ú¬ö¾å´P¡n¦Ó³QÆ[²³¼ôª¾ªº¡§¶Àª÷¤T¨¤¡¨¦b¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤¤¦A¦¸¥X²{¡C

¤òªü±ÓÀ£¶b°Û¡@­µ¼Ö¦¨¬°¡§±þ¤âùS¡¨

¨ä¹ê±q¢·¢²ª©¡m®gÀJ¡n­µ¼Ö¦¨¬°¸g¨å«á¡A«K«ÜÃø¦A§ä¨ì­þ³¡ªZ«L¼@ªº­µ¼Ö¬y¦æ¶}¨Ó¡A§Y¨Ï¤º¦aª©¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n½Ð¥X¼BÅw©M¤ýµá¦@¦Pºtö¤]³Q³e¥H¡§¤j¶H©M°A¤l¹ï°Û¡¨ªº´c¦W¡C¾Ú¨ÈÀô¤½¥q¤¶²Ð¡A³o¦¸§ë©ç¡m­Ê¤Ñ¡n¡A¦b­µ¼Ö¤W¤U¤F«Ü¤jªº¤u¤Ò¡A¥DÃD¦±¥Ñª÷¾Ç¾Wºt°Û¡A¶}½gªº¡m¤ß·R¡n¤j®ð½Sò¡¡F¦Ó¤ù§À´¡¦±«h¥Ñ¤òªü±Óºt°Û¡A¤@­º¡m·R¤W±iµL§Ò¡n­P±¡­P©Ê¡A·P¤HªÍµÆ¡C

(¥_°êºô-¿ñ¨H±ß³ø 2/1/2003)


²Õ¹Ï¡GĬ¦³ªB®]®®ªL¨Ì­Û¹sÂIµ¹·s®öºô¤Í¶P·s¦~





¤¸¥¹·s¦~¤§»Ú¡AĬ¦³ªB¡B®]®®¡BªL¨Ì­Û¡B¹sÂI¼Ö¶¤¥Î¦UºØ³y«¬¦V·s®öºô¤ÍÄm¤W¥L­Ìªº·s¦~¯¬ºÖ¡C

(·s®ö®T¼Ö 2/1/2003)


¤j³°­ã¼½ÃÒ¿ð¿ð¥¼§å ­Ê¤Ñ±OÀs°O¥i¯à°±¼½

¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦]¨Ñ¤ù¤£¤Î¡A¥i¯à­±Á{°±¼½©R¹B¡C¥Ø«eµØµø¥u®³¨ì¼@«e¬qªº¼½¥X±a¡A¨ä¥L«h­nµ¥¤j ³°­ã¼½ÃÒ§å¤U¨Ó«á¤~¯à®³¨ì¡C»s§@¤H§d´°¬°¦¹ÁÙ¯S §O­¸¨ì¥_¨Ê¡A»P¤j³°¨ÈÀô»s§@¤½¥qºò«æ¨ó½Õ¡A§Æ±æ ¯à®³¨ì¨ä¾l¼½¥X±a¡AÅý¡u­Ê¡v¼@¶¶§QÄò¼½¡C

³\¦hÆ[²³³£µo²{¡A¡u­Ê¡v¼@¤¸¥¹·í¤Ñ­«¼½Â¤ù¬q ¡AµØµø¸`¥Ø³¡¸g²z§õ®õÁ{¸ÑÄÀ¡G¡u¬°Åé½Ì¾Ç¥Í±Ú¸s ¡A¯S§O§Q¥Î°²¤é­«¼½ºëµØ½g¡A§Æ±æ¯à¦³§U¦¬µø¡C¡v ¦ý¥ý«e´¿¶Ç¥X¡u­Ê¡v¼@¨S®³¨ì¤j³°­ã¼½ÃÒ¡A¦³¼È°±¼½¥Xªº¥i¯à¡A¿ï¦b®É¾÷±Ó·P®É­«¼½ºëµØ½g¡A¤£§K¤Þ °_½Ñ¦h´¢´ú¡C

§õ®õÁ{ªí¥Ü¡G¡uµØµø§¹¥þ¨Ì¬ù¦æ¨Æ ¡A·íªì»P»s§@³æ¦ìªø§»¶Ç¼½Ã±¬ù®É¡A ´N©ú©w¦b91¦~12¤ë31¤é«e¡A»Ý³q¹L¤j ³°¼f§å¡A©MÀò±o­ãºt°õ·Ó¡A¦pªG®³¤£¨ì­ã¼½ÃÒ °±¼½¸`¥Ø¡A³y¦¨Æ[²³Åv¯q¨ü·l¡AµØµø±N¹ïªø§» «O¯dªk«ß°l¶DÅv¡C¡vªø§»¤è­±Àòª¾¦¹¨Æ«áªí¥Ü ¡A¦pªG¯uªº­n·Ó¥Õ¯È¶Â¦r¦æ¨Æ¤]¨S¿ìªk¡A¤@¤Á ¥u¯àµ¥§d´°¦^¨Ó¦A»PµØµø·¾³q¡C¦pªG¨ó°Ó¨S¦³ ¬ð¯}¡A¡u­Ê¡v¼@±N­±Á{°±¼½©R¹B¡A¤£¹L¡AµØµø¤è­±¤w¦³³Æ®×¡A¤µ¤Ñ±N·|¤½¶}»¡©ú¦]À³±¹¬I¡C

(¤¤°ê®É³ø 3/1/2003)


¤KÂIÀɶ}¤Ñµ¡?!¤j³°¤£­ã¼½ ­Ê¤Ñ®£Â_ª¤¼f®Ö©µÌX ¨Ñ¤ù¤£¤Î µØµø¿ù´j

µØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v®£¦³¡u¶}¤Ñµ¡¡v¤§¸·¡I¥Ñ©ó¡u­Ê¡v¼@¤j³°­ã¼½ÃÒ§@·~µ{§Ç©µÌX¡AµØµø¥i¯à­±Á{¨Ñ¤ù¤£¤Î¡A¡u¼È®É°±¼½¡vªº§½­±¡A­Y¡u­Ê¡v¼@µLªk¦p´Á¼½¥X¡A±N¬O§Ú°ê¤KÂIÀɹqµø¥v¤Wªº²Ä¤G¦¸¶}¤Ñµ¡®×¨Ò¡AµØµø¤]±N¦b¤µ¤ÑÁ|¦æ¤½¶}°OªÌ·|»¡©ú¡C
¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤@¤ë¤@¤é±ß¤W¤K®É¼½¥X­«¼½ºëµØª©¡A³Ð¤UµL½u¹qµø¥x¦b¤KÂIÀÉÀ¸­è¤WÀÉ´N­«¼½ªº­º¨Ò¡A¦]¦Ó¤Þ°_Æ[²³ªºÄ³½×¯É¯É¡A¤]¶Ç¥X¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦]¤j³°­ã¼½ÃÒ¥¼¹L¡A±N­±Á{°±¼½ªºµ~¹Ò¡I¥Ñ©ó¶Ç¨¥²³¦h¡AµØµø¬Q(¤G)¤é¤]ºò«æµo¥XÁn©úªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¤j³°­ã¼½§@·~µ{§Ç©µÌX¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¥i¯à¦]¨Ñ¤ù¤£¤Î¡A¥²¶·¼È®É°±¼½¡A¦ý¨ÆÃöÆ[²³¦¬µøÅv¯q¡AµØµø»P»s§@¤H§d´°¥¿¦b°µ³Ì«á§V¤O¡A§d´°¤]¦b¤é«e±Mµ{»°­u¥_¨Ê¡A»P¤j³°¨ÈÀô»s§@¤½¥qºò«æ¨ó½Õ¡A§Æ±æ¯à§â¤Q¶°¤§«áªº¼½¥X±a¹B°e¦^¥x¡A¥H¨D¦p´Á¼½¥X¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤é«eµØµø¦b¼½¥X¡uÀߤk­¦¡v®É¤]¶Ç¥XÃþ¦ü¦M¾÷¡A¦]¦¹¥x¤º¤]¦³¶Ç¨¥«ü¥X¡A¤j³°¬O¦]¬°¦³¡uÀߤk­¦¡v«e¨Ò¡A¦]¦¹¹ï¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¯S§OÄY®æ§âÃö¡A¦ý¡uÀߤk­¦¡vªº»s§@¤H¥î©v¼w§_»{¦¹¶µ»¡ªk¡A¥L»¡¡G¡u¡yÀߤk­¦¡z¦b¼½¥X«e¤@¤Ñ´N®³¨ì¤j³°§å¤å¡A¸ò¡y­Ê¤Ñ±OÀs°O¡z¨Ã«D¬Û¦P®×¨Ò¡C¡vµØµø«h«ü¥X¡A®Ú¾Ú»P»s§@¤H§d´°Ã±­qªº¦X¬ù¤º®e¡A§d´°­n¦b¥h¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é«e¡A³q¹L¤j³°¼f§å¡A´£¨Ñ¥|¤Q¶°ªº§¹¾ã¼½¥X±aµ¹µØµø¡A¦Ó§d´°¦b¥h¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é´N¥ý¦æ´£¨Ñ¤Q¶°¼½¥X±a¡AÅýµØµø¯à¦b­C½Ï¸`·í¤Ñ­º¼½¡C

¦b³o¹Lµ{¤¤¡A§d´°¤@¤è­±´£¨Ñ¼½¥X±aµ¹µØµø¡A¥t¤@¤è­±«h·Ç³Æ»â¨ú¤j³°­ã¼½ÃÒ¡A¦ý¦]¾A³{¤j³°¤¸¥¹°²´Á¡A»\³¹¡B¥Ó½Ðµ{§Ç¨ü¼vÅT¡A¥H­P¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v®£¦³¼È®É°±¼½¥i¯à¡C

¦Ü©ó±µÀÉÀ¸¬°¦ó¡HµØµøªí¥Ü¡A¥Ø«e©|¥¼½T©w¡A­nµø§d´°¥æ¯A±¡§Î¦A°µ¨M©w¡C

¤£¹L¤@¯ë¹w´úµØµø¥i¯à·|¥HÁú¼@¹ÔÀÉ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¨Ã¤£¬O§Ú°ê¹qµø¥v¤W²Ä¤@­Ó­±Á{°±¼½ªº¤KÂIÀÉ¡A¦b¤Q¦h¦~«eµØµø¼½¥Xªº¡u¶êÀô¥S§Ì±¡¡v¡A´N¦]¬°¤u§@¤H­û»P»s§@³æ¦ì°_½Ä¬ð¡A¤WÀɤ£¤[´N°±¼½¡A§Y°ê¤º¤KÂIÀɲĤ@­Ó¡u¶}¤Ñµ¡¡vªº®×¨Ò¡C

(¤j¦¨¼v¼@³ø 3/1/2003)


¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤j³°§å¤å¥¼¹L¡A®£§Y®É°±¼½

¨ü¤j³°­ã¼½µý§@·~µ{§Ç©µÌX¡AµØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v®£±N¦]¨Ñ¤ù¦Ó¾É­P¤µ¡]¤T¡^¤é°±¼½¡AµØµøªí¥Ü¡A¦]¨ÆÃöÆ[²³¦¬µøÅv¯q¡A±N§V¤O¨ó°Ó¡A¤£¨ì³Ì«áÃöÀYµ´¤£»´¨¥©ñ±ó¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v»s§@¤H§d´°»PµØµøÃ±¬ù¤º®e¡A­ì¥»¬O­n¦b¥h¦~©³³q¹L¤j³°¼f§å§@·~¡A¨ÃÀò­ãºt°õ·Ó¡A¦P®É´£¨ÑµØµø¥|¤Q¶°¼½¥X±a¡C¦]¦¹¡A§d´°¤@­±¥ý¦æ´£¨Ñ¤Q¶°¼½¥X±a¡A¤@¤è­±»â¨ú¤j³°­ã¼½µý¡C

¤£®Æ¡A¦]¤j³°¼f§å§@·~µ{§Ç¯Ó®É¡A¤S¾A³{¤¸¥¹°²´Á¡A¥H­PµLªk«áÄò¨Ñ±a¡C¥Ø«e§d´°¤w»°­u¥_¨Ê¡A»P¤j³°¨È¾È»s§@¤½¥qºò«æ¨ó½Õ¡A§Æ±æ¯àÅýµØµø¶¶§Q¼½¥X¡C¦b¨ó°Ó¥¼©w«e¡AµØµø¤´±NÀR«Ý¨Î­µ¡A­Y¥¼Àò¬ð¯}¡A±N¦b¤µ¤Ñ¤½¶}»¡©ú¦]À³±¹¬I¡A°È¨Dµ¹¦¬µø¤j²³¤@­Óº¡·Nªº¥æ¥N¡C

(¤¤µØ¤é³ø 3/1/2003)


©s¼s¬ü©M§d¤jºû¤À¤â¥uªá1¤ÀÄÁ
¥L»P»¯Á¨¤½¶é¾Ö§k ¦o»¡˜n˜d§Ú¤£¬Û«H˜e·sÅ@ªá¨ÏªÌPeter¡H ¦o»¡¥L¬O¤pªB¤Í

§d¤jºû©M»¯Á¨³Q¶Ç¦b¤W®ü´_¿³¤½¶é¾Ö§k¡A©s¼s¬ü¬Q¤Ñ­º«×³Q¸ß¤Î¹ï¦¹¨Æªº¤ÏÀ³¡A¦oª½¨¥:¡u§Ú¤£¬Û«H¡C¡v¦o¥Í®ð¦a»¡¡A¤W¦¸¶Ç¦o©M§d¤jºû§n¬[ªº¦aÂI¤]¬O´_¿³¤½¶é¡A´N¬O¨S¦³ªº¨Æ¡C¦o©Z¨¥:¡u§Ú©MDavid¤À¤â«e«á¤£¨ì1¤ÀÄÁ¡A¤H«á³£¤£§n¤F¡A¨º¥i¯à¦b¤H«e§n¡H¡v

´X­Ó¤ë¨Ó¡A©s¼s¬ü¹ï©ó©M§d¤jºû¤À¤â¤@¨Æ©l²×§C½Õ¡A¬Q¤Ñ¦oª½¨¥¡G¡u¤@¤ÀÄÁ¤À¤â¡C¡v¥~¬É¨Ã¤£¬O«Ü²M·¡¨â¤H±q¥æ©¹¨ì¤À¤âªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¦]¦¹¦o¤W­Ó¤ë©M¤H®ð¨k¼ÒPeter¦b­»¦¿µ²¦ñ¬ÝMaggie Q¥Dºtªº¸Ü¼@³Q­»¦¿´CÅé©ç¨ì¡A¦oÁÙ³Q«a¤W¡u§d¤jºû¤k¤Í¡v©O¡I¦Ü©óPeter¨ì©³¬O¤£¬O©s¼s¬üªº·sÅ@ªá¨ÏªÌ¡H

©s¼s¬ü»¡¡G¡u¨S¦³°Õ¡A¥L¬O¤pªB¤Í¡I¡v¾Ú¤F¸Ñ¡APeter¬O¤H®ð¨k¼Ò¡A¥L¤]¬O±i´f©fÀu¹T¨Å¼s§iªº¨k¥D¨¤¡A©s¼s¬ü©MPeter¦b¥h¦~¤U¥b¦~¦h³õ¬¡°Ê¹J¤W¡A¯S§O¬O¨â¤H¤@°_°µ¤FDior¤âªí¨q¡A¥Ñ©ó«á¥xµ¥­Ôªº®É¶¡«Üªø¡A¨â¤H¬Û½Í¬ÆÅw¡CPeter¥Ø«e¤w±Nµo®i­«¤ß²¾¦Ü­»¦¿¡A¤~·|³Q©ç¨ì©M©s¼s¬üµ²¦ñ¥h¬Ý¸Ü¼@¡C

©s¼s¬ü©MPeter¥~«¬³t°t¡A³Q¸g¬ö¤H¤èµn·_¦b¦h³õ¦WµP¨q¤¤°t¹ï¡A©s¼s¬ü»¡¡G¡u¨ä¹ê¡A¸I­±²á°_¨Ó«á¤~ª¾¹D6¡B7¦~«e¤w¨£¹L¥L¤F¡C¡v¤£¹L¦oÁÙ¬O»¡¡A¨â¤H¥u¬OªB¤Í¦Ó¤w¡C

¹ï©ó­»¦¿ÅåÃz«e¨k¤Í§d¤jºû©M»¯Á¨¦b´_¿³¤½¶é¤º¾Ö§k¡A¦P®É¤]¥Z¥X¤F©s¼s¬üªº¦^À³¡C©s¼s¬ü¬Q¤Ñ¥H¤£¥i«äij¦a¤f§k»¡¡G¡u§Ú¬OÅ¥§A»¡¤~ª¾¹Dªº¡A¥¼´¿±µ¨ü¹L­»¦¿´CÅé±Ä³X¡A«ç»ò´N¦³§Úªº¦^À³¤F¡C¡v¦A¥[¤W¡A¤W¦^¦o³Q¶Ç©M§d¤jºû¦b¦P¤@¦aÂI§n¬[¡A§ó¥O¦oı±o¡u¤£¯à¬Û«H¡v¡C

¤£¹L¡A¦o¤]»¡¡G¡u¦pªG¯uªº¦³¡A¤½¶é¥»¨Ó´N¬OÅý¤H´²¨B¡B¹B°Ê¡B¬ù·|ªº¦a¤è¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¦pªG¦pªG¯uªº¦³¡A§Ú¯¬ºÖ¥L­Ì¡A²¦³º»¯Á¨¬O­Ó¦n¤k«Ä¡C¡v²{¦b¦o©M§d¤jºû¤w¦h®É¥¼³sµ¸¡A¦o©Z¨¥ÁÙ¤£ª¾¦p¦ó­±¹ï¥L¡A¦]¬°«e«á¤@¤ÀÄÁ´N¨M©w¤À¤â¡A³s­ì¦]³£·d¤£¤Ó²M·¡¡C

¡i 2003-01-03/¥Á¥Í³ø/Cs3ª©/®T¼Ö¬P·F½u ¡j


³¹¤l©É ©P¨³ ¥Ó½Ð¥[¤J¦@²£ÄÒ
»P­Ó¤H«e³~¦³Ãö¡H¤Þ°_½Ñ¦h´¢´ú

³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¤j³°¦W¦C4¤p¥¹ªº¬õµP¤k¬P¡A¤@­Ó­Ó³£­n¥[¤J¦@²£ÄÒ¡A¾Ú¨Ó¦Û­»´ä¤è­±ªº®ø®§¡A³o´X¤Ñ¡A³¹¤l©É¡B©P¨³µ¥¤H¤]±µÄò°e¥X¥Ó½Ð¤å¥ó¡A©Îªí¹F´÷±æ¤JÄÒªº¿n·¥·NÄ@¡A§Î¦¨¡u©_´º¡v¡C

»¯Á¨¥Ó½Ð¥[¤J¦¨¬°¦@²£ÄÒ­û¡Aªñ¤é¦b¤j³°¤Þ°_¬Û·í°Q½×¡AÁöµM©M¤¤¦@¤Q¤»¤j¤§«á¡A¶}©ñ¸ê²£¶¥¯Å¤JÄÒ¦³Ãö¡A¦ý·í¬õ¦~»´¤k¬P¥H¦¹±j¯PªíºA¡A¦o­Ì§e²{¥X¨Óªº©¾ÄÒ·R°ê±¡¾Þ¡A¤]¤Þ°_¤£¤Ö²q´ú¡A¬O§_ÂǦ¹ª§¨ú§ó¦h¡u«O»Ù¡v¡A©Î®ø°£¹L©¹¡u¤£¨}¬ö¿ý¡v¡]»¯Á¨­xºX¸Ë¨Æ¥ó¡^¡A¥Ñ©ó¨ÆÃö­Ó¤HºtÃÀ«e³~¡A¦UºØ´¢´ú¡A³£¦³¨ä¥i¯à©Ê¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A³¹¤l©É®a¤¤¤@ª½¹ªÀy¦o¤J¦@²£ÄÒ¡A¦oªº¥Sªø¤]©Z©Ó¡A³¹¤l©É¹ï¤JÄÒ·NÄ@±j¯P¡F©P¨³¡A¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦o·í¦~Ū®Ñ®É¡A´N´¿¼g¹L¤JÄҥӽЮѡA¨S¦³Àò±o§å­ã¡A¦o¹ï¦¹¯Õ¯Õ©óÃh¡C

¡i 2003-01-03/Áp¦X³ø/28ª©/µo¿N¬P¼Ö¶é ¡j


±OÀs ®tÂI¶}¤Ñµ¡
±a¤lÁÙ¦b¤j³° «æ¦º¹qµø¥x

¥ÑĬ¦³ªB¡B¸ëÀR¶²¥DºtªºµØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¶}¦~²Ä¤@¤Ñ±ß¤W´NÂ\¤F¤@­Ó¤j¯QÀs¡A­ì¨Ó¡A»s§@¤H§d´°»°¤£¤Î¥æ¥X«á30¶°§¹¦¨±a¡A¹qµø¥xÀI¨Ç¶}¤Ñµ¡¡A¥u¦n±N²Ä1¦Ü5¶°°Å¦¨ºëµØª©¼½¥X¡A¡uª÷±e°g¡v¬Ý¤FµL¤£À~¤@¤j¸õ¡I

µØµø¸`¥Ø³¡¸g²z§õ®õÁ{¬Q¤Ñªí¥Ü¡A¡u­Ê¡v¼@©M¤j³°¨È¾È¤@¦P»s§@©çÄá¡AÁöµM§d´°¦­¤w®³¨ì¤j³°©x¤èªº­ã¼½§å¤å¡A¦ý¥L¤@¶}©l¥u¥æ¤F10¶°§¹¦¨±aµ¹¹qµø¥x¡A¨¥©ú¤W¤ë30¤é¦A¥æ«á30¶°¡AµØµø¤£ºÃ¦³¥L¡A±N«e10¶°ÁY°Å¦¨6¶°¼½¥X¡A¦nÅý²ßºD§Ö¸`«µªº¥xÆWÆ[²³¬Ý­Ó¹LÅ}¡A¨S·Q¨ì12¤ë31¤é¼½¤F²Ä5¶°¡A§d´°»°¨ì¥_¨Ê¤~µo²{¸I¤W¤¸¥¹°²´Á¡A®Ú¥»§ä¤£¨ì«á30¶°±a¤l¡AÀI¨Ç³y¦¨¼½¥X¤¤Â_¡C

¬Q¤Ñ¡A§d´°¤´º¢¯d¦b¥_¨Ê´M¨D¨ó§U¡AµØµø¥u³Ñ¤U1¶°¥i¼½¡A¸`¥Ø³¡°ª¼h¥DºÞ«æ±o¹³¼öÁç¿ÂÃÆ¡A¦³¤H«ØÄ³¬Q±ß¼½§¹¤£§«¼È®É°±¼½¡B¦³¤H»¡­n¸I¸I¹B®ð¡A§Æ±æ§d´°¤µ¤Ñ¤U¤È»°¦^¥xÆW¡A¸U¤@ÁÙ¬O¨Ó¤£¤Î¡A¡u­Ê¡v¼@¥iêɤj°Õ¡I

¡i 2003-01-03/Áp¦X³ø/26ª©/®T¼Ö¤j·j¬d ¡j


­Ê¤Ñ¶}¤Ñµ¡ ±OÀsÂ\¯QÀs
µØµø·m±Ï¦M¾÷ ±H±æ¤µ¤Ñ

µØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v­±Á{¶}¤Ñµ¡ªº¦M¾÷¡Aªñ¨Ó¤]ÀWÀW¼½¥X¨â©¤¦X§@À¸½Xªº¤¤µø¡AÅå³Y¤§¾lªí¥Ü¡G¡uº¡¦P±¡¥L­Ìªº³B¹Ò¡C¡v

µØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤j³°§å¤å¥Xª¬ªp¡A¤¤µø¸`¥Ø³¡¸g²z§º¸Î¥Á¤£¿Ð¨¥¡G¡u§Ú­Ì¤]´¿¸g¹J¨ìÃþ¦üªºª¬ªp¡C

¥Ø«e¼½¥X¤¤ªº¡y¦p¨Ó¯«´x¡z¡A­ì¥»¹w©w¥h¦~¤Q¤ë¤WÀÉ¡A«á¨Ó´N¬O¦]¬°¤j³°§å¤å¨S®Ö©w¹L¡A©Ò¥Hºò«æ´«À¸½X¡A¤£´±¶TµMÅý¡y¦p¨Ó¯«´x¡z¤WÀÉ¡C¡v

§º¸Î¥Á¤]ªí¥Ü¡A¤¤µø¹ï©ó»P¤j³°¦X§@ªºÀ¸½X¡A¦b½T©w¥¿¦¡«Å¶Ç«e¡A·|¥J²Ó¼f®Ö¦U¶µ°t¦X¡A¤@©w­n¨D±o¨ì«ÜªÖ©wªºµª®×¡A¤~·|¶i¦æ«Å¶Çµ¥¦U¶µ°Ê§@¡A§Y¨Ï»s§@¤H¤w¸g´x´¤©Ò¦³ªº¸`¥Ø¼½¥X±a¡A¦ý¬O¤¤µø¤]·|¦Ò¶q»s§@¤HªºÅv¯q¡A²¦³º¤j³°ª©Åv»P§å¤å¡AÃö«YµÛ»s§@¤H¥¼¨Óªº¥Í­p¡C

¡i 2003-01-03/¬P³ø/6ª©/¹qµø¶é°Ï ¡j


µØµø ­Ê¤Ñ±OÀs ÃxÁ{¦Û¼oªZ¥\
¬ð¼½˜dºëµØª©˜eÆ[²³Ãú·Ù·Ù ¦sÀɤ£¨¬´X¥G¶}¤Ñµ¡ ¬O§_°±¼½¤µ¤À¾å

µØµø1¤ë1¤éµL¹wĵ¼½¥X¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡vºëµØª©¡A¥O¤£¤ÖÆ[²³Ãú·Ù·Ù¡A¯É¯É¥´¹q¸Ü¸ß°Ý­ì¦]¡AµØµø¬Q¤é©Z©Ó¡A·íªì»P»s§@³æ¦ìñ¬ù12¤ë31¤é«e¥æ¥X§¹¾ãªº40¶°±a¤l¡A¦ý»s§@¤H§d´°¦Ü¤µ¥u¥æ¤F10¶°¡A¦sÀɤ£¨¬¡AµØµø¤w¹ï§d´°«O¯dªk«ß°l¶DÅv¡A¦ýµØµø±j½Õ¡A¤£¨ì³Ì«á¤@¨èµ´¤£»´¨¥©ñ±ó¡A¤µ¤Ñ±Nµ¹¤j®a¤@­Ó¥æ¥N¡C

¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤WÀɤ@©P¡A¤¸¥¹©]«o¬ðµM¼½¥XºëµØª©¡A¹ï©ó¥~¶Ç¤KÂIÀɧY±N¶}¤Ñµ¡¡AµØµø¤@«×ªí¥Ü¡A¼½¥XºëµØª©¬O¬°¤FªA°ÈÆ[²³¡A¦ý¬O¸`¥Ø³¡¤]¤£¿Ð¨¥¡A¡u­Ê¡v¼@25¤é¤WÀɦܤµ¥u®³¨ì10¶°±a¤l¡A¥[¤W²Ä1¡B2¶°¼½¥X90¤ÀÄÁ¡A¦s¶q¥u¯à¦A¼µ1¡B2¤Ñ¡AÃxÁ{Â_ª¤¡C

¸`¥Ø³¡°Æ²z°ªº³»¡¡A¡u­Ê¡v¼@¼½¥X«e¡A´N»Pªø§»¶Ç¼½Ã±©w¦X¬ù¡A12¤ë31¤é«e³q¹L¤j³°¼f§å¡AÀò±o­ãºt°õ·Ó¡A¨Ã´£¨ÑµØµø¥þ³¡40¶°ªº¼½¥X±a¡A¦pªG¹H¬ù±N¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº»@«h¡A©Ò¥HµØµø»{©w¤£·|¦³°ÝÃD¡A¦b¦X¬ù¤W¤]¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡C

¥Ñ©óªø§»¨S¦³¦p´Á¥æ±a¡AµØµø¤é«e¤w¤Tµf¥|¦¸¶Ê«P¹ï¤è¡A»s§@¤H§d´°¤]¿Ë­u¥_¨Ê¨ó½Õ¡A§d´°»¡¡A¥L¤wºÉ³Ì¤j§V¤O´Á±æ§å¤å¹LÃö¡A¦ô­p³Ì§Ö¤U©P¤@¥i¥H³q¹L¡CµØµøºI¦Ü¬Q±ß¡A¦]¬°§ä¤£¨ì§d´°¡A¤´¤£Ä@¤ù­±«Å¥¬°±¼½¡G¡u«ç»ò¼Ë¤]­nµ¥¨ì§d´°¦^¨Ó°Ó¶q«á¤~¯à©w®×¡A§Ú­ÌÁÙ¦bª§¨ú¡A¤£¨ì³Ì«á¤@¨è¡Aµ´¤£»´¨¥©ñ±ó¡C¡v

¡i 2003-01-03/¥Á¥Í³ø/A1ª©/µJÂI·s»D ¡j


­Ê¤Ñ±OÀs°O ¥i¯à¶}¤Ñµ¡

µØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦]¦sÀɤ£¨¬¡A­±Á{¶}¤Ñµ¡ªºµ~¹Ò¡A³y¦¨¤¸¥¹§ï¼½ºëµØ½gªº¥D¦]¡A¬O¡u­Ê¤Ñ¡v¨Ã¥¼®³¨ì¤j³°­ã¼½ÃÒ´N·m¥ý¦b¥xÆW¼½¥X¡C¸Ó¼@¤j³°¦X©ç¤½¥q¡u¨ÈÀô¡v°ÆÁ`±i¼ýÃÒ¹ê¡A¡u­Ê¡v¼@­ã¼½§å¤å¥Ø«eÁÙ¨S¤U¨Ó¡A·íªì¥xÆW¤è­±©Ó¿Õ¤£¥ý¼½¥X¡A¦X¬ù¤¤³£¤w©ú¤å³W½d¡A¤£«ö·Ó³W©w¨Ó¬O¤£¦æªº¡C

¦b¤j³°©çÀ¸¡A±qÄw©ç¨ì¼½¥X¡A¨ä¤¤­n¿í¦uªº³W©w¦³¤TÃö¡C­º¥ý¬OÃD§÷¼f§å¡A¡u¤W©Ð¡B¤W°ó¡B¤W§É¡vªºÀ¸µ´¹ï¤£¯à©ç¡A¡u¤W©Ð¡v«üªZ«L¼@¡A¡u¤W°ó¡v«ü®c§Ê¼@¡A¡u¤W§É¡v«hªx«ü±¡¦â¼@±¡¡A»s§@³æ¦ì¥²¶·®³¨ì­ãºt»s§@ÃÒ¥ó¡A¤~¯à¶}©ç¡C

±µ¤U¨Ó¬O¹Ò¥~ºt­û©M¤À¶°¤jºõªº¼f§å¡A¦b°ê²£¼@³¡¥÷¡A¹³¬O´ä¥xºt­û¡B½s¾É¤H­û¥u¯à¦û 3 ­Ó¦WÃB¡A¹Ò¥~ºt­û¤@¦~¦b¤j³°¥u¯à©ç¨â³¡À¸¡A³o¨Ç¬Fµ¦¡A³£¬O¬°¤F«OÅ@¤j³°¥»¦aºt­û¡C

³Ì«á¤@Ãö¡A¤]¬O³Ì¯Ó®É¤@Ãö¡A´N¬O¦¨«~¼f§å¡C¥]¬A¼@±¡¨«¦V¡Bºt­û¥xµü¡B·P±¡À¸¤Ø«×¡A¤j³°¼s¹q§½³£»Ý­n¤@¬qªø®É¶¡¨Ó¼f¬d¡A§d´°©M¨ÈÀô¦X§@ªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A´N¬O¦bµØµø¼½¥X«e¡A©|¥¼®³¨ì­ãºt³\¥i¡A©Ò¥HÁöµM¤w¥ý®³¨ì 10 ¶°¼½¥X±a¡A¦ý¾l¤Uªº´N®³¤£¨ì¤F¡C

¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v«e¨âÃö³£³q¹L¡A¥X°ÝÃDªº¦b²Ä¤TÃö¡C²´¨£®³¨ìªº10 ¶°´N­n¼½§¹¡A»s§@¤H§d´°¤¸¥¹¯S¦a¶]¨ì¤j³°¡A¾Ú¨ÈÀôªí¥Ü¤´¬OµL¥\¦Óªð¡A¤w¦b¬Q¤Ñ·f¾÷ªð¥x¡C¨ÈÀô¤º³¡¤H­ûªí¥Ü¡A§d´°¦¹¦æ¨Ã¨S¦³®³¨ì±a¤l¡C¦pªG±¡ªp¨S¦³¸Ñ¨M¡A¤U©P¡u­Ê¡v¼@´N¶}¤Ñµ¡¡C

¡i2003/01/03 ¥Á¥Í³ø¡j


¦p¨Ó¯«´x ´¿¤£¼Ä¤j³°§å¤å
µØµø§xµ~ ¤¤µø¦P±¡

µØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v­±Á{Â_ª¤¦M¾÷¡I¥Ø«e¥¿¦b¼½¥Xªº·sÀ¸¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¦]¨ü­­¤j³°°ê²£¼@§å¤å¤Î­ãºt°õ·Ó¥¼®Ö­ã¡A¡u°½¶]¡v·m¥ý¦b¥xÆW±À¥X¡A¤Þµo¤j³°¥X¸ê³æ¦ì¤NÃø¡AµØµø¤è­±ºI¦Û¬Q¤Ñ¼½¥X²Ä¤»¶°¤º®e«á¡A±N­±Á{Â_³¡B¶}¤Ñµ¡¦M¾÷¡CµØµø¬Q¤Ñ³Ä±ßºò¶°µo¥XÁn©ú¡Aªí¥ÜµØµø¤Î»s§@¤H§d´°¤´¬°¨Ñ¤ù»P¤j³°¤ù°Ó¨È¾È¨ó°Ó¡A¤£¨ì³Ì«áÃöÀY¤£»´©ö©ñ±ó¡C

¥Ñ¤¤¥x¨â¤è¦X¸êªº°ê²£¼@¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¦b¤j³°©çÄá´Á¶¡¡A»P§ë¸ê¤ù°Ó¨È¾ÈÂù¤èñ¤U¦P·N®Ñ¡A¸Ó¼@¶·¦b¤j³°¨ú±o­ãºtÃҤΧå¤å«á¡A©l¯à¦b¥x¤Wºt¡A¦ý¥´¦p·Nºâ½LªºµØµø¡A¦³»¯¤j²`¡u©ç®×Åå©_¡v¤Î¥î©v¼w¡uÀߤk­¦¡v¨Ò¤l¦b«e¡A¤´¸vµL§Ò¼ªªº¡u°½¶]¡v¡A¤£®Æ·S¥X¡u¶}¤Ñµ¡¡v­·ªi¡C¦]¬°¤¤¸ê³o¦¸¾Ç¨Ä¡A¶Èµ¹§d´°¤Q¶°¼½¥X±a¡A¥d¦b¤j³°¤£¨Ñ¤ùªº±¡ªp¤U¡AµØµø¤KÂIÀÉ­±Á{¡u¶}¤Ñµ¡¡v¦M¾÷¡A¤]¦¨¬°¹qµø°é¶}¦~«áªº²Ä¤@¼Î¯QÀs¡C

¤¸¥¹·í¤ÑµØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v§Y¦b¥¼ª¾·|Æ[²³±¡ªp¤U¡A¤KÂI­«¼½ºëªöµe­±¡A¤Þµo¦¬µøÆ[²³¤£º¡¡A¬Q¤ÑµØµø¸`¥Ø³¡¸g²z§õ®õÁ{¸ÑÄÀ¡A¡u­Ê¤Ñ¡v¥þ·s¤º®e¼½¦Ü¬Q¤Ñ¡A¤¸¥¹¼½ºëµØ½g¡A«Y¬°¸ó¦~µLªk¦¬¬Ý¤KÂIÀÉÆ[²³©Ò°µªº¿ï¾Ü¡C

µØµø¸`¥Ø³¡¬Q¤ÑµoªíÁn©ú¡AµØµø¤@¤Á¥HÆ[²³¦¬µøÅv¯q¬°«eÃD¡A§å¤å¤Î­ãºtÃÒ¤w¦b¤j³°¼s¹q§½³q¹L¡A¦ýê©ó¤é«e©ñ°²¤Î®É¶¡µ{§Ç°ÝÃD¤~¦³©Ò¯Ô»~¡A¤£¹LµØµø¤Î»s§@¤H§d´°³£¤£©ñ±ó³Ì«á§Æ±æ¡A¬ß¯à¤µ¤Ñ¦p´Á±a¦^¼½¥X±a¡AÅý¡u­Ê¤Ñ¡v§K©óÂ_³µ~¹Ò¡C

µØµø¤è­±¨Ãªí¥Ü¡A·íªì¡u°½¶]¡v«Y»s§@¤H§d´°©MµØµøÃ±¸pªº¦X¬ù¤¤¡A­q¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é«e¨Ñ¤ù¡A§d´°¦p´Á¦b¤Q¤E¤é¥æ±a¡A¤~©ñ¤ßªº¥HÃä¼½Ãäµ¥¤è¦¡¡Aµ¥«Ý¤j³°­ãºtÃÒªº§å­ã¡A§d´°¤è­±Áö¥æ¤Q¶°¼½¥X±a¡A¦ýµØµø¬°¨Dºò´ê¡A°Å¬°¤»¶°¡A¤~·|¦b¤j³°¤âÄò¤£¤Î±¡ªp¤Uµo¥ÍÂ_ª¤¦M¾÷¡C

¡u­Ê¤Ñ¡v­YµLªk¦p´Á¥æ¤ù¡AµØµø¤£±Æ°£ºò¶°´M§ä´À¥N¤è®×¡A¦ýµØµø¤âÃ䳯ÀÉÀ¸²M¤@¦â¬°°ê²£¼@¡A³s±µÀÉ·sÀ¸³£¦¨°ÝÃD¡A¥i¯à·|¥H­«¼½©Î¿ï»¯¤j²`¤w©çµ¤¦h®É¡B¦P¬°Ä¬¦³ªB¥Dºtªº¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v±À¥X¥N¥´¡C

¡i 2003-01-03/¬P³ø/6ª©/¹qµø¶é°Ï ¡j


¡m®T¼Ö²{³õ¡n¥©³]Äæ¥Ø ©ú¬P¤jµÃ·mµÛ¡u¤½¯q´£¿ô¡v

¡m®T¼Ö²{³õ¡n¬O¦~»´¤H¤¤«Ü¦³¤H®ðªº¤@Àɸ`¥Ø¡A¦Ó¨S·Q¨ìªº¬O¥H«e°lµÛ©ú¬P°µ¸`¥Øªº½s¾É­Ì«oµ¥µÛ©ú¬P¿Ë¦Ûµnªù¤F¡C­ì¨Ó¦Û2002¦~10¤ë°_¡m®T¼Ö²{³õ¡n¶}³]©ú¬P¤½¯q´£¿ôÀô¸`«á¡A´N±o¨ì¤FªÀ·|¦U¬Éªº¼ö¯P¤ÏÅT¡A²{¦b¡A¤jµÃ®T¼Ö©ú¬P¥D°Ê­n¨D©çÄ᤽¯q´£¿ô¡A¤@®É¦¨¬°®T¼Ö¬Éªº¤@ºØ­·©|¡A¹qµøÆ[²³¤]¹ï³o¤@³Ð·Nªí¥Ü¤Q¤ÀÅwªï¡C’Â’Â

¡u¹L¥h§¤­¸¾÷¡AÁ`¬Ý¨ì¦³¤H°_­°¤¤¥´¤â¾÷¡A§Ú¦­´N·Q³q¹L·s»D´CÅé´£¿ô¤j®a¤F¡A¥i±¤¤@ª½³£¨S¦³¾÷·|¡A²{¦b¡m®T¼Ö²{³õ¡n¶}¿ì³o¼Ëªº¤½¯q´£¿ôÀô¸`¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A§Ú¯uªº§Æ±æ³o­ÓªÀ·|¸Ì­±¨C­Ó¤H³£¦³¤@Áû¤½¼w¤ß¡C¡v·í¬õºq¤âª÷®ü¤ß¬Q¤Ñ¹ï°OªÌ¿³¾Ä¦aªí¥Ü¡C¾Ú½s¾É¤¶²Ð¡A©ú¬P­Ìªº¿n·¥¿ãÅD¥O¥L­Ì¤]·P¨ì¤Q¤À·N¥~¡A¡u³oºØ¤½¯q´£¿ô§¹¥þ¥X©ó¦Ûµo·NÄ@¡Aªí¹F§Î¦¡¤]Â×´I¦h±m¡C¡v¤ñ¦p®]®ü­^¬G·N¥´µÛ¦è¥_µÄ»¡¡G¡u§Ú­è¤~¬Ý¨ì¦³¤HÀH¦a¦R·ð¡A³o«D±`¤£¦n¡A§Æ±æ§A¤£­n³o¼Ë°µ¡v¡C´¿§Ó°¶¹ïÆ[²³«D±`Ãö¤ß¡A´£¿ôÆ[²³ª`·N¤Ñ®ðÅܤơA¤£­n·P«_¡Cµ{µY©M»¯Á¨¨­¬°ºñ¤Æ¤j¨Ï¡A¤£§Ñ´£¿ô¤j®a«OÅ@´Ó³Q¡BÃö¤ßºñ¤Æ¡C¡u³Ì¶}©l§Ú­Ì­p¹º³]¥ß³o­ÓÀô¸`ªº®É­Ô¡AÁÙ¹w­p¤u§@¶q·|¼W¥[«Ü¦h¡Aµ²ªGµo²{®T¼Ö©ú¬P¤Q¤À°t¦X¡A³£¿n·¥¥D°Ê¦a­n¨D°µ¤½¯q´£¿ô¡A²{¦b¨C¤Ñ¤£¥u¨â¦ì©ú¬P³ø¦W¡A§Ú­Ì³£¤£ª¾¹D«ç»ò¦^µ´¤H®a¡C¡v¾ÚÁA¸Ñ¡A¥Ø«e¦b¡m®T¼Ö²{³õ¡n¤¤°µ¤½¯q´£¿ôªº®T¼Ö©ú¬P¨C¤Ñ¦³¨â¦ì¡AÁ`¤H¼Æ¤w¸g¹F¨ìªñ200¤H¡C’Â’Â

©ú¬P°¸¹³§@¬°´¶³q¤H¦æ¬°ªº°Ñ·Ó¸sÅé¡A¹ï¦~»´°l¬P±Ú­Ìªº«ü¾É§@¥Î¤Q¤À©úÅã¡C§Q¥Î©ú¬P®ÄÀ³«Å¶ÇªÀ·|¤½¼w¡A¬O¥_¨Ê¡m®T¼Ö²{³õ¡n­t³d¤H³]­p³o­ÓÀô¸`ªºªì°J¡A¥_¨Ê¹qµø¥x¼vµøÀW¹D¶}³]¡m®T¼Ö²{³õ¡n¸`¥Ø¡A¤w¦³¤T¦~¥b®É¶¡¡A¨C¤Ñ30¤ÀÄÁ¡A¤Î®É¡B²`¤J¡B¥þ­±¡BÅv«Â³ø¹D¤¤°ê®T¼Ö¬Éªº©ú¬P°ÊºA¡A¤@ª½¨ü¨ì¹qµøÆ[²³ªº¼ö¯P°l±·¡C®T¼Ö©ú¬P·Q§Q¥Î¹qµø´CÅé¡A¶Ç¹FªÀ·|¤½¯q«H®§¡A¿ï¾Ü¼vµøÀW¹D¡m®T¼Ö²{³õ¡n§@¬°µo§G´C¤¶¡A¦ÛµM¬O¤Q¤À©ú´¼ªº¡C

(¥_¨Ê®T¼Ö«H³ø 3/1/2003)


»¯Á¨§d¤jºû¤½¶é¼ö§k¡H

­è»P©s¼s¬ü¤À¤âªº§d¤jºû¡A¤õ³t·f¤W¤F»¯Á¨¡H¾Ú­»´ä´CÅé³ø¹D¡A¤W©P¥­¦w©]¡A§d¤jºû¡B»¯Á¨¤Î¤»¤C¦ì¤Í¤H¦b¦ì©ó¤W®ü´_¿³¤½¶éªº°s§a"©xªó"ª±¼Ö¡C¨ä¶¡¡A»¯Á¨»P§d¤jºû¦b»R¦À¤º·U¸õ·U¿Ëªñ¡A»¯Á¨ÁÙ¥D°Ê»´§k§d¤jºûªºÁy¡A¨â¤HÁÙÂà¨ì¤½¶éªº·t¨¤³B¼ö§k¡C
¡@¡@
´H©]ºt¥XÄñºøÀ¸
¡@¡@
·í±ß¬O¥­¦w©]¡A³Ü¤F¤£¤Ö¬õ°sªº§d¤jºû©M»¯Á¨©Ô¨­Ãä¤Í¤H¤@¦P¦X¼v¯d©À¡A¨â¤H§Ï©»¼öÅʤ¤±¡«Q¯ë¿Ë±K¡C¨â¤H¨gÅw¦Ü­â±á¢±®É¤~Â÷¥h¡A·Ç³Æ¨ì¤½¶é¥t¤@Ã䪺¢Ù¢â¢ä©Ð¶¡°Û¥d©Ô¢Ý¢Ù¡C´Á¶¡¥L­Ì´¿²`±¡¾Ö©ê¡AÁÙ´¿¿Ë§k¡C¥Ñ©ó·í®É¸Ó¢Ù¢â¢ä¥þ³õÃzº¡¡A­nµ¥¤j¬ù¥b¤p®É¤~¦³©Ð¶¡¡A§d¤jºû»P»¯Á¨«KÂ੹¤½¶éªº·t¨¤³Bµ¥­Ô¡Cµ²ªG¨â¤H©ó´H©]ºt¥X¤@¹õºY±ÝÄñºøÀ¸¡A¹Lµ{³Q°½©ç¤U¨Ó¡C¥L­Ì¨«¦^"¿úÂd"¨S¦h¤[¡A§d¤jºû¤~µoı¦³°OªÌ¦b³õ¡A¥ß§Y»P»¯Á¨¥^¥^¥Ñ«áªù¤À¹D´­Åß¡A»¯Á¨¿W¦Û§¤­pµ{¨®¦^®a¡C
¡@¡@
§d¤jºû¦aµ²·sÅw
¡@¡@
¾Ú³ø¹D¡A¥h¦~¦b¤W®ü¶}·~ªº°s§a"©xªó"¡A»á¨ü°é¤º¤HÅwªï¡A¬O´ä¬P¥h¤W®üªº¥D­n®ø»º³õ©Ò¡A§d¤jºû¶Ç¬°ªÑªF¤§¤@¡C¦³¶Ç¥h¦~¢°¢°¤ë¡A§d¤jºûÁܽЩs¼s¬ü¨ì¸Ó³B¶}¬£¹ï¡A¨â¤H·í±ß´¿§n¬[¡A¾É­P¤À¤â¦¬³õ¡C¦Ó¥B¡A©s¼s¬ü¸ò§d¤jºûªº¤À¤â¡A¶Ç»¡¬O¦]§d¤jºû¥tµ²·sÅw¡A¤£ª¾»¯Á¨¬O§_´N¬O¨ä·s¤k¤Í¡H¦¹¦¸§d¤jºû¤S¿ï¾Ü¦b³o¸Ì»P»¯Á¨¦@«×¥­¦w©]¡AÁöµM¼È®É¤£ª¾¨â¤H¬O§_¯uªº©ç©ì¡A¦ý³o¤@³õ©Ò½T¹ê¤©¤H¤£¤ÖÁp·Q¡C
¡@¡@
À³ÄÝ¥¿±`ªB¤Í¥æ©¹
¡@¡@
°OªÌÀH«á¼·³q¤F»¯Á¨ªº«e¸g¬ö¤H§õÀR¥­ªº¹q¸Ü¡A¦b¹q¸Ü¸Ì¡A§õÀR¥­§i¶D°OªÌ¡A­»´äªºªB¤Í¤w¸gµ¹¦o½Æ­z¤F³o±ø·s»D¡C¹ï©ó»¯Á¨©M§d¤jºû"¼ö§k"¤@»¡¡A¦o¦b¹q¸Ü¸Ì­±ªí¥Ü¡A"¨º­Óµe­±«Ü¼Ò½k¡A¦Ó¥B»¯Á¨ªº¬Û»ª«Ü¤£²M·¡¡A±q¶ZÂ÷¨Ó¬ÝÀ³¸ÓÄݩ󥿱`ªº¨k¤kªB¤Í¥æ©¹"¡C
¡@¡@
§õÀR¥­ÁÙªí¥Ü¡A·í®É¬O¥­¦w©]¡A¦Ó§d¤jºû¦b¥~°êªø¤j¡A«ä·Q¬v¤Æ¡A¤j®a°ª¿³¤§»Ú¤¬¬Û§k¶P¸t½Ï¡A¤]ÄÝ©ó¤@ºØÂ§»ªªºªí²{¡C¦Ü©ó»¯Á¨»P§d¤jºû¤§¶¡¦³¨S¦³©ç©ì¡A§õÀR¥­«o»¡¡G"À³¸Ó¤£·|"¡A¦]¬°"»¯Á¨¨ä¹ê¬O­Ó·P±¡«Üªí­±¤Æªº¤k«Ä¤l¡A¦pªG¦³¯u©R¤Ñ¤l¥X²{¡A¦o¤£·|¾B¾B±»±»¡A¤j®a¦ÛµM·|ª¾¹D"¡C
¡@¡@
¨S¦³¤H°l°­¤~«H
¡@¡@
¦Û±q©M¸­­Z«C¤À¤â¤§«á¡A»¯Á¨¤]Â_Â_ÄòÄò¶Ç¥X¹L¦n´X¦¸ãn»D¡A¦ý«o³£¨S¦³"«áÄò"¡C¹ï©ó»¯Á¨ªº·P±¡¥Í¬¡¡A§õÀR¥­ªí¥Ü¡A§@¬°¸g¬ö¤½¥q¡A¤@¯ë¤£·|¥h¨è·N°l°Ý¡A¦pªG¦³»Ý­n¡A¦o­Ì·|µ¹¤@¨Ç·N¨£¡A¦ý¬O¤£·|¥D°Ê¥hºÞ¡C·í°OªÌ°Ý"»¯Á¨©M¸­­Z«C¤À¤â¤§«á¨ì©³¦³¨S¦³§ä¨kªB¤Í"®É¡A§õÀR¥­ªí¥Ü¡G"¤£¯àÁ¿¨S¦³§ä¡A³o»òº}«Gªº¤k«Ä¤l¡A¨S¦³¤H°l¡A°­¤~¬Û«H¡I"
¡@¡@
¥t¥~¡A»¯Á¨ªº·A¤l­Ý¸g¬ö¤H³¯»T¦b¦­«e±µ¨ü­»´ä´CÅé±Ä³X®É¡A´¿ªí¥Ü¹ï¦¹¨Æ¨Ã¤£ª¾±¡¡C¬Q¤é¡A°OªÌ¼·¥´³¯»Tªº¤â¾÷¡A·Q¦A¦¸½T»{®É¡A«o¤@ª½µLªkÁpô¤W¡C
¡@¡@
§d¤jºû¸ê®Æ
¡@¡@
¤¤¤å¦W¡G§d¤jºû ­^¤å¦W¡G¢Ò¢Ï¢ä¢×¢Ò ¢å¢ã
¥Í¤é¡G¢°¢¸¢µ¢µ¦~¢°¢¯¤ë¢±¤é
¬P®y¡G¤Ñ¯¯®y
¨­°ª¡G¢°¢¶¢³¢ë¢õ
Åé­«¡G¢¶¢·¢ó¢ï
¾Ç¾ú¡GµØ²±¹y¤j¾Ç°Ó¬ì²¦·~
¿³½ì¡G¦Y¡B¬Ý¹q¼v¡BÄx²y¡Bºô²y
¾Õªøªº»y¨¥¡G¤¤¡B­^¡B¸f»y
¥D­n¹q¼v§@«~¡G¡m§Ú¦³¸Ü­n»¡¡n¡m¤µ©]¬P¥úÀéÄê¡n¡m§Ú©M¬K¤Ñ¦³­Ó¬ù·|¡n¡mÅQ¤ý§O®V¡n¡m­·¤ë¡n
¡@¡@
»¯Á¨ãn»D¥þ±µÄ²
¡@¡@
¸­­Z«C¡G»¯Á¨¤j¾Ç´Á¶¡ªºãn»D¨k¤Í¡C
¡@¡@
©P¬P¹£¡G©çÄá¡m¤ÖªL¨¬²y¡n´Á¶¡»P»¯Á¨¶Ç¥Xãn»D¡C
¡@¡@
¶³«n¤@¥úÀY¨k¤l¡G¢±¢¯¢¯¢±¦~¢¶¤ë¡A¦³¤H¦b¶³«nÄR¦¿"Àd¾m"°s§a¤¤¥ØÀ»»¯Á¨»P¤@¨k¤l"¿Ë±K±µÄ²"¡A³Ì«áÁÙ¤¬¬Û¾Ö©ê¡B¿Ë§k¡C
¡@¡@
³¯¾åªF¡G¢±¢¯¢¯¢±¦~¤¤¬î¸`±ß¤W¡A»¯Á¨¨ì­»´äºt¥X¡m­»¦¿¤¤¬î©]¡n¡A¤§«á»P¥D¿ì³æ¦ì°ª¼h®ø©]¦Ü²`©]¢°¢±®É¡CÁöµM²Ý¤é¦o­n­¼¦­¾÷ªð¤º¦a³­®a¤H¹L¸`¡A¦ý¤´ªð°s©±®Þ¬~¤Î§@±x¤ß¥´§ê­u³¯¾åªF¬ù·|¡C
¡@¡@
§d¤jºû¡G¢±¢¯¢¯¢±¦~¥­¦w©]¡A¨â¤H³Q©ç¨ì¦b¤W®ü´_¿³¤½¶é·t¨¤¿Ë±KÃèÀY¡C

(Ãt´ð±á³ø 3/1/2003)


Â\¯QÀs
µØµø¡¥­Ê¤Ñ±OÀs°O¡¦°±¼½
¤ù·½Â_ª¤ ¥¼¨ú±o¤j³°­ã¼½°õ·Ó´N°½¶] ¤j³°¤£¦Aµ¹±a¤l¥u¦nÁ{®É¸y±Ù

¤é¬Q»°­u¤j³°¸Ñ¨M¼½¥X±a¦M¾÷ªºµØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v»s§@¤H§d´°¬Q©]ªð¥x¡A½T©w¨S¦³±a¦^¥ô¦ó¤@¨÷±a¤l¡A¤W¤È¥L­uµØµø»P°ª¼h¶}·|¦@°Ó¸Ñ¨M¤§¹D¡A Âù¤è¹F¦¨¨óij¡A¤w¸g¼½¤F ¤­¶°ªºµØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¦]¬°¤ù·½Â_ª¤¤w½T©w¸y±Ù¡AµØµø¤µ±ß§ï¼½¥ÑĬ¦³ªB¥Dºtªº¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¡C

µØµø¤U¤ÈÁ|¦æ°OªÌ·|¥X¥Ü»P§d´°ªº¦X¬ù¡A¦X¬ù¤¤Âù¤è¬ù©w¥h¦~ 12 ¤ë 31 ¤é«e¡A¤j³°¡u¨È¾È¡v»P§d´°­n¥æ»ô 40 ¶°±a¤l©M­ã¼½µý¡A°¾°¾³o¬q´Á¶¡¾A³{¤¸¥¹°²¤é¡A¤j³°¤]¦b©ñ°²¡A¦]¦¹¤S½w¤F¨â¤Ñ¡A¤£¹L³o¨â¤Ñ¤´µM¨S¦³µ²½×¡AµØµø¤£±o¤£¸y±Ù¡C

¦pªG³o¬q´Á¶¡¤º¤j³°»s§@³æ¦ì¡u¨È¾È¼v­µ¡v»P»s§@¤H§d´°¶¶§Q¸Ñ¨M 30 ¶°±a¤lªº°ÝÃD¡AµØµø¦Ò¼{±N­«·s±À¥X¡u­Ê¤Ñ¡v¤@¼@¡CÁöµMµØµø¤w¸g¨M©w§ï¼½¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¤@¼@¡A¼È®É½w©M²´«eªº¦M¾÷¡AµM¦Ó¦pªG³o¬q´Á¶¡±a¤l¯îªº°ÝÃD¤´µM¨S¦³¸Ñ¨M¡AµØµø¶É¦V©óÄ~Äò¼½¥X¥Ñ¦ó¼íªF¡B³¯©É»T¡B¶À¤Ö¸Rµ¥¦Xºtªº¥j¸Ë¼@¡u¥|¤j¦W®·¡v¡A¦pªG¤j³°§å¤å¿ð¿ð¨S¤U¨Ó¡A¡u­Ê¤Ñ¡v¤@¼@­«¨£¤Ñ¤é¤§¤é¶Õ±N»»»»µL´Á¡C

Ĭ¦³ªB¥Dºtªº¥j¸Ë¼@¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v§Y¬OµØµø¤§«e¼½¥Xªº¤KÂIÀÉ¡u©ç®×Åå©_¡v¥¼¼½ªº¦P¦W³æ¤¸¡A¹w­p¼½¥X 10 ¶°¡C

¡u­Ê¡v¼@¦b¤j³°ºÙ¬°°ê²£¼@¡A¥Ñ©ó¬O¨â©¤¦h¤è¸êª÷¦X§@©çÄá¡A¦]¦¹¥²¶·¨ú±o¤j³°§å¤å¡A¦bºt­û¡B¹õ«á¤u§@¤H­û¦WÃB¤è­±¤]¦³©Ò­­¨î¡A¤£¹L¬O§_¨ú±o¤j³°ªº­ã¼½°õ·Ó¡A¹ï¤j³°¹Ò¥~ªº¬ù§ô¤O¨ä¹ê¤£±j¡A¹ï¹qµø¥xªº¼vÅT¤]¤£¤j¡A¼vÅT¸û¤jªº¬O»s§@³æ¦ì¦A­u¤j³°©çÀ¸ªº«H¥Î¡C

¥¼¨ú±o¤j³°­ã¼½°õ·Ó¡A¤j³°¥¼¼½¡A¥xÆW·m¥ý¼½ªºÀ¸¤£¤Ö¡AµØµø§ó«DÀY¤@¾D¡A¥]¬A¤§«eªº¡u©ç®×Åå©_¡v¡B¡uÀߤk­¦¡vµ¥³£¬O¥¼¡u­ã¡v¥ý¼½ªº¨Ò¤l¡A¥xÆW¼½¥X¨S°ÝÃD¡A¦ý¤j³°§å¤å¿ð¿ð¤£¹L¡A¥O¤j³°¸ê¤è«æ±o¸õ¸}¡C

¦b¤£¤Ö¤j³°¹qµø»s§@¤½¥qªº²´¤¤¡AµØµø¯S·R¡u°½¶]¡v¡A¹L¥hªº¡u©ç®×Åå©_¡v¬O¦p¦¹¡B«e¤@°}¤~¤UÀɪº¡uÀߤk­¦¡v¥ç¬O¦p¦¹¡A¦p¤µ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤S¨Ó¤F¡AÁö»s§@¤H¤£¦P¡A¦ý¥­¥x³£¬OµØµø¡C¦ÓµØµøªº¡u°½¶]¡vÅý¤j³°¦X¸ê¤è¦Y¨¬¤F­WÀY¡A¥H¡uÀߤk­¦¡v¨Ó»¡¡A´N¦]¥xÆW°½¶]¡A¤j³°¼s¹qÁ`§½¦Ü¤µ¤£µo¬ÛÃö§å¤å¡A¾Ö¦³¤j³°ª©Åvªº¤j³°¤¤¥¡¥x¡A§¹¥þ¤£ª¾¦ó®É¯à¦b¤j³°±À¥X¡BÁȦ^¥»¿ú¡C

¨Ì¥Ø«eªº²{¦æªk³W¡A°ê¤º·s»D§½§¹¥þ¤£¬Ý¤j³°ªº§å¤å¡A¤]´N¬O¥u­n°ê¤ºªº¹qµø¥x¤â¤¤¾Ö¦³±a¤l¡Aºt¾­û¤ñ¨Ò¦X¥G³W©w¡A´N¥i¤j¤j¤è¤èªº¼½¥X¡F¦ý¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤j³°¦X¸ê¤è´NºG¤F¡A«Ý¬ÛÃö°T®§¶Ç¦^¤j³°¡A¤j³°¼s¹qÁ`§½´Nµø¬°¹H³W¡A¬JµM¹H³W¡A¨º§å¤å´NºCºCµ¥§a¡Aµ²ªG³y¦¨¾Ö¦³¤j³°ª©ÅvªÌ­«¤j·l¥¢¡C

¥HµØµø¥ý«e°½¶]¹Lªº¡u©ç®×Åå©_¡v¨Ó»¡¡A¤j³°¦X¸ê¤è´N¬O¦P¼Ë§ë¸ê¡u­Ê¡v¼@ªº¡u¨È¾È¡v¡A·í®É¡u¨È¾È¡v´N¦Y¨¬¤F­WÀY¡A©Ò¥H³o¦¸©ç¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v®É¦A¤T¥æ«Ý¤£¥i°½¶]¡A¤@©w­nµ¥§å¤å¡A¨Ã¥B¹w¯d¥ñµ§¡A¥ý¥uµ¹ 40 ¶°¤¤ªº 10 ¶°¡A¥t30 ¶°§å¤å¤U¨Ó«á¦Aµ¹¡A©ó¬O¥X²{¤F¤µ¤Ñªºª¬ªp¡C

¡i 2003-01-03/Áp¦X±ß³ø/4ª©/¸ÜÃD·s»D ¡j


­Ê¤Ñ¶}¤Ñµ¡

¥Ñ¸ëÀR¶²(¥k°_)¡BĬ¦³ªB©M¤j³°¤k¬P°ª¶ê¶ê¥DºtªºµØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¤WÀɤ@©P´N¾x¥X¹qµø¥v¤W¤Ö¨£ªº¶}¤Ñµ¡¤j¯QÀs¡I¥Ñ©ó¸Ó¼@©|¥¼±o¨ì¤j³°­ãºt°õ·Ó¡A»s§@¤H§d´°¦Ü¤µ¥u¥æµ¹µØµø 10 ¶°±a¤l¡A¦sÀɤ£¨¬¡AµØµø¨M©w¤µ±ß°±¼½¡C¹Ï¬°¸Ó¼@¥h¦~8¤ë23¤é¦b¥_¨Ê¥l¶}°OªÌ·|©ÒÄá¡C

¡i 2003-01-03/Áp¦X±ß³ø/1ª©/­n»D ¡j


­Ê¤Ñ±OÀs ¤µ±ß¶}¤Ñµ¡

¥¿¦b¼½¥X¤¤ªºµØµø±ß¶¡¤KÂI³sÄò¼@¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦]»s§@¤H§d´°¨Ñ¤ù¤£¤Î¡A¥²¶·¼È®É°±¤î¼½¥X¡F¦]¨ÆÃö°ê¤ºÆ[²³¦¬µøÅv¯q¡AµØµø¸`¥Ø³¡¸g²z§õ®õÁ{¥l¶°¬ÛÃö¤H¤h¡A¦­¤W10ÂI30¤Àºò«æ¶}·|¡A¨M©w¥Ñ¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v±µÀÉ¡C

»s§@¤H§d´°¦b91¦~12¤ë18¤é¥ý¦æ´£¨Ñ10¶°¡AÅýµØµø¯à°÷¦b¤E¤Q¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¥¿¦¡¼½¥X¡A¥t¤è­±«h³B²z­ã¼½µý»â¨úªº²Ó¸`¡F¦ý¦]¾A³{¤¸¥¹°²´Á¡A»âµý§@·~©µº¢¡A¤é«e§d´°­u¤j³°¡A¨ÌµMµLªk®³¨ì«áÄò¼½¥X±a¡A¦]¦¹¡A¤µ¦­§õ®õÁ{¡A¨M©w¥ý¼È°±¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¼½¥X¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡AµØµø±N¥ý¥H¤§«e¼½¥X¹Lªº¡u©ç®×Åå©_¡v­º³¡¦±¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¹ÔÀÉ¡A¦ý¥Ñ©ó¨k¥D¨¤¤]¬OĬ¦³ªB¡A¹ïÆ[²³³y¦¨ªº¼vÅT¡AÀ³¸Ó¤£­P©ó¦³¤Ó¤jªº¤Ï¼uÁn®ö¡C

(¤¤®É±ß³ø 3/1/2003)


»¯Á¨³QÃn»P§d¤jºû¿E§k ¸t½Ï©]ÃÐ¥X·sÅʦ±¡H



¡u¤p¿P¤l¡v»¯Á¨ªñ¤é¦A¶Çãn»D¡A³o¦^¤£¦A¬O©P¬P¹£¡A¦Ó¬O³Q¡mªF¤è·s¦a¡nÂø»x¹Ï¤å¨Ã­ZÃz¥X¦b¸t½Ï¸`­â±á¡A»P§d¤jºû¸ú¦b¤½¶é¤@­Ó³±·t¨¤¸¨¿E§kªº®ø®§¡C

¾ÚÁp¦X±ß³ø³ø¹D¡AÃÀ¤H§d¤jºû°£¤FºtÀ¸¤§¥~¡A¤]¥D«ù­µ¼Ö¸`¥Ø¡A¨â¦~«e´¿©çÄá¡m¨È·í©P°O¡n±¡¹Ò³ß¼@¡C¥ý«á»P¨â¤k¬P©ç¹L©ì¡A¤@¬O¥xÆW¡u¨Å¤û¡vªLº³Á¢¡A³Ìªñ¤~¸ò©s¼s¬ü¤À¤â¡C

¤é«e©s¼s¬ü¦b¥xÆW³zÅS¡A¦o«×¹L¡uµL±¡¡vªº¸t½Ï©]¡A©s¼s¬ü¸ò§d¤jºû¤G«×¤À¤â¡A¶Ç¦]§d¤jºû¥tµ²·sÅw¡A¤£ª¾»¯Á¨¬O§_´N¬O¨ä·s¤k¤Í¡H

¾Ú³Ì·s¤@´Á¡mªF¤è·s¦a¡n³ø¹D¡A12¤ë24¤é¥­¦w©]¡A§d¤jºû»P»¯Á¨¤Î¤»¤C­Ó¤Í¤H¤@°_¦b¦ì©ó¤W®ü´_¿³¤½¶éªº·s°s´Y¡u©xªó¡vª±¼Ö¡C¨â¤H¦b»R¦À¤º·U¸õ·U¿Ëªñ¡A»¯Á¨ÁÙ¥D°Ê»´§k§d¤jºûªºÁy¡A§¹¥þ¨I¾K¦b¤G¤H¥@¬É¸Ì¡C¨ì­â±á¸t½Ï¸`¨ÓÁ{®É¡A³Ü¤F¤£¤Ö¬õ°sªº§d¤jºû©M»¯Á¨¡A¦b¤j¦X·Ó®É¹³¤@¹ï¼öÅʤ¤±¡«Q¯ë¿Ë±K¡C

¨â¤H¨gÅw¦Ü­â±á2®ÉÂ÷¶}¡A·Ç³Æ¨ì¤½¶é¥t¤@ºÝªº¡u¿úÂd¡v°Û¥d©ÔOK¡C¥Ñ©ó·í®É¡u¿úÂd¡vKTV¥þ³õÃzº¡¡A­nµ¥¤j¬ù¥b¤p®É¤~¦³¥d©ÔOK´[©Ð¡A§d¤jºû»P»¯Á¨«KÂ੹¤½¶éµ¥­Ô¡C

µ²ªG¡A¨â¤H¦b´H©]ºt¥X¤@¹õ¡uÄñºøÀ¸¡v¡A¹Lµ{³Q¤H°½©ç¡C

¥L­Ì¨«¦^¡u¿úÂd¡v¨S¦h¤[¡A§d¤jºû¤~µoı¦³°OªÌ¦b³õ¡A¥ß§Y»P»¯Á¨¥^¥^¥Ñ«áªù¤ÀÀYÂ÷¶}¡A»¯Á¨¿W¦Û§¤¼w¤h¦^®a¡C

³ø¹D¤]»¡¡A¥h¦~¶}·~ªº¡u©xªó¡v°s´Y¡A»á¨ü°é¤º¤HÅwªï¡A¬O´ä¬P¨ì¤W®ü®Éªº¥D­n®ø»º³õ©Ò¡A§d¤jºû¶Ç¬°ªÑªF¤§¤@¡C¦³¶Ç¥h¦~11¤ë§d¤jºûÁÜ©s¼s¬ü¨ì¸Ó³B¶}»R·|¡A¨â¤H·í±ß´¿§n¬[¡A¾É­P¤À¤â¦¬³õ¡C

°OªÌ¬Q¤é­P¹q§ä§d¤jºû¡A¥Lªº©j©j¥N±µ¹q¸Ü¡AÅ¥¨ì§d¤jºû»P»¯Á¨±µ§k³Q©ç·Ó¡A¥ß§Y¯º«¢«¢ªí¥Ü¤£¤j¬Û«H¡C¦o»¡¡G¡u¯uªº¶Ü¡H§Ú¤£¤j¬Û«H¡A¨S³o­Ó¥i¯à¡I¡v°OªÌ°l°Ý¨â¤H¬O§_¥¿¦b©ç©ì¡A¦oªí¥Ü±q¥¼Å¥§d¤jºû´£¤Î¡A¤£¹L¡A¹ê±¡­n°OªÌª½±µ°Ý¤jºû¡C

»¯Á¨ªº¸g²z¤H³¯»T¡A¬Q¤é±o±x®ø®§®Éªí¥Ü¤£ª¾±¡¡G¡u¸Ô²Ó±¡§Îµ¥§ÚÁA¸Ñ«á¦A»¡¡I¡v

¦Ó¥X¹D¦Ü¤µ¤@ª½¶K¨­·ÓÅU»¯Á¨ªº«O©i§õÀR¥­¡A³Q°Ý°_»¯Á¨¡u¿E§k¤§©]¡v®É¡A¦b¹q¸Ü¤¤«¢«¢¤j¯º¤£¥H¬°µM¡C¥u»¡¨â¤H¿E§k¬O¤@ºØ¨ú·x¤Î§»ªªºªí²{¡A¨S¨ä¥L§t·N¡C§õÀR¥­¸ÑÄÀ»¡¡G¡u§d¤jºû¦b¥[®³¤jªø¤j¡A«ä·Q¬v¤Æ¡A¤j®a°ª¿³¤§»Ú¤¬¬Û§k¶P¸t½Ï¡A¬O¤@ºØÂ§»ªªºªí²{¡C¡v¦o¤]ªí¥Ü¡A»¯Á¨¦b¸t½Ï¸`´Á¶¡¨ì¤W®ü¡A¬O½Í¼@¥»¡A¾A³{¸t½Ï¨Î¸`»P»P¤@¯Z¦nªB¤Í¼y¯¬¡C

¦Ü©ó»¯Á¨»P§d¤jºû¤§¶¡¡A¦o»¡¡A¨Ã¨S¦³©ç©ì»P§_¤§¨Æ¡A©Ò¥H¤ð¶·«æ©ó¼á²M¡C¦o¤£»{¬°³o«h·s»D·|¹ï»¯Á¨ºc¦¨­t­±ªº¼vÅT¡C¦o»¡¡G¡u»¯Á¨¬O¨£ºD­·®öªº¤H¡A³ÌªñµL½×¬O¥h­»´ä©Î¨ä¥L¦a¤è¡A°£¤F¤u§@¤Wªº¦w±Æ¤§¥~¡A«Ü¦h¨Æ±¡¦o³£¿Ë¦Û¥hÅéÅç¡A§Æ±æ¯àÀ°§U¦o§ó¦n¦a´¢¼¯¤£¦Pªº¨¤¦â¡C¡v

(¤¤°ê·s»Dºô  3/1/2003)


»¯Á¨¡B§d¤jºû­C½Ï¿E±¡©]¡@¤K¨ö´CÅé¥þ³£©ç

¡u¤p¿P¤l¡v»¯Á¨¦A¶Çãn»D¡A³o¦^¤£¦A¬O©P¬P¹£¡A¦Ó¬O³Q­»´ä¡mªF¤è·s¦a¡nÂø»x¹Ï¤å¨Ã­ZÃz¥X¦b­C½Ï¸`­â±á¡A»P§d¤jºû¸ú¦b¤½¶é¤@­Ó³±·t¨¤¸¨¿E§kªº®ø®§¡C

¾Ú³Ì·s¤@´Á¡mªF¤è·s¦a¡n³ø¹D¡A12¤ë24¤é¥­¦w©]¡A§d¤jºû»P»¯Á¨¤Î¤»¤C­Ó¤Í¤H¤@°_¦b¦ì©ó¤W®ü´_¿³¤½¶éªº·s°s´Y¡u©xªó¡vª±¼Ö¡C¨â¤H¦b»R¦À¤º·U¸õ·U¿Ëªñ¡A»¯Á¨ÁÙ¥D°Ê»´§k§d¤jºûªºÁy¡A§¹¥þ¨H¾K¦b¤G¤H¥@¬ÉùØ¡C¨ìÕæ±á­C½Ï¸`¨ÓÁ{®É¡A³Ü¤F¤£¤Ö¬õ°sªº§d¤jºû©M»¯Á¨¡A¦b¤j¦X·Ó®É¹³¤@¹ï¼öÅʤ¤±¡«Q¯ë¿Ë±K¡C

¨â¤H¨gÅw¦ÜÕæ±á2®ÉÂ÷¶}¡A·Ç³Æ¨ì¤½¶é¥t¤@ºÝªº¡u¿úÂd¡v°Û¥d©ÔOK¡C¥Ñ©ó·í®É¡u¿úÂd¡vKTV¥þ³õÃzº¡¡A­nµ¥¤j¬ù¥b¤p®É¤~¦³¥d©ÔOK´[©Ð¡A§d¤jºû»P»¯Á¨«KÂ੹¤½¶éµ¥­Ô¡Cµ²ªG¡A¨â¤H¦b´H©]ºt¥X¤@¹õ¡uÄñºøÀ¸¡v¡A¹Lµ{³Q¤H°½©ç¡C

¥L­Ì¨«¦^¡u¿úÂd¡v¨S¦h¤[¡A§d¤jºû¤~µoı¦³°OªÌ¦b³õ¡A¥ß§Y»P»¯Á¨¥^¥^¥Ñ«áªù¤ÀÀYÂ÷¶}¡A»¯Á¨¿W¦Û§¤¼w¤h¦^®a¡C

¥~¶Ç¡A¥h¦~¶}·~ªº¡u©xªó¡v°s´Y¡A»á¨ü°é¤º¤HÅwªï¡A¬O´ä¬P¨ì¤W®ü®Éªº¥D­n®ø»º³õ©Ò¡A§d¤jºû¶Ç»¡¤]¬OªÑªF¤§¤@¡C¦³¶Ç¥h¦~11¤ë§d¤jºûÁÜ©s¼s¬ü¨ì¸Ó³B¶}»R·|¡A¨â¤H·í±ß´¿§n¬[¡A¾É­P¤À¤â¦¬³õ¡C

¦Ó¥X¹D¦Ü¤µ¤@ª½¶K¨­·ÓÅU»¯Á¨ªº«O©i§õÀR¥­¡A³Q°Ý°_»¯Á¨¿E§k¤§©]®É¡A¦b¹q¸Ü¤¤«¢«¢¤j¯º¤£¥H¬°µM¡C¥u»¡¨â¤H¿E§k¬O¤@ºØ¨ú·x¤Î§»ªªºªí²{¡A¨S¨ä¥L§t·N¡C§õÀR¥­¸ÑÄÀ»¡¡G¡u§d¤jºû¦b¥[®³¤jªø¤j¡A«ä·Q¬v¤Æ¡A¤j®a°ª¿³¤§»Ú¤¬¬Û§k¶P¸t½Ï¡A¬O¤@ºØÂ§»ªªºªí²{¡C¡v¦o¤]ªí¥Ü¡A»¯Á¨¦b­C½Ï¸`´Á¶¡¨ì¤W®ü¡A¬O½Í¼@¥»¡A¾A³{¸t½Ï¨Î¸`»P»P¤@¯Z¦nªB¤Í¼y¯¬¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 3/1/2003)


­Ê¤Ñ±OÀs°O¶}¤Ñµ¡ µL¼Ä¿¤¥Oºò«æ¥N¥´

µØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¶}¤Ñµ¡¡I¥xÆWªø§»¼vµø©M¤j³°¨ÈÀô¤½¥q¦X§@ªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¥Ñ©ó¥¼Àò±o¤j³°­ãºt°õ·Ó¡A¦b¼½¥X¤@¶g«á¡A¤µ±ßµL±a¥i¼½¡AµØµø¨M©w¥Ñ¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¥N¥´¡C»s§@¤H§d´°«hªí¥Ü¡Aªñ¤éÀ³¥i¨ú±o­ãºt°õ·Ó¡A³Ì§Ö¤U¶g¤G´_¼½¡C

(Áp¦X·s»Dºô 3/1/2003)


¤j³°¨È¾È¡G¥xÆW·´¬ù¦b¥ý

¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¾D¸y±Ù¡A¼@»s§@¤H§d´°ÁÙ¤£¥´ºâ©ñ±ó¡A±NÄ~Äò»P¤j³°¡u¨È¾È¡v·¾³q¡A´Á¬ß¶¶§Q¨ú±o³Ñ¤Uªº 30 ¶°±a¤l¡AÅý¡u­Ê¤Ñ¡v¤@¼@§¹¾ã¼½¥X¡C¨È¾È¼v­µ»s§@¤½¥qµo¦æÁ`ºÊ±i¼ý«hªí¥Ü¡A¥L­Ì¤£¬O¬G·N¦©µÛ«á­± 30 ¶°¡A¦Ó¬O¤j®a³£À³¸Ó¨Ì·Ó¦X¬ù¨Ó¡A¦X¬ù¤¤¬J²M·¡¼gµÛ­nµ¥¨ì¤j³°§å¤å¤U¨Ó«á¤~¥i¤W¬M¡A¨º¬°¤°»ò¥xÆW­n°½¶] ¬J¬O¦X§@®×´N¦]ÅU¤ÎÂù¤èÅv¯q¡A¦pªG·Ó¦X¬ù¨«¡A´N¤£·|µo¥Í¤µ¤Ñªº¨Æ¤F¡C

¨Æ¹ê¤W§d´°¦b¹qµø°éªº³B¤k§@¡A»P¤j³°®ü«n¹qµø¥x¦X§@¡A¥Ñ®]Ä£«Â¥Dºtªº¥j¸Ë¼@¡u¯QÀs¤Ñ¤l¡v¡A¨â¦~«e¤]¦]¬°¨S®³¨ì¤j³°§å¤å¡AµØµø¦Ü¤µ¤´¿ð¿ð¨S¦³¼½¥X¡C¡u­Ê¡v¼@°ÝÃDµo¥Í«á¡A§d´°·P¨ì«D±`©êºp¡A¥L­ì¥»ªº»{ª¾¬O»P¤j³°¡u¨È¾È¡v¤§¶¡¨S°ÝÃD¡A¤£ª¾¬O§_¦b°e¼fªº¹Lµ{©Î®É¶¡¤W­þ­ÓÀô¸`¥X¤F°ÝÃD¡C

¤KÂIÀÉ­±Á{¶}¤Ñµ¡¡AµØµø¡u­Ê¤Ñ¡vÁö«DÀY¤@¾D¡A¦ý¹qµø¥v¤Wªº¨Ò¤l¨Ã¤£¦h¡A¤Q¦h¦~«e´ä¬P²ö¤ÖÁo¥DºtªºµØµø¤KÂIÀÉ¡u¶êÀô¥S§Ì±¡¡v´¿µo¥Í¤~¼½¥X¤@¶°¡A§Y¦]»s§@¤H»Pºt­û¤§¶¡²£¥Í¤£§Ö¡A¹qµø¥x¤U¥O°±©ç¸y±Ù¡C

¡i2003/01/03 Áp¦X±ß³ø¡j


µØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¶}¤Ñµ¡¡I¡@¡uµL¼Ä¿¤¥O¡vÁ{¦M±µÀÉ

µØµø3¤é¥l¶}ºò«æ°OªÌ·|¡A¥¿¦¡«Å§G¡A¥Ñ©ó¤j³°­ã¼½µý§@·~µ{§Ç©µÌX¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦]¨Ñ¤ù¤£¤Î¡A¥²¶·¼È®É°±¼½¡A§ï¥ÑĬ¦³ªB¥Dºtªº¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v±µÀÉ¡C¤£¹L¥Ñ©ó¨ÆÃö°ê¤ºÆ[²³¦¬µøÅv¯q¡AµØµø¤Î»s§@¤H§d´°³£±N°µ³Ì«á§V¤O¡A¥H´ÁÅý¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦­¤é´_¼½¡C

¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v»s§@¤H§d´°¤w©ó¤é«e±Mµ{»°­u¥_¨Ê¡A»P¤j³°¨ÈÀô»s§@¤½¥qºò«æ¨ó½Õ¸Ó¼@ªº¨Ñ¤ù¬ÛÃö°ÝÃD¡A§Æ±æ§â«áÄòªº¼½¥X±a¹B¦^¥xÆW¡A¥H¨Dªñ´Á¤º¶¶§Q¼½¥X¡C

®Ú¾ÚµØµø»P»s§@¤H§d´°Ã±­q¦X¬ù¤º®e«ü¥X¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v»s§@¤½¥qªø§»¶Ç¼½¥²¶·¦b91¦~12¤ë31¤é«e¡A³q¹L§¹¦¨¤j³°¼f§å¡A¨ÃÀò±o­ãºt°õ·Ó¡A¦P®É´£¨Ñµ¹µØµø¥þ³¡¥|¤Q¶°ªº¼½¥X±a¡A¦Ó§d´°¤]¦b91¦~12¤ë18¤é¥ý¦æ´£¨Ñ10¶°ªº¼½¥X±a¡AÅýµØµø¯à°÷¦b91¦~12¤ë25¤é¥¿¦¡¼½¥X¡C§d´°¤@¤è­±´£¨Ñ¼½¥X±a¡A¥t¤@¤è­±»â¨ú¤j³°­ã¼½µý¡A¥¼®Æ»â¨ú§å­ãµý§@·~µ{§Ç¯Ó®É¡A¤S¾A³{¤¸¥¹°²´Á¡A¥H­P©óµLªk´£¨Ñ«áÄò¼½¥X±aµ¹µØµø¡C

¥Ø«e¡AµØµø©M»s§@³æ¦ì¤`¦Ï¸É¨cªº¤è¦¡¬O²½¥X¡u©ç®×Åå©_¡v¤¤ªº³æ¤¸¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¨ÓÀ³«æ¡A¡uµL¡v¼@¦@¦³¤Q¤T¤p®É¡A±Nµø¡u­Ê¤Ñ¡vªº§å¤å¿@ÁY¦¨¼Æ¶°¡AµØµø¹w¦ô¡u­Ê¤Ñ¡vªº§å¤å±N¦b¤U¶g¨ì¹F¡A©¡®É¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤è¥i´_¼½¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 3/1/2003)


Ĭ¦³ªB¤µ¦~­n©ç¼g¯u¶° ºë¿ï¿è¼g¯u¶°¥ý·x¨­

¤µ¦~¬OĬ¦³ªB½ñ¤JºtÃÀ°éªº²Ä¤Q¤­¦~¡A¦]¦¹¤µ¦~¤@¶}¦~¡A¥L¯S§O±À¥X·sºq¥[ºë¿ï¿è¡u³Ì·R¡v¡A¸Ì­±¦³¤@¥»¤p¤pªº¼g¯u¡Aºâ¬O¬°¤µ¦~¦~©³ªº¥¿¦¡¼g¯u¶°´£«e·x¨­¡C
¡@¡@
¤@ª½¥H¨Ó´N¦³¤£¤Ö¥Xª©°ÓÁܽÐĬ¦³ªB©çÄá¼g¯u¶°¡A¸g¹Lªø´Áªº«ä¦Ò«á¡A¥L¨M©w¤µ¦~¨Ó©ç¤@¥»¤£¤@¼Ëªº¼g¯u¶°¡A¦]¬°¥L¦Û»{¦Û¤vªºÅ鮿¤£¬O¦Ù¦×¨k¡A©Ò¥H¼g¯u¶°¤@©w­n¦³¯S§O¤§³B¤~¯àÀò±o¼v°g«C·ý¡A©Ò¥H¥L¥´ºâªá®É¶¡¦n¦nºc«ä¡C

°£¤Fºë¿ï¿è©M¼g¯u¶°¥~¡AĬ¦³ªB³Ìªñ¤]±N±À¥X·s®Ñ¡u¬õ¼Óªº°O¾Ð¡v¡A¬O°ª¤¤®É´ÁÁp¦Ò¥Í¬¡ªº·P±¡°O¾Ð¡F¥L§Æ±æ¦A¥X¤@±i·sºq±M¿è¡A¹w­p¦b¼g¯u¶°µo¦æ´Á¶¡±À¥X¡C

Ĭ¦³ªB¤]ªí¥Ü¡AÁöµM¥L¦]¬°¹qµø¼@¨«¬õ¡A¦ý¥LÁÙ¬O«Ü·Q¦b¤j»È¹õ¤W¤@®i¨­¤â¡A¹L¥h¦]¬°­n©ç¹qµø¼@¿ù¹L¤£¤Ö¾÷·|¡A¤µ¦~¥L§Æ±æ¥i¥HªÅ¥X®É¶¡¡A¬D¤@³¡¦nªº¹q¼v¼@¥»¡B¨¤¦â¡A¦n¦n§ë¤Jºt¥X¡C

µØµø­ì¥»¥¿¦b¼½¥Xªº¤KÂIÀɳsÄò¼@¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡AĬ¦³ªB¹¢ºt±iµL§Ò¨Ãºt°Û¥DÃD¦±¡A¦ý¦]¬°¤j³°§å¤åªº°ÝÃD²{¦b­±Á{¼È®É°±¼½ªº©R¹B¡A¹ï¦¹¡AĬ¦³ªB¯º»¡¡A¦Û¤vªº¹B¶Õ¤@ª½¤£¬O±j¨D¨Óªº¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¹ï¥L«Ü¦n¡A¤@©w·|¦³¦w±Æ¡C

(¤¤¥¡ªÀ 3/1/2003)


©P¨³³°¼Ý»¯Á¨¯³®üíi­µ¼Ö·sªø©º



¡½³°¼Ý¡½»¯Á¨¡½¯³®üíi¡½©P¨³

¯É¯Éñ¬ù¤j°Û¤ù¤½¥q¡A°Ûºq¤£¦A¬Oª±²¼

¼vµøºt­ûµn¥x°Ûºq¦­´N¤£ºâ¤°»ò·sÂA¨Æ¤F¡A¦ý¬O¡A·íµo®i¨ì2003¦~§Ú­Ìµo²{¡A©P¨³¦³¤F¦Û¤vªº²Ä¤@±i°Û¤ù¡m®L¤Ñ¡n¡F³°¼Ý¥h¦~12¤ë©³¿ý­µ§¹²¦¡A¤µ¦~2¤ë¥÷µo¤ù¡A4¤ë¤§«e¤£·|±µÀ¸¥H¥þ¤O°t¦X°Û¤ù«Å¶Ç¡F¥¿¦b¿n·¥Äw³Æ»P°Û¤ù¤½¥qñ¬ù¥H¤Î¿ý¨î·s±M¿èªºÁÙ¦³»¯Á¨©M¯³®üíi¡K¡K³o¨Ç­Ó®×¥i¥H´£·Ò¥X¨â­Ó¦@¦PÂI¡G¤@§å·í¬õªº¦~»´ºt­û¯É¯Éñ¬ù¤j°Û¤ù¤½¥q¡A·Ç³Æ¥¿¸g¤K¦Ê¦a·í°Û¤ùºq¤â¡A¦Ó°Û¤ù¤½¥q¤]ñ­q¤FÄYÂÔªº°Û¤ù¦X¬ù¡A¨î©w¤F©P±Kªº¥«³õ­p¦E¡A¶°¦X¤F¹ê¤O±j¤jªº­µ¼Ö¤H°}®e¡Aµ·²@¤£¦]¬°³o­Óºq¤â¤£¬O´¶³qªº·s¤H¡A¤w¸g¦³¤F¬Û·íªºÃöª`«×©M¼vÅT¤O¦Ó¦³¤BÂI»´ªQ¡AÅkµM¬O¤½¥q¦~«×µo®i¾Ô²¤¤¤¨ÆÃö¦¨±Ñªº­«­n´Ñ¤l¡C

°Ê¾÷¤j²q·Q
¡@¡@
½×¦W§QÂù¦¬¡A°Û¤ù·~»·¤£¦p¼vµø°é¡A¬Æ¦Ü¥Î¿½±ø¨Ó§Î®e¤]¤£¬°¹L¡C¨º»ò¡A³o¨Ç©çÀ¸³£©ç¤£¹L¨Óªº·í¬õºt­û¬°¦óÁÙ­n©â¥XÄ_¶Qªº®É¶¡§ë¨­¨ä¤¤©O¡H·í¨Æ¤Hªºµª®×³£¤£ºÉ¬Û¦P¡G©P¨³¦bºtÀ¸¨«¬õ¤§«eªº¨­¥÷´N¬Oºq¤â¡A¦p¤µ¦³¾÷·|¦A°Û¤@©w¦³¯S®íªº±¡Ýh¡C¦o´¿¸g¤Ï´_¦V´CÅé¸ÑÄÀ¦Û¤vµ´«Dª±²¼¦Ó¬O¬°¤Fº¡¨¬­Ó¤Hªí¹Fªº±ý±æ¡G¤@­Ó»P¨¤¦âµLÃöªº¯u¹ê©P¨³¡A¤£¬°¥«³õ¥u¬°¦Û¤v¡A±M¿è¿ý¿ý°±°±¤@¦~¦hªº½wºC¶i«×¤]±q°¼­±ÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡C

³°¼Ýªº±¡ªp·L§®¤@¨Ç¡C¤H­Ì¦­¤w¹ï¥Lºt­ûªº¨­¥÷¥ý¤J¬°¥D¡A¦A¥[¤Wªñ¨â¦~³°¼Ý¦b¼vµø¤è­±ªºµo®i¨Ã¤£¤Q¤À¶¶§Q¡A´X³¡À¸³£¨S¦³§Î¦¨¬ð¯}¡A¦]¦Ó¡§³°¼Ý¤£¦æ¤F¡A¾a°Ûºq®¾±Ïª¾¦W«×¡¨ªº²q´ú©Î¡§ª±²¼¡¨ªº³dÃøÁn¤£µ´©ó¦Õ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³°¼Ý´¿¦h¦¸¦b¤½¶}³õ¦Xªí¥Ü¦Û¤v¹ï°Ûºqªº¿³½ì¤j©óºtÀ¸¡C»P¥ý¦Z¥X¹D¡B¦Pµ¥¯Å§Oªº°¸¹³«¬¤kºt­û¬Û¤ñ¡A°¸¹³«¬¨kºt­û±o¨ì¦X¾A¨¤¦â¡B»P¦W¾Éºt¦X§@¹q¼vªº¾÷·|­n¤Ö³\¦h¤]¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¬JµM¿ï¾Ü¤F°¸¹³ªº¹D¸ô¡A­ÝÅUºtÀ¸¡B°Ûºq¡A¦h±ø»L¨«¸ô´N¬O¥²µM¿ï¾Ü¡C¦Ü©ó°Û¤ù¤½¥q¡A­ì¦]®£©È¤j¦P¤p²§¡G·s¤H¸ê·½µ}¯Ê¡A¥«³õ¤£´º®ð¡A¦Ó¥]¸Ë¨î§@¤w¨ã³Æ¬Û·íª¾¦W«×ªº¼vµø¬õ¬P¦b¨³³tÀò±o¦^³ø¡A´£°ª¤½¥q¦a¦ì©M¼vÅT¤O¤W¤£¥¢¬°¤@±ø±¶®|¡C¦ý«e´£¥²¶·¬O¾Ö¦³¤@©wªº¹ê¤O©M¤ô¥­¡A¥h¦~§õ´ð´N´¿¦]¬°°Û¤ù¤½¥q¯à¤O¤£°÷¡AµL½×¬O¥«³õ©w¦ì¡B¨î§@¤ô¥­¡B«Å¶Ç¤O«×³£¤£°÷¨ì¦ì¦Óój¦Ð¦ÓÂk¡C

¥]¸Ë¤j´¦¯¦

ÁöµM³°¼Ýªºµo¤ù¤é´Á¤wÂê©w¤µ¦~2¤ë¡A¦ý¦³Ãö±M¿èªº¤@¤Á±¡ªp¤´³B¦bÄY®æ«O±Kª¬ºA¡C¾Úª¾±¡¤H¤h³zÅS¡A³°¼Ý¤w¸g¥X´×¡A¿ý¨î§¹ªº¤p¼Ë¥¿¦b­»´ä©M¥xÆW¶i¦æ¦Z´Á¨î§@¡C³o±N¬O·s¯Á­µ¼Ö¤µ¦~¦b¤º¦a°Û¤ù¥«³õ§ë¤Uªº²Ä¤@Áû­«½S¬µ¼u¡GÁ`¨î§@¤H³¯Ä£¤t¡A³æ¦±µü¦±§@ªÌ©M¨î§@¤H¦W³æ¤W©P¶Ç¶¯¡B¤p­è¡B¦Ð¡P¬uµ¥ªº¦W¦r»®µM¦b¥Ø¡C±M¿è­·®æ¥H±Û«ß¦Ü¤Wªº°Ó·~¸ô½u¬°¥D¡A±¡ºq¥eµ´¤j³¡¤À¡A¦ý¦³¨â¨ì¤T­ºÃþ¦ü¨º­^ªº¡m§Ú¥u³ßÅw§A¡n¡A¬O¶§¥úÀéÄê¡B¡§«Ü³°¼Ý¡¨ªºÃþ«¬¡A¦Ó±M¿è¥D¥´ºq¤]±N¦b³o¤@°}À礤²£¥Í¡AMV¤w¦b¤T¨È©çÄá§¹¦¨¡C

©P¨³ªº°Û¤ù¡m®L¤Ñ¡n¤wµL¯¦±K¥i¨¥¡A«ö·ÓµØ¯Ç¤@¦VºC¥\¥X²Ó¬¡ªº­·®æ¡A¥¦²{¦b°ß¤@ªº°ÝÃD´N¬O®É¶¡°ÝÃD¡C¯³®üíi©M»¯Á¨¥Ø«eÁÙ¦³«Ü¤jÄa©À¡A«eªÌ¹ï©Ò¦³¬ÛÃö¨Æ©y¦u¤f¦p²~¡A¦oªºÂkÄݥثe¤w¸gªì¨B±Æ°£µØ¯Ç©M·s¯Á¨â®aªº¥i¯à©Ê¡CµØ¯Ç¦ÑªO§º¬_´¿¸g©M¯³®üíi¤@°_°Û¹L¥d©ÔOK¡A¥L¹ï¯³®üíiªºµû»ù¬OÁn­µ¤£¿ù¡A¤]¬OÄÝ©óÁo©ú·|°Ûªº¤@Ãþ¡C¦³Ãö³ø¹DºÙ¡§¯³®üíiªí¥Ü¤µ¦~·|§â¤u§@­«¤ß±q¼vµøÂà¦Vºq¾Â¡A¸g¬ö¤½¥q¤w¬°¨ä¦b·s¥[©Y¸u½Ð¤F¦Ñ®v¡A¬K¸`¦Z¦oÁÙ±N¿Ë­u·s¥[©Y¶i¦æ¨t²ÎªºÁn¼Ö¾Ç²ß¡¨¡C¦Ü©ó»¯Á¨¡A¦Û±q»P㺽¤½¥q¦X¬ù¨ì´Á¡A¥Ø«eÁÙ¬O¦Û¥Ñ¨­¡A¦o»¡¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©w¡A´N¬OÂ\²æ¥H©¹¨Ìªþ¹qµø¼@ªº­µ¼Ö¸ô½u¡A°µ¦³¦Û§Ú­·®æªº°Û¤ùºq¤â¡A¥Ø«e¥¿¦b´M§ä»P³oºØ·Qªk¬Û²Å¦P®É¨ã³Æ¬ÛÀ³¯à¤Oªº¤½¥q¡C

«e´º¤j¹w´ú

±q¤w¦³³æ¦±ªº¤ÏÀ³¨Ó¬Ý¡A©P¨³µLºÃ¬O¡§ºt¦ÓÀu«hºq¡¨¤¤³Ì¬°¦¨¥\ªº¡X¡X°Ûºqº¥¦¨©MºtÀ¸¨Ã¦æªº¡§¥t¤@±ø»L¡¨¡A¦bºq¾Âªº¦o¤w³vº¥¨«¹L¨Ì¾aªíºt¿n²Öª¾¦W«×ªº¶¥¬q¦Ó§Î¦¨¿W¯Sªº­·®æ¡F³°¼Ýªº«e´º«h¥Rº¡¤FÅܼơA¡§ºq¤â³°¼Ý¡¨³QÆ[²³±µ¨üÁٻݭn®É¶¡¡A¤@¥¹¦¨¥\±N¬O¤º¦a®T¼Ö°é°¸¹³¨î§@·~¦V§ó¥[¦¨¼ô¡B°·¥þÁÚ¥Xªº¤@¨B¡A³°¼Ýªº¥Ø¼Ð¬O¡§¤º¦a¼B¼wµØ¡¨¡C

µL½×©P¨³¡B³°¼ÝÁÙ¬OÄa¦Ó¥¼¨Mªº»¯Á¨¡B¯³®üíiµ¥µ¥µ²ªG¦p¦ó¡A¯u¥¿ªºÄ¹®a¬O¤w³Q¥L­ÌÅͰʱoº§º¬°}°}ªº°Û¤ù¥«³õ¡C¥¿³B¦b·s¦Ñ¥æ´À¤§¤À¤ôÌdªº¤º¦aºq¾Â¡A¦³¤F³o¨Ç¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡B­·®æ¦h¤¸ªº·s¤H¥[¤JÄvª§¡A¤µ¦~¥²µM¤j¦³¬ÝÀY¡C

(¥_¨Ê«C¦~³ø 3/1/2003)


¦Û»{µL"¦Ù¦×" Ĭ¦³ªB­n©ç§O¼Ë¼g¯u

    

¤µ¦~¬OĬ¦³ªB½ñ¤JºtÃÀ°éªº²Ä¤Q¤­¦~¡A¦]¦¹¤µ¦~¤@¶}¦~¡A¥L¯S§O±À¥X·sºq¥[ºë¿ï¿è¡u³Ì·R¡v¡A¸Ì­±¦³¤@¥»¤p¤pªº¼g¯u¡Aºâ¬O¬°¤µ¦~¦~©³ªº¥¿¦¡¼g¯u¶°´£«e·x¨­¡C

¾Ú¡u¤¤¥¡ªÀ¡v³ø¹D¡A¤@ª½¥H¨Ó´N¦³¤£¤Ö¥Xª©°ÓÁܽÐĬ¦³ªB©çÄá¼g¯u¶°¡A¸g¹Lªø´Áªº«ä¦Ò«á¡A¥L¨M©w¤µ¦~¨Ó©ç¤@¥»¤£¤@¼Ëªº¼g¯u¶°¡A¦]¬°¥L¦Û»{¦Û¤vªºÅ鮿¤£¬O¦Ù¦×¨k¡A©Ò¥H¼g¯u¶°¤@©w­n¦³¯S§O¤§³B¤~¯àÀò±o¼v°g«C·ý¡A©Ò¥H¥L¥´ºâªá®É¶¡¦n¦nºc«ä¡C

°£¤Fºë¿ï¿è©M¼g¯u¶°¥~¡AĬ¦³ªB³Ìªñ¤]±N±À¥X·s®Ñ¡u¬õ¼Óªº°O¾Ð¡v¡A¬O°ª¤¤®É´ÁÁp¦Ò¥Í¬¡ªº·P±¡°O¾Ð¡F¥L§Æ±æ¦A¥X¤@±i·sºq±M¿è¡A¹w­p¦b¼g¯u¶°µo¦æ´Á¶¡±À¥X¡C

Ĭ¦³ªB¤]ªí¥Ü¡AÁöµM¥L¦]¬°¹qµø¼@¨«¬õ¡A¦ý¥LÁÙ¬O«Ü·Q¦b¤j»È¹õ¤W¤@®i¨­¤â¡A¹L¥h¦]¬°­n©ç¹qµø¼@¿ù¹L¤£¤Ö¾÷·|¡A¤µ¦~¥L§Æ±æ¥i¥HªÅ¥X®É¶¡¡A¬D¤@³¡¦nªº¹q¼v¼@¥»¡B¨¤¦â¡A¦n¦n§ë¤Jºt¥X¡C

(¤j¬vºô 3/1/2003)


¡§F4¨S¸ê®æ©M§Ú¤ñ¡¨
Ĭ¦³ªBµ¹¤õ¤F¡G¾ÌªÅ®º³y

¤@¥y¡G¡§F4¤£°÷¸ê®æ©M§Ú¤ñ¡I¡¨Ä¬¦³ªBµ¹·S«ã¤F¡I

¤é«e¡AĬ¦³ªB¦b¨ä©x¤èºô¯¸¥¿¦¡µn¥X¤@«hÁn©ú¡AºÙ¡§Ãö©ó¡m«n¨Ê³£¥«³ø¡n³Ìªñ¼gªº¤@½gÃö©óĬ¦³ªBµû½×F4©M¤pªê¶¤¦¨­ûªº³ø¾É¡A¬O§¹¥þ¾ÌªÅ®º³yªº³ø¾É¡K¡K¡¨¾ÚĬ¦³ªBñ¬ùªº¤Ñ¤¤¤½¥qºÙ¡A¦¹³ø¦b³ø¾É¤¤¡A¥ÎĬ¦³ªBªº¤f§k»¡¡J¡§F4¨S¸ê®æ©M§Ú¤ñ¡¨¡A»PĬ¦³ªB·í®É±µ¨ü±Ä³X®É©Ò»¡ªº¸Ü§¹¥þ¤£¦P¡A¬°¦¹¤½¥q±N«O¯dªk«ß°_¶DªºÅv§Q¡A¨Ã³d¦¹³øµn³ø¾Éºp¡C

«O¯dªk«ß°_¶DÅv§Q

¾Ú¦¹³ø¾ÉºÙ¡J¡§»¡°_¥H«eªº¤pªê¶¤¡AĬ¦³ªB¦³ÂI±o·N¡J¡¥3­Ó¤HÁÙ¬O¥u¦³§Ú³Ì±j«l§a¡A¤S°Ûºq¤S©çÀ¸¡C¡¦¶XµÛ¥L³oªÑ¶Æ«l¡A°OªÌ§Æ±æ¥L½Í½Í¬õ±oµoµµªºF4¡K¡K¡¥F4µ¹®T¼Ö°é±a¨Óªº¥u¬O¤@¨Ç·s¸ÜÃD¡AÁöµM¥L­Ì¦³¬¡¤O¡A¦ý§Ú¤£©È¥L­Ì¥Ê¤À¦Û¤vªººq°g¡A¥H¥L­Ìªºª¬ºA¡A¥u¯àºâ¬O´X­Ó¤£¦¨¼ôªº·s¤H¡C¡¦¡K¡K¡¨

¦Ó·í®ÉĬ¦³ªB­ì¸Ü¬O¡J¡§¡]¥D«ù¤H¡J²{¦bF4¦b¥xÆW«D±`¬õ¡A§A«ç»ò¼Ë¬Ý«Ý³o¨Ç«á½ú¡H¡^¦Û±qF4¥X²{¡A¬ðµM±aµ¹¼Ö¾Â·sªº¸ÜÃD¡A·sªº¬¡¤O¡A·sªº¥Í©R¤O¡A¦]¬°¥L­Ì¦Û¤v¥»¨­¨C­Ó¤Hªº±ø¥ó¤]«Ü¦n¡C¡]¥D«ù¤H¡J¨º§A·|¤£·|®`©È¥L­Ì·|¥Ê¤À§Aªººq°g¡H¡^¡K¡K§Úı±o¡A¤£¤@¼Ëªº»â°ì§a¡A§Ú¤£À³¸Ó©M³o¨Ç·s¤H©ñ¦b¤@°_¤ñ¸û¡C¡¨¸Ó­t³d¤HºÙ¡A³o¨Ç¸Ü³£¦³¹qµø¥xªº¿ý¹³§@ÃÒ¡C

¦Ó¥Ø«e¤H¦b¥x¥_¦£µÛ¬°¹qµø¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n«Å¶ÇªºÄ¬¦³ªBªí¥Ü°£·Ç³Æ±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¥~¡A¤]¹ï¤£¹êªº³ø¾É³y¦¨ªºÂù¤è·í¨Æ¤Hªº¶Ë®`ªí¥Ü¤F²`¤Áªº¿ò¾Ñ©MÃø¹L¡C

(¥ú©ú¤é³ø 3/1/2003)


ª§¨ú«O»Ù®ø°£¤£¨}¬ö¿ý¡H
³¹¤l©É©P¨³¥Ó½Ð¥[¤J¦@²£ÄÒ

Ä~»¯Á¨¤§«á¡A³¹¤l©É¡B©P¨³¤]­n¥Ó½Ð¥[¤J¦@²£ÄÒ¡I

¤j³°¦W¦C4¤p¥¹ªº¬õµP¤k¬P¡A¤@­Ó­Ó³£­n¥[¤J¦@²£ÄÒ¡A¾Ú¨Ó¦Û­»´ä¤è­±ªº®ø®§¡A³o´X¤Ñ¡A³¹¤l©É¡B©P¨³µ¥¤H¤]±µÄò°e¥X¥Ó½Ð¤å¥ó¡A©Îªí¹F´÷±æ¤JÄÒªº¿n·¥·NÄ@¡A§Î¦¨¡§©_´º¡¨¡C

»¯Á¨¥Ó½Ð¥[¤J¦¨¬°¦@²£ÄÒ­û¡Aªñ¤é¦b¤¤°ê¤Þ°_¬Û·í°Q½×¡AÁöµM©M¤¤¦@¤Q¤»¤j¤§«á¡A¶}©ñ¸ê²£¶¥¯Å¤JÄÒ¦³Ãö¡A¦ý·í¬õ¦~»´¤k¬P¥H¦¹±j¯PªíºA¡A¦o­Ì§e²{¥X¨Óªº©¾ÄÒ·R°ê±¡¾Þ¡A¤]¤Þ°_¤£¤Ö²q´ú¡A¬O§_ÂǦ¹ª§¨ú§ó¦h¡§«O»Ù¡¨¡A©Î®ø°£¹L©¹¡§¤£¨}¬ö¿ý¡¨¡]»¯Á¨­xºX¸Ë¨Æ¥ó¡^¡A¥Ñ©ó¨ÆÃö­Ó¤HºtÃÀ«e³~¡A¦UºØ´¢´ú¡A³£¦³¨ä¥i¯à©Ê¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A³¹¤l©É®a¤¤¤@ª½¹ªÀy¦o¤J¦@²£ÄÒ¡A¦oªº¥Sªø¤]©Z©Ó¡A³¹¤l©É¹ï¤JÄÒ·NÄ@±j¯P¡F©P¨³¡A¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦o·í¦~Ū®Ñ®É¡A´N´¿¼g¹L¤JÄҥӽЮѡA¨S¦³Àò±o§å­ã¡A¦o¹ï¦¹¯Õ¯Õ©óÃh¡C

(¬P¬w¤é³ø 3/1/2003)


Ĭ¦³ªB°¨´ºÀܰ«ºt§Þ »¯Ä_­è"¼²¤W"³¯³Íºq

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)



³o­Ó¥V¤Ñ¯S§O§N¡A¦ÓÄݤõªº«n¤è¹qµø»Oº·«Ì«o¤@®ö¼ö¹L¤@®ö¡C¦b¡§ªï·s¦~¡A¶P»O¼y¡¨¬¡°Ê´Á¶¡¡A«n¤è¹qµø»Oºë¤ß¦a·Ç³Æ¤F¤@¤j§å°ª½è¶qªººë«~¤j¼@¡A¦b¤¸¥¹¡B¬K¸`´Á¶¡¦UÀW¹D±N³°Äò¶É±¡©^Äm¡C

­«ÀY¥j¸Ëºtö¿E±¡·³¤ë

¥j¸ËÀ¸¤S¬O¤µ¦~«n¤èÂiªº¤@­Ó¤j¤âµ§¡C¼vµøÀW¹D±N©ó1¤ë17¤é¶}©l¦b¶Àª÷¼@³õ¼½¥X¹çÀR¡B°¨´ºÀÜ©M¼B¼w³Í¥Dºt¡A¤×¤p­è°õ¾Éªº38¶°¤j«¬¹qµø¼@¡m§µ²ø¯µ¥v¡n¡F2¤ë13¤é¼½¥XĬ¦³ªB¡B±i°ê¥ß¥Dºtªº40¶°¤j«¬¹qµø¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡F¥H¤Î±N©ó1¤ë27¤é¦b¥Õª÷¼@³õ¼½¥XµÛ¦W¿öºtÃÀ³N®a§õ«O¥Ð¡B§ù«BÅS»â°å¥Dºt¡A»á¨ã¾ú¥v¤å¤Æ¦â±m©M³ß¼@­·®æªº30¶°¹qµø³sÄò¼@¡m¯«Âå³ß¨Ó¼Ö¡n¡C

40¶°¤j«¬¹qµø¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¦P¼Ë¯Ó¸ê2000¸U¡A¶×¶°²³¦hª¾¦Wºt­û¡Aµ½¨}¼e«pªº±iµL§Ò¥Ñ¥xÆWªº¡§¤­ªü­ô¡¨Ä¬¦³ªB¾áºõ¡AÀéÄê¤p³³­i¹¢ºt¥H­W±¡À¸¬°¥Dªº¬ö¾åªÜ¡A²æ¤U¬Ó³Tªº±iÅKªL¤Ï¦ê·¨³p¡A±i°ê¥ß¨p³X«á¤S°µ¶ê¯u©M©|¡A¦Ó±ç¤Ñ¤]¤@¥»¥¿¸g¦a¦b¼@¤¤«È¦ê¤F¤@­Ó¤p¨¤¦â¡C¦¹¥~¡A¹³¤ý­è¡B°ª¶ê¶êµ¥Æ[²³¼ô±xªººt­û¦b¼@¤¤¤À§O¹¢ºt¤ý·Ý¡B©Pªé­Yµ¥­«­n¨¤¦â¡C

¸Ó¼@90%¬°¹ê¦a©çÄá¡AºÉ¦¬¯ª°ê¤sªe¬ü´º¡C¦Ó®Ñ¤¤ªº´X³õ­«ÀYÀ¸¤ý½L¤s¤j¾Ô¡B¥ú©ú³»µ¥¤T¾÷©çÄá¡Aµe­±¶}Áï¡F¦Ó¸Ó¼@ªº³\¦h°ªÃø«×ªZ«L°Ê§@±N±Ä¥Î¹q¸£¯S§Þ¡A¦P¥H«e´X­Óª©¥»ªº¡m­Ê¤Ñ¡n¬Û¤ñ¡A¦U¤è­±³£¦³¤@­Ó·¥¤jªº­¸ÅD¡C

(·sµØºô 3/1/2003)


¾·~¹D¼w¦ó¦b¡H

¤@­Ó¬O90¦~¥N´¿¸g­·Ãû¤@®Éªº°¸¹³¹ÎÅé¤pªê¶¤¡A¥t¤@­Ó«h¬O¸U¤dÃd·R©ó¤@¨­ªºF4¡A«eªÌ¤w¸g¸Ñ´²¦h¦~¡A¬Æ¦Ü¤w¸gÅý¤H²H§Ñ¡F«áªÌ«h¬O­è«_¥X¨Ó¤£¤[¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@¬¶¦Ó¬õªº4¤H²Õ¦X¡A2­Ó¤£¦P¦~¥Nªº°¸¹³ÃÀ¤H³ºµM·|¦b¤µ¤Ñ³Q®³¨Óª£¸ÜÃD¡A¦Ó¥BÁÙª£±o³o»ò«lÃz¡A¬Ý¨Ó¡A¦³¨Ç¤Hªº³Ð·N¯à¤O¤w¸g¬O¹F¨ìµL¤H¯à¤ñªº¹Ò¬É¤F¡I

«ç»ò¥i¥H§â¨Æ¹ê§áÂà¦Ü³o­Óµ{«×©O¡H§â¤@¥y¹ê¸ÜÅܬ°ÁÀ¨¥¡A¤£ÅU·í¨Æ¤Hªº¦Û´L©M¦WÅA¡A¤]§Ñ¤F¥»¨­ªºÂ¾·~¾Þ¦u¡A®º³y¬O«D®Ú¥»´N¬O·s»D»â°ì¸Ìªº³Ì¤j¸T§Ò¡AÃz¤H¤º¹õÁÙ»¡±¡¦³¥i­ì¡A®º³y·s»D´N±¡²zÃø®e¤F¡C©¯¦nĬ¦³ªB¯à§Y®Éªí©ú¥ß³õ¡A¤]°í«ù­n³o¦W°OªÌ§@¥X¸ÑÄÀ©M¹Dºp¥HÁÙ²M¥Õ¡A§_«h¥L¤£³QF4ªººq°g­Ìµ¹¬¶ÅF¦º¤~©Ç¡C

¨ä¹êÃÀ¤H­Ìªº¨Æ·~·|¦³°ª¼é©M§C¼é¡A¦P¼Ëªº¡A¦³¶}©l´N·|¦³µ²§ô¡A³o¥u¬O®É¶¡¤Wªº°ÝÃD¦Ó¤w¡A§Ú­ÌÁ`¤£¯à¤@´[±¡Ä@¦a¥h»{©w½Ö¬õ´N¥Nªí½Ö¦¨¥\¡AÃø¹D»¡·í®Éªº¤pªê¶¤·|»¹¦â©ó¤µ¤ÑªºF4¶Ü¡H¥L­Ì¥i¤]´¿¦³¹L­·¥úªº¤é¤l©MµL¤H¯à¤ÎªºÅT«G´xÁn¡A´N¹³²{¦bªºF4¤@¼Ë¡C·Q½Ð°Ý³o¦ì­J¶Ã³ø¾Éªº°OªÌ¡A­Õ­Y¥H«á¥X²{¤F¤@­Ó¤ñF4§ó¬õªºF5¡A§A·|¥H¦P¼Ëªº³ø¾É¤âªk¥h¶S§CF4¶Ü¡H

(¥ú©ú¤é³ø 3/1/2003)


§d¤jºû¿E§k»¯Á¨¡H

¡u¤p¿P¤l¡v»¯Á¨»P§d¤jºû¶Çãn»D¡A­C½Ï©]·í±ß¡A¨â¤H¦b¤W®ü¼ö»R¨Ã¾Ö§k¡C

¾Ú¡uªF¤è·s¦a¡vÂø»x©ç¨ì¡A»¯Á¨»P§d¤jºû­C½Ï¸`­â±á¸ú¦b¤W®ü´_¿³¤½¶é³±·t¨¤¸¨¿E§k¡C

§d¤jºû©MªLº³Á¢©ç©ì«á¡A©M©s¼s¬ü¥æ©¹¡A³Ìªñ¶Ç»¡¨â¤H¤À¤â¡C©s¼s¬ü«e¨â¤Ñ´¿»¡¡A¦o«×¹L¡uµL±¡¡vªº¸t½Ï©]¡C

¾Ú³ø¾É¡A·í±ß§d¤jºû»P»¯Á¨¹Ù¦P6¡B7¦ì¤Í¤H¤@°_¨ì¤W®ü´_¿³¤½¶éªþªñªº¡u©xªó¡v°s´Yª±¼Ö¡A¨â¤H¦b»R¦À¤º·U¸õ·U¿Ëªñ¡A»¯Á¨ÁÙ¥D°Ê»´§k§d¤jºûªºÁy¡A§¹¥þ¨H¾K¦b¨â¤H¥@¬ÉùØ¡CÕæ±á­C½Ï¸`¨ÓÁ{¡A³Ü¤F¤£¤Ö¬õ°sªº§d¤jºû©M»¯Á¨¦X·Ó¡A¨â¤H¹³¤@¹ï¼öÅʤ¤±¡«Q¯ë¿Ë±K¡C

¨â¤H¨gÅw¨ìÕæ±á2®ÉÂ÷¶}¡A­ì¥ý·Ç³Æ¨ì¤½¶é¥t¤@ºÝªº¡u¿úÂd¡vÄòÅu°Ûºq¡A¦ý¡u¿úÂd¡vÃzº¡¡A§d¤jºû»P»¯Á¨«KÂ੹¤½¶éµ¥­Ô¡Cµ²ªG¨â¤H¦b´H©]ºt¥X¤@¹õ¿E±¡¡uÄñºøÀ¸¡v¡A¹Lµ{«h§¹¥þ³Q©ç¤U¡Cµ¥¨â¤H¨«¦^¡u¿úÂd¡v¨S¦h¤[¡A§d¤jºûµoı¦³°OªÌ¦b³õ¡A§Y»P»¯Á¨¥Ñ«áªù¤ÀÀYÂ÷¶}¡C

¨DÃÒ§d¤jºû¡A¬O¥L©n©n±µ¹q¸Ü¡A¦oÅ¥¨ì¦¹¨Æ«¢«¢¯º¤£°±¡Aªí¥Ü¤£¤j¬Û«H¡C»¯Á¨ªº¸g¬ö¤H³¯»Tªí¥Ü¤£ª¾±¡¡A¡u¸Ô²Ó±¡§Îµ¥§Ú¤F¸Ñ«á¦A»¡¡I¡v

(¤¤°ê®É³ø 4/1/2003)


­Ê¤Ñ¨SÀ¸°Û µØµøºò«æ´«ÀÉ»s§@¤H§d´°¤½¶}¹Dºp Ĭ¦³ªB¡uµL¼Ä¿¤¥O¡vÀ³«æ

µØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦b¤j³°¤è­±¨Ñ¤ù¤£¤Îªºµ~¹Ò¤U¡AÁ{®É³Û¡u¥d¡v¨M©w°±¼½¡A§ï¦Ó¦P¼Ë¥ÑĬ¦³ªB¥Dºtªº¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¤WÀÉ¡A¬Q¤ÑµØµøÁ`¸g²z®}íi¡B¸`¥Ø³¡¸g²z§õ®õÁ{¡B»s§@¤H§d´°¦@¦PµoªíÁn©ú¡A°£¤F¥æ¥N¡u­Ê¡v¼@³Q­¢°±¼½ªº¨ÓÀs¥h¯ß¤§¥~¡A§d´°§ó¬O·í²³¦VÆ[²³¹Dºp¡G¡u¡y­Ê¤Ñ±OÀs°O¡zÁ{®É°±¼½¡A§Ú¤£¦ý¹ïµØµø·P¨ì©êºp¡A§ó­n¹ïÆ[²³­P¤W¤Q¤G¸U¤Àªººp·N¡I¡v¥Ñ©ó¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v«Y¥xÆWªø§»¤½¥q»s§@¤H§d´°»P¤j³°¨ÈÀô¤½¥q¦X§@©çÄ᪺¹qµø¼@¡A¦b¤j³°Á`¦@¤­¹D¼f®Ö¤âÄò§âÃö¤U¡A¤w¶i¤J¤F²Ä¤T¹D¼f¬d¤âÄò¡A§d´°»{¬°¤j³°¡u­ãºtÃÒ¡vÁö¥¼®³¨ì¤â¡A¦ý¥xÆW³o´[¥ý¼½À³¸Ó¨S°ÝÃD¡A»°±o¤W¤j³°¼f¬d¶i«×¡A©ó¬O¥ý¦æ¥æ¤F¤â¤¤¶È¦³ªº¤Q¶°¸`¥Ø±a¡C

¨S·Q¨ì¡u­Ê¡v¼@°e¼f³~¤¤¡A­t³d¼f¬dªº¤j³°¼s¹qÁ`§½­n¨D¸Ó¼@°w¹ïŶ¤l§ï¦¨¤¸§L¡B¿ù§O¦r¡B¦å¸{³õ­±»P¨¸±Ð§ïÅ]±Ðªº³¡¥÷¶i¦æ­×§ï¡A¦A¥[¤W¾A³{°²´Á¡A­ì©w¥i®³¨ì­ãºtÃÒªº¤é´Á´N¦¹©µ»~¡A¤j³°¨ÈÀô¤½¥qµLªk¦AÄò¨Ñ¸`¥Ø±aµ¹§d´°¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v´N¦¹¶}¤Ñµ¡¡A³Q­¢«Å§i°±¼½¡C

§d´°»¡¡G¡u§ÚÄ@·N©Ó¾á°_¤@¤Á³d¥ô¡A§Ú¿ù¤F¡I¿ù¦b¤Ó¦³¦Û«H¡C¡vÁöµMµØµøªº¦X¬ùª½±µ©M§d´°Ã±¸p¡A¨Ìªk¥i¥H±±§i§d´°¹H¬ù¡A¦ý¬O¦b¡u­pµe»°¤£¤WÅܤơv¥H¤Î¥xÆW»s§@¤H¦b¤j³°­W¤ôº¡¸¡ªºÅé½Ì¤U¡AµØµø¥DºÞ¬Q¤Ñ¤]®i²{¤F°ª«×ªº¤ä«ù»P½Ì¸ÑºA«×¡A¦@¦P¥X­±µoªí®Ñ­±Án©ú¡A¦P®É¦V¹qµøÆ[²³¹Dºp¡A¨ä®Ñ­±Án©ú¥D­n¤º®e¦p¤U¡G¤@¡B¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¥Ñ¥xÆWªø§»¼vµø»P¤j³°¨ÈÀô¤½¥q¦@¦P¦X§@¡AµØµø»Pªø§»¼vµø¤§¶¡¤@¤Á¨Ì¬ù¦æ¨Æ¡A®Ú¾ÚÂù¤è¦X¬ù¡Gªø§»¼vµø¥²¶·¦b¥h¦~©³«e¡A³q¹L§¹¦¨¤j³°¼f§å¡A¨ÃÀò±o­ãºt°õ·Ó¡A¦P®É´£¨Ñµ¹µØµø¥þ³¡¥|¤Q¶°ªº¼½¥X±a¡C

¤G¡B­Õ­Yªø§»¼vµø¯à°÷¦b¤@­Ó§«ô¤º«ì´_¨Ñ¤ù¡AµØµø±N¦b¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¼½¥X¤§«á¡A¥ß¨è´_¼½¡u­Ê¡v¼@¡A¦Ü©ó¦@¤Q¤T¤p®Éªø«×ªº¡uµL¼Ä¿¤¥O¡vªº¼½¥X®Éªøµ¥ª¬ªp¡A±Nµø¡u­Ê¡v¼@¨Ñ¤ù±¡§Î¦Ó©w¡A¦ý¡uµL¡v¼@¤@©w·|§¹¾ã¼½²¦¡C

¤T¡B¦pªG¦bªñ´Á¤ºªø§»¼vµøµLªk¥¿±`¨Ñ¤ù¡AµØµø¦Ò¼{¦b¡uµL¡v¼@«á¡A´£«e±À¥X¥Ñ¶À¤Ö¸R¡B¦ó¼íªFµ¥¦h¤H¥Dºt¤§¡u¤Ö¦~¥|¤j¦W®·¡v¡C

(¤j¦¨¼v¼@³ø 4/1/2003)


¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¼È°±¼½¥X¨â¤Ñ¡AµØµøºò«æ¥l¶}»¡©ú

µØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¶}¤Ñµ¡¡A³o¥i¯à¬O¹qµø¥v¦³¥v¥H¨ÓÀY¤@¾D¡C

¥xÆWªø§»¼vµø©M¤j³°¨ÈÀô¤½¥q¦X§@ªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¦b¤j³°ºÙ¬°°ê²£¼@¡A¥Ñ©ó¬O¨â©¤¦h¤è¸êª÷¦X§@©çÄá¡A¦]¦¹¥²¶·¨ú±o¤j³°§å¤å¡A¥i¬O©|¥¼¨ú±o¤j³°­ã¼½°õ·Ó¡A¥Ø«e­±Á{¨Ñ¤ù¤£¤Î¡A¥xÆW¤è­±¶}¤Ñµ¡ªºµ~¹Ò¡C

¬°¦¹¡AµØµøÁ`¸g²z®}íi©M¡u­Ê¡v¼@»s§@¤H§d´°¬Q¡]¤T¡^¤éºò«æ¥l¶}°OªÌ·|¡A»¡©ú­ì©e©M¦]À³¤§¹D¡A¦P®É´£¥X¤­ÂIÁn©ú¡G

²Ä¤@¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¥Ñ¥xÆWªø§»¼vµø»P¤j³°¨ÈÀô¤½¥q¦@¦P¦X§@¡AµØµø»Pªø§»¼vµø¤§¶¡¤@¤Á¨Ì¬ù¦æ¨Æ¡A®Ú¾ÚÂù¤è¦X¬ù¡Aªø§»¼vµø¥²¶·¦b¤E¤Q¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é«e¡A³q¹L§¹¦¨¤j³°¼f§å¡A¨ÃÀò±o­ãºt°õ·Ó¡A¦P®É´£¨ÑµØµø¥þ³¡¥|¤Q¶°ªº¼½¥X¡C

²Ä¤G¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¥þ¼@¤w©ó¤E¤Q¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¦b¤j³°±þ«C¡A·í®É¨Ã´¿ÁܽдCÅé°OªÌ­u¤j³°°Ñ¥[±þ«C°OªÌ·|¡A¥i¨£©çÄá¶i«×¶¶§Q¨ÃµL¥ô¦ó©µÌX¡C

²Ä¤T¡A»s§@¤H§d´°ªí¥Ü¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡vÁٻݭn¨â­Ó¤u§@¤Ñ¤~¥i±æ»â±o­ãºt°õ·Ó¡C¥Ñ©ó¥ý«e´£¨Ñ¤§¡u­Ê¡v¼@¼½¥X±a¤w¼½²¦¡A©Ò¥H¦Ü¤Ö¤µ±ß¤Î¤U¶g¤@µØµøµLªk¼½¥X¡u­Ê¡v¼@¡AµØµø¦]¦¹´£¥Xºò«æ¦]À³±¹¬I¡A¨M©w¼½¥XĬ¦³ªB¥Dºtªº¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¡C

²Ä¥|¡A­Õ­Yªø§»¼vµø¯à°÷¦b¤@­Ó§«ô¤º«ì´_¨Ñ¤ù¡AµØµø±N¦b¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¼½¥X¤§«á¡A¥ß¨è´_¼½¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¦Ü©ó¡uµL¼Ä¿¤¥O¡vªº¼½¥X®É¶¡µ¥ª¬ªp¡A±Nµø¡u­Ê¡v¼@¨Ñ¤ù±¡§Î¦Ó©w¡A¦ý¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¤@©w·|§¹¾ã¼½²¦¡C

²Ä¤­¡A¦pªG¦bªñ´Á¤ºªø§»¼vµøµLªk¥¿±`¨Ñ¤ù¡AµØµø¦Ò¼{¦b¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¼½¥X«á¡A´£«e±À¥X¥Ñ¶À¤Ö¸R¡B¦ó¼íªF¡B¤ý¾Ç§L¡B¿»·¡B¨H¶Æ§g¡B³¯©É»T»P½²Àé±o¥Dºtªº¦~«×À£¶b·³¥½¤jÀ¸¡u¥|¤j¦W®·¡v¡C

´£¥X¤­ÂIÁn©ú¡A§d´°¤S­u¤j³°¨ó½Õ¡A¨Ã¦Û¤j³°­P¹qµØµøªí¥Ü¡A¨Ì·Ó¥Ø«eªº¶i«×¡A¡u­Ê¡v¼@³Ì§Ö¦b¤U©P¤G«K¥i´_¼½¡A¦]¦¹¡AÆ[²³À³¸Ó¥u»Ýµ¥«Ý¨â¤Ñ§Y¥i¡C

(¤¤µØ¤é³ø 4/1/2003)


Ĭ¦³ªB¥X¹D¤Q¤­¦~±À¥Xºë¿ï¶°¡A¼g¯u¶°Äw³Æ¤¤

2003¦~¤]¬OĬ¦³ªB¸ó¤JºtÃÀ°éªº²Ä¤Q¤­¦~¡A¾¨ºÞ·s¨q½ú¥X¡AĬ¦³ªB¨ÌµM«O¦³©ô²±¤H®ð¬°¤F·PÁºq°g¼v°gªº¤@¸ô§ß«ù¡A¿ï¦b2003¶}¦~¥Xª©³o±i¡u³Ì·R¡vĬ¦³ªBªº¤G¤Q¥|­º·sºq¥[ºë¿ï¿è¡C¤£¦ý¦¬¿ý¨â­º2002¦~³Ì·sĬ¤ó±¡ºq¡u³·¨Óªº®É­Ô¡v¡B¡u·R±¡¾Ôª§¤Uªº«R¸¸¡v¡AÁÙ¦³¤»­º¥xÆW¥¼´¿µoªíªº©ã½cÄ_¦nºq¡A¥H¤Î¤Q¤»­ºÄ¬¦³ªB³æ­¸«á¤Q¦~¨ÓªººZ¾P¸g¨åª÷¦±¡C¤µ¦~¹w©w­n©ç¼g¯u¶°ªºÄ¬¦³ªBÁÙ¦b³o±i·sºq¥[ºë¿ï¿è¤¤¯S§O°e¤@¥»¤G¤Q¥|­¶ªº¤p¼g¯uÅýºq°g¥ý¸@¬°§Ö¡C

·s¦~·s­pµe¡Aªñ´ÁĬ¦³ªB§Y±N¥Xª©¡u¬õ¼Óªº°O¾Ð¡v¤@®Ñ¡A¬Û«H±N¤Ä°_¤­¦~¯Åªº«Ø¤¤¥_¤@¤kÁp¦Ò¥Í¬¡°O¾Ð¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥L§ó§Æ±æºt¤@³¡¦n¹q¼v¡C¦Û±q¥H¡u¤­ªü­ô¡v¨«¬õÀ¸¼@¦¨¬°¹qµø¼@¤@½u¤p¥Í«á¡AÁöµM¸I¤W¹q¼v¤£´º®ð¡AĬ¦³ªB¤â¤W¤´±`¦³¦h³¡¹q¼v¼@¥»¨Ñ¥L¬D¿ï¡A¥i±¤³£¦]¹qµø¼@¤@©ç´N¦n´X­Ó¤ë¡A¦Ó¿ù¥¢¤j¿Ã¹õªººt¥X¾÷·|¡A¤µ¦~¥L§Æ±æ¬D¿ï¤@­Ó¦³¬D¾Ô©Êªº¨¤¦â»P¼@¥»¹L¹L¤j¿Ã¹õªºÀ¸Å}¡C¨ä¦¸´N¬O¹w­p¦~©³©ç¤@¥»¼g¯u¶°¡C

³o¨â¦~¨Ó¥Ñ©óĬ¦³ªB¥X¦âªººtÃÀ¦¨ÁZ»P¤H®ð¡A¦³«Ü¦h¥Xª©°Ó¬Û¤¤¥L¦bµØ¤H¦a°Ïªº¾y¤O¡A­nĬ¦³ªB©çÄá¼g¯u¶°¡C¸g¹Lªø®É¶¡«ä¦Ò¡AĬ¦³ªB¨M©w¤µ¦~©çÄá¤@¥»¤£¤@¼Ëªº¼g¯u¶°¡C¦]¬°Ä¬¦³ªBÁöµMªø´Á½m°·¨­¡A¥i¬O¥L¦Û»{Å鮿¨Ã¤£¬O¶¯§§¦Ù¦×¨k¡A©Ò¥H¼g¯u¶°ªº§Î¦¡¤@©w­n«Ü¯S§O¤~¦³½æÂI¡C¦Ü©ó·|¤£·|¦³ÅSÂIºt¥X¡HĬ¦³ªB¨M©w¥ý½æ­ÓÃö¤l¡I

¦¹¥~¡AĬ¦³ªB§Æ±æ©M¼g¯u¶°¦P®É±À¥Xµ´¹ïĬ¦³ªBªººq°Û±M¿è¡CºtÃÀ¨Æ·~¤¤¡AĬ¦³ªB³Ì³ßÅwªº´N¬O°Ûºq¡A¦Ó¤§«eªº°Û¤ù©¹©¹¦b¦U³æ¦ì·m¤Hªº¦£¸Lª¬ªp¤¤¿ý»s§¹¦¨¡AĬ¦³ªB§Æ±æ³o¤@¦¸¯àªÅ¥X®É¶¡¦n¦nªº¸gÀç¤@±i§ó¦h·Qªk©M½ì¨ýªº°Û¤ù¡C

(¤¤µØ¤é³ø 4/1/2003)


­Ê¤Ñ¯QÀs°O µØµø §d´° ¹Dºp

¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¶}¤Ñµ¡¡AµØµø©M»s§@¤H§d´°¬Q¤Ñ¤½¶}¦VÆ[²³¹Dºp¡A¥Ñ©ó­ã¼½§å¤å©M¼½¥X±aÁÙ¬O¨S®³¨ì¡AµØµøºò«æ­«¼½¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¡A¨k¥D¨¤¤´¬OĬ¦³ªB¡A¦P®É¤]µoªíÁn©ú¡A¦pªG§d´°¯à¦b¤@©P¤º«ì´_¨Ñ¤ù¡A¡uµL¡v¼@¤§«á¤´Åý¡u­Ê¡v¼@­«¥X¦¿´ò¡A§_«h´N´£«e±À¥X¦ó¼íªF¡B¨H¶Æ§g¡B¿»·¥Dºtªº¡u¥|¤j¦W®·¡v¡C

¬JµM§å¤å¦³°ÝÃD¡AµØµø¬°¦ó­n¼½¡H§d´°­º¥ý»{¿ù¡G¡u³£©Ç§Ú¤Ó¦³¦Û«H¡A¥H¬°¤@©w¤Î®É®³¨ì¼½¥X±a¡C¡vµØµøÁ`¸g²z®}íi»¡¡A²{¦b¤£¬O©Ç½Ö¿ùªº®É­Ô¡A¦M¾÷³B²z¸û­«­n¡A¤]¥iÂǾ÷¬ðÅã¥xÆW»s§@¤Hªº§x¹Ò¡C­±¹ï¬O§_¦b¡uºJ²M¡vªº½èºÃ¡H®}íi±j½Õ¡A¤@¤Á¨Ì¬ù¦æ¨Æ¡A§d´°·íªìªº½T«OÃÒ¥i¥H¥æ±a¡C¦ý¦o¤]»¡¡A¤é«áµØµø¹J¨ìÃþ¦ü±¡ªp¡A·|§Æ±æ»s§@¤H¥æ¤ù®É¦P®É®³¥X­ã¼½ÃÒ©ú¤å¥ó¡C

§d´°¸ÑÄÀ¡A¡u­Ê¡v¼@¥h¦~8¤ë©³±þ«C¡A¥L°Ê­û¥þ³¡¯Z©³¡Aªá2­Ó¥b¤ë®É¶¡¦b¤W®ü§¹¦¨«á»s¡A11¤ë©³°e¶i¼s¹qÁ`§½°e¼f (¤w¬OÀu¥ý¶¶§Ç)¡A¦b²Ä¤@Ãö´N³Qµûµ¥¬°¡uÀu¡v¡A¦]¦¹¥L»°ºò¦VµØµøª§¨ú¦b¡u¬y¬Pªá¶é2¡v¤§«á±µÀÉ¡AÂù¤è©w¤U¦X¬ù¡A§d´°ªºªø§»¼vµø¥²¶·¦b¥h¦~12¤ë31¤é«e¡A§¹¦¨¤j³°¼f§å¡A¨ú±o­ãºt°õ·Ó¡A¦P®É´£¨ÑµØµø¥þ³¡40¶°¼½¥X±a¡C

¥u¬O¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A®Ú¾Ú§d´°»¡ªk¡A¥L±Àºâ§å¤å¤@©w¤Î®É®³ªº¨ì¡A¥u¬O¨S·Q¨ì¼s¹q§½¸I¤W­C½Ï¡B¤¸¥¹°²´Á¡A¦A¥[¤W20¸¹¨ì25¸¹ªº´ò«n¹qµø¸`¡A©µ»~¤F¼f§å¶i«×¡C§d´°»¡¡G¡u¤j«e¤Ñ­¸¥_¨Ê¡A¤~µo²{¼@±¡­n­×§ï¡A¦Ó¥B«Ü½ÆÂø¡A°£¤F¿ù§O¦r¥H¥~¡A¹³¨ä¤¤Á¿¨ì¡y¾Ø¤l¡z³£­n§ï¦¨¡y¤¸§L¡z¡A¦A¥Ñ©óªk½ü¥\°ÝÃD¡A¸ÌÀYªº¡y¨¸±Ð¡z³£­n§ï¥s¡yÅ]±Ð¡z¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦Û±þ¡B¦å¸{ÃèÀY¡A³o¨Ç¹ï¥Õ´²¦b«Ü¦h¶°¼Æ¤¤¡A¨Ï±o¨C¤@¶°³£­n­«·s­×§ï°t¼Ö¡C¡v

¦ý¥L±j½Õ¡A«e¤Ñ±q¥_¨Êªð¥x«e¡A¤w±N±a¤l¥ý°e¦^¤W®ü­×§ï¡A¦A°e¶i¥_¨Ê¼s¹q§½¼f§å¡A¤U©P¤@¼s¹q§½¥D½s«Ç¥D¥ôª÷¼wÀs´N·|§å¡A³o¤w¬O³Ì«á¤@Ãö¡A¤]¬O¦æ¬Fµ{§Ç¡A©Ò¥H¥L¼ÖÆ[»{¬°¡A¤U©P¤G´N¥i¨ú±o§å¤å¡A¶¶§Q¦b¥x´_¼½¡C

¡i2003/01/04 ¥Á¥Í³ø¡j


±µ³s¨ü®À Ĭ¦³ªB¦³°÷´e¡I

Ĭ¦³ªB¤@¤ß´Á«Ý»P»¯¤å¨ô¦X§@¡uµ´¥@±¡¡v¡A¶}©ç«e¤i³º²ö¦Wªº³Û°±¡F¦Ó¥Lº¡¤ß´Á«ÝÅýÆ[²³¬Ý¨ì¥L«L¸q¤§«ºªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¤~¼½6¶°´N¦]¤j³°§å¤åºò«æ³Û¥d¡C³sÄòªº®À§é¡AÅýĬ¦³ªB¦n´e¡A¬Q¤Ñ¤U¤È¦b§NÄBÄBªº´H¬y¤U¡A°®¯Ü¦b®a»XÀYºÎ¤jı¡C

Ĭ¦³ªB­ì©w¬Q¤Ñ¥h©ø©ú¿ìñ°Û·|¡A¦]¬°­q¾÷²¼¦³»~¡A©µ¨ì¤µ¤Ñ¥Xµo¡C³B¤k®yªº¥L¡A±¡ºü¦nÃa³£¤£±»ÂáA¤£¹L¡A³Ä±ß¤@ı¿ô¨Ó¡A¤ß±¡¤w¦n¤F«Ü¦h¡C¥L»¡¡AÀ¸«ç»ò¼½¡A¤£¬O°µºt­ûªº¯à±±¨î¡C¦óªp¡A±ß¨Ç¼½¡AºJ¶}¤¤µø¡u¦p¨Ó¯«´x¡v¤@°_·mªZ«LÆ[²³¡A·d¤£¦n¬O¶ë¯Î¥¢°¨©O¡I

Ĭ¦³ªB­ì¥»¥h¦~12¤ë­n¥h¤j³°»P»¯¤å¨ô¦X§@¡uµ´¡v¼@¡A³oÄÕÀ¸¸Ì¡A¥L¸ò»¯¤å¨ôÀ¸¸ô¤j°fÂà¡AªZ¥\°ª¤â»¯¤å¨ôºt¤å½è±l±lªºÂå¥Í¡AĬ¦³ªB«h¦b»¯¤å¨ô­±«e¯Zªù§Ë©ò¡A­nºt­ÓÂø§Þ¹Îªº¥\¤Ò¤p¤l¡C¹ï³o¼Ëªººt¥X¡AĬ¦³ªB¥Rº¡´Á«Ý¡A«çª¾¶}©ç«e¤i»s§@³æ¦ì¥H§å¤å¥¼¹L¬°¥Ñ¡AÁ{®É³Û°±¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¸Ó¼@³Û°±¡A¥i¯à»P¤k¥D¨¤·¨®¥¦pªºÀÉ´Á¦³Ãö¡A¦ýĬ¦³ªB¤£·Q°Ý¡A­Ë¬O­¼¾÷¦n¦n«Å¶Ç¦Û¤vªº°Û¤ùºë¿ï¿è¥H¤Î¡u­Ê¡v¼@¡C¡u­Ê¡v¼@¸Ìªº¡u±iµL§Ò¡v¡AĬ¦³ªB»{¬°»P¦Û¤v»á¬°¬Û¹³¡A¹ï²§©Ê³£«ÜÃø§Ü©Ú¡A¦]¦¹¥L§ë¤Jªººt¥X¡A©Ò¦³ªZ¥´°Ê§@³£¦Û¤v¨Ó¡A¬Æ¦Ü©ç¨ì¯á´Õ°¼Ås¤]¤£³Û­W¡A¥L«Ü·QÆ[²³¯à¤@°_¨ÓÀË©w¥Lªº§V¤O¡C

(¤¤°ê®É³ø 4/1/2003)


¡u­Ê¤Ñ¡v¼½¥X±a¶}¤Ñµ¡ »s§@¤H§d´°»{¿ù

µØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¼½¥X6¶°«á¡A¦]¸Ó¼@¤j³°§å¤å¥¼¤U¡A¼½¥X±aµLªk¶¶§Q¹B°e¨Ó¥x¡Aµw¥Í¥Í³Û¥d¡C¬Q±ß°_¡A¦P®É¬q¼½Ä¬¦³ªB¥Dºtªº¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¡]§YµØµø¥h¦~¼½¹Lªº¡u©ç®×Åå©_¡v¡^¡C»s§@¤H§d´°¬Q¤é¹ïµØµø¤ÎÆ[²³­Pºp¡AµØµøÁ`¸g²z®}íi«hªí¥Ü¡A±N¥H¼e¤jªº¯ÝÃÌ¡BÃöÃhªººA«×¡A­±¹ï»s§@¤H¦b¤j³°©çÀ¸ªºÃø³B¡C

­±¹ï¸`¥ØÁ{®É³Û¥d¡A®}íi»P§d´°¬Q¤é¤@°_¹ï¥~»¡©ú­ì©e¡A¨Ã¦VÆ[²³­Pºp¡C§d´°»¡¡A¥L¹L©¹³£¦b¥xÆW©çÀ¸¡A§@À¸ªºµ{§Ç»P®É¶¡ªº²z¸Ñ¡A³£¥H¥xÆWÅÞ¿è¡A¦ý³o¨Ç¸gÅç¦b¤j³°¬O¦æ¤£³qªº¡A©Ò¥Hª¬ªp³s³s¡C§d´°ªí¥Ü¡A¡u­Ê¡v¼@¥h¦~8¤ë22¤é±þ«C¡A11¤ë©³°e¤j³°¼s¹qÁ`§½¼f®Ö¡A¶¶§Qªº¼f®Ö®É¶¡¬O¤@­Ó¤ë¨ì45¤Ñ¡C¦]¦¹¡A·íµØµø¦b¨M©w¡u¬y¬Pªá¶é2¡vªº±µÀÉÀ¸®É¡A¥L¥H¥xÆW¸gÅç·Q¡AÀ³¸ÓÁÙ¥i¶¶§Q¹LÃö¡A¦]¦¹¿n·¥ª§¨ú¡A³Ì«á¤]¶¶§Q±Æ¦b12¤ë25¤é¤WÀÉ¡C¦]¬°§d´°«H¤ßº¡º¡¥i¶¶§Q¦b¼f®Ö¹LÃö¡A¦]¦¹¸ò¦X§@ªº¤j³°¨È¾È¤½¥q¥ý®³¤F10¶°±a¤l¦^¥x¡A¸gµØµøºë°Å¡A¥[¤W¼½¥Xªø«×¦³75¤ÀÄÁ¡B90¤ÀÄÁ¡A³Ì«á¥u³Ñ6¶°ªº¶q¡A¨ì«e±ß¤w¥þ³¡¼½§¹¡C

§d´°¸ÑÄÀ»¡¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì´ò«n¹qµø¸`¥H¤Î¸t½Ï¸`°²´Áªº©µÌX¡A¨Ã¼f®Ö¾÷Ãö¹ï¥H¡uŶ¤l¡vºÙ¤¸§L¡B¦r¹õ¤W¦³¿ù¦r¡B¦Û±þµe­±¤Ó¦å¸{µ¥µ¥´£¥X­×¥¿·N¨£¡C§d´°»¡¡A²{¤w­×§¹¦A°e¦^¼s¹qÁ`§½¡A¦]¦¹¹w­p¤U¶g¤G¥iÀò³q¹L¡C§d´°»{¿ù¤§¾l¡A¤]ªíµL©`¡A¦]¬°¡A¥LÁÙ±o­±¹ïµØµø¬O§_¹ï¥L±Ä¬ÛÃö»@«hµ¥°ÝÃD¡C¦Ó¦¹«á¥LÁÙ´±¥h¤j³°©çÀ¸¶Ü¡H§d´°µL©`»¡¡A¡u­Ê¡v¼@¤@¶°70¸U¤H¥Á¹ô¡]¬ù290¸U¥x¹ô¡^ªº»s§@¶O¡A³æ¬O¥xÆWªº¸êª÷¬O¤£°÷ªº¡C

®}íiÅ¥§¹§d´°ªº¸ÑÄÀ«áªí¥Ü¡A¦¹¨ÆµØµø»PÆ[²³³£¬O¨ü®`ªÌ¡AÁöµM®Ú¾Ú¦X¬ù¡A§d´°»Ý­t¥þ³¡³d¥ô¡C¦ý¤F¸Ñ¤F§d´°ªº§V¤O¹Lµ{«á¡AµØµøÄ@¥H¼e¤jªº¯ÝÃÌ¥H¤ÎÃöÃhªººA«×¡A¨Ó­±¹ï¦b¤j³°©çÀ¸ªºÃø³B¡C

µØµøªí¥Ü¡A¡u­Ê¡v¼@­Y¦b¤@¶g¤º«ì´_¨Ñ¤ù¡AµØµø±N¦b¡uµL¡v¼@«á¥ß¨è´_¼½¡u­Ê¡v¼@¡F§_«h±N¦b¡uµL¡v¼@«á¼½¥X¦ó¼íªF¡B¶À¤Ö¸R¥Dºtªº¡u¤Ö¦~¥|¤j¦W®·¡v¡C

(¤¤°ê®É³ø 4/1/2003)


³Ì·RĬ¦³ªB ºë¿ï¿è°e¼g¯u

¥X¹DÁÚ¤J²Ä¤Q¤­¦~ªºÄ¬¦³ªB¡A±N±À¥X·sºq¥[ºë¿ï¿è¡u³Ì·R¡v¡A¤µ¦~ªººtÃÀ­p¹ºÁÙ¦³¥|³¡¦±¡G¥X®Ñ¡B¥X±M¿è¡B©ç¹q¼v»P¼g¯u¶°¡C

ºë¿ï§Y±N¦¬¿ý¨â­º·s±¡ºq¡A¥H¤ÎĬ¦³ªB³æ­¸«á¤Q¦~ª÷¦±¡A¤µ¦~­n©ç¼g¯uªº¥L¡A±N¦bºë¿ï¿è¥ýªþÃØ¤@¥»­Ó¤H¤p¼g¯u¡C

¥LÁÙªí¥Ü³Ìªñ±N±À¥X·s®Ñ¡u¬õ¼Óªº°O¾Ð¡v¡A«Ø¤¤²¦·~ªº¥L¡A§Æ±æ®Ñ¤¤¦^¾Ð·í¦~Áp¦Ò¡B¥Í¬¡»P·P±¡¡A¯à¤Þ°_¤­¦~¯Å¦P¾Çªº¦@»ï¡C

¦¹¥~¡A¥L¤]§Æ±æ¯àºt¤@³¡¦n¹q¼v¡B¦~©³©çÄá­Ó¤H¼g¯u¶°¡A¦Û»{¨Ã«D¦Ù¦×¨kªº¥L¡A·|¤£·|ÅSÂIºt¥X¡H¥L¯º»¡­n¥ý½æÃö¤l¡A¦ý¤@©w·|Åý¤j®a¦³­È¦^²¼»ùªº·Pı¡C

(¦Û¥Ñ®É³ø 4/1/2003)


¤¤°ê·o³J ¡u­Ê¤Ñ±OÀs¡vÂ\¯QÀs ¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¦£±Ï¤õ

¥Ñ©ó¤ù°Ó§d´°¥¼¯à¶¶§Q¨Ñ¤ù¡A¥¿¦bµØµø¼½¥Xªº¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v³ºµMµo¥Í¶}¤Ñµ¡¨Æ¥ó¡AÁ{®É¥Ñ¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¹ÔÀÉ¡AµØµø»P§d´°¬Q¤Ñ¤@°_¹ï¥~¦VÆ[²³­Pºp¡A¨Ãªí¥Üµ¥¨Ñ¤ù°ÝÃD¸Ñ¨M¤§«á¡A±N¦A«×¼½¥X¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡C

Á{®É¤W°}ªº¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¬O¡u©ç®×Åå©_¡vªº¨ä¤¤¤@­Ó³æ¤¸¡A¤]¬O¥Ñ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡vªº¨k¥D¨¤Ä¬¦³ªB¥Dºt¡A¥t¥~ªº³ÆÀÉÀ¸«hÁÙ¦³¡u¥|¤j¦W®·¡v¡C

¹ï©ó³o°_¬ðµoªº¡u¶}¤Ñµ¡¡v¨Æ¥ó¡AµØµøÁ`¸g²z®}íiªí¥Ü¡AÆ[²³Åv¯q¨ü·l¡AµØµø²`·Pºp·N¡F¦o±j½Õ¡A³o¥ó¨ÆµØµøªº¹ï¤f³æ¦ì¬°§d´°ªºªøøÊ¼vµø¡A»P¤¤°ê¬ÛÃö³æ¦ìµLª½±µÃö«Y¡A¥~¬É¦³Ãö¡uµØµø¼½¥X¤KÂIÀÉ­n¤¤°ê®Ö­ã¡H¡v¨Ã«D¨Æ¥óªº­ì¦]¡C

µØµøÁÙ±j½Õ¡A¨ä¹ê§d´°¤]¬O¨ü®`ªÌ¤§¤@¡AµØµø°ò©ó¥xÆW±q·~¤H­û­u¤¤°ê»sÀ¸¨¯³Ò¡A²´«e¤£Ä@¥uµÛ­«¹H¬ùµ¥ªk«ß°ÝÃD¡A¤]§Æ±æ¯à¹ïÁ«·l¤¤ªº§d´°¦³©Ò¤è«K¡C

¦Ó§d´°«h¬O»y­«¤ßªøªí¥Ü¡A¥L¿ù¦b¤£¸Ó¥H¥xÆW°µ¨Æ±¡ªº¤è¦¡¥h²z¸Ñ¤¤°ê¡A¦Ó¦Û¤v³B²z¨Æ±¡¤]¹L©ó¦Û«H¡A¥L¦VÆ[²³­Pºp¡C§d´°¸ÑÄÀ¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦­¦b¥h¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ç§´¡A¦ý¥L¨S®Æ¨ì¤¤°ê¼f¤ù¬Û·íÄY®æ¡B½wºC¡C¸Ó¼@Áö¥Ñ¥xÆWºt­ûĬ¦³ªB¡B¸ëÀR¶²ºt¥X¡A«o¬O¤@ÄÕ¤¤°ê¼@¡A§d´°«h¾Ö¦³¸Ó¼@ªº¥xÆW¹Ò¥~¼½¬MÅv¡A·í§d´°½æµ¹µØµø«e¡A´¿¾á«O¨Ñ¤ù¨S¦³°ÝÃD¡A¥i¬O¸Ó¼@¤S¥²¶·¦b§¹¦¨¤¤°ê¼s¹qÁ`§½ªº¼f§å«á¤~¯à¿é¥X®ü¥~¡A¨Ï±o¸Ó¼@ªº¤¤°ê»s§@³æ¦ì¡u¨ÈÀô¡v¡A¦b¥¼¨ú±o¤¤°ê©x¤è¼f§å¤U¡A¤£´±¦A«ùÄò¨Ñ¤ùµ¹§d´°¡C

§d´°ªí¥Ü¡A¤¤°ê©x¤è¼f¤ù¥²¶·¸g¹L¤­¹Dµ{§Ç¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤T¼f®É¤w³Q´ò«n¹qµø¸`¡B­C½Ï¸`©ì©µ¡AµM«á¥|¼f®É¡u¥D½s«Ç¼f¡v¤S¦³·N¨£¡A©Ò¥H¤~µo¥Í°ÝÃD¡C¹w­p¤U¶g¸Ó¼@´N¥iÀò±o¤¤°êªº­ã¼½ÃÒ¤F¡C

(¦Û¥Ñ®É³ø 4/1/2003)


­Ê¤Ñ¶}¤Ñµ¡ ¥DÃD¦±¾D¬o

Ĭ¦³ªB°Û¡u³·¨Óªº®É­Ô¡v¡Aµ²ªG¡A³·¯uªº¨Ó¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¡u³·¤W¥[Á÷¡v¡C«e¤Ñ¡AÅå¶ÇµØµø¤KÂIÀɳsÄò¼@¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¼È¡u¶}¤Ñµ¡¡v¡A³s±aĬ¦³ªB¬°¡u­Ê¡v¼@°Ûªº¤ùÀY¦±¡u³·¨Óªº®É­Ô¡v¡A¤]³Q¼È°±¤F¡A¦]¬°¡u­Ê¡v¼@¼È®ÉµLªk¼½¥X¡AĬ¦³ªB³sÀ¸±aºq¡A¤]®ø¥¢µL¼v¡A¤£¥u¦p¦¹¡AÀº¤Ñ°Û¤ù¥Iµ¹§d´°ªº¥|¤Q¶°¦@150¸Uªº¤ùÀY¦±¶O¥Î¡A¼È®É¤]¥i¯à¨S¦³¤U¤å¤F¡I

«e¤Ñ¡AĬ¤ÍªB±oª¾¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v­n¼È®É¶}¤Ñµ¡®É¡A¤ß±¡«Üªq³à¡A¤£¹L¡A¦b®aÃø¹L¤@¤Ñ«á¡A¬Q¤Ñ¡AĬ¦³ªBªº¤ß±¡¦n¦h¤F¡A¥L»¡¡G¡u§Ú·Q¶}¤F¡A¤Ï¥¿«Ü¦h¨Æ¡A¬O¤£¯à±j¨D¨Óªº¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¹ï§Ú¦Û¦³¦w±Æ¡I¡v¥Ø«e¡A¥L´ÂµÛ15¦~ºtÃÀ­pµeÁÚ¶i¡C

Ĭ¦³ªB°¨¤W­n±À¥X¤@¥»¡u¬õ¼Ó¦^¾Ð¡vªº®Ñ¡A³o¥»®Ñ¸Ì°OÀ¹µÛ¥L¦b«Ø¤¤²z¥­ÀYªºµe­±¡A¥t¥~¡A¥LÁÙ­pµe­n©ç¼g¯u¡C¡u§Ú¤£¬O²r¨k¡A¤£½æ¦×¡I¡vĬ¦³ªB»¡¡A³o´X¤Ñ¡A¥L¦b¤j³°©çÀ¸®É¶¡¤ñ¸û¦h¡A¥xÆWºq°g¹ï¥L»{ÃѤ£¦h¡A¥L¦b¼g¯u®Ñ¸Ì¡A­n§e²{¤£¦P­·»ªªºÄ¬¦³ªB¡C

Ĭ¦³ªB¥Dºt¡B¥D°Ûªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¦b¥xÆWÁöµM¾D¨ì¡u¶}¤Ñµ¡¡vªº©R¹B¡A¤£¹L¾D¨ü³o­Ó·N¥~¥´À»¡A¥L¨Ã¤£®ð¾k¡C¦b¤j³°¦æ±¡ÁÙ¡u¤õ¡v±o«Üªº¥L¡A¤µ¤Ñ­n­¸­u©ø©ú°Ñ¥[ºq¤Í·|¡A¤]³\¤j³°ºq°g¼ö±¡¡A¥i¥H¨R²H¤º¤ß¥¢¸¨¡C

¡i2003/01/04 ¥Á¥Í³ø¡j


§d´°§Î®e¡G¥Í¤F¨à¤l¤£¯à»{

¬Q¤Ñ°OªÌ·|¤W¡A§d´°¤j¦R­W¤ô¡A§ë¤U¤jµ§¸êª÷©çÀ¸¡A«o¦]©¼©¤¨î«×¦]¯À¡A¥u¯àÅܬÛÁʶRª©Åv¡A¥L¥H¡u¥Í¤F¨à¤l¤£¯à»{¡A«D±¾¦b¥L¤H¦W¤U¡v¡A§Î®e¦b¤j³°©çÀ¸ªº¨¯»Ä¡A¥L»{¬°¦Û¤v¤H¯ß°÷¦n¡A¦ý¨î«×´N¬O¨î«×¡u¥xÆWÁÙ¦³«Ü¦hÀ¸¡A¯{¤F¿ú¡A«o¤@½ú¤l³£®³¤£¨ì§å¤å¡I¡v¤W¤@³¡¡u¯QÀs¤Ñ¤l¡v¡A¤]µ¥¤F8­Ó¤ë¤~®³¨ì¡C

¥xÆW»s§@¤H¦p·¨¨Ø¨Ø¡B¥î©v¼w¡B»¯¤j²`¡B®}¶i¨}¡B±i¥ú¤æµ¥¡A¨ì¤j³°©çÀ¸¡A³£¤F¸Ñ¡u³W©w¡vªº­«­n¡C·¨¨Ø¨Ø»¡¡A¦oªº¡u©x³õ´¡¯Z¥Í¡v¡A«e«á1¦~¤~®³¨ì§å¤å¡A¤¤¶¡¥ú¬O´X­Ó¿ù§O¦r¡A¨C¤@½ë°e§å´N¦Ü¤Öªá¤W1­Ó¤ë¡A¨Ó¦^¦n´X¦¸¡C

»¯¤j²`«e±ß±µ¨ìµØµøºò«æ¹q¸Ü¡A­n­«¼½¥Lªº¡u©ç®×Åå©_¡v¡A¥u¬O§â¼@¦W§ï¦¨¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¡A»¯¤j²`¯S§O¿Ë¦Û¤U®ü­×§ï¡C¥Lªí¥Ü¡A°e¼f®É¶¡¤@¯ë¬O45¤Ñ¡A·íªì¡u©ç®×Åå©_¡v´£«e4­Ó¤ë³ø§å¡Aµ²ªGµûµ¥³£¤U¨Ó¤F¡A¦ý¦]¤j³°¤£§Æ±æ¥xÆW¥ý¼½¡A©Ò¥H¥Î¡u¤Q¤»¤j¡v¬°¥Ñªý¤î¡C¡u¤j³°ªk³W¦h¡A¦ý«ç»ò¼Ë¥h¾AÀ³³o­ÓÀô¹Ò¡A¤~¬O«ä¦Ò­«ÂI¡C¡v

¤¤µø¼½¥X³Ì¦h¤j³°¼@¡A¸`¥Ø³¡ªí¥Ü¡A¤¤µø¼Ð·ÇÄY®æ¡A´Nºâ»s§@¤H»¡¨S°ÝÃD¤]¤£¦æ¡A¹³¥ý«e¼½§¹±i®x¡u¬Ó¦Z¶i®c¡v«á¡A¥»¨Ó­n¼½·¨¨Ø¨Ø¡u©x³õ´¡¯Z¥Í¡v¡A¦ý§å¤å¥¼¨ì¡A´N±À¡u¿½¤Q¤@­¦¡v¡A¦ý¡u¿½¡v¼@¤]¨S§å¤å¡A³Ì«á¤~§ï¼½¡u·s¸¾¤s¼C«L¡v¡C¤º³¡¥DºÞ»¡¡A«Ü³Y²§µØµø«ç»ò´±¼½¡A¤é«á¥i¯à¤]·|³Q¦C¤J¶Â¦W³æ¡C

§d´°¦bµØµø°£¤F¡u¯QÀs¤Ñ¤l¡v¥~¡A¤w¨S¦³¨ä¥¦¼@¡AµØµø¸`¥Ø³¡¸g²z§õ®õÁ{ªí¥Ü¡A¦¹¨Æ¹ï¥¼¨Ó¦X§@·|¦³¼vÅT¡A¦Ó¥B¤]·|¹ï¬ÛÃö¤H­û¶i¦æÃg³B¡C

¡i2003/01/04 ¥Á¥Í³ø¡j


¨â©¤½k±O±b §d´°¡G­ì½Ì§Úªº¿ù
¨S¦³­ãºtÃÒ ®³¤£¨ì±a¤l ¯à¤£¯à¦A¼½ µ¥¤U©P¼f¬d

¡u¦Û¤v¥Íªº¨à¤l¤£¯à»{¡A¥Í¦º¾Þ¦b§O¤H¤â¤W¡A§Ú­Ì³o¨Ç¨ì¤j³°©çÀ¸»s§@¤H«Ü¥i¼¦¡A¦ýº×¬O§Ú¦Û¤v·S¥X¨Ó¡A½ÐÆ[²³­ì½Ì§Úªº¿ù»~¡C¡vµØµø±ß¶¡8ÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¯}¤F¥xÆW¹qµø¥v¬ö¿ý¡A¼½¥X6¶°¤§«á¡uÂ_ª¤¡v¡A¬Q¤ÑÁ{®É§ï¼½Ä¬¦³ªB¥Dºt¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¡A¡u­Ê¡v¼@»s§@¤H§d´°¬Q¤Ñ¤]¥l¶}ºò«æ°OªÌ·|»¡©ú¶}¤Ñµ¡©l¥½¡C

¯«±¡ªq³à¡A±¡ºü§C¸¨ªº¥L©Z¨¥¡u¤Ó¦Û«H¡A¨S·Q¨ì¤j³°©M¥xÆW®Ú¥»¬O¨â­Ó¥þµM¤£¦PªºªÀ·|¡C¡v¦b¹q¼v¬É¯À¦³¡u°­¨£·T¡v¤§ºÙªº§d´°¡A­Ó©Ê±j®«¡A²³©Ò¬Òª¾¡A³o¦^½ð¨ìÅKªO¡A¥u®³¨ì10¶°¼½¥X±a´N´±¥´¥]²¼¦bµØµø¼½¥X¡A«áÄò30¶°¤´¦b°e¼f·í¤¤¡A¦Ó¬Q¤Ñ¤j³°¼s¹qÁ`§½¦³Ãö¤H­û³zÅS¡G ¡u¸Ó¼@¤º®e«Ý­×°Å¡A¨S¦³­ãºtÃÒ¡A¼½¥XªÌ±N¨ü³B»@¡C¡v

§d´°²Ó­z³o¨â¤Ñ¦b¥_¨Ê¥æ¯A¨ú¤ù¸g¹L¡A¤£°±·nÀYªí¥Ü¡G¡u§Ú¤dºâ¸Uºâ¡A5Ãö¼f¬d¹Lµ{¡A¥u³Ñ¼s¹qÁ`§½¥D½s«Ç¥D¥ô³Ì«á³o¤@Ãö¡A¥L­Ì­n§Ú§â¨¸±Ð§ïÅ]±Ð¡AŶ¤l§ï¤¸§L¡A¥H§KIJ¥Ç©v±Ð©M¤Ö¼Æ¥Á±Ú¸T§Ò¡A§Ú¥þ§ï¤F¡A¤]³z¹LÃö«Y¡A¥H¬°³Ì«á³oÃö®Ú¥»¤£¥Î¼f¡A¦ý¸I¨ì¥L­Ì³sÄò°²´Á¡A¥[¤Wª÷¼wÀs¥D¥ôÅK­±µL¨p¡A¹w¦ô¿ù»~¡A§Ú¯uªº¤£´±¬Û«H¦Û¤v©ê¤£¦^«á­±30¶°±a¤l¡C¡v

¥xÆW¤H¨ì¤j³°©çÀ¸¡A¦X©ç¼@¼u©Ê¤j¡Aºt­û¤ñ²v¨S¦³­­¨î¡A¥xÆW¥i¥H¥ý¼½¡A¦ý¤£¯à©ñ¦b¤j³°¶Àª÷®É¬q¡A¤j³°¸êª÷¤]¶i¤£¨Ó¡A­Y¥H¤j³°¼@¤è¦¡©çÄá¡A«h¹Ò¥~½s¾Éºt¥u¦³3­Ó¦WÃB¡A¥B¹L®×¡B¼½¥X³£¥²¶·°e¼f¡A¦ý¥i¥H¦b¤j³°¤W¤d®a¹qµø¥x¶Àª÷®É¬q¼½¥X¡A¤j³°¸êª÷¦ÛµM·½·½¤£Â_¡C

§d´°§ë¸êªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¨C¶°¹wºâ°ª¹F¤H¥Á¹ô70¸U¡A¤j³°¦X§@¹ï¶H¨ÈÀô¤½¥q¡A¦b¤j³°¬O¥X¦Wªº¤j¤½¥q¡A¦³¡uÅK¾¦»É¤ú¬ö¾å´P¡vµ¥¨t¦C¡AÂù¤è¹ï³oÄÕ¤jÀ¸³£«ù¡uÂÔ·V¡vºA«×¡A§d´°¡u·mµÛ¡v¦b¥xÆW¥ý¼½¡A¨ÈÀôÁ`¸g²zÃä¾å­x¬Q¤Ñ«ü¥X¡G¡u§å¤å¨S¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¨S¦³¦P·N¡A¥L¤£¸Ó³o»ò°µ¡C¡v

µØµø°ª¼h¬Q¤Ñ¤]ªí¥Ü¡AµØµø¹ï¤f³æ¦ì¬O§d´°¡A¨Ì¬ù§d´°­n½ßÀvµØµø·l¥¢¡A¦ý§d´°¦Û¤vºâ¤@ºâ¡A¤j³°¡B¥xÆW¡B­µ¼Ö¡B¼vºÐµ¥¨C¤@­Ó¦X§@¹ï¶H³£­n¥L½ßÀv¡A¥L¯uªº±ý­úµL²\¡A¥u§Æ±æ¤U©P¼f¬d¶¶§Q¹LÃö¡A±a¤l¦w¥þ°e¦^¥xÆW¡Aµ¹µØµø¤Î¥xÆWÆ[²³¤@­Ó¥æ¥N¡C

¡i 2003-01-04/Áp¦X³ø/27ª©/µo¿N¬P¼Ö¶é ¡j


ªL¾å°ö Ĭ¦³ªB §É¤W¥æ©ö

¬°¤F·s±M¿è¡AªL¾å°ö©MĬ¦³ªB¤£¬ù¦Ó¦P¡u¤W§É¡v¤F¡IªL¾å°öÃø±o¨q¥X¥Rº¡¤k¤H¨ýªº»Ó©Ð¡A§ÉÀY§ó¦³¤@°ï¥i·R«½«½³­¦o¤JºÎ¡FĬ¦³ªB«h©ç¤F¤@¨t¦C¼g¯u·Ó¡A¦b§É¤W©M¥@¬É¦Wµe»r¤k¹Ï¤ñ¬ü¡I

§Y±N±À¥X·s±M¿è¡u¤£ª¾¦n¤ï¡vªºªL¾å°ö¡AÃø±o­ºªÖ­É¥X¦Û¤vªº·s®a¤JÃè¡A°µ¬°©çÄá±M¿è«Ê­±ªº³õ´º¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¦³ÁÅ¥X¥hªº¤ß²z·Ç³Æ¤F¡C¡v¤£¹L·í¤j§å¤u§@¤H­û¶i¤J¦o®a«á¡A¦o­Ë¬O¹ï¦p¦¹Ãþ¦ü¡uª¯¥J¡vªº©çÄá¤è¦¡Ä±±o¬Û·í¦³½ì©M¿³¾Ä¡A¦o»¡¡G¡u­è¶}©l¦³ÂI§Ü©Ú¡A¦ý²{¦b§Úµo²{¯à¦b®a¤¤°µ§¹©Ò¦³½ÆÂøªº¤u§@¬O«Ü´Îªº¨Æ¡I¡v¦o±o·N¦a¬ðµo©_·Q»¡¡G¡u¤£µM§Ú¤@¦~·h¤@¦¸®a¡AÅý¨C±i±M¿èªº·Ó¤ù³£¯à¦b§Ú®a©ç¦n¤F¡I¡v

¤µ¦~¬OĬ¦³ªB¸ó¤JºtÃÀ°éªº²Ä¤Q¤­¦~¡A¥L¯S§O±À¥X¡u³Ì·R¡v·sºq¥[ºë¿ï¿è¡A°µ¬°¹ïºtÃÀ¨Æ·~ªº¦¨ÁZ³æ¡A¤]¬Oµ¹ºq°gªºÂ§ª«¡A¦]¦¹¥L¯S§O©çÄá¤p¥»¼g¯u¶°¥I¦b±M¿è¤¤¡A¨ä¤¤¥L¤]¬ï¤W¶}ÃÌŨ­m¡BÅS¥X¯Ý½£¡A¸õ¤W§É»P±¾¦b¤@®Çªº¥@¬É¦Wµe»r¤k¹Ï¤@¸û°ª¤U¡C¤£¹L¡AĬ¦³ªB¤µ¦~½T¹ê¦³­pµe­n±À¥X¼g¯u¶°¡A¤£¹L¦Û»{¤£¬O¦Ù¦×¨kªº¥LÁö¦³ªø´Á°·¨­¡A¤´¤£»´©öÅSÂIºt¥X¡A¥L»¡¡G¡u¤Ï¥¿¤£·|Åý¤j®a¥¢±æ¡I¡v

¡i 2003-01-04/¬P³ø/3ª©/©ú¬P¤H®ðº] ¡j


±O¤£¤U¥h
§d´° ½w¦D7¤Ñ

µØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦]¥d¦b¤j³°§å¤å¥¼¹LµLªk¨Ñ¤ù¡A¦b¼½¥X²Ä¤»¶°«á¡A¬Q¤Ñ«Å¥¬¼È®É°±¼½¡AµØµøÁ`¸g²z®}íi»P»s§@¤H§d´°¬°°±¼½¼vÅTÆ[²³¦¬µøÅv¯qªí¹Fºp·N¡AµØµø±N¥ý¥HĬ¦³ªBªº¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v±µÀÉ¡A¨Ãµ¹§d´°¤@©P®É¶¡¡A¤U©P¤T­Y«ì´_¨Ñ¤ù±N¥ß¨è´_¼½¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡C

¶}¦~¨Ó¹qµø°é­º¼Î¯QÀs¨Æ¥ó¡A§Y¬OµØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¶}¤Ñµ¡¡A¬Q¤Ñ¬ÛÃö¸`¥Ø³¡¥DºÞ¤ÎÁ`¸g²z®}íi³­¦P§d´°¤@°_¥l¶}°OªÌ·|»¡©ú¨Æ¥ó¸g¹L¡A§d´°ªí¥Ü¡A·íªì»PµØµøÃ±¬ù©ú©w¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é«e¥æ¤ù¡A¥L¦]¤w¨ú±o¤j³°¦X¸ê¤½¥q¨È¾Èªº¤Q¶°¼½¥X±a¡A«H¤ßº¡º¡¥H¬°¡u­Ê¤Ñ¡v¤j³°­ãºt°õ·Ó§å­ã®É¶¡À³¨S°ÝÃD¡A¥D°Ê¦VµØµøª§¨ú±µÀÉ¡A¤£®Æ¡A¤j³°¤è­±Ãª©ó´ò«n¹qµø¸`¤Î°²¤éÃö«Y¤u§@©µ»~¡A·Ó¦¨­ãºt°õ·Ó©µÌX¡AµLªk¨Ñ¤ù¡AÅýµØµø¤KÂIÀɶ}¤Ñµ¡¡A«HÅA¨ü·l¡A§d´°»¡¡G¡u§Ú³Ì¤jªº¿ù»~´N¬O¤Ó¦³¦Û«H¤F¡A¥H¬°¾Ì§ÚªºÃö«Y¡A®³§å¤å¤@©w¨S°ÝÃD¡I¡v

§d´°­º«×¶i­x¹qµø°éªº²Ä¤@³¡§@«~´Nµo¥Í¡u¶}¤Ñµ¡¡v¨Æ¥ó¡A¬O¥L¨Æ·~¥Í²P¤¤«Ü¤jªº±Ð°V¡A¤£¹L¥L¦³«H¤ßªº»¡¡G¡u§Ú¤w¸g°Ê¥Î³Ì°ª¼hªºÃö«Y¡A§å¤åÀ³¸Ó¤U©P¤G¥H«e´N¯à®³¨ì¡A§Ú­ÌªºÀ¸¤£¬O§å¤£¤U¨Ó¡A¥u¬O®É¶¡ªº°ÝÃD¡C¡v§d´°»¡¡A¬°¤F¤j³°¥«³õ¡A¥xÆW»s§@¤H»P¤j³°¦X§@¦h©Ò­­¨î¡A¤£¤Ö¤H³£¨ü¹L³oºØ­W¡A¡u´N¹³¦Û¤v¾i¤jªº¨à¤l¡A«o­n¥s§O¤Hª¨ª¨¡C¡v

®}íi¬Q¤Ñ¿ï¾Ü¥ý¹Îµ²³B²z°ÝÃD¡A¦Ó¤£¥ýÃg³B¬ÛÃö¤H­û¡A¦o»¡¡G¡uµØµø­±¹ïªº¬O»s§@¤H¡A¦³Ãö¤j³°§å¤å°ÝÃD¬O»s§@¤H¦Û¤v¥h­±¹ï¡Aµo¥Í³o¥ó¨Æ¡AµØµø¥i¥H¹ïªø§»¤½¥q¨Ì¬ù¦æ¨Æ¡AºJ²MÃö«Y¡A¦ý³o¥ó¨ÆÆ[²³¬O¨ü®`ªÌ¡AµØµø¤]¬O¨ü®`ªÌ¡A³s»s§@¤H¤]¬O¨ü®`ªÌ¡A¤£¤Ö»s§@¤H¦b¤j³°©çÀ¸¹J¨ì§xÃø¤Î¨¯»Ä©e©}¡A¯¸¦b¹qµø¥x¥ß³õ¡AÀ³¸Ó¥ý´£¥XÀ°§U¡A¨ó§U¥L­Ì³B²z°ÝÃD¡C¡v

§d´°ªí¥Ü¡A¥Ø«e¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v§å¤å¤w¨ì²Ä¥|¼f¡A¥u­n±N¼@¤¤Å]±Ð§ï¨¸±Ð¡AŶ¤l§ï¤¸§L¡A´N¥i¨ú±o¥¿¦¡­ãºt°õ·Ó¡C¥L»¡¡G¡u¦]¬°°±¼½¡A§Úªº·l¥¢¤]¤£¤p¡A¦]¬°¥ú¬O¤ùÀY¤ù§À¥DÃD¦±¡B®ü¥~¤ù°Óªº¦X¬ù¤Î¹H¬ù½ßÀv´N¤£¦b¤p¼Æ¡A¤£¹L§Ú¤£©È·l¥¢¡A¥u¾á¤ß¹ïµØµøªø©x³y¦¨ªº§xÂZ¡A¤H­nÁ¿¹D¸q¡A³o¬O§Ú³Ì¹L·N¤£¥hªº¨Æ±¡¡C¡v

¡i 2003-01-04/¬P³ø/4ª©/¥x¤W¤@±øÀs ¡j


¶^¯}²´Ãè¡þ»¯Á¨©M§d¤jºû¤½¶é¼ö§k¡@¥u¬°¤Ñ´H¨ú·x¡H



¡u¤p¿P¤l¡v»¯Á¨©M¥b­Ó¬v¤H§d¤jºû¦b¤W®ü¤½¶é¤jºt¿E±¡À¸¡A³Q­»´ä¤K¨ö´CÅé¹Ï¤å¨Ã­Zµn¦bÂø»x¤W¡A­±¹ï³o¼Ëªº®ø®§¡A»¯Á¨ªº«O©iÁÙ­nµw©í»¡¡G¡u¿E§k¥u¬O°ò¥»Â§»ª¦Ó¤v¡A»¯Á¨©M§d¤jºû­C½Ï´Á¶¡¨ì¤W®ü½Í¼@¥»¡A¾A³{¸t½Ï¨Î¸`©M¤@¯Z¦n¤Í¤@¦P¼y¯¬¡C¡v

§d¤jºû©M©s¼s¬üªºÅʱ¡ÁöµM©ì¤F¤@¦~¦hªº®É¶¡¤~¤½¶}¡A¦ý©s¼s¬üªñ¤é¤½¶}ªí¥Ü¡A¦o©M§d¤jºû¤w¸g¤À¤â¡AÅý¤HÁp·Q§d¤jºû©M»¯Á¨¬O¤£¬O¨Ó¯uªº¡H¾Ú³Ì·s¤@´Á¡mªF¤è·s¦a¡n³ø¹D¡A12¤ë24¤é¥­¦w©]¡A§d¤jºû»P»¯Á¨¤Î¤»¤C­Ó¤Í¤H¤@°_¦b¦ì©ó¤W®ü´_¿³¤½¶éªº·s°s´Y¡u©xªó¡vª±¼Ö¡C¨â¤H¦b»R¦À¤º·U¸õ·U¿Ëªñ¡A»¯Á¨ÁÙ¥D°Ê»´§k§d¤jºûªºÁy¡A§¹¥þ¨H¾K¦b¤G¤H¥@¬ÉùØ¡C¨ìÕæ±á­C½Ï¸`¨ÓÁ{®É¡A³Ü¤F¤£¤Ö¬õ°sªº§d¤jºû©M»¯Á¨¡A¦b¤j¦X·Ó®É¹³¤@¹ï¼öÅʤ¤±¡«Q¯ë¿Ë±K¡C

¥ú¬O¿Ë¿Ë¤pÁyÁÙ¤£¹LÅ}¡A§d¤jºû»P»¯Á¨ÁÙ¡uÄòÅu¡v¦b¤½¶é¤jºt¿E±¡À¸¡Cµ²ªG¡A¨â¤H¦b´H©]ºt¥Xªº¤@¹õ­­¨î¯ÅÃèÀY¡A¹Lµ{¥þ³Q¤K¨ö´CÅé°½©ç¡C

¨ä¹êºtÃÀ°éªºãn»D¤@ª½³£¯u¯u°²°²¡A¦ý³Qª¯¥J©ç¨ì¿Ë¼öµe­±¡AÂ÷¹ê±¡®£©È¥X»·¤F¡C¥X¹D¦Ü¤µ¤@ª½¶K¨­·ÓÅU»¯Á¨ªº«O©i§õÀR¥­¡A³Q°Ý°_»¯Á¨¿E§k¤§©]®É¡A¦b¹q¸Ü¤¤«¢«¢¤j¯º¤£¥H¬°µM¡C¥u»¡¨â¤H¿E§k¬O¤@ºØ¨ú·x¤Î§»ªªºªí²{¡A¨S¨ä¥L§t·N¡C¦pªG·Ó³o¼Ë¨Ó»¡¡A¬J«K¦³¤H³Q°½©ç¨ì¦b»«À]¶}©Ð¡A³£¦³¥i¯à¥u¬O»\´Ö³Q¯Â²á¤Ñ¦Ó¤v¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 4/1/2003)


§d¤jºû©M»¯Á¨¾Ö§k ©s¼s¬ü¡G§Ú¤£¬Û«H

§d¤jºû©M»¯Á¨³Q¶Ç¦b¤W®ü´_¿³¤½¶é¾Ö§k¡A©s¼s¬ü2¤é­º«×³Q¸ß¤Î¹ï¦¹¨Æªº¤ÏÀ³¡A¦oª½¨¥:¡u§Ú¤£¬Û«H¡C¡v¦o¥Í®ð¦a»¡¡A¤W¦¸¶Ç¦o©M§d¤jºû§n¬[ªº¦aÂI¤]¬O´_¿³¤½¶é¡A´N¬O¨S¦³ªº¨Æ¡C¦o©Z¨¥:¡u§Ú©MDavid¤À¤â«e«á¤£¨ì1¤ÀÄÁ¡A¤H«á³£¤£§n¤F¡A¨º¥i¯à¦b¤H«e§n¡H¡v

´X­Ó¤ë¨Ó¡A©s¼s¬ü¹ï©ó©M§d¤jºû¤À¤â¤@¨Æ©l²×§C½Õ¡A2¤é¦oª½¨¥¡G¡u¤@¤ÀÄÁ¤À¤â¡C¡v¥~¬É¨Ã¤£¬O«Ü²M·¡¨â¤H±q¥æ©¹¨ì¤À¤âªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¦]¦¹¦o¤W­Ó¤ë©M¤H®ð¨k¼ÒPeter¦b­»¦¿µ²¦ñ¬ÝMaggie Q¥Dºtªº¸Ü¼@³Q­»¦¿´CÅé©ç¨ì¡A¦oÁÙ³Q«a¤W¡u§d¤jºû¤k¤Í¡v©O¡I¦Ü©óPeter¨ì©³¬O¤£¬O©s¼s¬üªº·sÅ@ªá¨ÏªÌ¡H

©s¼s¬ü»¡¡G¡u¨S¦³°Õ¡A¥L¬O¤pªB¤Í¡I¡v¾Ú¤F¸Ñ¡APeter¬O¤H®ð¨k¼Ò¡A¥L¤]¬O±i´f©fÀu¹T¨Å¼s§iªº¨k¥D¨¤¡A©s¼s¬ü©MPeter¦b¥h¦~¤U¥b¦~¦h³õ¬¡°Ê¹J¤W¡A¯S§O¬O¨â¤H¤@°_°µ¤FDior¤âªí¨q¡A¥Ñ©ó«á¥xµ¥­Ôªº®É¶¡«Üªø¡A¨â¤H¬Û½Í¬ÆÅw¡CPeter¥Ø«e¤w±Nµo®i­«¤ß²¾¦Ü­»¦¿¡A¤~·|³Q©ç¨ì©M©s¼s¬üµ²¦ñ¥h¬Ý¸Ü¼@¡C

©s¼s¬ü©MPeter¥~«¬³t°t¡A³Q¸g¬ö¤H¤èµn·_¦b¦h³õ¦WµP¨q¤¤°t¹ï¡A©s¼s¬ü»¡¡G¡u¨ä¹ê¡A¸I­±²á°_¨Ó«á¤~ª¾¹D6¡B7¦~«e¤w¨£¹L¥L¤F¡C¡v¤£¹L¦oÁÙ¬O»¡¡A¨â¤H¥u¬OªB¤Í¦Ó¤w¡C

¹ï©ó´CÅéÅåÃz«e¨k¤Í§d¤jºû©M»¯Á¨¦b´_¿³¤½¶é¤º¾Ö§k¡A¦P®É¤]¥Z¥X¤F©s¼s¬üªº¦^À³¡C©s¼s¬ü2¤é¥H¤£¥i«äij¦a¤f§k»¡¡G¡u§Ú¬OÅ¥»¡¤~ª¾¹Dªº¡A¥¼´¿±µ¨ü¹L­»¦¿´CÅé±Ä³X¡A«ç»ò´N¦³§Úªº¦^À³¤F¡C¡v¦A¥[¤W¡A¤W¦^¦o³Q¶Ç©M§d¤jºû¦b¦P¤@¦aÂI§n¬[¡A§ó¥O¦oı±o¡u¤£¯à¬Û«H¡v¡C

¤£¹L¡A¦o¤]»¡¡G¡u¦pªG¯uªº¦³¡A¤½¶é¥»¨Ó´N¬OÅý¤H´²¨B¡B¹B°Ê¡B¬ù·|ªº¦a¤è¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¦pªG¦pªG¯uªº¦³¡A§Ú¯¬ºÖ¥L­Ì¡A²¦³º»¯Á¨¬O­Ó¦n¤k«Ä¡C¡v²{¦b¦o©M§d¤jºû¤w¦h®É¥¼³sµ¸¡A¦o©Z¨¥ÁÙ¤£ª¾¦p¦ó­±¹ï¥L¡A¦]¬°«e«á¤@¤ÀÄÁ´N¨M©w¤À¤â¡A³s­ì¦]³£·d¤£¤Ó²M·¡¡C

(¥@¬É¤é³ø 4/1/2003)


¡m­^¶¯¡n¹L«á¤C¤ù¶P·s¬K

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¼ö¬Mªº¡m­^¶¯¡n¬°¹q¼v¥«³õ¶}¤F­Ó¦nÀY¡A±µ¤U¨Ó¡A¤@¤j§åÁ×¶}¡m­^¶¯¡n¾W¨~ªº¹ê¤O¼v¤ù³£±N¦b¬K¸`«e«á¤½¬M¡C

¡mºñ¯ù¡n

¾Éºt¡G±i¤¸

¥Dºt¡G«¸¤å¡B»¯Á¨

¬ÝÂI¡G¤ù¤¤¡A«¸¤å¥Xºt¦h±¡ºØ¤l´§Åx¬X±¡¡F¦Ó¬¡¼â¥i·Rªº¡u¤p¿P¤l¡v»¯Á¨²×©ó¦¨¼ô¤F¡A¦¨¼ô±o¨Ï¤H¤£±o¤£Åå¼Û·³¤ëªºµL±¡¡F¦h¦¸Àò±o­»´ä¹q¼vª÷¹³¼úªºÄá¼v®v§ù¥i­·¬°¸Ó¤ù´xÃè¡K¡K½Ñ¦h©ú¬Pªº¥[·ù¡A¨¬¥HÅýÆ[²³¹ï³o³¡¼v¤ù¥Rº¡´Á«Ý¡C


(¨C¤é·s³ø 4/1/2003)


¦p¦ó¬Ý«Ý©ú¬P¯É¯É­n¨D¤JÄÒ

¤å¡þ¤ý¥Á©x

¦³³ø¹D»¡¡AÄ~µÛ¦W¼v¬P»¯Á¨¤§«á¡A¤S¦³¤@¨ÇºtÃÀ¬É©ú¬Pªí¹F¤F§Æ±æ¥[¤J¤¤°ê¦@²£ÄÒªºÄ@±æ¡C

¦]¤é¥»­xºX¨Æ¥ó¦Ó¾D«DijªºµÛ¦W¼v¬P»¯Á¨¥Ó½Ð¤JÄÒ¡A¤w¥O¤HºÙ©_¡F¦p¤µ¡A²³©ú¬P¯É¯É¥Ó½Ð¤JÄҩΪí¹F¤JÄÒ·NÄ@¡A§ó¤Þ°_¤F·¥¤jªº¤ÏÅT¡C¦³¤H»{¬°³o¨Ç©ú¬P¹Ï¿Ñ¼´¨ú¬Fªv¸ê¥»¡A¤]¦³¤H®¼¨­¬°°¸¹³ÅGÅ@¡C

µ§ªÌ»{¬°¡A¹ï©ó®É¤U©ú¬P­Ì¯É¯É­n¨D¤JÄÒ¤@¨Æ¡AÀ³·í§NÀR«ÈÆ[¦a¬Ý«Ý¡C¤@¤è­±¡A§Ú­Ì­n¬Ý¨ì¡A§Ú­ÌÄÒªº¼vÅT¤O©M·P¥l¤O½T¹ê¬O»P¤é­Ñ¼W¡C¦b­è­è­×§ï³q¹Lªº¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ³¹µ{¡n(2002¦~11¤ë14¤é³q¹L)¤¤¡A¼g¤J¤F¡u¤T­Ó¥Nªí¡v­«­n«ä·Q¡C§@¬°¤¤°ê¥ý¶i¤å¤Æ«e¶i¤è¦Vªº¥Nªí¡A¼vµø¤åÃÀ¬É¤¤ªº¤@¨ÇÀu¨q¤À¤l¡Aªí¹F¥L­Ì¥[¤J¤¤°ê¦@²£ÄÒªºÄ@±æ¡AµL¥i«p«D¡A­È±oºÙÆg¡F¥t¤@¤è­±¡A§Ú­ÌÄÒ¾ú¨Ó³£­«µø§l¯Ç¤@¨Ç¬°¤H¥Á¸s²³©Ò¼ôÃѪºÅé¨|¬É¡B¤åÃÀ¬ÉªºÀu¨q¤À¤l¥[¤JÄÒªº¶¤¥î¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨ÇÀu¨q¤À¤l¤£¶È¤J¤FÄÒ¡A¦Ó¥B¦³ªºÁÙ¨«¤W¤F¬F¾Â¡A¦¨¬°ºtÃÀ¬É¡BÅé¨|¬Éªº»â¾É·F³¡¡A¦pºq¬P§õ¨¦¤@©M¹q¼v©ú¬P¥Õ·¨¡B¤ýÃL¯ïµ¥¡C¦b§Ú­ÌÄÒ¤º¡A¤£¶È¦³¼vµø©ú¬P¡AÅé¨|¬É©ú¬P¤]¤£¥F¨ä¤H¡G¡u¸õ¤ô¬Ó¦Z¡v¥ñ©úÁø´N¬O¤¤¦@ÄÒ­û¡AÁÙ¥úºa·í¿ï¤¤¦@¤Q¤­¤j¥Nªí¡FµÛ¦W¥â¥ã²y¹B°Ê­û¾H¨ÈµÓ¡A©ó1996¦~¥[¤J¤F¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡F1992¦~¤Ú¶ëù¨º¶ø¹B·|¦Û¥ÑÅé¾Þ«a­x§õ¤pÂù¡A¥ý¬O·í¿ï¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡A¦Ó«á¤S¥úºa¦a¥[¤J¤F¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡K¡K

¥t¤@¤è­±¡A­n¨D¤JÄÒªº©ú¬P­ÌÀ³·í»{ÃѨì¡A¤JÄÒ¬O¤@¥ó«D±`ÄYµÂªº¨Æ±¡¡Aµ´¤£¥i¥H¦¹¶i¦æ§O¦³¥Î¤ßªºª£§@¡C¦pªG¬O¨º¼Ë¡A¤JÄÒªº°Ê¾÷©M¥Øªº¥»¨­´N¤£¯Â¼ä¡C³o¬J¬O¼ö·R§A­Ìªº¬P°g­Ì©Ò¤£Ä@·N¬Ý¨ìªº¡A¦Ó¥B·|³Q¦@²£ÄÒ¤H©MªÀ·|©Ò¤£¾¦¡C­n¨D¤JÄÒªº©ú¬P­ÌÁÙÀ³·í°µ¦n³oºØ¤ß²z·Ç³Æ¡G¤JÄÒ´N­n¨ü¨ìÄÒ³¹ªº¬ù§ô¡A´N­n¥H¤@­Ó¦@²£ÄÒ­ûªº¼Ð·ÇÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A¬°ÄÒªº¨Æ·~¾Ä°«²×¥Í¡C

©ú¬P­Ì¯É¯É¦V§Ú­ÌÄÒªº²Õ´¾aÃl¡Aªí¹F¤JÄÒÄ@±æ¡A»¼¥æ¤JÄҥӽЮѡA³oÀ³³Qµø§@°l¨D¶i¨Bªºªí²{¡AÀ³·íµ¹¤©¥R¤ÀªºªÖ©w¡C¦pªG³o¨Ç©ú¬P­Ì¯à°÷¹F¨ì¦@²£ÄÒ­ûªº¼Ð·Ç¡A¦bÄÒºX¤U²øÄY«Å»}¡G¡u§Ú§ÓÄ@¥[¤J¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¾ÖÅ@ÄÒªººõ»â¡A¿í¦uÄÒªº³¹µ{¡A¼i¦æÄÒ­û¸q°È¡A°õ¦æÄÒªº¨M©w¡AÄY¦uÄÒªº¬ö«ß¡A«O¦uÄÒªº¯µ±K¡A¹ïÄÒ©¾¸Û¡A¿n·¥¤u§@¡A¬°¦@²£¥D¸q¾Ä°«²×¨­¡AÀH®É·Ç³Æ¬°ÄÒ©M¤H¥ÁÄ묹¤@¤Á¡A¥Ã¤£«qÄÒ¡C¡v§Ú·Q¡A³o¹ê¦b¬O¤@¥ó­È±o¼y¶Pªº¤j¦n¨Æ¡CµÛ¦W¼v¬P®}ÀRÁ¢´¿¸g»¡¹L¡G¡u§Ú¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¦Û¤v¯à¯¸¦bÄÒºX¤U«Å»}¡C¡vµ§ªÌ°J¤ß¯¬Ä@¨C¤@¦ì§Æ±æ¤JÄÒªº©ú¬PÄ@±æ¦¨¯u¡I

(¤dÀsºô 4/1/2003)


Ĭ¦³ªB²MªÌ¦Û²M ¤£¤W¬K¸`±ß·|»PµÎ°ª¤£¨Ó¹q



2002¦~ÅýĬ¦³ªB»á¶Ë¸£µ¬¡A¦]¬°¦³Ãö¥Lªº¤£§Q¶Ç»D¬ÛÄ~¶Ç¥X¡X¡X¥ý¬Oª÷ÆN¸`©Úµ´ÁܽХL¥X®uºt¥X¡AµM«á¤S¶Ç¥X¥LÅܨ­¡uªá¤ß¤j¤Ö¡vÀWÀW»P¬ü¤kIJ¹q¡Aãn»D¤£Â_¡C¤@¶}©l¡AĬ¦³ªBÁÙ«O«ù¡u²MªÌ¦Û²M¡vªººA«×¡A®IÀY°µ¨Æ¤£¤©²z·|¡A¦ý¬Oªñ¤é¶Ç¥Xªº¥¡µø¬K¸`±ß·|±N¥L©Ú¤§ªù¥~ªº®ø®§¡A¨Ï¥L¤£±o¤£¯¸¥X¨Ó¼á²M¨Æ¹ê¡X¡X¡u§Ú¦­¤w©M®a¤H¬ù¦n¦^®a¹L¦~¡A®Ú¥»¨S¦³ÀÉ´Á¤W¬K¸`±ß·|¡v¡C

¤µ¦~ª÷ÆN¸`ÁÙ¥¼¶}¹õ¡A«K¶Ç¥XĬ¦³ªB¥D°Ê½ÐÅÕ¥H§C»ù¥X®u¶}¹õ±ß·|¡A«o³Q¥D¿ì¤è¥H¡u¦WÃB¤w©w¡v¬°¥Ñ°û¨¥©Úµ´ªº¶Ç»D¡AÁöµMĬ¦³ªBªº«G¬ÛÅý¶Ç¨¥¤£§ð¦Û¯}¡A¦ý¨Æ±¡«oÅýĬ¦³ªB¤Î¨ä¸g¬ö¤H«Ü¬O´o¤õ¡C¦bª÷ÆN¸`¤W¡A¥L»P´ò«n½Ãµø·í®a¥D«ùµÎ°ª¦X°Û¤@¦±¡m¤@¸ô¶¶­·¡n¡A¥Ñ©ó¤Ó¹L±¡²`´Ú´Ú¡A¤SÅý«Ü¦h¤H¥H¬°¤G¤H¡u¨Ó¹q¡v¡AÄ~¦Ó¶Ç¥Xãn»D¡F¦Ó«áªº·s»Dµo§G·|¤W¡A¨Ó¦Û¥xÆWªºµÛ¦W¥D«ù¤H³³´¹¼üÁÙ¤½¶}ªí¥Ü¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à»PĬ¦³ªB·fÀÉ©çÀ¸¡Aºt¥Lªº¦m¤l©Î±¡¤H¡A§óÅýĬ¦³ªB¦³¼L»¡¤£²M¡F¥h¦~¦~©³¬°«Å¶Ç·sÀ¸¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡AĬ¦³ªB³Q¦w±Æ»P¤k¥D¨¤¸ëÀR¶²¤@°_·í²³¬~¡uªwªw¯D¡v¡A§ó¬O¤jÂ\¡uªáªá¤½¤l¡vªº¯QÀsÃСK¡KºØºØ¡uãn»D¡vÅýĬ¦³ªB­ú¯º¤£±o¡C

¹ï©ó¦³³ø¯È§â¥L¦C¬°¤µ¦~¬K¸`±ß·|ªº¡u´ä¥x©ú¬P¡v¦W³æ¤¤¡AĬ¦³ªBªí¥Ü¡A¥L¦­¤w©M®a¤H¬ù©w­n¦^®a¹L¦~¡A®Ú¥»¨S¦³ÀÉ´Á°Ñ¥[¬K¸`±ß·|¡A»¡¥L¡u§ëÃh°e©ê¡v¬K¸`¼@²Õ¡A®£©È¬O¬D¿ù¤F¹ï¶H¡I¥L·nÀY·P¼Û¡u¤@¨Ç¤£¹ê´CÅé¯uªº§âª±¯º¶}¤j¡v¡C´£¤Î»P²³¤k¬Pªº¡uãn»D¡v¡A¥L»¡¡G¡u§Ú©M¸ëÀR¶²¡BµÎ°ª¡B³³¤l³£¬O¤u§@¤Wªº¹Ù¦ñ¡A¥Í¬¡¤¤ªºªB¤Í¡A¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó·P±¡¤Wªºµo®i¡v¡CĬ¦³ªB»¡¡A²MªÌ¦Û²M¡A¹ï¨º¨Ç¹DÅ¥³~»¡ªºÁÁ¨¥¥u¯à¬O¤£²z¤£¸B¡A¥L²{¦b³ÌÃö¤ßªºÁÙ¬O·s±M¿è¡m³Ì·R¡n¯à§_¼ö½æ¡C

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 4/1/2003)


 °Ó«~­É¥ú ²³¬PÅÜÁ­½¸®a±Ú

¬õ±oµoµµªºF4¦³¡uÅÜÅé¡v¡A¨ä¥L¦¨¦W³\¤[ªºÃÀ¤H¤]¦³ÅÜÅé¡A¤£¹L¡A¬O¥i¥H¡uÁÈ¿ú¡vªºÅÜÅé¡A¥u¬O¦WºÙ¤£¤Ó¦nÅ¥¡A·í¨Æ¤H±oª¾«á¡A«D±`µL©`¡A¦ý¤]³Ú¯º¬Ò«D¡C

³Ìªñ¡AµØµø¤KÂIÀɬO¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¨k¥D¨¤¬O¡u±iµL§Ò¡vĬ¦³ªB¡C¦h¦~«e¡A§ï½s¦¨¹qµø¼@ªºª÷±e§@«~¼ö¤F¤@°}¤l¡A¼t°ÓÀY¸£¦n¡A³Ð·NÎx¡A³Ð³y¤F¡uÁ­µL¸ñ¡vªº·ÀÁ­²£«~¡A²£«~¤@±À¥X¡A¤]¬O¤Þ°_¸ÜÃD¡A¥t¥~¡A°£¤F¯à°÷¡uÁ­µL¸ñ¡v¤§¥~¡A¤]¬O¡użµL¸ñ¡v¡A©Ò¥H¡AÁo©úªº¼t°Ó¤]¥i¥H§â°£¹Ð¯È¨ú¦W¬°¡użµL¸ñ¡v¤~¹ï¡CĬ¦³ªBª¾¹D¦Û¤vºtªº¨¤¦â³QÅÜÅé¡A¥L¯º¯º»¡¡G¡u¨ä¹ê«Ü¦nª±¡A¥u­nª÷±e¤j®v¤£¤¶·N¡A§Ú¤]¨S¸Ü»¡°Õ¡C¡v

¬õ¹M¨È¬wºq¤â±i´f©f°ÛÁn¤@¯Å´Î¡A»RÁШS¸ÜÁ¿¡A¦o¬O¥xÆW¤§¥ú¡A¤]¬O¡u©ºªA¡v¯«¦{¤j³°ªº¶W¯Åºq¤â¡A¦oªºÅÜÅé¦WºÙ¥s¡uÁ­·|·À¡v¡AÅU¦W«ä¸q¡A¬O¤@ºØ¥i¥H®ø·ÀÁ­½¸ªº²£«~¡A4¦~«e¦b²Ä¥|¥x±À¥X®É¡A¦Wļ¤@®É¡AÆ[²³©ç´x¥s¦n¡A¥Ñ©ó«~¦WÅT¥m¾´¡A¾P°â´N¼öºuºu¡A¦ý³o´X¦~¡A¥«­±¤W¤w¸g«Ü¤Ö¬Ý¨ì³o­Ó²£«~¤F¡C

¨ä¹ê¡A½×¡u·ÀÁ­©l¯ª¡v¡A«D±i¦ã¹Å²öÄÝ¡A±i¦ã¹Åµ¥©ó¡uÁ­·R©E¡v¡AÁ­½¸¬JµM·R©E¡A¼K¼K¼K¡Aµ²§½´N¬O¦º¥ú¥ú¡A³o­Ó²£«~¾P°â¦h¦~¡A¨Ì½æ±o¹Ç¹Ç¥s¡A¦b¦U¤j«K§Q¶W°Ó³£¥i¥H¶R±o¨ì¥i¨£«~½è¤£¿ù¡A¤ñ¡uÁ­·|·À¡vºÙÀY¡C¾Ú»¡¡A¡u¥»´L¡v±i¦ã¹Å¤]ª¾¹D³o¤@¦^¨Æ¡A¦ý¦o¯º¯º¡Aı±o³Ð·N¤£¿ù¡A«Ü¦n¡C

¥t¤@­Ó©m±iªºÃÀ¤H¤£¥Î¨Ó·ÀÁ­¡A¦ý«o¬O¡u©Ù¥¬¡v¡A¥L¥s±i±á¥ú¡Aµ¥©ó¡uż¹Ð¥ú¡v¡A¥ç§Y»êż¡B¦Ç¹Ð³£³QÀ¿¥ú¥ú¡A±i±á¥úÁöµM¤£¥²¾á¥ô§JÁ­¡u¤À¨­¡v¡A¦ý¤]­n»P¦Ç¹Ð¬°¥î¡A±i±á¥ú±oª¾¦Û¤vªº¦W¦r³Q¼t°Ó·í°µ¬OÁÈ¿ú¤u¨ã«á¥´½ì»¡¡G¡uÁÙ¦n°Õ¡A§Ú¬O³Q¥Î§¹«á§Y¥á¡A¤£¹³±i¦ã¹Å¡B±i´f©f¡AÁÙ±o»PÁ­½¸¬°¥î¡A¤£¿ù°Õ¡A°®²b¦h¤F¡C¡v

¥t¥~¡AÁo©úªº¼t°Ó¤]¤£©ñ¹L¤j¬ü¤k¿½Á¥¡A§â¦o¤À¨­¬°¡u®øÀð¡v¡A¤]´N¬O¡u®ø·ÀÀðÀù¡vªº¼QÃú²£«~¡A­·«×¯S¦nªº¿½Á¥¯º»¡¡G¡u§Ú¤]«Ü°Q¹½ÀðÀù°Ú¡A§Ú¥i¥HÅܦ¨¬Y¤@ºØªF¦èªº«g¬P¡A«D±`¥úºa¡Aµ´¤£¤¶·N¡C¡v¥Ø«e¡A³o­Ó²£«~ÁÙ¦b¥«­±¤W³c°â¡A¥i¨£®ÄªGÁÙ¥i¥H¡A¿½©f©f¤]¶}ª±¯º»¡¡A¥u­n¤£»¡¦o¬O¡uº×°_¿½Àð¡v´N¥i¥H¤F¡C

ºîÃÀ¤Ñ¤ý¶O¥É²M»P¥@µLª§¡A°¾°¾¼t°Ó´N¬O­n§ä¤W¥L¡A¬ãµo¤F¤@­Ó¦W¬°¡uªÍ±ý²M¡vªº±jªÍ¥\¯à²£«~¡A³o­Ó²£«~¤£®É¦b¹qµø¤W¥´¼s§i¡A¥i¨£¤]¬Oªø½æ«¬²£«~¡C·s¥[©YÃÀ¤H­S¤åªÚ¬O©Ò¦³¡u¤À¨­¡v²£«~¤¤³Ì¡uªÚ­»¡vªº¡A­S¤åªÚµ¥©ó¡u¶º»DªÚ¡v¡A¼t°Ó»¡¡A¥u­n¼»¤@ÂI¯»ª¬ªº¡u¶º»DªÚ¡v©M¦Ì¤@°_µN¡A¦Ì¶º·|§óªâªÚ­»Q¥i¤f¡A¥i±¤¥Ø«e³o­Ó²£«~¤w¸g®ø¥¢¤F¡C¦Ü©ó¤w¸g·í¤F¶ý«}ªº¥ì¯àÀR¤]´¿¸g³Q¹B¥Î¦b¼s§iµü¤W¡G¡u¤@¡A¯àÀR¡A¤G¡A¯à§N¡K¡C¡vª¾¹D¤F§a¡A¬O½æ§N®ð¾÷ªº¡C

(¤¤®É±ß³ø 4/1/2003)


¥x°½¨B¼½¬M ¡m ­Ê¤Ñ ¡n ¤j³°«Ê±þ

¨â©¤³Ìªñ¦X§@©çÄ᪺¥|¤Q¶°¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¹qµø¼@¡AµØµø¦b¼@¶°ÁÙ¥¼Àò±o¤j³°¼f¬d§å¤åªº±¡ªp¤U¡A¡u°½¨B¡v¼½©ñ¡A¾É­P¥x»s§@¤½¥q³Q¤j³°»s§@¤½¥q«üºK¥xÆW¤è­±¹H¬ù¡A©Úµ´¦A´£¨Ñ¼@¶°¼v±a¡C³o®M¦b±ß¤W¶Àª÷®É¶¡¼½©ñªº¹qµø¼@¡A¶È¼½¥X¤­¶°¡A´N¦]¤ù·½Â_ª¤¡A¬Q±ß³Q­¢¸y±Ù¡A¦¨¥xÆW¹qµø¥v¤W¨u¨£ªº¡u¶}¤Ñµ¡¡v¨Æ¥ó¡C

¥Ñ¥xÆWªø§»¼vµø»P¤j³°¨È¾È¼vµø»s§@¤½¥q¦X§@©çÄ᪺¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡A¥Ñ¥xª¾¦WÃÀ¤HĬ¦³ªB¹¢ºt±iµL§Ò¨Ã°Û¥DÃD¦±¡C

¼@¶°¯A¤Î¤j³°¸êª÷¡A¤S¦b¤j³°©çÄá¡A¤j³°©x¤è«ü¥²¶·«ö·Ó¤j³°³W©w¡A¨ú±o°ê®a¼s¼½¹q¼v¹qµøÁ`§½ªº¼f¬d§å¤å«á¡A¤~­ã¼½¬M¡C

¤j³°¦X§@¤½¥q³d¥x¹H¬ù

ÁöµM¦³Ãö§å¤å¦b¤j³°¥H¥~¨S¦³¹ê»Úªº¬ù§ô¤O¡A¦ý¼@¶°­Y¦b¤j³°¹Ò¥~°½¨B¼½¬M¡A¤j³°¼s¹qÁ`§½¥çµø§@¹H³W¡A¤j³°ªº»s§@¤½¥q·|¦]¦Ó¨ü¨ì³s²Ö¡A¨ü¨ì·í§½ªºÃg»@¡AÄY­«ªÌ¥i³Q¦Q¾PµP·Ó¡F¦P®É¡A¦³Ãö¹Ò¥~ªº»s§@¤½¥q¥ç·|³Q¦C¤J¶Â¦W³æ¡A¥i¯à³Q¸T¤î¦A¨ì¤j³°©çÄá¡C

¨È¾È¼v­µ¤½¥q¨S¦³³zÅS¬O§_¨ü¨ì¥xÆW°½¨B¤§²Ö¡A³Q¤j³°·í§½Ãg»@¡C¤£¹L¸Ó¤½¥qµo¦æÁ`ºÊ±i¼ý«h§åµû¥x¤è¹H¤Ï¦X¬ù¡C

µØµø¬Q¤éÁ|¦æ°OªÌ·|ªí¥Ü¡AµØµø»Pªø§»¼vµø©Òñ­qªº¦X¬ù¡Aªø§»¶·¦b¤W¤ë¤Ê¤@¤é«eÀò±o¤j³°ªº¼f¬d§å¤å¡A¤Î¦VµØµø´£¨Ñ¥þ³¡¥|¤Q¶°ªº¼v¤ù¡C

¸Ó¼@¥xÆW»s§@¤H§d´°¬Q¸ÑÄÀ¡A¥Ñ©ó©çÄá¶i«×¸ûºC¡A¸Ó¼@¦b¥h¦~¤Q¤@¤ë©³¤~°eÀË¡A¥[¤W³o¬q®É¶¡¦³¦h­Ó°²´Á¡A¥O§å¤å¿ð¤F¥X¨Ó¡F¥L¹w­pªñ¤éÀ³¥i¨ú±o§å¤å¡A³Ì§Ö¤U©P¤G¥i´_¼½¡C¥L¤S±j½Õ¡AµØµø©Ò¼½ªº¬OÄÝ©ó¦X¬ù¤¤¼g©úªº¡u¸Õ¼½¡v¡A®Ú¥»¤£¦s¦b¡u°½¨B¡v¡C

¾Ú¡mÁp¦X±ß³ø¡n³ø¹D¡AµØµø¡u°½¨B¡v¥O¤j³°¤½¥q¦Y¨¬­WÀY¡A¦­«eµØµø°½¨B¼½¬Mªº¡mÀߤk­¦¡n¡A¥O¤j³°»s§@¤½¥q¦Ü¤µ¤´¥¼¨ú±o¼f¬d§å¤å¡A¨Ï¾Ö¦³¤j³°ª©Åvªº¤¤¥¡¥x¡A¤´¤£ª¾¦ó®É¥i¥H±À¥XÁȦ^¥»¿ú¡C

(ªF¤è¤é³ø 4/1/2003)


¤S¬O¤¤°ê§å¤å²Ö¨Æ¡I
Ĭ¦³ªB¡mµ´¥@±¡¡n¤]³Û°±

Ĭ¦³ªB¤@¤ß´Á«Ý»P»¯¤å¨ô¦X§@¡mµ´¥@±¡¡n¡A¶}©ç«e¤i³º²ö¦Wªº³Û°±¡F¦Ó¥Lº¡¤ß´Á«ÝÅýÆ[²³¬Ý¨ì¥L«L¸q¤§«ºªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡A¤~¼½6¶°´N¦]¤¤°ê§å¤åºò«æ³Û¥d¡C³sÄòªº®À§é¡AÅýĬ¦³ªB«Ü´e¡A¶g¤­¤U¤È¦b§NÄBÄBªº´H¬y¤U¡A¤z¯Ü¦b®a»XÀYºÎ¤jı¡C

Ĭ¦³ªB­ì©w¶g¤­¥h©ø©ú¿ìñ°Û·|¡A¦]¬°­q¾÷²¼¦³»~¡A©µ¨ì¶g¤»¥Xµo¡C³B¤k®yªº¥L¡A±¡ºü¦nÃa³£¤£±»ÂáA¤£¹L¡A³Ä±ß¤@ı¿ô¨Ó¡A¤ß±¡¤w¦n¤F«Ü¦h¡C¥L»¡¡AÀ¸«ç»ò¼½¡A¤£¬O°µºt­ûªº¯à±±¨î¡C¦óªp¡A±ß¨Ç¼½¡AºJ¶}¤¤µø¡m¦p¨Ó¯«´x¡n¤@°_·mªZ«LÆ[²³¡A·d¤£¦n¬O¶ë¯Î¥¢°¨©O¡I

·¨®¥¦p¬Oº×­º¡H

Ĭ¦³ªB­ì¥»¥h¦~12¤ë­n¥h¤¤°ê»P»¯¤å¨ô¦X§@¡mµ´¡n¼@¡A³oÄÕÀ¸¸Ì¡A¥L¸ò»¯¤å¨ôÀ¸¸ô¤j°fÂà¡AªZ¥\°ª¤â»¯¤å¨ôºt¤å½è±l±lªºÂå¥Í¡AĬ¦³ªB«h¦b»¯¤å¨ô­±«e¯Zªù§Ë©ò¡A­nºt­ÓÂø§Þ¹Îªº¥\¤Ò¤p¤l¡C¹ï³o¼Ëªººt¥X¡AĬ¦³ªB¥Rº¡´Á«Ý¡A«çª¾¶}©ç«e¤i»s§@³æ¦ì¥H§å¤å¥¼¹L¬°¥Ñ¡AÁ{®É³Û°±¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A¦¹¼@³Û°±¡A¥i¯à»P¤k¥D¨¤·¨®¥¦pªºÀÉ´Á¦³Ãö¡A¦ýĬ¦³ªB¤£·Q°Ý¡A­Ë¬O­¼¾÷¦n¦n«Å¶Ç¦Û¤vªº°Û¤ùºë¿ï¿è¥H¤Î¡m­Ê¡n¼@¡C¡m­Ê¡n¼@¸Ìªº¡§±iµL§Ò¡¨¡AĬ¦³ªB»{¬°»P¦Û¤v»á¬°¬Û¹³¡A¹ï²§©Ê³£«ÜÃø§Ü©Ú¡A¦]¦¹¥L§ë¤Jªººt¥X¡A©Ò¦³ªZ¥´°Ê§@³£¦Û¤v¨Ó¡A¬Æ¦Ü©ç¨ì¯á´Õ°¼Ås¤]¤£³Û­W¡A¥L«Ü·QÆ[²³¯à¤@°_¨ÓÀË©w¥Lªº§V¤O¡C

Ĭ¦³ªB°¨¤W­n±À¥X¤@¥»¡m¬õ¼Ó¦^¾Ð¡nªº®Ñ¡A³o¥»®Ñ¸Ì°O¸üµÛ¥L¦b«Ø¤¤²z¥­ÀYªºµe­±¡A¥t¥~¡A¥LÁÙ­p¹º­n©ç¼g¯u¡C¡§§Ú¤£¬O²r¨k¡A¤£½æ¦×¡I¡¨Ä¬¦³ªB»¡¡A³o´X¤Ñ¡A¥L¦b¤¤°ê©çÀ¸®É¶¡¤ñ¸û¦h¡A¥xÆWºq°g¹ï¥L»{ÃѤ£¦h¡A¥L¦b¼g¯u®Ñ¸Ì¡A­n§e²{¤£¦P­·»ªªºÄ¬¦³ªB¡C

(¬P¬w¤é³ø 4/1/2003)


»¯Á¨¤µ¦~­n·í¤u§@¨g
¡@
»¯Á¨¬Q¤é¦b¨ä­Ó¤Hºô¯¸²á¤Ñ®É³zÅS¡A¦o¦b¢±¢¯¢¯¢±¦~©Ò©çªºÀ¸¤£¦h¡A³o¬O¦o¦Û¤v¨è·Nªº½Õ¾ã¡A¥D­n¬O¬°¢±¢¯¢¯¢²¦~ªº¤u§@°µÁ߯CÄw³Æ¡C

¹q¼v¡mºñ¯ù¡n¬O»¯Á¨¥h¦~°ß¤@ªº¤@³¡¼vµø§@«~¡A¬°¦ó¾ã­Ó¢±¢¯¢¯¢±¦~»¯Á¨´N¥u¦³¤@³¡¡mºñ¯ù¡n©O¡H¹ï¦¹¡A»¯Á¨¦V¦oªº¼v°g¸ÑÄÀ»¡¡AÁöµM¦Û¤v¥h¦~À¸©ç±o¤£¦h¡A¦ýªÅ¶¢¤U¨Ó³£¦b¬°¢±¢¯¢¯¢²¦~ªº¤u§@°µ·Ç³Æ¡C»¯Á¨³zÅS¡A¶È¶È¤µ¦~¤W¥b¦~¡A¦o¤j·§´N­n³sÄò¶}©ç¢²³¡À¸¡A¤u§@·|«Üºò±i¡A¡u³o»òµu®É¶¡¤ººtö¤TºØ¤£¦Pªº¤Hª«§Î¶H¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤]¬O·sªº¬D¾Ô¡v¡C¤£¹L¡A»¯Á¨¹ï¦Û¤vÁÙ¬O¥Rº¡«H¤ß¡A¦o»¡¦o¤w¸g§@¦n·Ç³Æ¡A·|´M§ä·sªº¿E±¡©M°Ê¤O¡A¥þ¤ß§ë¤J¤u§@¡C¦b·s¦~¦o·|¹ï¦Û¤v´£¥X·sªº¬D¾Ô¡A§âº¡µÄ¼ö±¡§ë¤J¤u§@¾Ç²ß ¡C

(Ãt´ð±á³ø 4/1/2003)


­Ê¤Ñ°±¼½ Ĭ¦³ªB¦n´e
±M¿è¥´ºq¤]°± ¹Ã¨ì³Ì°ªÂI

Ĭ¦³ªB

¬P®y¡G³B¤k®y
°¸¹³¡Gº¿¤¦®R
³Ì·R¡G³Â»¶Áç
³Ì°I¡G8ÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v6¶°°±¼½

Ĭ¦³ªB³Q°µªk¡HµØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v6¶°°±¼½¡A¹qµø¥x³Q½|¨ì¯äÀY¡A¨­¬°¨k¥D¨¤ªº¥L¡AÀ¸°±ºq¤]°±¡A¤º¤ß¦n¹Ã¡A«e±ß¥ß¨è¨ì¼q¸Ì«ô«ô¡A¦bºaÁ`¥ô¾ªº¤p¤k¤Í¤]¨Ó¹q¦w¼¢¡A¦ý¥L§Ô¤£¦í°Ý¤F¸g¬ö¤H§º¤åµ½¤@¥y¡u¬O¤£¬O³Q°µªk¡H«ç»ò³o»ò¨¸ªù¡H¡v

­ì¨Ó¥L¥h¦~4¨ì8¤ë¦b¥_¨ÊÃh¬X©ç¡u­Ê¡v¼@®É¡A²{³õ¤u§@¤H­û²³¦h¡A¶K¨­¬°¥L®Þ¤Æ§©ªº´N¦³5¡B6­Ó¡A©_©Çªº¬O¡A´X¥G¨â¤T¤Ñ´N´«¤£¦Pªº¤H¡A´X­Ó¤ë¤U¨Ó¡A¦Ü¤Ö´«¤F2¡B30¤H¡A§óµ´ªº¬O¡A³o¨Çªü«¼¡B¤j©j³£³ßÅw¬°¥L­×°ÅÀY¾v¡A°Å§¹¤§«á¡A¥ß¨è²M±½°®²b¡A¦a¤W¨£¤£¨ì¥b®Ú¥Lªº¾vµ·¡C

·í®ÉĬ¦³ªB´Nı±o¯Ç´e¡AÃø¹D¦o­Ì³£§âÀY¾vÂð_¨Ó¤£¦¨¡H¦p¤µ¦^·Q°_¨Ó¡A§óı©Ç²§¡A³o¨Ç¶W¯Å¼v°g¡A§Q¥Î¶K¨­±µÄ²¥Lªº¾÷·|¡A¤@¦A´«¤â¡A¨Ã§âÀY¾v¡u¬ÃÂáv°_¨Ó¡A¤£ª¾¬O§_¦³¯S®í¥Î·N¡A©Î¥u¬O³æ¯Â¦n·N¡u«cÀY¡v¦Ó¤w¡H

¡i 2003-01-05/Áp¦X³ø/26ª©/®T¼Ö¤j·j¬d ¡j


UDN¤H®ðº]
»¯Á¨ ¼L¸Ì§d¤jºû¤ß¸Ì¦Ñ¤ò¤l

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

§d¤jºû¥tµ²·sÅw¡A¤W®ü¤½¶é¸Ì»P»¯Á¨´H©]¼öÔq¡H¶À¹Å¤d¦A¶Çãn»D¡A¼ö½uª½¼·»P¤ý¶Ç¤@«l¸Ü¨Ó¹q¡H¤p¿A¶ê©Ê·Pµn¥x¡A¼v°g¤£¸T¥¢±±¦ùÅ]¤ö¡I¥t¥~¡A©PªN­Û¡B½²¨ÌªL»P®}­YÞ±«ùÄòµo¿Nªº¤T¨¤ãn»D¡A¥H¤Î 2002¦~ºîÃÀ¥D«ù¤H¦¬¤J±Æ¦æÁ`µû¡A³£¬O¤W©P¼öªù¬P»DµJÂI¡C

Áp¦X·s»Dºô (udn.com) ²Î­p¤W©P¬P³ø·s»D¡A§d¤jºû»P»¯Á¨ªºãn»DÂI¾\²v°ª©~º]­º¡C¤~»P©s¼s¬ü¤À¤âªº§d¤jºû¡A¶Ç¥X­C½Ï©]»P»¯Á¨¦b¤W®ü¤@¤½¶é¤º¾Ö§k¡C¤é«e©s¼s¬ü½èºÃ¸Ó¶Ç¨¥¡A¦ý¦b»P§d¤jºûªº¡u¤@¤ÀÄÁ¤À¤â¡v«á¡A¨â¤H¤[¥¼³sµ¸¡A­Y¡u¤p¿P¤l¡v¯u¦¨¬°§d¤jºû·sÅw¡A¦o¤]·|µ¹¤©¯¬ºÖ¡C¦]¤é¥»­xºX¸Ë¤Þ°_­·ªiªº»¯Á¨¡A¬°¤F¦b¤j³°¹q¼v¨Æ·~ªºµo®i¡A¤é«e¥Ó½Ð¥[¤J¦@²£ÄÒ¥H¥Ü©¾­s¡A¤é«á­Y¨Ó¥x·|¼v°g¡A±Ó·Pªº·s¨­¤À±N¬OÅܼơC

¡i 2003-01-05/¬P³ø/2ª©/²§¨Æµo¨¥Åv ¡j


µL§ÒÅÜ¿¤¥O µL©`¤Wµø­Ê¤Ñ¶}¤Ñµ¡ µØµøºò«æ±N¡u©ç®×Åå©_¡v§ó¦W­«¼½

«x¡A±iµL§Ò«ç»ò§ï¦æ·í°_¿¤¤Ó·Ý¡H¦Ó¥B³o­Ó¿¤¤Ó·ÝÁÙ¦ü´¿¬ÛÃÑ¡H«e¤Ñ±ß¤W¡A³\¦h¹qµøÆ[²³¥´¶}¹qµøÂà¨ìµØµøÀW¹D¡A»®µMµo²{­è¤WÀɪº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡vÅܦ¨¤F¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¡AĬ¦³ªB¹¢ºtªº±iµL§Ò¤]±q¤j«L§ï¦æ·í¤F¿¤¤Ó·Ý¡A¦Ó¥B³o­Ó¿¤¤Ó·Ýªº¿ì®×¹Lµ{¥O¤j®a·P¨ì¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A§ó¦³Æ[²³µo²{¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v´N¬O¡u©ç®×Åå©_¡vªº­«¼½ª©¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H«e¤Ñ¡AµØµø»P»s§@¤H§d´°¥l¶}°OªÌ·|¡A»¡©ú¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¶}¤Ñµ¡³Q­¢°±¼½©l¥½¡A«Y¦]¤j³°­ã¼½ÃÒ¥¼®Öµo¡A¸`¥Ø±a¨Ó¤£¤Î°e¦^µØµø¼½¥X©Ò­P¡A¥u¦nÁ{®Éºò«æ¥H¦P¼Ë¥ÑĬ¦³ªB¥Dºtªº¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¹ÔÀÉÀ³«æ¡C

¥Ñ©ó¡uµL¡v¼@´N¬OµØµø¥H©¹´¿¸g¼½¥XªºÂ§@¡u©ç®×Åå©_¡v²Ä¤@³æ¤¸¡A¤£¤ÖÆ[²³¬°¦¹¤j·P¯Ç´e¡AµØµø¸`¥Ø³¡¥ç¦A©ó¬Q¤Ñ¯S¦a»¡©ú¡G¡u¦]¬°¡y­Ê¤Ñ¡z¬OĬ¦³ªB¥Dºtªº¡A¬ðµM°±¼½¡A§Ú­Ì¬°¤FÅU¤ÎÆ[²³ªº²ßºD»P·Pı¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¤F¦P¼Ë¥ÑĬ¦³ªBºt¥Xªº¥j¸ËÀ¸¡y©ç®×Åå©_¡zºò«æ¼½¥X¡C

¥Ñ©ó¡y©ç¡z¼@ªº²Ä¤@³æ¤¸´N¬O¡yµL¼Ä¿¤¥O¡z¡A¬°¤FÅU¤Î«Å¶Ç©M¼s§i·~°È»Ý­n¡A§Ú­Ì¨M©w´N§â­«¼½À¸§ó¦W¥s¡yµL¼Ä¿¤¥O¡z¡A§Æ±æÆ[²³¯à½Ì¸Ñ¡A¦P®ÉÄ~Äò¤ä«ùµØµø¡C¡v¨ü¨ì¤j³°©x¤èªºªk¥O­­¨î¼vÅT¡A¡u­Ê¡v¼@µL©`³Q­¢°±¼½¡A¤w¨ÏµØµø©M»s§@¤H§d´°¨ü¨ì·¥¤jªº·l¥¢¡AµM¦Ó¡AµØµø­«¼½¡u©ç®×Åå©_¡v²Ä¤@³æ¤¸¡A§ó¦W¬°¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¡A¦P¼Ë¤]ÅýÆ[²³¬Ý¤F¤@ÀYÃú¤ô¡C

¦b¸g¹L¤@µf»¡©ú«á¡AµØµø¸`¥Ø³¡¤]¨M©w¸U¤@¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v«á¤Ê¶°ªº¸`¥Ø±a»°°e¤£¤Î¡A¥ß¨è´N±À¥X¥þ·sªº¥j¸ËªZ«L¼@¡u¤Ö¦~¥|¤j¦W®·¡v¡A²¦³º¡A´N¤@­Ó¹qµø¥xªº¥ß³õ¡AÆ[²³ªºÅv¯qÁÙ¬O³Ì­«­nªº¡C

(¤j¦¨¼v¼@³ø 5/1/2003)


§d©_¶©¡B³¯§ÓªB µn³°²^ª÷
 
¥Hºq¤â¥X¨­ªº¦ó¼íªF¡A´X¥G¤w¸g§¹¥þ§ë¨­©óÀ¸¼@¡A¨â©¤¤T¦aªº¹qµø¼@±µ³£±µ¤£§¹¡A³o´X¦~¥u°¸º¸¨ì­»´ä¤Î¤é¥»©ç¹q¼v¡A¦ó¼íªF©Z©Ó¡A¦Û¤v³Ì·RªºÁÙ¬O°Ûºq¡A¦ý¬O°Û¤ù°é¯uªº¤£¦n²V¡A·QïM¤f³£¤£®e©ö¡A¦]¦Ó¼ÝµM§ë¨­À¸¼@¡A¥´ºâ¶XµÛ²{¦bÁÙ¯àÁÈ¥ý©é¨Ç¿ú¡AÁȨ¬¤F±N¨Ó¹³¦¨Às¤@¼Ë¡A·Q°Û¤°»ò¼Ëªººq¦Û¤v¥X°Û¤ù¡A´Nºâ¤£½æ¤]¤£­nºò¡A°ª¿³´N¦n¡C

¥H¥Ø«e¥L¦b¤j³°©çÀ¸ªº¨­»ù¡A¦~¦¬¤J¥i¹F¼Æ¤d¸U¡A¤ñ°_¥X°Û¤ù¡A¦¬¤J­n¦n±o¦h¡C

·í¦~¬õ¹M¨â©¤¤T¦aªº¤pªê¶¤¡A²{¦b¤]³£§ë¨­À¸¼@¡A¨ä¤¤¥HĬ¦³ªBµo®i³Ì¨Î¡A¦b¤º¦aÀ¸¼@°éÀ¸¬ù¤£Â_¡A§ó¦]¬°¨ä¦bÀ¸¼@¤è­±µo®i²`¤J¤H¤ß¡A§ó¦¨¤F³\¦h¤º¦a¤j¼t°Ó²´¤¤ªº¤@¯Å±À¾P­û¡A¥N¨¥¬ù±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A¤@«×³´¤J§C¼éªºÄ¬¦³ªB¡A±q°Û¤ùÂà¾ÔÀ¸¼@¤§«á¡AºtÃÀ¨Æ·~½Ä¨ì³Ì°ª®p¡C

§d©_¶©¤Î³¯§ÓªB¤]´X¥G§¹¥þ²æÂ÷°Û¤ù°é¡A§d©_¶©¥Ø«e¤´µM¥H¤j³°¬°¥D­n¥«³õ¡A³¯§ÓªB«e´X¦~ÁÙ¥H¤j³°¬°­«¤ß¡A³o¨â¦~°h¦u¥xÆW¥«³õ¡C

¥»¤gÀ¸¬õµP¤p¥Í¤ýÃѽå¡A¥ç¬O±q°Û¤ùÂà¾ÔÀ¸¼@¬Û·í¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A±q»Ô¨k»yºq¤â¦¨¬°¦U¥xª§¬Û·m¹Üªº¤KÂIÀÉ¥»¤g¼@¤@½u¤p¥Í¡A°Ûºq»°¨q³õ¤Ï¦Ó¦¨¤F¥Lªº°Æ·~¡C

(¤j¦¨¼v¼@³ø 5/1/2003)


¾Éºt±i¤¸½ìµû¡G»¯Á¨´N¬OªMºñ¯ù ®}ÀRÁ¢¬O®Ü¤l

¡u§Ú¤£·Rµ¹¦Û¤v±¾¤@­Ó¼ÐÅÒ¡A»¡¦Û¤v¬O¤@­Ó¥ý¾W¾Éºt¡C¡v·³¥½¦~ªì¡A°OªÌ¦b¤W®ü°Ñ¥[¡m¥Ó¦¿ªA°È¾É³ø¡n¥D¿ìªº¡u¥iªö.¥Ó¦¿ÀôÃÀ¤§©]¡v¹q¼v²±®b¡A¨£¨ì¤F¤´µM¤@ÀY½´ÃPÀY¾vªº±i¤¸¡A­è¬Ý§¹¥Lªº¼v¤ù¡m¶ý¶ý¡n¡A°OªÌ¦A±Ä³X¥L¤£§K¦h¤F¨Ç·PIJ¡A¥L¤]¬O«Ü«È®ð¦a¦b·s¦~§Ö¨ìªº®É­Ô²á¤@¨ÇÃö©ó¹q¼vªº¸ÜÃD¡C

¡u»¯Á¨¬Oºñ¯ù¡A®}ÀRÁ¢¬O®Ü¤l¡A¦o­Ì³£«Ü¦³¨ý¹D¡v

­ì©w¦b·s¦~¹sÂI­º¬Mªº¡mºñ¯ù¡n¦b°e¼f®É¡u¥d´ß¡v¤F¡A¤£¹L±i¤¸³zÅS¼v¤ù¦b3¤ë¥÷ªº®É­Ô¤@©w·|©M¤j®a¨£­±¡C¦ý¬O¡mºñ¯ù¡n²¦³º¬Oªñ´Á±i¤¸ªº³Ì¤j½æÂI¡C¦³³ø¹D´¿¸g¹ï±i¤¸¨Ï¥Î«¸¤å©M»¯Á¨ªº·f°t´£¥X½èºÃ¡A±i¤¸­Ë¬O®¶®¶¦³Ãã¡G¡u«¸¤å©M»¯Á¨¾A¦X³o¼Ë¤@³¡¼v¤ù¡A¥L­Ì¤S³£¬OÆ[²³³ßÅwªº¡A§Ú¬°¤°»ò¤£¥Î©O¡H¥L­Ì¬O²¼©Ðªº«OÃÒ¡C¡v½Í°_¹ï»¯Á¨ªº·Pı¡A±i¤¸§ó¬O½ìµü¾î¥Í¡A¡u»¯Á¨´N¬OªMºñ¯ù¡A¦oªºªíºt§Ú³ßÅw¡A´N¹³§Ú³ßÅw³Ü¯ù¤@¼Ë¡A¶Vªw¶V¦³¨ý¹D¡C¡v»¡§¹¡A¥LÁÙ¯S·N¥s¤FÁn§U¤â¡G¡u§ä¥L­Ìµ¹§ÚªwªMºñ¯ù¡C¡v±i¤¸©M®}ÀRÁ¢ªºÃö«Y«Üªñ¥G¡A¦p¦¹µû»ù¡u·sÅw¡v»¯Á¨¡A¨º»ò¡u·R¡v®}ÀRÁ¢©O?¡u¦o¬O®Ü¤l¡A­é°_¨Ó«Ü²³æ¡C¡v

¡u¡mºñ¯ù¡n¯à¥´60¤À¡A°ê¤º¯à¥´60¤À¥H¤Wªº¼v¤ù¨S¦³«Ü¦h¡A¡m­^¶¯¡n§Ú¤£·Q¬Ý¡v

±i¤¸ªº¼v¤ù«Ü¤Ö¦b¤º¦a¬M¥X¡A¦ý¥L«o¸g±`±r«Þ¦b°ê¥~ªº¦U¤j¹q¼v¸`¤W¡Aª½¨ì¥h¦~¡m¹L¦~¦^®a¡n¦b¤º¦a¤W¬M¡A±i¤¸¤~±o¥H±q¡u¦a¤U¡vÂର¡u¦a¤W¡v¡C¡mºñ¯ù¡n¤w¸g§¹¬¡¤F¡A§@¬°¦Û¤vªº§@«~·sÂA¥XÄl¡A±i¤¸«o¥uµ¹¤F­Ó¤Î®æ¤À¡C

¡u¡mºñ¯ù¡n¥u¯à±o60¤À¡A°ò¥»¤W§¹¦¨¤F¥ô°È¡Aªí¹F¤F¤@¨Ç¦Û¤vªº·Pı¡C¡v¡u°ê¤º¦³­þ¨Ç¼v¤ù¯à¥´¨ì³o­Ó¤À¼Æ©O?¡v°OªÌ°l°Ý¡C¡u¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¯à¥´¨ì³o­Ó¤À¼Æªº¯S§O¤Ö¡C¤£·Q¤@¤@¦CÁ|¡C¡v¡u¡m­^¶¯¡n¯à¥´¦h¤Ö¤À?¡v½Í°_³o³¡ªñ¨Ó¾W¨~²¦ÅSªº¼v¤ù¡A±i¤¸«o«Ü§N²H¡G¡u§Ú¤£·Q¬Ý¡A¦]¬°§Ú©P³òªº¤H³£¤£³ßÅw¡C±iÃÀ¿Ñ³Ì¦nªº¼v¤ù¬O¡m¬õ°ª¸d¡n¡A¥L¨º®É¦³¤@ªÑ½Ä«l¡C¡v

¡uª£§@¹ï¹q¼v«Ü­«­n¡A°Ó·~©MÃÀ³N¹F¤£¨ì¤@­P¡A§Ú²{¦b·Q°µ¦³°Ó·~»ù­Èªº¼v¤ù¡A°µÆ[²³¯à±µ¨üªº¹q¼v¡v

¨ä¹ê¡A¦b±i¤¸ªº°©¤l¸Ì¡A¥L«ÜªY½à¹L¥h¨º­Ó¸W¨¤¤À©úªº±iÃÀ¿Ñ¡A´N¹³¹L¥h¦Û¤v¤@¼Ë¡A¦ý¬O²´«eªº±i¤¸¾¨ºÞ¤@¦A¼Ðº]µÛ¡u§Ú¬O±qÃÀ³N«C¦~¦¨ªø°_¨Óªº¡v¡A¦ý²{¹ê¤¤¥L¤]±µ¨üµÛ¡u°Ó·~¡vªº°T®§¡A¡u§Ú²{¦b¤]·Q°µ¤@¨Ç¦³°Ó·~»ù­Èªº¡BÆ[²³¯à±µ¨üªº¹q¼v¡v¡C¬Ý¨Ó¡A±i¤¸¤]¤£±o¤£¦b¥«³õ­±«e©ñ§C«ººA¡A¡u¡mºñ¯ù¡n¬O³¡°Ó·~¤j¤ù¡A¦ý¦b¼v¤ù¤¤§Ú¤´°í«ù§Ú¦Û¤v¡A¦b¤@³¡¼v¤ù¤¤¡A°Ó·~©MÃÀ³N¬O¤£¥i¯à¹F¨ì¤@­Pªº¡C¡v

»P¡m­^¶¯¡n±Æ¤s­Ë®üªº«Å¶Ç¬Û¤ñ¡A¡mºñ¯ù¡nªº½T²M²H¤F³\¦h¡A¦b¥H«e³Q¼sªx»{¬°¬O¶S¸qµüªº¡uª£§@¡v³o¦¸«o¤j¦æ¨ä¹D¡C¤£¹L¹ï¦¹±i¤¸­Ë¬O«Ü«ÈÆ[¦aµ¹¤F¤@­Óµû»ù¡G¡u¤¤°ê¹q¼v¤Ó»Ý­nª£§@¤F¡C¡v

(®É¥N°Ó³ø 5/1/2003)


 ³¢´I«°¤F®©¦òªk·s±M¿è¥þ¬OºCºq

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¡u¤H¶¡¦³·R--¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|­q©ó¤Q¤­¤é©M¤Q¤»¤é¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]µn³õ¡A°£³¢´I«°¡A¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¡B¼B©ú¿o¡B¤ý¼z½¬¡B·¨¤pµÓ¡Bª÷¿P¡B¯³»e¡BĬ¦³ªB¡BÁéº~¨}¡B¼ïÞ³¬f¡BEnergy¡B¥i¦Ì¤p¤l¡B¸UªÚ¡BªL¶©æ¢µ¥¦Ñ¤¤«Cºq¤â³£±N¦@Á¸²±Á|¡C

(¤¤¥¡ªÀ 5/1/2003)


ª÷ÆN¸`¡G©ú¬P°}®e±j¤j ¼vµø¥æ©öµn³õ

ÀHµÛ®]®ü­^§fÄRµÓ¤Ò°üÂùÂù©ê±oª÷ÆN¼ú¬×¡A²Ä¤T©¡ª÷ÆN¹qµøÃÀ³N¸`¹{¼ú±ß·|º}º}«G«G¦a¤Wºt¤F¤@³õÀ£¶b¦nÀ¸¡C¨ä¹ê§@¬°¤¤°ê¹qµø¬É¤@¦~¤@«×ªº¸`¤é¡Aª÷ÆN¹qµø¸`ÁÙ¦³³\³\¦h¦hÆ[²³Ãø¥H¬Ý¨ìªº¸`¤é³õ­±¡AÅý§Ú­Ìµy§@ºî¦X¡A¤@¨Ö¹D¨Ó¡C

23¤é­â±á¤@ÂI¡AÀHµÛ²Ä¤T©¡ª÷ÆN¸`³Ì¨üÆ[²³³ßÅwªº¨k¤kºt­û´CÅ騣­±·|ªºµ²§ô¡A¾ú®É¤T¤Ñªºª÷ÆN¸`¤w¸g®¨µM¸¨¤U¤F±c¹õ¡C

1¡B¬P¥ú

¤j¤Z¼vµø¼y¨å¡A³£¬O©ú¬P¤jµÃ­Ì»E·|ªº¸`¤é¡A¥»©¡ª÷ÆN¸`±q¶}¹õ¦¡¤W³Ì¦­«G¬Ûªº³¯«ä«ä¡B¨ìª÷ÆN¸`¤½¶}¬¡°Ê¤¤¡A³Ì«áÅS­±ªº®]®ü­^¡B§fÄRµÓ¡C¤T¤Ñ¨Ó¡A¦b¶}¹õ¦¡¡B³¬¹õ¦¡¡B·s¨q±ß·|¡B©ú¬Pºt°Û·|¡B¥H¤Î¸`¥Ø¥æ©ö·|¤W¥X²{ªº©ú¬P°}®eªº½T¤£®t¡C

¯S§O¬O¤µ¦~¶³¶°¤F¾¤©ú¡B±öÆAªÚ¡Bªü§ù¡BĬ¦³ªB¡B±çÀR¯ø¡B¦Ð¬uµ¥¤Q´X¦ì­«¶q¯Åºq¤âªº©ú¬Pºt°Û·|¡F¤w¸g¦¨¤Fª÷ÆN¸`½Ñ¦h¬¡°Ê¤¤ªº®±ÀY²£«~¡C©M¶}¹õ¦¡¡A³¬¹õ¦¡¤@¼Ë¬O³Ì¨ü´CÅéÃöª`ªºµJÂI¡C

¦b¥»©¡ª÷ÆN¸`¤W¡A°£¥h¥D¿ì¤è½Ð¨Óªº©ú¬P¥~¡A³\¦hÂǵ۪÷ÆN¸`¨Ó«Å¶Ç³y¶Õªº¼vµø¤½¥q¡A¤]±a¨Ó¤£¤Ö¦W¾É¡B¦W¨¤¡C³o¨ä¤¤¥ÑÁú¤T¥­¥ôÁ`¸g²z¡B³¯³Íºq¥ôÃÀ³NÁ`ºÊªº¥@¬ö­^¶¯¹q¼v§ë¸ê¤½¥qªº¹Î¶¤¡A³Ì¬°»¨µØ¡C¶È¶È³o¤ä§L¹Î¥X²{¡A´N¨¬¥H»P¥ô¦ó¤@­Ó¼vµø¸`ªº©ú¬P°}®e·B¬ü¡C

ª÷ÆN¸`ű´Nªº¤j»R¥x¡A§l¯Ç¤F²³¦h¬P¥ú¡C¦b©ú¬P°}®e¤W¡A¥»©¡ª÷ÆN¸`¤£»¹¦â¥H©¹ªº¥ô¦ó¤@©¡¡C

2¡B­É¶Õ

¬°¨Ïª÷ÆN¸`§ó¼ö¾xÁcºa¡A¤µ¦~­º³]¤F¼vµø¸`¥Ø¥æ©ö¡A¥D¿ì¤è¤j¦³§âª÷ÆN¸`§@¦¨¤@­Óºî¦X©Ê¹qµø²±·|ªº¶ÕÀY¡C³\¦h¼vµø¤½¥q·íµM¼Ö·N­ÉªÌª÷ÆN¸`¤W¶³¶°ªº´CÅé¨Ó«Å¶Ç¦Û¤v¡C¦bª÷ÆN¸`³o­Ó¤j»R¥x¤W°Û¤F¤@ÄÕ¦nÀ¸¡C¯³®üíi´N¬°¤F¦o¥Dºtªº¹qµø¼@¡m½Ö³£·|»¡§Ú·R§A¡n¡A¿Ë¦Û¨Ó¨ì®i¥x±À¾P¸`¥Ø¡C

¤å¹m¥ôºÊ»sªº¶P·³¹q¼v¡m§Úªº¬üÄR¶m·T¡n¤]¤£¥Ì¤H«á¡Aª½±µ±aµÛ³¯¤pªF¡B¼B梨â¦ì¥Dºt¡A¦b´CÅé°OªÌ¤Uºfªº°s©±¤ºÁ|¦æ¤F¶©­«ªº·s»Dµo§G·|¡C

¦Ó¥»¨­´N¬O´ò«n¤Hªº¼B±Û¡A¦^®a¶m¨Ó¬°¦Û¤v­º«×IJ¹qªº¼v¤ù³y¶Õ¡A¦oÅãÅS¥Xªº¦ÛµM¬OªF¹D¥Dªº¿³¾Ä¡C

§@¬°¦U¤j¼vµø¸`¤Wªº±`«È¡A¾H«Ø°êªº¥¨¬P¤½¥q·íµM¤]¤£·|©ñ¹Lª÷ÆN¸`¡CÁö»¡¤µ¦~¾H¥ý¥Í¦]¬°½æ°s¤£¯à¿Ë¦Û¨ì³õ¡C¬°¥Lªº·s¼@´²­·ÂI¤õ¡C¨ì¤]¬£¥X¤F¤u§@¤H­û¡A¦bª÷ÆN¸`´Á¶¡Á|¦æ¤F¤@³õ¸Õ¬M·|¡C¥u¤£¹L¡A·P¿³½ìªº´CÅé¹ê¦b¤£¦h¡C

±j¤jªº©ú¬P°}®e¡A¥þ·s±À¥Xªº¼vµø¼@¥æ©ö¡A³£¬O¥»©¡ª÷ÆN¸`ªº¥i°é¥iÂI¤§³B¡C¤µ¦~¡A¬°ª÷ÆN¸`¯S·N»\°_ªº·|®i¤¤¤ß¤]Åýª÷ÆN±q¦¹¦³¤F¤@­Ó®ð¬£ªº®a¡C¤@¤è­±Åýª÷ÆN¸`Â\²æ¤F«B¤ô¤§­W¡A¥t¤@¤è­±¡A¤]¬°ª÷ÆN¸`¶i¦æ¦U¶µ»P¹qµø¬ÛÃöªº¬¡°Ê´£¨Ñ¤F³õ©Ò¡C¬Ý¨Ó¡A¸¨¤á´ò«n¤w¸g¤T©¡ªºª÷ÆN¼ú¡A¦bªø¨Fªº¤é¤l¹Lªº¦³´þ¦³¨ý¡C

(Eµø 5/1/2003)


»¯Á¨¸t½Ï©]¿E§k§d¤jºû¤£ºâ¤°»ò¡H

»¯Á¨¸t½Ï©]¦b¤W®ü¡u©xªó¡vPUB»P§d¤jºûµ¥¤H¦P¼Ö¡A¦]¦Ó¶Ç¥X¦o»P§d¤jºû¦b®ÇÃ䪺´_¿³¤½¶é¾Ö§k±¡¨Æ¡C¬Q¤Ñ¡A¦]¬°©Ò©çªº¡u­¸¤M¤S¨£­¸¤M¡v±þ«C¡A¤ß±¡¤j¦nªºªL¤ß¦p»¡¡G¡uÁÙ¦nª¯¥J¶¤¤£¬O¦b31¤éªº¸ó¦~©]¥X²{¡A§_«h»¯Á¨ªº¾Ö§k¹ï¶HÅܦ¨§Ú¡A°Z¤£¬O­n¶Ç§Ú­Ì¦P©ÊÅÊ¡H¡v

ªL¤ß¦p»¡¡A¦o¸ò»¯Á¨¤w¨¬¨¬¤@ ¦~¨S¨£¡A¸ó¦~©]¨º±ß¡A¦o¦]¬°¦¬¤u¦­¡A¦¸¤é¤S¬O¤U¤È¯Z¡A¦]¦¹»PªB¤Í¨ì¡u©xªó¡vª±¡A«ç®Æ¤@¶iªù´N¬Ý¨ì»¯Á¨¡A¨â­Ó¦n©n©f©êÀYÅw©I¡A°ª¿³±o«Ü¡C

¤[¹Hªº»¯Á¨»PªL¤ß¦p¡A¦bÅw¼Ö®ðª^§U¿³¤U¡A©é°s©é¨ì³£¦³¬Û·íªº¾K·N¡A¦]¦¹§AºO§Ú©ê¡A¿Ë¼Ê±oÀY³£¼²¤F¦n´X¦¸¡CªL¤ß¦p¥H·í®É¥L­Ìªº±¡ºü±À½×¡Aªí¥Ü»¯Á¨»P§d¤jºûÀ³¸Ó¥u¬O¦bÅw¼Ö¸`¼y¤Uªº¤Í±¡ªí²{¡A¤£·|¦³¨ä¥L±¡Ýh¡C

¡u­¸¤M¤S¨£­¸¤M¡v©çÄá2­Ó¤ë¤S5¤Ñ¡A¬Q±ß¤w¦b±þ«C®b¤¤«Å§iµ²§ô¡CªL¤ß¦p»¡¡A¥H«eÅ¥§O¤H»¡©ç·¨¨Ø¨ØªºÀ¸«Ü­W¡A¦ý¦o«oı±o«Ü¶}¤ß¡C«e¨â¤Ñ¡A¦o¤w³¶ÅDªº¦b¥´¥]¦æ§õ¡A°¾°¾±þ«CÀ¸ªº¤º®e¡A¬O¦o±þ¤F±i´¼ÀM«áªº±~­W»P´d«s¡A¤º¤ßªºÅw¼Ö¡A®`¦o®tÂI¬y¤£¥X²´²\¡C

³o¨â¤Ñ¡AªL¤ß¦p¯d¦b¤W®ü¡A­n»P¦P¾Ç¦n¦n³}³}¤j¤W®ü¡F¤ë¤¤¡A¦o¤w­pµe±a¶ý¶ý¥h¤j¨Á¬~·Å¬u¡F¤ë©³ªº¥Í¤é¡A¦o¤]¦­´NµÛ¤â­pµe­n«ç»òª±¡C¦]¦¹¡A³o¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¡A±N¬OªL¤ß¦pªºª±¼Ö¤j¤ë¡C

(¤¤°ê®É³ø 6/1/2003)


¥j¸Ë¨¥±¡¾xº·«Ì
Ĭ¦³ªB°¨´ºÀܤæºt§Þ»¯Ä_­è¡u¼²¤W¡v³¯³Íºq

³o­Ó¥V¤Ñ¯S§O§N¡A¦ÓÄݤõªº«n¤è¹qµø¥xº·«Ì«o¤@®ö¼ö¹L¤@®ö¡C¦b¡uªï·s¦~¡A¶P¥x¼y¡v¬¡°Ê´Á¶¡¡A«n¤è¹qµø¥xºë¤ß¦a·Ç³Æ¤F¤@¤j§å°ª½è¶qªººë«~¤j¼@¡A¦b¤¸¥¹¡B¬K¸`´Á¶¡¦UÀW¹D±N³°Äò¶É±¡©^Äm¡C

­«ÀY¥j¸Ëºtö¿E±¡·³¤ë

¥j¸ËÀ¸¤S¬O¤µ¦~«n¤è¥xªº¤@­Ó¤j¤âµ§¡C¼vµøÀW¹D±N©ó1¤ë17¤é¶}©l¦b¶Àª÷¼@³õ¼½¥X¹çÀR¡B°¨´ºÀÜ©M¼B¼w³Í¥Dºt¡A¤×¤p­è°õ¾Éªº38¶°¤j«¬¹qµø¼@¡m§µ²ø¯µ¥v¡n¡F2¤ë13¤é¼½¥XĬ¦³ªB¡B±i°ê¥ß¥Dºtªº40¶°¤j«¬¹qµø¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡F¥H¤Î±N©ó1¤ë27¤é¦b¥Õª÷¼@³õ¼½¥XµÛ¦WªíºtÃÀ³N®a§õ«O¥Ð¡B§ù«BÅS»â»Î¥Dºt¡A»á¨ã¾ú¥v¤å¤Æ¦â±m©M³ß¼@­·®æªº30¶°¹qµø³sÄò¼@¡m¯«Âå³ß¨Ó¼Ö¡n¡C

¡m§µ²ø¯µ¥v¡n¬O¤@³¡§ë¸ê2000¸U¤¸ªº¥v¸Ö¤j»s§@¡C¥þ¼@Á¿­z¤F³QÅA¬°¡u²M´Â¿³°ê¤Ó¦Z¡vªº§µ²ø±q»X¥j¤p®æ®æ¨ì¦è®c¦m¡B¦A±q¬Ó¤Ó¦Z¨ì¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¶Ç©_ªº¤@¥Í¡A¦o¤@¥Í¸g¾ú¤Ó©v¡B¥@¯ª¡B¸t¯ª¤T´Â¡A»²¦õ¨â¥N¥®¥D¡A¬O¤@¦ì­Ý¨ã¬ü»ª»P´¼¼z¡B¶Ç©_¦Ó°¶¤jªº¤k©Ê¡A³o¸Ì¬O¦o«e¥b¥Íªº¬G¨Æ¡C¾Éºt¤×¤p­è½Í¨ì¸Ó¼@®É»¡¡G¡u³\¦h¾ú¥v¤Hª«¡B¨Æ¥ó³£¥i¥H¦b¥v®Ñ¤W§ä¨ì¡A¦ý¤j¦h³£¬O«Ü²²¤²Ê²¨¡A¥u¬O½ü¹ø¡C¦]¦¹¡m§µ²ø¯µ¥v¡n¹ê½è¤W¬O¦b¬°Æ[²³´¦¯µ¡A´¦¤Hª«¤ßÆF°ÊÀú¤§¯µ¡A´¦¾ú¥v±¡·P¯ßµ¸¤§¯µ¡C§Ú­Ì¬J¨ú§÷©ó¥¿¥v¡A¤S¥[¤J¤F¤@¨Ç¦³½ìªº³¥¥v¡C¡v

40¶°¤j«¬¹qµø¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¦P¼Ë¯Ó¸ê2000¸U¡A·J¶°²³¦hª¾¦Wºt­û¡Aµ½¨}¼e«pªº±iµL§Ò¥Ñ¥xÆWªº¡u¤­ªü­ô¡v Ĭ¦³ªB¾áºõ¡AÀéÄê¤p³³­i¹¢ºt¥H­W±¡À¸¬°¥Dªº¬ö¾åªÜ¡A²æ¤U¬Ó³Tªº±iÅKªL¤Ï¦ê·¨³p¡A±i°ê¥ß¨p³X«á¤S°µ¶ê¯u©M©|¡A¦Ó±ç¤Ñ¤]¤@¥»¥¿¸g¦a¦b¼@¤¤«È¦ê¤F¤@­Ó¤p¨¤¦â¡C¦¹¥~¡A¹³¤ý­è¡B°ª¶ê¶êµ¥Æ[²³¼ô±xªººt­û¦b¼@¤¤¤À§O¹¢ºt¤ý·Ý¡B©Pªé­Yµ¥­«­n¨¤¦â¡C

¸Ó¼@90%¬°¹ê¦a©çÄá¡AºÉ¦¬¯ª°ê¤sªe¬ü´º¡C¦Ó®Ñ¤¤ªº´X³õ­«ÀYÀ¸¤ý½L¤s¤j¾Ô¡B¥ú©ú³»µ¥¤T¾÷©çÄá¡Aµe­±¶}Áï¡F¦Ó¸Ó¼@ªº³\¦h°ªÃø«×ªZ«L°Ê§@±N±Ä¥Î¹q¸£¯S§Þ¡A¦P¥H«e´X­Óª©¥»ªº¡m­Ê¤Ñ¡n¬Û¤ñ¡A¦U¤è­±³£¦³¤@­Ó·¥¤jªº­¸ÅD¡C

¦Ó¥ÑµÛ¦W¼@§@®a©P®¶¤Ñ³Ð§@ªº¡m¯«Âå³ß¨Ó¼Ö¡n¡AÁ¿­zªº¬O²M¥½·É¦{ªº¤@¦ì©Ç¤â¯«Âå¡X¡X³ß¨Ó¼Öªº¬G¨Æ¡C²M¥½¦WÂå·É¦{ªº¡u¤@¯º°ó¡v­¦¤¤³ß¨Ó¼Öªv¯f±Ï¤H¡A¼Öµ½¦n¬I¡A°¾°¾³Q®æ®æ±j¯d¦b¨Ê«°¡C¦b¨Ê«°¡A³ß¨Ó¼Ö¹ð¹ð¥H¥Á¶¡°¾¤è©Ç©Û¨àÀøªv¦n¦UÃþ¯f¤HªººÃÃøÂø¯g¡Aűo¯«Â媺ÁnÅA¡A«á¤S±o¨ì¬Ó¤Wªº½àÃÑ¡C¦Ó³o«o³Q¶ú½å§ª¯àªº¤ÓÂå¤ý¤Ñ©M¶ú§ª©M³´®`¡A³ß¨Ó¼Ö¤£±o¤£»P¥L­Ì®i¶}¤@µf©P±Û¸û¶q¡K¡K

²{¥N¨¥±¡¤j¼@¾_¾Ù¤H¤ß

°£¤F­«ÀY¥j¸ËÀ¸¤§¥~¡A«n¤è¥xÁÙ¬°Æ[²³·Ç³Æ¤F¤@§å¨¥±¡¤j¼@¡A¥]¬A§Y±N¦b¸gÀÙÀW¹D¡m«n¤è730¡n¼@³õ1¤ë16¤é¶}©l±À¥Xªº¥ÑµÛ¦Wºt­û¶¾»·©º¡B¦¿¬À¥Dºtªº¡mµL¸oÅGÅ@¡n¡B1¤ë13¤é³£¥«ÀW¹D¶}©l¼½¥Xªº¥Ñ¼BêM¡B©ó®Rºtöªº¡m®³¤°»ò¬@±Ï§A¡A§Úªº·R¤H¡n¡A¥H¤Î±q2¤ë10¤é¶}©l¡A¼vµøÀW¹D±N·|¼½¥X¥ÑµÛ¦Wºt­û¶¾»·©º©M¯øµÓ¦X§@ªº¡A¦W¾Éºt³¯³Íºq°õ¾Éªº®a®x±¡·P­Û²z¼@¡m¦b¤@°_¡n¡C

¡mµL¸oÅGÅ@¡nÁ¿­z¤F¤T­Ó¬üÄRªº¤k«ß®vĬÄɩɡB¹ç´P¡BÄY³·ªQ³Ð¥ßªº¡uÄR¤H¡v«ß®v¨Æ°È©Ò¡A¦o­Ì¥H¤k¤H©Ò¯S¦³ªº²Ó½o¤Î¿¦±Kªº±À²z¡B½Õ¬d©M¨úÃÒ¡A¤u§@«Ü¥X¦â¡C·¨±o­·ªº¥Á°ò¤½¥q¬O»®»®¦³¦Wªº¥ÁÀç¥ø·~¡A©Ó¥]¤uµ{®É¨ü¥¨ÃB§Q¯qªºÅX¨Ïèo¦Ó¨«ÀI¡A¾É­PÀG¹D¤uµ{ªºÄY­«¶ò¤è¡C¬°Â\²æ¸o³d¡A·¨±o­·©M°Æ¥«ªø±i¦P¸Î¬Û¤¬¤Äµ²¡Aµ¦¹º¤F¤@°_¥¨¤jªº³±¿Ñ¡C¸g¹L¤£¾Óªº§V¤O¡A¡uÄR¤H¡v²×©ó§ä¨ì¤F¨M©w®×¥ó³Ó­tªº­P©RÃÒ¾Ú¡A¨Ï±o®×±¡¯u¬Û¤j¥Õ¡C

¡m®³¤°»ò¬@±Ï§A¡A§Úªº·R¤H¡n¬O¥Ñ¨¥±¡°ª¤â»¯Ä_­è°õ¾Éªº¤@³¡¨¥±¡¼@¡C¸Ó¼@Á¿­z¤F¤@¬q°ß¬ü¤S¶Ë·Pªº·R±¡¬G¨Æ¡A¦~»´«ß®vÁú¤Bµo²{¼öÅʤ¤ªº¤k¤Íù´¹´¹ªº«e¨k¤Í¬O­Ó°k¥Ç¡C¨Æ±¡Ñ¶¶}«á¡A¤@¤å¤£¦Wªº´I®a¤kù´¹´¹ÁÙ­n¨DÁú¤B¬°¨ä§@µL¸oÅGÅ@¡C©ó¬O¡A¦b¥_¨Ê¡A¦b¥­À­¡A¦b²Ð¿³¡A¤T­Ó¤H¤¬¬Û¸Õ±´¡A¤¬¬Û¬@±Ï¡A²Ó»¡¥Í¬¡ªºÁ}Ãø©MµL©`¡C

¦Ó¥ÑµÛ¦W¾Éºt³¯³Íºq°õ¾É¡A¦Wºt­û¶¾»·©º¡B¯øµÓ¦X§@ªº®a®x±¡·P­Û²z¼@¡m¦b¤@°_¡n«h¨ú§÷©ó¤@­Ó¤j®a®x¦b¤@­Ó¤p¥Í©Rªº¥Í¦ºÃöÀY¦@´çÀIÅyªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C³o¬O¤@­Ó¥­¹ê¦Ó¤S°_¥ñ¤£Â_ªº¬G¨Æ¡A¥H²Ó·Lªº²Ó¸`´y¼g¡Bºë½Tªº¤Hª«¨èµe¡B¾ë¹ê¦ÛµMªº¥xµü¹ï¥ÕÅýÆ[²³¦pÁ{¨ä¹Ò¡A»P¼@¤¤¤Hª«¦@¨N¤F¤@¬q¾Ù¤H¤ß´vªº·P±¡ªÈ¸¯¡X¡X¦b¥Í©R½uÃä½t±Ã¤ãªº«Ä¤l©M³ò¶¦b«Ä¤l¨­Ã䪺¨C­Ó¤Hªº·R»P³d¥ô¡C¦b¤½¦w¡B¤Ï»GÃD§÷©MÀ¸»¡¡B°¸¹³¼@²±¦æªº¤µ¤Ñ¡A³o³¡¼@«o¥H¥t¤@ºØ­·»ª¥X²{¡A§Yº·«Ì¤W¤[¹Hªº®a®x­Û²z¹D¼w¼@¡A¤÷¤l±¡¡B¥À¤l±¡¡B¤Ò©d±¡¡B·R±¡¡B¤Í±¡¡K¡K³Ì¾ë¹ê¡B³Ì¯u¸Ûªº¯u±¡±`±`Åý¤H·P°Ê±o¼ö²\¬Õ²µ¡C¼vµø°é¤º¤H¤h¬Æ¦ÜºÙ¡A¹qµøº·«Ìªº¶Ê²\¼u¨Ó¤F¡I

(ª÷¦Ïºô-·s§Ö³ø 6/1/2003)


¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¾Õ¦Û´£«e·m¼½ ¼f®Ö´Á¶¡«G¬õ¿O

¤º¦a·sª©40¶°¹qµø¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¦b¸g¹L¤Q´X­Ó¤ëªººë¤ß©çÄá©M«á´Á»s§@¤§«á¡A¤W¤ë©³¤w¥þ³¡»s§@§¹¦¨¡A¦Ó¨ä§Y±N¦b¥þ°ê¦U¤j¹qµø¥x¼½¥X¤§»Ú¡A¦Û¤v«oµ¹¦Û¤vѶ¤F­Ó¤j°ú¤l¡C°OªÌ¬Q¤é±q¤@ª¾±¡¤H¤h³BÀò±x¡A¦b¨S¦³¸g¹L°ê®a¼s¹qÁ`§½¼f§å³\¥iªº±¡ªp¤U¡A¸Ó¼@¾Õ¦Û¦b¥xÆWªº¡uµØµø¡v·m¥ý¼½¥X¡A¦¹Á|±N¨ü¨ì¼s¹qÁ`§½ªº¬ÛÃö³B»@¡A³ÌÄY­«ªº«áªG±N¬O¸T¼½¡C

·sª©ªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n·J¶°¤F¤º¦a¡B´ä¥xµ¥½Ñ¦hª¾¦Wºt­û¡A¦p¤ý­è¡BĬ¦³ªB¡B±i°ê¥ß¡B³³­i¡B±iÅKªL¡BÄÀ¤pÀsµ¥¡C¦Ó¦b©çÄá¹Lµ{¤¤¡A»s§@¤è¤]©ñ¥X¸Ü¨Ó¡G»P¥H©¹¦UºØ¤£¦Pª©¥»ªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n©M¤º¦a¤§«e©çÄ᪺ª÷±e§@«~¬Û¤ñ¡A¤º¦a·sª©¡m­Ê¡n¼@¤@§ï¸`«µ©ìÌî¡BªZ§@³¯Â¡Bºt­û¦ÑÄ֤ơBÁyÃФƪºÂ²ߡA¬G¨Æ±¡¸`±N·|«Üºò´ê¡AªZ¥´°Ê§@ÁÙ·|°t¥H¹q¸£¯S§Þ¡C¤]³\¥¿¬O¦]¬°¦³¤F³o¨Ç¡u«GÂI¡v¡A¦b¸Ó¼@©çÄ᪺ªì´Á¡A¥xÆW¡uµØµø¡v´N­¢¤£¤Î«Ý¦a©M¡u¨ÈÀô¡vñ©w¤F¨óij(¨óij¤¤¡uµØµø¡v©Ó¿Õ¤£¥ý¼½¥X)¡CµM¦Ó¡A¥xÆW¡uµØµø¡v¬°¤F·m±o¥ý¾÷¡AÁÙ¬O¾Õ¦Û´£«e·m¼½¡C¾Ú±x¡A¡uµØµø¡v¤w¸g§â®³¨ì¤âªº¡m­Ê¡n¼@ªº«e10¶°©ñ§¹¤F¡A¦ý¦]¬°¸Ó¤ù¦b¤º¦aÁÙ¨S¦³³q¹L¼s¹q³¡ªùªº¼f§å¡A©Ò¥H¡u¨ÈÀô¡vµL½×¦p¦ó¤]¤£ªÖ¦Aµ¹«á­±ªº¼@¶°¡C¦Ó°OªÌ¬°¦¹±Ä³X¡m­Ê¡n¼@ªº§ë¸ê¤è¥_¨Ê¡u¨ÈÀô¡vªº¦³Ãö¤H¤h®É¡A¸Ó¤H¤h¨Ã¤£Ä@·Nª½­±³o­Ó°ÝÃD¡A¥L¥u¬Oªí¥Ü¡A¸Ó¼@¤~­è­è°e¼f¡A§å¤å¤°»ò®É­Ô¤U¨Ó²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D¡C¦Ó¦³Ãöª¾±¡¤HÁÙªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¨S¦³¸g¹L¼f§å¾Õ¦Û±N¼@¶°®³¨ì¡uµØµø¡v¼½¥X¡A¦]¦¹¦b¡m­Ê¡n¼@¦b¼f®Ö®É±N³Q«G°_¬õ¿O¡A¼s¹q³¡ªù¤]±N·|µ¹¸Ó¼@¥H¬ÛÀ³ªº³B»@¡A¤£±Æ°£¸T¼½ªº¥i¯à¡C

(¤T´ð³£¥«³ø 6/1/2003)


»¯Á¨§d¤jºû±µ§k¨ú·x¡H

«e¤é¥Xª©ªº¤@¥»­»´äÂø»x¹Ï¤å¨Ã­Z¦a«ü¥X¡A»¯Á¨¦b¥­¦w©]±ß¤W¡A»P§d¤jºû¤Î¤»¤C¦ìªB¤Í¤@°_¡A¦b¤W®ü´_¿³¤½¶é¤º¨¬¨¬¨gÅw¤F4­Ó¤p®É¡A´Á¶¡§d¤jºû»P»¯Á¨¶¼°s«áµS¦p¤@¹ï¼öÅʱ¡«Q¡A¦b²`©]¤G®É¡A¨â¤HÂà¥hªþªñªº¡u¿úÂd¡v°Û¥d©ÔOK¡A¦bµ¥­Ô¦w±Æ¤J©Ð¤§«e¡A¨â¤H¦b¤½¶éªº·t¨¤±µ§k¨ú·x¡A¹s«×ªº´H§N¤Ñ®ð¤U¤Wºt¤@¹õ­»ÆAÃèÀY¡C»¯Á¨ªº·A¤l­Ý¸g²z¤H³¯»T¡A¬Q¤é±o±x®ø®§¥ß§YÅå³Y¤j¥s¡G¡u¤£·|§a¡I¤£·|³o»ò¸Ø±i§a¡I»¯Á¨­è¦^¥_¨Ê¡A¦o¸t½Ï¸`¥h¤W®ü·Ç³Æ©ç·s¤ù¡A¸Ô²Ó±¡§Îµ¥§ÚÁA¸Ñ¤F¦A»¡¡I¡v

¥Ñ¥X¹D¦Ü¤µ¬Ò¤@ª½¶K¨­·ÓÅU»¯Á¨ªº§õÀR¥­¡A³Q°Ý¤Î¦¹¨Æ¡A¦o¦b¹q¸Ü¤¤«¢«¢¤j¯º¤£¥H¬°µM¡Aªí¥Ü¤µ¦¸»¯Á¨¥h¤W®ü½Í¼@¥»¡A¾A³{¸t½Ï¸`»P¤@¯ZªB¤Í¼y¯¬¡A¤j®a°ª¿³¤§»Ú¤¬¬Û±µ§k¶P¸t½Ï¡AÄÝ©ó¤@ºØÂ§»ªªºªí²{¡C¦o¤Sªí¥Ü¡A»¯Á¨¬O¨£ºD­·®ö¤§¤H¡A°£¤F¤u§@¤§¥~¡A¸òÀH¦oªº§U¤â¬Ò°hÁפTªÙ¡C­ì¨Ó»¯Á¨§Æ±æ¿Ë¨­¦b¦U¶¥¼hÅéÅç¥Í¬¡¡A´¢¼¯¤£¦Pªº¨¤¦â¡A·Q¤£¨ì¤µ¦¸«o±a¨Ó¦p¦¹ªº¡u¾l¿³¡v¡A§õÀR¥­¯º«ü¤j®a´£¤Î¬Ò§Ô«T¤£¸T¡C

(ª÷¦Ïºô-·s§Ö³ø 6/1/2003)


©P¨³»¯Á¨°«¨ìºq¾Â

¼vµøºt­ûµn¥x°Ûºq¦­´N¤£ºâ¤°»ò·sÂA¨Æ¤F¡A¦ý¬O¡A·íµo®i¨ì2003¦~§Ú­Ìµo²{¡A©P¨³¦³¤F¦Û¤vªº²Ä¤@±i°Û¤ù¡m®L¤Ñ¡n¡F³°¼Ý¥h¦~12¤ë©³¿ý­µ§¹²¦¡A¤µ¦~2¤ë¥÷µo¤ù¡A4¤ë¤§«e¤£·|±µÀ¸¥H¥þ¤O°t¦X°Û¤ù«Å¶Ç¡F¥¿¦b¿n·¥Äw³Æ»P°Û¤ù¤½¥qñ¬ù¥H¤Î¿ý»s·s±M¿èªºÁÙ¦³»¯Á¨©M¯³®üíi¡K¡K³o¨Ç­Ó®×¥i¥H´£·Ò¥X¨â­Ó¦@¦PÂI¡G¤@§å·í¬õªº¦~»´ºt­û¯É¯Éñ¬ù¤j°Û¤ù¤½¥q¡A·Ç³Æ¯u¥¿·í°Û¤ùºq¤â¡A¦Ó°Û¤ù¤½¥q¤]ñ­q¤FÄYÂÔªº°Û¤ù¦X¬ù¡A¨î©w¤F©P±Kªº¥«³õ­p¹º¡A¶°¦X¤F¹ê¤O±j¤jªº­µ¼Ö¤H°}®e¡Aµ·²@¤£¦]¬°³o­Óºq¤â¤£¬O´¶³qªº·s¤H¡A¤w¸g¦³¤F¬Û·íªºÃöª`«×©M¼vÅT¤O¦Ó¦³¤BÂI»´ÃP¡AÅkµM¬O¤½¥q¦~«×µo®i¾Ô²¤¤¤¨ÆÃö¦¨±Ñªº­«­n´Ñ¤l¡C

°Ê¾÷²q·Q

½×¦W§QÂù¦¬¡A°Û¤ù·~»·¤£¦p¼vµø°é¡A¬Æ¦Ü¥Î¿½±ø¨Ó§Î®e¤]¤£¬°¹L¡C¨º»ò¡A³o¨Ç©çÀ¸³£©ç¤£¹L¨Óªº·í¬õºt­û¬°¦óÁÙ­n©â¥XÄ_¶Qªº®É¶¡§ë¨­¨ä¤¤©O¡H·í¨Æ¤Hªºµª®×³£¤£ºÉ¬Û¦P¡G©P¨³¦bºtÀ¸¨«¬õ¤§«eªº¨­¥÷´N¬Oºq¤â¡A¦p¤µ¦³¾÷·|¦A°Û¤@©w¦³¯S®íªº±¡Ýh¡C¦o´¿¸g¤ÏÂЦV´CÅé¸ÑÄÀ¦Û¤vµ´«Dª±²¼¦Ó¬O¬°¤Fº¡¨¬­Ó¤Hªí¹Fªº¼¤±æ¡G¤@­Ó»P¨¤¦âµLÃöªº¯u¹ê©P¨³¡A¤£¬°¥«³õ¥u¬°¦Û¤v¡A±M¿è¿ý¿ý°±°±¤@¦~¦hªº½wºC¶i«×¤]±q°¼­±ÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡C

¥]¸Ë´¦¯µ

©P¨³ªº°Û¤ù¡m®L¤Ñ¡n¤wµL¯µ±K¥i¨¥¡A«ö·ÓµØ¯Ç¤@¦VºC¥\¥X²Ó¬¡ªº­·®æ¡A¥¦²{¦b°ß¤@ªº°ÝÃD´N¬O®É¶¡°ÝÃD¡C»¯Á¨¥Ø«eÁÙ¦³«Ü¤jÄa©À¡A¦o¹ï©Ò¦³¬ÛÃö¨Æ©y¦u¤f¦p²~¡A¦oªºÂkÄݥثe¤w¸gªì¨B±Æ°£µØ¯Ç©M·s¯Á¨â®aªº¥i¯à©Ê¡C»¯Á¨¦Û±q»P㺽¤½¥q¦X¬ù¨ì´Á¡A¥Ø«eÁÙ¬O¦Û¥Ñ¨­¡A¦o»¡¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©w¡A´N¬OÂ\²æ¥H©¹¨Ìªþ¹qµø¼@ªº­µ¼Ö¸ô½u¡A°µ¦³¦Û§Ú­·®æªº°Û¤ùºq¤â¡A¥Ø«e¥¿¦b´M§ä»P³oºØ·Qªk¬Û²Å¦P®É¨ã³Æ¬ÛÀ³¯à¤Oªº¤½¥q¡C

«e´º¹w´ú

±q¤w¦³³æ¦±ªº¤ÏÀ³¨Ó¬Ý¡A©P¨³µLºÃ¬O¡uºt¦ÓÀu«hºq¡v¤¤³Ì¬°¦¨¥\ªº¡X¡X°Ûºqº¥¦¨©MºtÀ¸¨Ã¦æªº¡u¥t¤@±ø»L¡v¡A¦bºq¾Âªº¦o¤w³vº¥¨«¹L¨Ì¾aªíºt¿n²Öª¾¦W«×ªº¶¥¬q¦Ó§Î¦¨¿W¯Sªº­·®æ¡CµL½×©P¨³ÁÙ¬OÄa¦Ó¥¼¨Mªº»¯Á¨µ¥¤Hµ²ªG¦p¦ó¡A¯u¥¿ªºÄ¹®a¬O¤w³Q¥L­ÌÅͰʱoº§º¬°}°}ªº°Û¤ù¥«³õ¡C¥¿³B¦b·s¦Ñ¥æ´À¤§¤À¤ôÀ­ªº¤º¦aºq¾Â¡A¦³¤F³o¨Ç¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡B­·®æ¦h¤¸ªº·s¤H¥[¤JÄvª§¡A¤µ¦~¥²µM¤j¦³¬ÝÀY¡C

(ª÷¦Ïºô-·s§Ö³ø 6/1/2003)


©ø©ú¤Ñ®ð¬ðµMÅÜÁy Ĭ¦³ªB³£¬O¡uª±¯uªº¡v

¤@±ø¡u¯}¤û¥J¿Ç¡v¬Q¦~¬ï¨ì¤µ¦~¡A±qªø¨F¬ï¨ì©ø©ú¡C¬Q±ß¥H«D±`¹¡º¡ªº¼ö±¡¥X²{¦b¡m¤µ©]¬P¨°¡nºq°g¨£­±·|¤WªºÄ¬¦³ªB¡A¦A¦¸®i¥Ü¤F¨º±ø¡u¯}¤û¥J¿Ç¡v¡C«G¬Û¦b»R¥x¤WªºÄ¬¦³ªB¥H®É©|¦¨¼ôªº§Î¶H§i¶Dºq°g¡A¦Û¤v¦A¤]¤£¬O10¦~«e¡u¤pªê¶¤¡v¸Ìªº¨º­Ó¡u¨Ä¨Äªê¡v¤F¡C«e¤éÁÙ¬O¶§¥ú©ú´Aªº©ø©ú«o¬ðµMÄÆ°_¤F³·¡A¦ý¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó¥Õ³·½J½Jªº´H©]¸Ì¨ÌµM¦³¨º»ò¤@¼·¼ö±¡¥¼°hªº¦~»´¤H»E¦b¤@°_¡C¥L­Ì¥Î¯u¤ß¨Ó§i¶D°¸¹³¡GĬ¦³ªB¡A§Ú·R§A¡I·P«_µo¿NªºÄ¬¦³ªB¥u¬ï¤F¤@¥óŨ­m¡A«K¤´µM¦b¥x¤W·q·~¦aºt°Û¡C¨g¼öªººq°gÅý¥L§Ñ°O¤F´H§N¡A»Pºq°g²`±¡¹ï°Û¡B¿Ë¤Á¬Û¾Ö¡C

¤Ñ®ð»P¦³ªB¡uª±¯uªº¡v

¬Q¤é¡A©ø©úªº¤Ñ®ð¬ðµMÅÜÁy»P¦³ªB¡uª±¯uªº¡v¡C§Ë±o­è±q¥xÆW©è©øªº¦³ªB¬ðµM·P«_¤Sµo¿N¡C¬Q±ßªº­µÅT¤S¤£¡u«È®ð¡v¦a¤S¨Ó¡uª±¯uªº¡v¡A»¡¨Ó¤]©Ç¡CÁÙ¯uªº¨ì¤F¦³ªBºt°Û·s±M¿è¤¤ªº¡mª±¯uªº¡nªº³o­ººq®É¡A­µÅT¤~¥X²{°ÝÃD¤S¥[¤W¤£Â_¦³ºq°g¤W¥xÄmªá¡BÄm§k¡B¾Ö©ê¡A¤@­ººq´N°Û¤F3¹M¡C

(¥Í¬¡·s³ø 6/1/2003)


¨ì©³¤í¤F½Öªº¶Å¡H--®T¼Ö°é¦~²×±b¥Ø½LÂI

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¦Û±þ¡B°½µ|¡Bãn»D¡B¨®º×¡B©x¥q¡B¶ßÃÄ¡K¡K¬Ý¦ü¼ö¾xªº®T¼Ö°é°©¤l¸Ì«o³zµÛ³ÙÄÛ¯Bļ¡C¨«¤U¤F¦â±m´³Ä㪺»R¥x¡AÁy¤W±¾µÛ¤Ñ¯u¯º®eªº©ú¬P­Ì­±¹ïªºÁ`¬O©M´¶³q¤H¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü¤ñ´¶³q¤H§ó¬°Á}Ãøªº²{¹ê¥Í¬¡¡C©Ò¿×¡u­Þ¦³ÀY¡A¶Å¦³¥D¡v¡A¤¤°ê¤H¦V¨Ó¦³¡u¬î«áºâ±b¡vªº³W¯x¡A¦~Ãö±Nªñ¡A¥BÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý³oÀ°´I±o¥u³Ñ¤U¤@¨­¡u¶Å¡vªº©ú¬P¡A¨ì©³¤í¤F¤°»ò¶Å¡H

»¯Á¨V.S¸­­Z«C¡G¦o¬O¥L¤â¤¤¤@¶ô³Ì­È¿úªº¦a²£

¦b´ý¿Bªº°é¤l¸Ì¡A¥­¤ß¦Ó½×¡A»¯Á¨Áٺ⤣¤W¬O¤Hºë¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¨Ç²³æ¡B¯Â¾ë¡A¦ý¦P¼ËÂ÷¤£¶}°k¤£²æ¬Y¨Ç³W«ß©ÊªºªF¦è¡C

¤ñ¦p¥X¹D¤§ªì¡A¦o´N©M©Ò¦³¡u¥_º}¡v±Ú¤@¼Ë¡A¯à©M°é¤º¤@¨Ç¦³ÂI¯à¤O©Î¹êÅvªº¤H²V¤W¡A´Nºâ¤£¿ù¤F¡C¨º¦~¡A»¯Á¨¥¿¦b©ç¡mÁÙ¯]®æ®æ2¡n¡A¡mÁÙ¯]1¡nÁÙ¨S¦b¤º¦a¼½¡A§Ú­ÌÁA¸Ñ¨ì»¯Á¨­è­è¦b¥xÆW¬õ°_¨Ó¡A«K·Q¹q¸Ü±Ä³X¡A¥_¨Ê¤@­Ó°é¤ºªº²V²Vµ¹¤F§Ú¹q¸Ü¡A¨Ã¦A¤T»¡¡A§O¹ï»¯Á¨»¡¬O§Úµ¹ªº¸¹½X¡A¡u¬°¤°»ò¡H¡v¡u¶Ù¡I¦o²{¦b¬Ý¨ì§Ú¦³ÂI¨º­Ó¡C¡v

³o³Ã¥ë¸ò³\¦h¤k«Ä³£¦³¤@»L¡A¥]¬A²{¦b¥¿¦b­·ÀY¤Wªº¤@¨Ç©ú¬P¡A¦ý¨ì©³¥L©M»¯Á¨¤°»òÃö«Y¡A¥L¨S©ú»¡¡A´N¦¨¤F¾ú¥v¿ò¯d°ÝÃD¡C

¤£¹L¡A»¯Á¨«Ü§Ö«K©M´I°Ó¸­­Z«C¦n¤W¤F¡C©M¨ä¥L©ú¬P¤@¼Ë¡A¶}ÀY»¯Á¨¤]¦º¤£©Ó»{©M´I°ÓªºÃö«Y¡Aª½¨ì«á¨Ó¡A¤S¸ò´CÅ黡¡A©M¸­­Z«C¤À¤â¤F¡C

¸­­Z«C©M¥L¤@®a¾a²`¦`¦a²£°_®a¡A¤W®üªº¡u¦W³£«°¡v¤p°Ï¤]¬O¸­®a²£·~¡A§Ú­Ì°O±o»¯Á¨ªº¡m½t§®¤£¥i¨¥¡n´N¬O¦b¦W³£«°©çªº³¡¤À¥~´º¡A¦W³£«°¤]®³»¯Á¨¨Ó°µ¹L«Å¶Ç¡C

»¯Á¨³Ì¤õªº·í¤f¡A¥¿¬O¦W³£«°µo®i¤£¶¶¤§»Ú¡A½æ¼Ó½L¦^Å¢¸êª÷ªº³t«×ÁÙ»°¤£¤WÁٻȦæ¶U´Ú³t«×¡A©Ò¥H·í®É°é¤º¯º¸Ü»¡¡A»¯Á¨¬O¸­­Z«C¤â¤¤¤@¶ô³Ì­È¿úªº¦a²£¡C

¤£¹L»¯Á¨¦b°]²£¤è­±¸£¤l²¦³ºÁÙ¬O²M·¡ªº¡C¸g¬ö¤H¥Î¤F¦oªº¿Ë·A¤l¡A¨Æ·~¦p¤é¤¤¤Ñ¤§»Ú¡A«Å§G©M¸­­Z«C¤À¤â¡A»¡°_¨Ó¬O¥Ø«e¨Æ·~¥¿¦£¡A¨S¥\¤Ò½ÍÅÊ·R¡A±q¥t¤@¼h­±¤ÀªR¡A¥¿¦n¥Ï±¼¸­­Z«C³o­Ó¸êª÷¤j¸]ÁK¡A·íµM³o¨Ç¥u¬O²q´ú¦Ó¤w¡C

(­µ¹³¥@¬É 6/1/2003)


¤C¤é½Í¡GÅ¥©ú¬P¤ßÁn¬Ý¤W©P­·¶³

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

»¯Á¨´N¬OªMºñ¯ù¡A¦oªºªíºt§Ú³ßÅw¡A´N¹³§Ú³ßÅw³Ü¯ù¤@¼Ë¡A¶Vªw¶V¦³¨ý¹D¡C®}ÀRÁ¢¬O®Ü¤l¡A­é°_¨Ó«Ü²³æ¡C¡X¡X¤¸¤ë4¤é¡A±i¤¸¦b¤W®ü°Ñ¥[¡u¥Ó¦¿ÀôÃÀ¤§©]¡v¹q¼v²±®b¡A²á°_¹q¼v¡mºñ¯ù¡n®ÉÂIµû¨âºt­û

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 6/1/2003)


ªL¤ß¦pÅܨ­¥Õ¦ç¤k«L ©Z¨¥¥~ªí¬X®z¤º¤ß­è±j

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¦o(»¯Á¨)«Ü¼F®`ªº¡A¬O­Ó«Ü§V¤Oªº¤H¡A²{¦b¤]±µ¤F´X­Ó°ê»Ú¯Åªº¤ù¤l¡A°µ±o«Ü¦n¡C¥u¬O¥~¬É¹ï§Ú­ÌªºÃö«Y¦³¤£¹ê³ø¹D¡A¨ä¹ê§Ú­ÌªºÃö«YÁÙ¬O«Ü¦nªº¡A¤W¦¸§Ú¦b¤W®ü©çÀ¸¡A¦oÁÙ¹L¨Ó±´¯Z¡A¦Ó¥BÁÙµ¹§Ú¥´¹L¹q¸Ü¡C

³°¼Ý³Ì¥Ö »¯Á¨³Ì§V¤O

¾¨ºÞªL¤ß¦p¦b¡m­¸¤M¤S¨£­¸¤M¡n³o¼ËªºªZÀ¸¸Ì¦oªº¸gÅ礣¬O«Ü¦h¡A¦ý¬O¤åÀ¸«o¬O¦oªºªø¶µ¡A¤ñ¦p³Ìªñ¦b©M³°¼Ý¦X§@ªº¡m­¦¤~¤k»ª¡n¤¤ªºªí²{¡C½Í¨ì³o¦ì¤j³°ªº«Ó­ô¡AªL¤ß¦p»¡¡G¡u©M¥L¦X§@«Ü¶}¤ß§r¡I¥L«Ü¦nª±¡B«Ü¥Ö¡A·R¾x·RÁ¿¸Ü°Ú¡I©Ê®æ¤WÆZ¦X±o¨Óªº¡C¥»¨ÓÀ¸©ç±o«Ü¨¯­W¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ³£­n¦­°_¡A¦ý¬O¤@¨ì©çÄá²{³õ¡A¤j®a¥´¥´¾x¾xªº¡A·PıÁÙ®¼»´ÃP¡C¡v½Í§¹³°¼Ý¡A¸ÜÃD¤SÂà¨ì¤F¨ä¥L¤@¨ÇÅý¤HÃø§Ñªº¤H©M¨Æ¡C¦Ü¤µªL¤ß¦pÁÙ¬O§Ñ¤£¤F¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¡A¡u¥ô¦ó¤@³¡¦nÀ¸³£«Ü¨¯­W¡A¬°¤F¥X¦â¤@©w­n¥I¥X¥N»ù¡C¤£¹L¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n©ç§¹¤§«á§Úªº¦^¾Ð³£¬O¦nª±©ÎªÌ·P¤Hªº¨Æ±¡¡A«o¤£¬O¨¯­W¡C¡v»¡°_»¯Á¨¡AªL¤ß¦p¹ï¦oÆg¤£µ´¤f¡G¡u¦o«Ü¼F®`ªº¡A¬O­Ó«Ü§V¤Oªº¤H¡A²{¦b¤]±µ¤F´X­Ó°ê»Ú¯Åªº¤ù¤l¡A°µ±o«Ü¦n¡C¥u¬O¥~¬É¹ï§Ú­ÌªºÃö«Y¦³¤£¹ê³ø¹D¡A¨ä¹ê§Ú­ÌªºÃö«YÁÙ¬O«Ü¦nªº¡A¤W¦¸§Ú¦b¤W®ü©çÀ¸¡A¦oÁÙ¹L¨Ó±´¯Z¡A¦Ó¥BÁÙµ¹§Ú¥´¹L¹q¸Ü¡C¡v

(·s®ö®T¼Ö 6/1/2003)


㺽²³·R±N¥´³y¡mµL¼Ä¿¤¥O¡n Ĭ¦³ªB¤ýÆA·í°»±´

¤@³¡±a¦³¶Ç©_¦â±mªº¥j¸Ë¹qµø¼@¡mµL¼Ä¿¤¥O¡n¤w¦b°¢¦è¹qµø¥x·s»Dºî¦XÀW¹D¼½¥X¡A¸Ó¼@¤£¶È¼@±¡¶^ÌX¡A¤Þ¤H¤J³Ó¡A§ó·J¶°¤F㺽À¸¤¤³Ì·R¥Îªº´X¦Wºt­û¡C

Ĭ¦³ªB¡u©úÃè°ªÄa¡v

¡mµL¼Ä¿¤¥O¡n¶°¯}®×¡B·d¯º¡B¨¥±¡¡BªZ¥´¡B®c§ÊÅvª§©ó¤@¨­¡A¨ã¦³«Ü±jªºÆ[½à©Ê©M®T¼Ö©Ê¡C¦¹¼@±¡¥EÅ¥¸ò©P³Ç¡B³°¼Ý¥ý«á¥Dºtªº¡m¤Ö¦~¥]«C¤Ñ¡n¦³ÂI¹³¡A¦ÓĬ¦³ªB¤]©Z©Ó¦³³o¨â¦ì¡u¯}®×°ª¤â¡v¦b«e¡A¥L­n¦b¡u©úÃè°ªÄa¡v¤§¤U¥tÂô¤@¤ù¤ÑªÅ¨Ã¤£®e©ö¡C¦ý¾Ú¬Ý¹LĬ¦³ªBªíºtªº¤H³£»¡¡AĬ¦³ªBªº¡u¤p¥ÕÁy¿¤¥O¡v§Î¶H»´ÃP¦nª±¡A¸ò¶Âéw«ù­«ªº¡u¥]«C¤Ñ¡v¬Û¤ñ¡A§ó¥s¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡C

¤ýÆA¡u­¸Ã²¨«¾À¡v

¤ýÆA§êºtªº²Ä¤@¤k¥D¨¤¡u¾®­»¡v¬O¤@­Ó¬y¸¨¥Á¶¡¦ý¤£ª¾¦Û¤v¨­¥@ªº¤½¥D¡A¦Û¹J¨ì¡uªCÅK¥Í¡v(Ĭ¦³ªB¹¢)«á¡A¦o±q¤@­Ó¨­ÃhªZ¥\«o¤£¿Ú¥@¨Æªº¤k«Ä¡AÅܦ¨¤F¤@­ÓÁo©ú´¼¼zªº¤k¤l¡AÁÙÀ°§UĬ¦³ªB¯}¤F¤£¤Ö®×¥ó¡A¨â¤Hµ²¤U¤F¦P¥Í¦@¦ºªº·P±¡¡C¡u¾®­»¡v¤@¨¤Áö¤£¤Î¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¸Ìªº¡u´¸®æ®æ¡v¨º¯ë³q¹F¤H±¡¥@¬G¡A«o³æ¯Â±o·S¤H¼¦·R¡A¦Ó¤@¨­­¸Ã²¨«¾Àªº»´¥\©M¿WªùÂI¥Þ¥\¤ÒÅý¦o¤ñ¡u´¸®æ®æ¡v§ó¦³©Ò§@¬°¡C

§º¤¦¤¦·í¤W¡u©x¶ý¡v

§º¤¦¤¦¦b¼@¤¤§êºtĬ¦³ªBªºÄ~¥À¡u«\¼z¤ß¡v¡A¦oª½¸zª½¨{¡B¾|²õ¸q®ð¡A¦A¥[¤W¤£ªA¦Ñªº¤Ñ©Ê¡A¬O¥þ¼@¤¤³Ì·|¾xÄ˪º¤j¬¡Ä_¡C§º¤¦¤¦¬OºtºD¤p«~ªº¤H¡A¦]¦¹ºt°_À¸¨Ó¤]±a¤W¤F¤p«~¨ý¨à¡A¤°»ò·²«á»y¡B¶¶¤f·È¡A¦o³£®³¨Ó»¡¡A¡uª£¾{³½¡v¤§Ãþ²{¥N¥Î»y¤]¸g±`²æ¤f¦Ó¥X¡A´N³s¦o¤p«~¤¤ªº¦W¥y¡u­Í¥sÃQ²Qªâ¡A¦Ü¤µ¥¼±B¡v¤]®³¨Ó°µÀ¸¡A³s¤ù³õªº¤u§@¤H­û³£±`±`§Ô«T¤£¸T¡C

(µØ°Ó³ø 7/1/2003)


¥~«¬Æg ¤H½t¨Î ®a¥@¦n
´¿Ä£´­ ¤Ñ¤§Åº¤l

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¤~¥X¹Dªº´¿Ä£´­¡A¥Ñ©ó¤§«e¦b¼s§i°é¾á¥ô¼Ò¯S¨à¤T¦~¦h¡A©ç¹LµL¼Æ¼s§i¡A¤S¦³¦ù®i¥x¨«¨q¸gÅç¡A¦]¦¹­±¹ïÃèÀY¨Ã¤£­¯¥Í¡Aªì¸Õ³ÚÁn§Y³Q»s§@¤H¬_©y¶Ô¤@²´¬Û¤¤¡A¥[¤J¡u³Â»¶°ª®Õ¥Í¡vºt¥X­n¨¤¡A§º¤åµ½»¡¡A´¿Ä£´­¬°¨D¦nªí²{¡A¬Æ¦Ü¦b¦Pªù®v¥SĬ¦³ªB«È¦ê¡u³Â¡v¼@·í®É¡A¨C¤Ñ¶}¨®±µ°eĬ¦³ªB©çÀ¸¡A¬°ªº´N¬O¤@®ÇÆ[¼¯®v¥Sªººt§Þ¡A¶¶¹D»P®v¥S°ö¾i·P±¡¡A¦n°Q±ÐÀ¸¼@¤è­±ªº°ÝÃD¡A¦ÓĬ¦³ªB¤]©ñ¤U¤@½uºt­ûªº¨­¬q¡A¶ÉÅn¬Û±Â¡A¨â¤Hªº·P±¡´N¦b³o¼Ë¤@¨Ó¤@©¹¤§¤U¡A¦¨¤F·N®ð¬Û§ëªº¦nªB¤Í¡I

¡i 2003-01-07/¬P³ø/9ª©/¸Ñ´e±K½X ¡j


ºô¸ô¤E¨öº]
­Ê¤Ñ¯QÀs ¤@³õÅå¹Ú
¸ó¦~­Ë¼Æ®ø¥¢¥|¬í ³¯²Q¾ì³ß²{Án

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

µØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¶}¤Ñµ¡¡I¨S¬Ý¼v¼@ª©ªººô¤Í¡A¥´¶}¹qµø³ºµM¬Ý¨ì¡u©ç®×Åå©_¡v¡A¹ê¦b¤ÓÅå©_¡G¡uÃø¹D«e´X¤Ñ¬Ýªº¤KÂIÀÉ¡A¬O¤@³õ¹Ú¡H¡v³ÌÅå©_ªº¬O¡A¨k¥D¨¤³ºµM¤]¬OĬ¦³ªB¡A±iµL§Ò§ï¦W´«©m¡AÅýÆ[²³®tÂIºë¯«¿ù¶Ã¡Iºô¤Í«ØÄ³¦¹¼@À³§ï¦W¬°¡u­Ê¤Ñ¯QÀs°O¡v¡A¹qµø¥x·R°½¶]¡AÅýÆ[²³¥Õ¬Ý¤@³õ¡AÃz¯ºµ{«×»·³ÓµØµøºîÃÀ¸`¥Ø¡C

¡i 2003-01-07/¬P³ø/16ª©/¤Ñª±ª§ÅQ ¡j


¼BêM¡G§Ú§ó³ßÅw¦b¤º¦a©çÀ¸

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¡mÂŦt¡n¤§«á¡A¼BêMªº¤ù¬ù·½·½¤£Â_¡C¥Ø«e¥L¤w¸g½T©w­n©çªº·sÀ¸¦³¤T³¡¡X¡X°£¤F¡mµe¤¤ªº­·´º¡n¡A´N¬O2¤ë¥÷»PÃöÀAÄP©M¾¤©ú¦X§@ªº¡m¹Ü±¡¤Ñ¡n¡A¥H¤Î±N©ó3¤ë¥÷¶}©çªº¹qµø¼@ª©¡mµe»î¡n¡A¦Ó¹³»P»¯Á¨¦Xºt¡B³QºÙ¬°°ê²£ª©¡u®¿«Âªº´ËªL¡v ªº¡mºw²\µi¡nµ¥¤ù¤l³£ÁÙ¥u¬O·N¦V¡C¡uÁöµM§Ú¦b´ä¥x¦a°Ïªºª¾¦W«×¤ñ¤º¦a°ª¡A¦ý§ÚÁÙ¬O§ó³ßÅw¦b¤º¦a©çÀ¸¡A¦]¬°³o¬O§Ú¼ô±xªºÀô¹Ò©M¤å¤Æª^³ò¡C¡v

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 7/1/2003)


Á¹p¼B©ú¿oĬ¦³ªB¬°¤H¶¡¦³·Rºt°Û·|Äm°Û

¬°¤F´À¤H¶¡½Ãµø¡u¤H¶¡¦³·R--¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|³y¶Õ¡Aºq¤âÁ¹p¡B¼B©ú¿o¡BĬ¦³ªB¤µ¤Ñ´£«eÄm°Û·x¨­¡CĬ¦³ªBªí¥Ü¡A¡u§Ú¥»¨­´N¬O¦ò±Ð®{¡A¤@ª½§Æ±æ¯à¹ï¦ò±Ð¦³¨Ç°^Äm¡A¥[¤W¯à»P³\¦h¸ê²`«e½ú¦P¥xºt¥X¡A¯uªº«Ü¶}¤ß¡v¡C

¡u¤H¶¡¦³·R--¬°¤½¯q¦Ó°Û¡v¤Q¤­¤é¡B¤Q¤»¤é¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Á|¦æ¡A·í¤Ñ±Nºt¥XªºÁ¹p»PĬ¦³ªB¡A¤µ¤Ñ¯S¦a¦X°Û¡u¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß¡v³y¶Õ¡Aűoº¡°ó±m¡C

¼B©ú¿o«h°Û°_¡u¬Û«äªe¯`¡v¡A¾l­µÂ¶¼ÙªººqÁn¡AÅý¤H¤£¸T¦^·Q°_¡u¸s¬P·|¡v®É´Áªº²±ªp¡C¦ý¦o«oÁ¾µêªº»¡¡u¤G¤Q¤»¦~¨S¤W¥x¡A¯uªº«D±`ºò±i¡v¡C

³\¦h¤kÃÀ¤H±B«á°h¥XºtÃÀ°é¡A·í¦~ªº¼B©ú¿o¤]¤£¨Ò¥~¡A±B«á¦o©w©~­»´ä¡A¦h¦~¨Ó´X¥G¥¼´¿¤½¶}ÅS­±ºt°Û¡A³o¦¸¬°¤F¡u¤H¶¡¦³·R--¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¡A¦o¥´¯}©¹¨Ò¡A­«¦^¼ô±xªº»R¥x¡C

(¤¤¥¡ªÀ 7/1/2003)


¬°¤½¯q¦Ó°Û¡@Á¹pĬ¦³ªB¦P¥xötºq 

¬°¤F¤@³õ¤½¯qºt°Û·|¡A¤p¤Ñ¤ýĬ¦³ªB¡BÁ¹p»P¤G¤Q¤»¦~¨S¦³²{¨­¿Ã¥ú¹õªº¦ÑµPºq¦Z¼B©ú¿o¡A¤T­Ó¤H±N¦P¥xºt¥X¡AĬ¦³ªB»¡¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¹L·|¸ò¨â¦ìªø½ú¤@°_ªíºt¥L«Ü¶}¤ß¡A¸s¬P·|®É´Áªººq¦Z¼B©ú¿o¯º»¡¡A¸òĬ¦³ªB¤@°_°ÛºqÅý¦o«Üºò±i¡C

¦bµ\µ]¤Î­Jµ^¼ÖÁnªº¦ñ«µ¤§¤U¡AÁ¹p¸òĬ¦³ªB¦X°ÛµÛ¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß¡A³o¨â¦ì¤£¦P®É´Áªº¤Ñ¤ýºq¤â¡A¦b¬°¤@³õ¤½¯qºt°Û·|·x³õ¡A§ó¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A¸s¬P®É¥N¬õ³z¥bÃä¤Ñªººq¤â¼B©ú¿o¤]²{¨­¤F¡C

¤G¤Q¤»¦~¨S¦³¦b»R¥x¤W°Ûºq¡A¼B©ú¿oªººqÁn¤@¼Ë°ÊÅ¥¡A°Ý°_¼B©ú¿o¡A«ç»ò·|¼ÝµM¨MµM°h¥Xºq¾Â¡A¼B©ú¿o«ÕÀqªº»¡³£©Ç¦Û¤v·íªì¤£¤p¤ß¡C¸ò¨â¦ì¸ê²`ºq¤â¤@°_°Ûºq¡AĬ¦³ªB«Ü¶}¤ß¡AĬ¦³ªB»¡¡A§Æ±æ¦Û¤v¦bºq¾Â¤Wªº¦¨´N¥i¥H¸ò¨â¦ìªø½ú¤@¼Ë¡C

¦]¬°¤j³°ªº§å¤å¿ð¿ð¨S¦³¤U¸¨¡A¥Dºtªº·sÀ¸µLªk¦b¥xÆW¤Wºt¡AĬ¦³ªB»¡¡A¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡A¤£¹L¤£·|¼vÅT¦Û¤vªº¤ß±¡¡CĬ¦³ªB»¡¡A¦nÀ¸Á`¦³¤@¤Ñ·|¤Wºt¡A¥L¤@¤ÁÀH½t¡A²{¦b¥L§â©Ò¦³¤ß«ä³£©ñ¦b»PÁ¹p©M¼B©ú¿oªº§Ñ¦~¦X°Û¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 7/1/2003)


­«°Û¡u¬Û«äªe¯`¡v¡@Ĭ¦³ªB·P®¦¦b¤ß

¬°¤F¤H¶¡½Ãµø¡u¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¡AÁ¹p©MĬ¦³ªB¯S¦bºt°Û·|«eÄmÁn¡A¦P®É¤]ÁܽЦn¤[¤£¨£ªº¼B©ú¿o²{¨­¦@»E¤@°ó¡A°£¤F·N¨ýµÛÁ~¤õ¬Û¶Çªº·N¸q¥~¡A¤]Åý¸s¬P·|ªºÃh©À®É¥ú®¨µM¦A²{¡C

³\¦h¤kÃÀ¤H³£¬O¦]¬°±B«Ã¦Ó°h¥XºtÃÀ°é¡A·í¦~ªº¼B©ú¿o¤]¤£¨Ò¥~¡A¥X¹D9¦~¡A±B«á§Y¤[©~­»´ä¡A26¦~¨Ó´X¥G¥¼´¿¤½¶}ÅS­±ºt°Û¡A³o¦¸ªº¡u¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|Åý¦o¥´¯}©¹¨Ò¡A¦h¦~«á¤S­«¦^¼ô±xªº»R¥x¡C¡u³o¦¸¬O¦]¬°´X¦ì¦n¤Í¦A¤T¼£±v¡A¤k¨à¤]»¡¨S¬Ý¹L§Ú°Ûºqªíºtªº¼Ë¤l¡A¥[¤W®L­ô¼Æ¦¸¥H¤T¦T¤£Äꤧ¦Þ¹C»¡§Ú¡A§Ú¤~·|³o»ò½k¸Ì½k¶î¦aµªÀ³ºt¥X¤F¡C¡v

Á¹p»PĬ¦³ªB³o¤ÀÄݨâ®É´Áªº¹ê¤O¬£°Û±N¡A¯S§O¬°¤F¤µ¤éªº°OªÌ·|¦X°Û¤@­º¡u¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß¡v¡A³o­ºÁzª¥¤H¤fªº°Ê¤H¦Ñºq¡A¥ÑÁ¹pªº´ý«p¶Ú­µ»PĬ¦³ªBªº§»«GºqÁn¤@¦P¸àÄÀ¡A§O¨ã­·¨ý¡C¦Ó¤H¶¡½Ãµø·s»D¥D¼½·¨¥ÉªY¤]¯S§O¦b°OªÌ·|¤W¥H¦±²Ã¦ñ«µ¡AÅý³o­º¦±¤l§ó¬°°ÊÅ¥¡C³o¤@°Û¡A¼B©ú¿o¤]§Ô¤£¦í¶}¶Ú¡A¥H¦o¤¤§C­µªº¬ü§®ºqÁn°Û°_¡u¬Û«äªe¯`¡v¡A¥[¤W·¨¥ÉªYºt«µ¿ûµ^¡Bµ\µ]ºt«µ®a§d¨Ì¿o¤ÎÁ·O¯uªº­Jµ^¼ÖÁn¡A§ó¬OÅý¤HÃh·Q°_¸s¬P·|®É´Áªº³õ´º¡CĬ¦³ªBªí¥Ü¡G¡u¥Ñ©ó¥»¨­´N¬O¦ò±Ð®{¡A¤@ª½§Æ±æ¯à¹ï¦ò±Ð¦³¨Ç°^Äm¡A¥[¤W¯à»P³\¦h¸ê²`«e½ú¦P¥xºt¥X¡A³o¦¸¯à°Ñ»P¯uªº«Ü¶}¤ß¡C¡v

(ªF´Ë·s»Dºô 7/1/2003)


»D­»ÃѤk¤H ¡u¯u¤k¤H¡v»¯Á¨¯u¤ôµL­»



¦³¥y¸Ü¥s"»D­»ÃѤk¤H", ¨S¦³­»¨ýªº¤k¤H¡A¦p¦P¨S¦³­»¨ýªºªá¤@¼Ë¡A¬O¦·¶ì®Æªá¡CÁ¨Á¨¦o¬O­þ¤@ºØªá,§Ú¤£´±¦k¤U©w½×, §Ú·Q»¡ªº¬O­»ª^»P¤k¤H¦³µÛ¦p¦¹±K¤£¥i¤ÀªºÃöÁp¡C¤£¦P¼h¦¸¤£¦P©Ê±¡¤£¦P·R¦nªº¤k¤HÁ`¬O°¾·R¬YºØ¯S®í­»¨ýªº­»ª^¡C©Ò¥H½Ð¤¹³\§Ú¤jÁx¦a´¢´ú¤@¤UÁ¨Á¨¡A¦oªº­»¤ô¥~¦ç¡C

ª¾¹D¹ÚÅSªº¨º­Ó¸g¨åªº¼s§i»y¶Ü? "§Ú¥u¬ï­»©`¨à5¸¹"¾Ú»¡¨º¬O¹qµø¥v¤W³Ì¬¡¦â¥Í­»ªº®É¨è¡CÁ¨Á¨·íµM¤£¥i¯à©M³o­Ó¦nµÜ¶õªº©Ê·P¤k¯«°µ¦P¼Ëªº¿ï¾Ü¡C

³o¬O¤@­Ó¤¹³\¦Û¥Ñ©I§lªº·s¥Í¥N¡A¶V¯à´§Åx¦Û§ÚªºÆF»î´N¶V¯àµe¥Xºë±mªº¥¼¨Ó¡CÁ¨Á¨ªº­»ª^¬O«ç¼Ëªº?§Ú²q·Q¬O«á²{¥Nªº, ¦~»´ªº, ²¤·LÁÙ¦³¨ÇÄÛ±i¡C©Ò¥H§Ú·|©ñ±ó¸g¨åªºcdªºPoison¬rÃÄ, ¤]©ñ±óEstee LauderªºKnowing by Estee Lauder ºÉ¦b¤£¨¥¤¤, ¦Ó·|µ¹§A¤@²~HUGOªºDeep Red¡C

Deep Red¿W¨ã¤£¦w©ó®Ø¬[ªºÆF»î, ¹w¥Ü¤F·s¥@¬ö¤jÁx¼QÁ¡¦Ó¥Xªº­Ó©Ê¥Í©R¬¡¤O¡C¨º¬O¯«¯µªº´_¦X¨ý¹D¡Aªì½Õ²M·s¦ÛµM¡B¤¤½Õ¦Û«H»´ÃP¡B°ò½Õ·Å©M¼ö¯P¡C¹³Á¨Á¨¤@¼Ë½ÆÂøÃø¥HµZ¿i, «o¤S¤£§N»Å¤£¬G°µ¯«¯µ, ¥u¬O¦bµL§Î¤§¤¤¿Ñ±þ§A§ðÀ»§A.

¦pªG, ³oÁÙ¤£¯à¥´°Ê§A¡CÁöµM§Úı±o³o¤£¥i«ä·N¡C

¨º»ò·Q¹³¤@¤U, ¦b·t©]¸Ì¡A¥Rº¡¾y¤OªºHugoDeep Red ®·¤â¥HÄÆ©¿·P©Ê­»¨ý¡A¦V§A¹Gªñ¡C´N¹³Á¨Á¨ªº¹äµM¤@¯º¡C °ª¸}ªM¸Ì²±©ñªº¬õ¦â¸²µå°s¡A³¥§M«o¨S¦³µ·²@ªº°µ§@¡C¨º¬O³£¥«¥Í¬¡§ó¬°²`¦âªº¤@­±¡G²`¬õªº²~¤¤Ä­§tµÛ¤@ºØµLªk©Úµ´ªº¬¡¤O»P»¤´b¡A¬y½u«¬ªº¥~«¬ªº¦³ÂI²H²Hªº¨Ä±i¡C¤S©MÁ¨Á¨¤£¿Ñ¦Ó©M, ¦P¼Ë²`¨è²z¸Ñ¤F²{¥N³£¥«¥Í¬¡ªº¤º²[, À´±o¦b¤£¦Pªº³õ¦X®i²{¤£¦Pªº¦Û¤v.¥Õ¤Ñ»P¶Â©], ¬Û±o¯q¹ü¡C²z´¼»P·P©Ê¡A¥©§®µ²¦X¡C

¦pªG, §AÁÙ¬OµL°Ê©ó°J, §Ú´N¦³ÂIÃhºÃªº§Aªº·Pª¾¯à¤O¤F¡C¦ý§Úªº­@¤ßÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C

§Ú¥i¥H»¡ªº²ÓªK¥½¸`¤@ÂI¡Cªì½Õ¬O«CÄ«ªG¡Bµf¤ì¥Ê¡B¶Â¾L®ß¡B¤ô¯ó¡BÀã­aªº²V¦XÅé, ¼ä²b²M·sªºÁ¨Á¨¡F¤¤½Õ¬O½¹½º¤p¦Ê¦Xªº»y¨¥¡A¥B¨Ó¦Û©ó³ßº¿©Ô¶®ªº³·¤s³», ¦Û«H¤j®ðªºÁ¨Á¨¡F«á½ÕÄjº©¦b¦W¶Q§÷¡B­»¤lÄõ¡B»ð§À¯óªº¤ì­»¸Ì¡A©Ê·P´¼¼zªºÁ¨Á¨¡C

Á¨Á¨ÄÀ©ñµÛ³£¥«¤k¤lªº®öº©±¡½Õ, ºHÃiÀZ¼o«o¤S²³æ©ú®Ô, ©b©ñ¤jÁx«o¤S¯Â¯u¬¡¤O¡AÅý©Ò¦³¤H³£Ì{µM°Ê¤ßµL«èµL®¬«i©¹ª½«e¸qµLªðÅUµh¨Ã§Ö¼Ö¡C

·t­»¯B°Ê¡AµL²ªµL¸ñ¡C

¾Ú»¡¤H¹ï®ð¨ýªº°O¾Ð³Ì±yªø¡C¤Q¤ÀÄÁ¦~µØ¥i¥H¦Ñ¥h¡A¥i­»ª^«o´§¤§¤£´²¡C

¬Ý¹L¼w°ê§@®a©¬¡P»E´µª÷¼wªº³B¤k§@¡m­»¤ô¡n¶Ü¡H¸Ì­±§ó¬O±N­»¤ôªº¯«©_¤O¶qµo´§¨ì·¥¦Ü¡A¨S¦³®ð¨ýªº¤Ñ¤~Åý¡P¤Ú¸¦´µ¯S¡P®æ¹p¿Õ­C¤@¥Í¬°°l´M"¦p®ü­·¯ë²M·s¡A¦p°íªGªo¯ë²¢¬ü¡A¦p§öªá¯ë¬X¹à"ªº­»¨ý¡A´Ý±þ¤F¤Ú¾¤¤G¤Q¤­¦W³Ì¬üÄR¤Ö¤k¡A§Q¥Î¦o­Ìªº¨ý¹D½Õ»s¥X¤F¤@²~¯à¶É«°¶É°êªº­»¤ô¡A¨C­Ó¤H³£³Q³oºØ­»¤ô·P°Ê¡B¾_¾Ù¡A¬Æ¦Ü­°ªA¡C¦pªG¡A¥u¬O¦pªG¥L¹J¨ì²Ä¤@­Ó´N¹J¨ìÁ¨Á¨¡A´N¤£¥Î¿Ñ±þ¨º»ò¦h¤Ö¤k¤F¡CÁ¨Á¨¤@­Ó¤Hªº­»¨¬¥i¥H¹F¨ì¥L­nªº©Ò¦³®ÄªG¡C¤£¹L¡A³o²×¨s¬O­ÓºZ¾Pªº¬G¨Æ¡AÁ٫ܬO´Ý»Å¡C¦ýÁ¨Á¨ªº¤k¤H­»µL¤H¥i¥H©è¾×¡C

³Ì«á©O, ¨ä¹ê¬O¯u¤ôµL­»¡C¬~ºÉ¹]µØ¡AÁ¨Á¨ªº¥»½è¬O¤ô,ÀHª«½á§Î¡C¥u¬O¦b§Ú­Ìªº·Pª¾¸ÌÅܦ¨¤F³Ì¥Ã«í³ÌµØÄR³Ì»¤´bªº®ð®§¡C¥B¥Ã¤£­«½Æ, ³Ó¹L¥ô¦ó©ù¶Qªº­»¤ô.§Ú­Ì¤£»Ý­n¥h±Ä¶°¬ã»s¥ô¦ó©ù¶Qªºªá¥Ä¤]¥Î¤£µÛªg¬V¤Ö¤kªºÂA¦å¡C§Ú­Ì¥u­n¿ï¾Ü¦b¬Y¤@­Ó¶§¥ú§â¬Y¤@±ø¤p¸ô·Óªº¤ò¯ñ¯ñªº¦­±á¡C©MÁ¨Á¨¤£´Á¦Ó¹J¡A©¿µM¤§¶¡¡A§A´N·|»D¨ì¤ôªº­»®ð¡A¨º¬O¥Î®É¶¡ªº§éÅ|¸g¾úªº¿iÄr¨Ó©Ó¸üªº´ýµM¤Ñ¦¨ªº®ð¨ý¡C«Ü¦h®É­Ô´N¬O¦]¬°¤@­ÓÀþ¶¡ªº°¸µM¡A«K®á¥ÐÅÜ·É®ü¡A¥u³Ñ¤U¨º³ÌªìªºÄ²°ÊÁô¬ù¯B²{¡A©ó¬O¥u¾a²¢¬ü°O¾Ð¦s¬¡¡C§A¤@©w­n¨c¨c°O¦í¨ººØ¬ð¦p¨ä¨Óªº­»¡C

¯u¤ôÁ¨Á¨¡A°e§A¤@¨­­»¤@-¥Í­»¡C

(tom.com 7/1/2003)


¬°·RÄmÁn
Ĭ¦³ªB °ªºq¯q¦±

¤H¶¡½Ãµø¥D¿ìªº¡u¤H¶¡¦³·R¡X¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¡A¬Q¤Ñ½Ð¨ÓĬ¦³ªB¥[¤J¡A¥L»PÁ¹p¦X°Û¤@¦±¡u¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß¡v¡AÁ~¤õ¬Û¶ÇÅý²{³õ§ó²K¸ÜÃD¡C

Á¹p»PĬ¦³ªB³o¤ÀÄݨâ®É´Áªº¹ê¤O¬£°Û±N¡A¬Q¤ÑÃø±o¦X°Ûªº¨â¤H¤]¤¬¹D¥õ¼}¤§±¡¡CĬ¦³ªB¶}¤ßªº¹ïÁ¹p»¡¡G¡u§Ú¶ý¶ý«Ü³ßÅwÅ¥§Aªººq³á¡I¡vÁ¹p«h»¡¡G¡u¤U¦¸§Ú­Ì¤¬°Û¹ï¤èªººq¡A§A°Û§Úªº¡y­W°sº¡ªM¡z¡A§Ú°Û§Aªº¡y³·¨Óªº®É­Ô¡z¡C¡v

³o¦¸¡u¤H¶¡¦³·R¡vºt°Û·|¡A¦³³\¦h¤[¹H¿Ã¥ú¹õªºÃÀ¤H»P·í¬õ°¸¹³Áp¤âºt¥X¡A¤G¤Q¤»¦~¨Ó´X¥G¥¼´¿¤½¶}ÅS­±ºt°Ûªº¼B©ú¿o¤]°Ñ¥[ºt¥X¡CĬ¦³ªB»{¬°¡A¦­´Áºq¬P³£¬O¹ê¤O¬£°Û±N¡A¯à§Q¥Î³o¦¸¸qºt¾÷·|¡A±N°¸¹³»P¸ê²`ºq¤â»ô»E¤@°ó¡A¬O¥ó«D±`¥ô°È¡A§ó¯àÅý¨â¥Nºq¤â¥æ¬y¡C

Ĭ¦³ªB¤§¥~¡A¤Ñ¤ý¯Åªººq¤â³¢´I«°§ó±N¯S§O­u¥xºt¥X¡C¤@¤ë¤Q¤­¡B¤Q¤»¤é°ê¤÷¬ö©ÀÀ]ºt¥Xªº¤H¶¡¦³·R¢w¤½¯qºt°Û·|¡v¤w¶}©ñ°â²¼¡Aºq°g¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j®Ñ§½¦~¥N°â²¼¨t²Î­q²¼¡A©Î§Q¥Îºô¸ô¤Î¤G¤Q¥|¤p®Éªº¶Ç¯u¹q¸ÜÁʲ¼¡C

¡i 2003-01-08/¬P³ø/7ª©/Án¦âÄv§Þ³õ ¡j


¼B©ú¿o¤£ª±¯S§Þ ©È°{¤F¸y
¦Ñ°Û±N¥f¤W¡u¤p¡vºq¤â ¤H¶¡¦³·R¦³±oÁ@

ºt°Û·|±`±`¦³¡A¦ý¬Oºq¤â¦~ÄÖ¬Û¶Z40·³¡Aºq°g¦~ÄÖ¼h±q4¦~¯Å¨ì7¦~¯Åªººt°Û·|¥i¤£¦h¨£¡A¦b15¡B16¤éªº¡u¤H¶¡¦³·R¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¡A27 ¦~¤£¨£ªº¡u¯S§Þºq¦Z¡v¼B©ú¿o¡A¤Î¸s¬P·|°Û±N­Ì¡A±N»P·s¥Í¥N°¸¹³Ä¬¦³ªB¡B¥i¦Ì¤p¤l¡B Energyµ¥¦@»E¤@°ó¡C

¤@Ãä°ÛµÛ¡u§Ú¨S¦³ÄF§A¡v¡A¤@Ãä¸÷¦b»R¥x¤Wªíºt¤U¸y¡AÅý¡u¯S§Þºq¦Z¡v¤§¦W¤£×H¦Ó¨«¡A¼B©ú¿o±B«á°hÁô¡A¦b¥D¿ì¤H®L¥É¶¶ªº¡u³sÀô call ¡v©M¤k¨àªº´Á«Ý¤U¡A³o¦¸¬°¦ò¥ú¤s¶Ò´Ú¸q°Û 2 ¤Ñ¡A±N­«·s¸àÄÀ¡u§Ú¨S¦³ÄF§A¡v©M¡u¬îºq¡v 2 ­º¸g¨å¡A°Ý¦o·|¤£·|¦A¦¸ªíºt¤U¸y¡H¼B©ú¿o¯º»¡¡G¡u¨º­n¥s±ÏÅ@¨®¨Ó¤F¡I¡v

¸s¬P·|®É¥Nªººq¤â¦p¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¡B¼B©ú¿o¡B¤ý¼z½¬¡B·¨¤pµÓ¡Bª÷¿P¡B¯³»eµ¥±N¦@»E¤@°ó¡AÁÙ­n©M³\¦h¡u¤pªB¤Í¡v ºq¤â¬ï´¡ºt¥X¡A¦pĬ¦³ªB¡BÁéº~¨}¡B¼ïÞ³¬f¡BEnergy¡B¥i¦Ì¤p¤l¡B¸UªÚ¡BªL¶©±Ûµ¥¡A¼ö»R¤Ñ¤ý³¢´I«°¤]±N¦b 16 ¤é¯S§O­u¥xºt¥X¡A¤¸¤ë 15¡B16 ¤é°ê¤÷¬ö©ÀÀ]ºt¥Xªº¡u¤H¶¡¦³·R¤½¯qºt°Û·|¡v¤w¶}©ñ°â²¼¡Aºq°g¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j®Ñ§½¦~¥N°â²¼¨t²Î­q²¼¡A©Î§Q¥Îºô¸ô www.ticket.com.tw¡A¬¢±M½u¹q¸Ü (02)23419898 §Y¥i¡C

¡i 2003-01-08/Áp¦X³ø/27ª©/µo¿N¬P¼Ö¶é ¡j


¸Ñ·T¦³ºJ¨B
¦ó¼íªF ®ñ®ð¦ø­Ô
¿½Á¥¶Ô¹B°Ê °¨´ºÀܧä¼Ö¤l

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¥xÆW©ú¬P¤@ªiªi¤W³°©çÀ¸¡A¥V¤Ñ¹s¤U10´X«×¬O®a±`«K¶º¡A®L¤ÑÄá¤ó40«×°ª·Å¶]¤£±¼¡AÂ÷¶m­I¤«¥[¤W¤u§@¶q¤j¡A¨­Å鱡ªp¤í¨Î¡A¹³¦ó¼íªF®ð³Ýµo§@¡A§d©_¶©¯á´Õ¨ü¶Ë¡A¿½Á¥²´·ú¨ë¶Ë¡A°¨´ºÀÜ¡BĬ¦³ªBºL°¨¡A¦ý©¯µL¤jê¡A¦ý²§¶m©çÀ¸¡A±¡ºüÃzµo®É¡A¸ú¦b©Ð¸Ì¼²Àð¡B¤j¥s¡A­Ë¬O±`¦³ªº¨Æ¡C

¡i 2003-01-08/Áp¦X³ø/27ª©/µo¿N¬P¼Ö¶é ¡j


¤p¤Ñ¤ý¹J¤W¸ê²`¤Ñ¤ý ¹ï°Û¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ßĬ¦³ªB¡BÁ¹p ¬°·RÄmÁn ¯qµL¤ÏÅU

·í¤p¤Ñ¤ýĬ¦³ªB¹J¤W¸ê²`¤Ñ¤ýÁ¹p¡A¨â¤HÁÙ¹ï°Û¡u¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß¡v¡A¬O¨â¤Hªº²Ä¤@¦¸¡A¬Oºq°gªB¤ÍªººÖ®ð¡C

¬Q¤Ñ¤j¤p¤Ñ¤ý¬Û³{¤H¶¡½Ãµø¡A¦A¥[¤W¸s¬P·|®É´Áªº¡u¥\¤Òºq¦Z¡v¼B©ú¿o¡A¤j®a»ô»E¦ò¥ú¤j¼Ó¤H¶¡½Ãµø¡Aº¡«Ç·ÅÄÉ¡B¤H¶¡¦³·R¡A©Ò¦³¤H³£´Á«ÝµÛ¥»¤ë¤Q¤­¡B¤Q¤»¤é¨â¤Ñªº·Oµ½¸qºt¡A¯à°÷¶Ò¶°§ó¦hªºµ½´Ú¡AÅý·R¤ß´¶¤Î¤H¶¡¤j¦a¡C

¥Ø«e¤¤¡B´ä¡B¥x©b¦£ªº¤p¤Ñ¤ýĬ¦³ªB¡Aµ²§ô¤j³°À¸¼@©çÄá°¨¤W´N©b¦^¥xÆW¬°·s±M¿è¡u³Ì·R¡v³y¶Õ¡C

¤[¹Hºq¾Â¡AĬ¦³ªBªø¤j¤F¡A¤]Åܱo§ó¥[¦¨¼ô¡C

ÁöµM¬O³B¤k®y¡A¦ý¦]¬°¤Wª@¬O¤ô²~®y¡A¦]¦¹¦h¦~¨Ó©bªi©çÀ¸¥Í¬¡¡A¹ïĬ¦³ªB¨Ó»¡¡Aºâ¬O¤pcase¡A­Ë¬O¦A¥X°Û¤ù¡AĬ¦³ªBı±oÀ£¤O»á¤j¡A²¦³º¥Ø«eµsª©²s¼û°Ú¡IÀ³»s§@¤H®L¥É¶¶¤§ÁÜ¡AĬ¦³ªB³o¦¸°Ñ¥[¥»¤ë¤Q¤­¡B¤Q¤»¤é¨â¤Ñ¡u¤H¶¡¦³·R¡v·Oµ½ºt°Û·|ºt¥X¡C

¬Q¤Ñ¦b¦ò¥ú¤sªº¤H¶¡½Ãµø¤j¼Ó¡A»P¸ê²`¤Ñ¤ýÁ¹p¬Û¨£Åw¡A¨â¤HÁÙ¹ï°Û¤F¤@¦±¡u¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß¡v¡C

²Ä¤@¦¸»PÁ¹p¹ï°ÛªºÄ¬¦³ªBı±o«Ü¨ã¬D¾Ô©Ê¡AÁ¹p«h¬Oı±oĬ¦³ªB°Û¥\ºë¶i¤£¤Ö¡A¨â¤H¦X§@¤]ºâ¬O¤@ºØ½t¡C

¬Q¤Ñ¥t¤@­ÓµJÂI¡A«h¬O¤[¥¼ÅS­±ªº¡u¸s¬P·|¡v®É´Á¥\¤Òºq¦Z¼B©ú¿o¡C

´£¨ì¦o¡A¤£¤Ö¦Ñºq°g¤@©w°O±o·í¦~¦o°Ûªº¤@¦±¡u¬îºq¡v¡A·í¦o®U®U°ÛµÛ¡u«C¤s©Y±×¡B¤@¹D±mÁø¡K¡K¡v¡A¤@­Ó¤U¸yµM«á½w½w°_¨­ªº¥\¤O¦P®É¡A¤]Åý¤H·Q°_·í¦~³o³¡¥Ñ¼B®a©÷¾ÉªºÀ¸¡A¾Ú»¡°­¤~¾ÉºtÁÙ¬O¬°¤F·í®Éªº¤k¥D¨¤ªL«CÁø©Ò¼gªº¡C

(¤j¦¨¼v¼@³ø 8/1/2003)


¼B©ú¿oÁ¹pĬ¦³ªB¬Û®¼¬°¤½¯q

¬°¤F¥°´­¡u¤H¶¡¦³·R¡v¡A¼B©ú¿o¡BÁ¹p¡BĬ¦³ªB¬Q¡]¤C¡^¤é¬Û®¼¬°¤½¯qÄmÁn¡A¤j¤p¤Ñ¤ýÁ¹p¡BĬ¦³ªBÁÙÁp¦XÄm°Û¡A¦V¸s¬P·|«e½ú¼B©ú¿o­P·q¡AÅý²{³õ¥Rº¡Á~¤õ¬Û¶Çªº·ÅÄÉ¡C

¼B©ú¿o¥X¹D¤E¦~¡A±B«á§Y¤[©~­»´ä¡A¤Ü¤»¦~¨Ó´X¥G¥¼´¿¤½¶}ÅS­±ºt°Û¡A³o¦¸¤H¶¡½Ãµø¡u¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¡A¤£¦ý½Ð°Ê¥T¨v¬Â´_¥X¡A¤]Åý¼B©ú¿o¥´¯}©¹¨Ò­«¦^¼ô±xªº»R¥x¡C

¦bÁ¹p¡BĬ¦³ªBÄm°Û¤@¦±¡u¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß¡vªºÅwªï¤U¡A¡u¸s¬P·|¡v®É¥N¸ê²`ºq¤â¼B©ú¿o¤]¦]¤½¯qÄm°Û¦Ó¶}¤ß¿³¾Ä¡A¨Ã²{³õºt°Û¤@­º¡u¬Û«äªe¯`¡v¡A¶¼ÙºqÁn¥O¥þ³õ´xÁn¦p¹p¡C¼B©ú¿o¯º»¡¡G¡u³o¦¸¬O¦]¬°´X¦ì¦n¤Í¦A¤T¼£±v¡A¤k¨à¤]»¡¨S¬Ý¹L§Ú°Ûºqªíºtªº¼Ë¤l¡A¥[¤W®L­ô¼Æ¦¸¥H¤T¦T¤£Äꤧ¦Þ¹C»¡§Ú¡A§Ú¤~·|³o»ò½k¸Ì½k¶î¦aµªÀ³ºt¥X¤F¡C¡v¦ÓĬ¦³ªB¥­±`¼ö¤ß¤½¯q¡AÁöµM¦b¤j³°¦³±µ¤£§¹ªº±ß·|¡B§À¤ú¨q¡A¦ý¥L¤´¦Û¶K¾÷²¼©¹ªð»°°Û°Ñ¥[¡u¤H¶¡¦³·R¡vºt°Û·|ªº¸q°Û¡CÃø±oªº¬O¡A¦]¬°¦X§@¬°¤½¯qÄmÁn¡AĬ¦³ªB¤]¦pÄ@»PÁ¹p¦X°Û¡A¶}¤ß¦aª½»¡¡G¡u¯uªº«Üºa©¯¡v­ì¨ÓĬ¶ý¶ý«Ü³ßÅwÅ¥Á¹pªººq¡C¥OÁ¹p¤£¸T¤]Æg¥L¡u¼L¯u²¢¡AÃø©Ç§A·|³o»ò¬õ¡I¡v

¼B©ú¿o«h«üµÛĬ¦³ªB»¡¡G¡u§Ú»{ÃÑ¥L¡A¥L¤£»{ÃѧڡA¦]¬°§Ú°hÁô®É¡AĬ¦³ªB¤~­è¥X¥Í¡A¦ý¬O§Ú±q¹qµø¤W»{ÃÑ¥L¡AĬ¦³ªB¬O§Úªº¤k¨àªº°¸¹³¡A¬Ý¥Lªº¡yµ´¥NÂùź¡z¡B¡yÁÙ¯]®æ®æ¡z¡AÁÙÅ¥¥Lªººq¡A¤µ¤Ñ¯S§O­n¨Ó¬Ý¥L¡C¡v

¤H¶¡½Ãµø¬°¼y¯¬¤­¶g¦~¥x¼y¡A¤Q¤­¡B¤Q¤»¤é¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Á|¿ì¡u¤H¶¡¦³·R¢w¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¡A¥Ñ®L¥É¶¶µo¤ß¥þ¤OÄw»s¡A¶°¦X¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¡B¼B©ú¿o¡B¤ý¼z½¬¡B·¨¤pµÓ¡Bª÷¿P¡B¯³»e¡BĬ¦³ªB¡B°¨´ºÀÜ¡B±i±á¥ú¡B¥ì¯àÀR¡B¾G®a·®¡BÁéº~¨}¡B¼ïÞ³¬f¡Benergy¡B¥i¦Ì¤p¤l¡B¸UªÚ¡BªL¶©±Û¦Ñ¤¤«C¤T¥Nºq¤â»ô»E¤@°ó¡A¤£¦ý¯à±j¦òªkÄm·R¤ß¡A¤]Åý®É¥Nªººë¯«Á~¤õ¬Û¶Ç¡Aºø©µ¤£µ´¡C¦Ó¤Ñ¤ý¯Åªººq¤â³¢´I«°§ó¬O¯S§O­u¥xºt¥X¡A¬ü°ê·Oµ½¬Ó¦Z­Ýª÷¤s¦ò¥ú·|·|ªøªº®L¥É¯]¤]¦^¨Ó©Mª÷ÄÁ¥D«ù¸³¦Ü¦¨·fÀÉ·í¥D«ù¤H¡Cªù²¼¤w¦b¥þ¬Ù¦U¤j®Ñ§½¦~¥N°â²¼¨t²Î¶}©ñ­qÁÊ¡A©Î§Q¥Îºô¸ôwww.ticket.com.tw¡A¥H¤Î¤Ü¥|¤p®É¶Ç¯u­q²¼(02)23410707©Î¬¢±M½u¹q¸Ü(02)23419898§Y¥i¡C

(¤¤µØ¤é³ø 8/1/2003)


¡u¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡v·s¤HÃø³Ó¤H ´ä¥xÃÀ¤H¦û¥b¾À¦¿¤s

¡u¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡vµû¿ï¬¡°Êªñ¤é¤w¸g¥þ­±±Ò°Ê¡C±q1¤ë6¤é¨ì26¤é¡AÆ[²³¥i¥H³q¹L§ë²¼ªº¤è¦¡¿ï¨ú¤ß¥Ø¤§¤¤ªº¡u¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡v¡C¤µ¦~ªº­Ô¿ï©ú¬P¦@¦³40¦ì¡C´ä¥x¦a°Ï24¦ìÃÀ¤H¤J³ò¡A¦û¤F¤J¿ï¤H¼Æªº¤@¥b¦h¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥]¬A7¦WÁú°êÃÀ¤H¡A6¦W¤º¦aÃÀ¤H¥H¤Î3¦W¤é¥»ÃÀ¤H¡C

ªñ¦~¨ÓºtÃÀ°éÁöµM·s¤H½ú¥X¡A¦ý±o¨ìªÖ©wªº¨Ã¤£¦h¡C¦b¤µ¦~ªº¡u¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡v­Ô¿ï¦W³æ¤W§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦@¦³22¦ì¬O¥h¦~´¿³Q´£¦Wªº¡u¦Ñ¡vÃÀ¤H¡G»¯Á¨¡B¾¤©ú¡B¼B¼wµØ¡B¥ô½å»ô¡BªL¤ß¦p¡B¦w¦b¦°¡B§º©Ó¾Ë¡B±iªF°·©M¤¸Ùyµ¥µ¥¡C©P¬P¹£¡B¦¨Às¡B³¢´I«°µ¥¦¨¦W¦h¦~¦ý²{¦b¤w¸g¬Æ¤Ö²£¥XªºÃÀ¤H¡A¨ÌµM¡u¦z¥ß¡v¦b­Ô¿ï¦W³æ¤¤¡C

´ä¥x¤è­±ÁÙºâ·s¤H»á¦h¡A¦³F4©M§õ«Âµ¥¤J³ò¡C¤º¦a¤è­±«h¬O·s¤H¯î²D¡AÁÙ¾a³¹¤l©É¡B»¯Á¨¡B©P¨³µ¥¤T¦ìªá¥¹©M³°¼Ý¡B§õ¨ÈÄPµ¥¨â­Ó¤p¥Í¼µªù­±¡C¤J³òªº¤éÁúÃÀ¤H´N§¹¥þ¨S¦³·s¤H¤F¡C

¥h¦~ªº¡u¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡vµû¿ï¤¤¡A§º¼z³ì¾Ì¡mÂŦâ¥Í¦ºÅÊ¡n¦¨¬°³Ì¤jĹ®a¡C¦ý§º¼z³ì¤µ¦~«o³s­Ô¿ï¦W³æ¤W³£¥¼¤W¡A³Ñ¤U§º©Ó¾Ë»P¤¸Ùy¤G¤H¡C¨s¨ä­ì¦]¡A¥i¯à»P§º¼z³ì¦b¥h¦~¼½¥Xªº¼@¶°¤¤¨S¦³·sªº¬ð¯}¦³Ãö¡C¤¸Ùy¦b»P²`¥Ð®¥¤l¦X§@ªº¡mªB¤Í¡n¤¤¡A¤@¤Ïªáªá¤½¤l§Î¶H¡A¥Xºt¬°¹Ú·Q§V¤Oªº¥­¤Z¨k«Ä¡AÅýÆ[²³¦Õ¥Ø¤@·s¡A§º©Ó¾Ë¥h¦~«h¦b¡m«ß®v±¡¤H¡n¡B¡m¼ö¦å¦Dĵ¡nµ¥¦h³¡¼@¶°¤¤¦³¤£¦Pªºªí²{¡C±©¿W§º¼z³ì¡A¨ÃµL¬ð¯}ªí²{¡AÁöµM¨­»ù¨S¶^¡A¦ý¤H®ð¤w¸g¤£¦p¥h¦~¡C°£¦¹¤§¥~¡A¡m¥V©uÅʺq¡n»P¹q¼v¡m§Úªº³¥ÆZ¤k¤Í¡n§¡¥u¦³¤k¥D¨¤±Z´¼¤Í¡B¥þ´¼½å¤J³ò¡C

(«H®§®É³ø 8/1/2003)


«ïÀR¤ýÆA±M³X¡G§Ú¤£¬O¶Q±Ú¡A§Ú«ÜÀH©M

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

½Í¨ì©MĬ¦³ªB¦X§@ªº®É­Ô¡A¤ýÆA²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u¥L«ÜÁo©ú¡I¡v¡u¤°»òªF¦è¤@«üÂIµ¹¥L´N·|©ú¥Õ¡A¥L¬O­Ó®©©Ê«Ü°ªªººt­û¡C¦X§@±o«D±`´r§Ö¡C¡v

(¹qµøªB¤Í 8/1/2003)


ºî­z¡G·í¤å¦r¹J¤W¼v¹³-¤p»¡¹qµø10¦¸¬Û¹J

(¥uºK¦³Ãö³¡¤À)

¦P¼Ëªº¤@­Ó¬G¨Æ¡A¤å¦rµ¹¤©¤H­ÌµL½aªº·Q¹³ªÅ¶¡¡A¼v¹³«hµ¹¤H­Ì±a¨Ó¬¯¥ØªºµøÄ±¨É¨ü¡C·í¤å¦r¹J¤W¼v¹³¡AµL½×µ²ªG¬O«ç¼Ë¡A§Ú­Ì³£·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦a´Á«Ý¡A´Á«Ý¤@­Ó¤S¤@­Óªº¸g¨å½Ï¥Í¡C

¥jÀs¨t¦C

³ßÅwªZ«L¼@ªº¤H¦h¥b¤£¯à§Ü©Ú¥jÀsªº»¤´b¤O¡Cºë±mªº¹ï¥Õ¡A¶^ÌX°_¥ñªº¬G¨Æ±¡¸`¡A¥[¤W¸Þ²§ªºª^³ò¡A¨Ï±o¥jÀs¨t¦C¤]¦b·í¤µªº¹qµø¼@¤¤¤À¤@¤jªMü¡C¥¿¦p¡mµ´¥NÂùź¡n±·¬õ¤F±ç´Â°¶¡A¡m·¡¯d­»¶Ç¡n±·¬õ¤F¾G¤Ö¬î¡A¤£¹½¨ä·Ð¦a©çÄá¥jÀs¤p»¡§ïÅܪº¹qµø¼@Á`¯à±·¬õ¤@§å¼vµø¬õ¬P¡A¤]¯à§âÆ[²³ªø®É¶¡¯d¦b¹qµø¾÷«e¡C«á¨Ó­«©çªºµL¼Æ­Óª©¥»ªº¡m·¡¯d­»¶Ç©_¡n¡B¡m³°¤p»ñ¶Ç©_¡n¡B¡mµ´¥NÂùź¡n©M¡m¤p§õ­¸¤M¡n³£³Ð¤U¤F¤£¿ùªº¦¬µø²v¡A¤]ÅýĬ¦³ªB¡BªL§Ó¿o¡B¥ô½å»ô¡BµJ®¦«Tµ¥¤@§å·s¶i¼v¬P¦³¤F®i¥Ü¦Û¤v¥þ·s­±»ªªºªÅ¶¡¡C

㺽¨t¦C

㺽ªü«¼¦b¹qµø¬Éªº¼vÅT¤O¤@¦VµL¤H¥i¤ñ¡C©Mª÷±e¡B¥jÀs¤£¦P¡A㺽¸g±`¿Ë¦Û¾Þ¤M¡A§â¦Û¤vªº¤p»¡¨t¦C·h¤W¹qµøº·«Ì¡C²`ª¾¦p¦ó¥´°ÊÆ[²³ªº¤ß¡A¥Î·R«ë§OÂ÷¨Ó¥l³ê¤kÆ[²³²´²\ªºÃ£º½¦b¤p»¡¤¤´N¤w³]¸m¤F¹qµø¥xµü¡A©Ò¥H¦oªº¤p»¡´X¥G¥þ³¡³£¶¶²z¦¨³¹¦a³Q¬¡¤Hºtö¹L¡C

¦­¦~¶i¤J¤j³°ªº¥xÆW¼@´X¥G³£§ï½s¦Û㺽¤p»¡¡G¡m´X«×¤i¶§¬õ¡n¡B¡m®x°|²`²`¡n¡B¡m·Ï«BÂaÂa¡nµ¥µ¥¡A¤j³°Æ[²³¥Ñ¦¹¦Ó»{ÃѤF¤@­Ó¥s¼B³·µØªº¥xÆW¤kºt­û¡C«á¨Óªº¡m¤»­Ó¹Ú¡n¨t¦C©M¡m±öªá¤T§Ë¡n¨t¦C¤SÅýÆ[²³¨£ÃѤF㺽¤ùµL°í¤£ºRªº²`¨è¼vÅT¤O¡A¤]µo²{㺽À¸¤]¬O©ú¬P­Ìªº¡u¹Ú¤u¼t¡v¡Cª÷»Ê¡B«\¤p¤Z¡B³¯¼w®e¡B¿½Á¥µ¥¤@§å¤k¬P³£ÄÝ¡u㺽»s³y¡v¡C

©Ò¥H¡A·í«á¨Óªº¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¨t¦C©M¡m±¡²`²`«BÂaÂa¡n¬ðµM¦b¹qµø¥xªº¦U­ÓÀW¹D½ü¬y¼½©ñ¡A»¯Á¨¡BªL¤ß¦p¡BĬ¦³ªB¡B©PªN¡B¥j¥¨°ò¦¨¬°³ø¯È³Ìª¥¤â¥i¼öªº¦W¦r®É¡A§Ú­Ìµ·²@¤£·P¨ì·N¥~¡C¦b¡u¤p¿P¤l¡v­·¨í¹L«á¡A㺽§¹¥þ¦³¯à¤O¦A¦b¹qµø¤W±È°_§Oªº­·¼É¡C

(ª÷¦Ïºô-·s§Ö³ø 8/1/2003)


¦ó¼íªF¬P¥ú ®¼¶i¨È¬w¤Q¤j
¤J³ò³Æ·PªY¼¢ ¥u·T¬K¸`³£¨SªÅ

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¡u¤G¡³¡³¤G¦~µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡v¤½¥¬¥|¤Q¦ì¤J³ò­Ô¿ï¦W³æ¡A¦ó¼íªFÅ¥¨ì¦Û¤v¤]¬O¤J³ò­Ô¿ï¤H¤§¤@®ÉªY¼¢ªº»¡¡A¯à»P¦U¦a˳˳ªÌ¤@°_¨¤³v¡A³o¤@¦~ªº§V¤Oºâ¬O¨ü¨ìªÖ©w¡C²¼¿ï¬¡°ÊÅn¬A¤¤¡B¥x¡B´ä¡B¤é¡BÁúªººq¡B¼v¡BµøÃÀ¤H¡A¤J³òªº¦³¤j³°ªº³¹¤l©É¡B¤ýµá¡B§õ¨ÈÄP¡B»¯Á¨µ¥¡F¥xÆWªº©PªN­Û¡B±i´f©f¡B¥ô½å»ô¡BF4¡B¦ó¼íªFµ¥¡C

¡i 2003-01-08/¬P³ø/6ª©/¹qµø¶é°Ï ¡j


¥»¦a»P¥xÆWºq¤â¦¨¥\¥XÀ»

Áp·ù¶Ç°T¹q¥x¡uUFM1003Àu¶Õ¬y¦æº]¡v2002¦~¥þ¦~Á`µ²¡A¥»¦a»P¥xÆWºq¤â³£¥æ¥Xº}«Gªº¦¨ÁZ¡A¤ÏÆ[­»´äºq¤â«o¦b¤@¨Ç¶µ¥Ø¤¤¯Ê®u¡C

½Ö¬O·í¤µ¥»¦aºq¾Â³Ì©I­·³ê«Bªº¤Hª«¡H

Áp·ù¶Ç°T¹q¥x¡uUFM1003Àu¶Õ¬y¦æº]¡v2002¦~¥þ¦~Á`µ²¡A©P³Ç­Û¡B®]¿P«º¡BS.H.E.©MWeWe³£¬OÅT¾´¾´ªº«a­x¤Hª«¡C

¥t¥~¡A¥»¦aªº­µ¼Ö¶Õ¤O¡A³q¹L¥|­Ó²Õ§O¡X¡X§Y¨k¤kºq¤â¡B²Õ¦X¡Bºq¦±¦¨ÁZ¤¤²M·¡®i²{¥X¨Ó¡C

Àu¶Õ¬y¦æº]µ²¦X¥»¦a¥|¤j´CÅé¡X¡X³ø³¹¡]Áp¦X¦­³ø¡^¡B¹qµø¡]ÀuÀW¹D¡^¡BÂø»x¡]Àu¶g¥Z¡^©M¹q¥x¡X¡Xªº¬y¦æºq¦±±Æ¦æº]¡C³o¬O¸Óº]¦¨¥ß¤@¦~¨Ó­º¦¸µoªí¦~«×Á`¦¨ÁZ¡C

¤Q¤j¨kºq¤â
­»´ä¶È³¯«³¨³¤J¿ï

¥xÆW¤p¤Ñ¤ý©PªN­Û¥H546¤Àªº¦¨ÁZ¥´±Ñ¸s¶¯¡A¤H®ð«ü¼Æ³Ì°ª¡C¥»¦a·s¤Hªü§ù«á¥Í¥i¬È¡A¥H522¤ÀÀ£­Ë504¤Àªº±i«H­õ¡A§¤Ã­¨È­x¡C

¤§«á±Æ¦W¨Ì§Ç¬O³³­õ¡BĬ¦³ªB¡B©P´ü¥Á¡B¤ý¤O§»µ¥·í¬õªº¥xÆW³Ð§@¬£»P°¸¹³ºq¤â¡C

¥»¦a¥t¤@¦W¦¨¥\¶i­x¥xÆWªº¥Ã¨¹±Æ¦W²Ä¤K¡A±µµÛ¬O°ß¤@ªº­»´ä¥Nªí³¯«³¨³¡C¥X¹D¤£¹L¥b¦~ªº­S¶h¦Ú¦¨¥\§¤¤W¤Q¤j³Ì«á¤@®u¡A¦æ±¡¬Ýº¦¡C

¤Q¤j¤kºq¤â
¥»¦aºq¤â¥e¤@¥b

¥»¦a«¸§ó»¶¡A¦b¤Q¤j¤kºq¤âªº11®u¡]¦³¨â¦Wºq¤â¦@¨É±Æ¦W¡^¤¤¦û¤F5®u¡Aµ¥©ó¤À±¼¥bÃä¤Ñ¤U¡C¤p¤Ñ«á®]¿P«º¥H480.5¤À¡B¦óÄ£¬À¥H384¤À¡B±i¥ÉµØ±o304¤À§ó¥]¿ì¤T¥Ò¡Aµw¬OÀ»°h¨ä¥L´ä¥x¤Ñ«á¡C

¥»¦a¤k§L¹ÎÁÙ¥]¬A±Æ¦W²Ä¤Kªº½²°·¶®¥H¤Î¦@¨É²Ä¤Qªº³¯¼ä»ö¡C

·s¤H³\­õ¨Ø¤Î¤Ñ«á¾G¨q¤å¤À§O¬Oªí²{³Ì¨Îªº¥xÆW©M­»´ä¤kºq¤â¡C°ß¤@¤Jº]ªº°¨¨Ó¦è¨È¥Nªí¬O±çÀR¯ø¡A±Æ¦W²Ä¤C¡C¨ä¥Lºq¤â¦³±i´f©f¡BªL¾Ð½¬©M±çµúµX¡C

¤Qj²Õ¦X
S.H.E.°ß¤@¤k²Õ¦X

¥h¦~¬O°¸¹³²Õ¦X»P¹ê¤O¼Ö¶¤¦Êªá»ô©ñªº¤@¦~¡A¤£¹L®Ú¾Ú¦¨ÁZ¬Ý¨Ó¡AÅãµM³±²±¶§°I¡C

¥xÆW¤Ö¤k²Õ¦XS.H.E.ª«¥Hµ}¬°¶Q¡A¥H531¤À»»»»¥Ï¶}¹ï¤âºÙÅQ¡C¤§¤U²M¤@¦â¬O¨k¥Í¹ÎÅé¡C

WeWe¡BF4¡B5566¡BEnergy¤À¦C²Ä¤G¡B¥|¡B¤­¡B¤»¡A¦b¦bÅã¥Ü·í¤Uªº°¸¹³²Õ¦X¼ö¼é¡C

«H¼Ö¹Î¬O°ß¤@¬ð³ò¦Ó¥Xªº¹ê¤O¼Ö¶¤¡AÅE¤J²Ä¤T¦W¡C¨ä«áÁÙ¦³¤­¤ë¤Ñ¡B°Ê¤O¤õ¨®©MB.A.D.¡C±Æ¦W²Ä¤Eªº¹Ú­¸²î¡A½T«O¥»¦a«¸¦b©Ò¦³¤T­Óºq¤â²Õ§O³£¦³¥Nªí¦C®u¡C

F4ÁöµM½Ä¤£¶i¤T¥Ò¡A¦ý¦¨­û©P´ü¥Á³æ­¸«á¥´¶i¨kºq¤â¤Q¤j¡Aªí²{¤£«U¡C

20¤jºq¦±
¥»¦a»P¥xÆWºq¤â¥]¿ì

20¤jºq¦±¤è­±¡A¨k¬Pªº¦¨ÁZ©úÅãÀ£­Ë¤k¬P¡CWeWeªº¡mÅ¥¤£¨ì§A¡n¡BĬ¦³ªBªº¡m·R±¡§i¶D§Ú¡n©M±i«H­õªº¡uMy Memory¡v¤À§O¥H¶W¹L200¤À±Æ¦W«a¨È©u­x¡A¨Ï¤T¥ÒºÉ¤J¨kºq¤âÅn¤¤¡C

¦¹¥~¡A¨k¬P¤]¦b¤Q¤j¤¤¥e8®u¡A¦b20¤j¤¤¥e15®u¡AÀu¶Õ¤@¥ØÁAµM¡C

±i¥ÉµØªº¡uFree¡v±Æ¦W²Ä¥|¡A¬O¤kºq¤â©M¥»¦aºq¤â¤§¤¤ªí²{³Ì¦nªº¡Fªü§ùªº¡m¥L¤@©w«Ü·R§A¡n±q¥xÆW¬õ¦^¥»¦a¡A¤]¥´¤J¤Q¤j¡A±Æ¦W²Ä¤E¡C20¤j¤ºÁÙ¦³ªü§ùªº¥t¤@­º¡m¤Ñ¶Â¡n©M±i¥ÉµØªº¥t¤@­º¡mÄÝ©ó¦Û¤v¡n¡C¦óÄ£¬Àªº¡m¨S¦³§A¡n¤]º]¤W¦³¦W¡C

°£¤F±i¥ÉµØ©Mªü§ù¥H¥~¡A¦P®É¦³¨â­ººq¦±¤Wº]ªºÁÙ¦³Ä¬¦³ªB¡B±i«H­õ©M©P´ü¥Á¡A¨ä¤¤Ä¬¦³ªB¦³¨â­ººq¦W¦C¤Q¤j¡A¦¨ÁZ³Ì¬ð¥X¡C¯Âºé¤ñ¼Æ¶q¡A¨ä¹ê³³?¦³¤T­º¥´¤J20¤j¡A¥u¤£¹L±Æ¦W³£¦b15¦W¥~¡A©Ò¥H¦¨ÁZ¨S¦³¨º»òÄ£²´¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A20¤jºÉ¥Ñ¥xÆWºq¤â©M¥»¦aºq¤â¥Ê¤À¡A¥]¬A¾G¨q¤å¡B³¯«³¨³©M¼B¼wµØ¦b¤ºªº­»´äºq¤â§¹¥þ¯Ê®u¡A³o­Ó²{¶H¬O§_·N¨ýµÛ­»´äºq¤âºt°Ûªº§@«~¬y¦æ«×¤w¤j¬°´î°h¡H

Àu¶Õ¬y¦æº]¨C¬P´Á¤Ñ¦­¤W11ÂI¼½¥X¡A¸`¥Ø»P§ë¿ïªí®æ¥Zµn¦b¨C¬P´Á¤@ªº¡m²{¦b¡n¡C¥Ñ·¨§g°¶¤Î¡uU¦«À°¡v»s§@¡B¥D«ù¡C

(Áp¦X¦­³ø 8/1/2003)


»¯Á¨ §d¤jºû¤SÂH¦b¤@°_
¶À½U­«´£±B¨Æ ®]²ú³ß§¶§¶

§d¤jºû¡B»¯Á¨Ä~­C½Ï¸`¤@°_Åw«×¡A³Q©ç¨ì¤½¶é¸Ì¿Ë¼ö¾Ö§k¡A¤é«e¤S¤@°_¿Ë±K¸ó¦~¡A¦p½¦¦üº£¡A¤À¤£¶}ªº¦æ®|¡A³Qµø¬°Åʱ¡¥[·ÅÃÒ©ú¡F¦Ó¶À½U©M¤k¤Í®]²ú¤é«e¤]¶Ç¥X³ß°T¡A¨â¤H¨M©w¦X©ç·sÀ¸¡A®]²ú³zÅS¡A¶À½U¤S´£°_¤µ¦~·Qµ²±B©w¤U¨Óªº¨Æ¡C

·s¦~­è¶}©l¡A±¡«QÀɲ¢»e»eªº¡uÅKÃÒ¦p¤s¡v¡A·Q¿à³£¿à¤£±¼¡A§d¤jºû¡B»¯Á¨¦A«×³Q©ç¨ì¦b¤W®ü§d¤jºû§ë¸êªº¢Þ¢ã¢Ð¡u©xªó¡v¸Ì¿Ë±K¦P¦æ¡A»¯Á¨¹³¤p¤k¤H¯ë½ö¦b§d¤jºûÃh¸Ì¡AÂ÷­C½Ï¸`¤£¹L1©P®É¶¡¡A¨â¤H¤£ÅUª¯¥J¶¤¤é©]°v±é¡A³oºØ¡u¾Ä¤£ÅU¨­¡vªºªí²{¡A°£«D¬O¼öÅʤ¤ªº±¡«Q¡A­n¤£´N¬O¯uªº¬O¤£©È¤H®a¡u«ü«üÂIÂI¡vªº¦nªB¤Í¡C

§d¤jºûªº©j©j¹ï§Ì§Ìãn»D³Qª£±o¤õ¼ö¡A¦oªí¥Ü¡G¡u¦nªB¤Í¡A«Ü¦h¤H¤@°_ª±¡AÀ³¸Ó¨S¤°»ò¡C¡v¦Ó»¯Á¨ªº¸g¬ö¤H³¯»T¤]»¡¡G¡u¦~»´¤H¦b¤@°_¨S¤°»ò¡A¦ó¥²·Q¤Ó¦h¡A³o¼ËÀ£¤O¥¼§K¤Ó¤j¤F¡A»¯Á¨·sÀ¸¤w¸g¶}©ç¡A¶}©l¦£¤F¡C¡v

¦¹¥~¡A¶À½U©M®]²ú³o¹ï±¡«QÀɤ]µo¥¬¦n®ø®§¡A¶À½U°õµ§©Ò¼gªº·sÀ¸¡A¤µ¦~4¤ë¶}©ç¡A¶À½U´ÜÂI®]²ú¾áºõºt¥X¡A¨â¤H¬O­º«×¦X§@¡A±B´Á¤£»·¤]¦A«×µn¤WÂi­±¡A¦ý¶À½U¥xÆW¸g¬ö¤H¿½§Ó¤åªí¥Ü¡G¡u¥L¨C¦~³£»¡­nµ²±B¡A¤S¤£¬O²Ä¤@¦¸¡C¡v

[2003/1/9 Áp¦X³ø]


©s¼s¬ü¡G§d¤jºû¶Ë§Ú¤Ó²` §Úªº¸t½Ï©]¬OµL±¡ªº

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

³ÌªñÃö©ó©s¼s¬ü³Ì¤õÃzªº¤@±ø·s»D²ö¹L©ó¦Û¤vªº¨k¤Í§d¤jºû¦b¸t½Ï©]»P¤H¿E±¡¾Ö§k¡A¦Ó³o­Ó¤k¤H¤£¬O¦Û¤v¡C¤£¬O¦Û¤v¤£­nºò¡A°¾°¾¬O¨º­Ó»¯Á¨¡C¨Æ«á¡A©s¼s¬ü¦b±µ¨ü´ä¥x°OªÌ±Ä³X®É³zÅS¡A¦Û¤vªº¸t½Ï©]¬OµL±¡ªº¡C

°O¡G³o¥ó¨Æ±¡¬O¯uªº¶Ü¡H§d¤jºû©M»¯Á¨ªº¨Æ±¡¬O¯uªº¶Ü¡H

¼s¬ü¡G§Ú³Ìªñ¯uªº«Ü¦£¡A¦£±o§Ú¤w¸g¨S¦³¯d·N³o¨Ç·s»D¤F¡A²Ä¤@­Ó³qª¾§Ú³o¥ó¨Æªº¤H¬O­Ó¶Ç´C¡A§Úªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¬O¤£¬Û«H¡C¬O¹ï¶Ç´Cªº¤£«H¥ô¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¹ï¥Lªº«H¥ô¡C

(²`¦`³£¥«³ø 9/1/2003)


¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¨M¤£·|¾D¸T¼½ ¬O§_³B»@«Ý½Õ¬d«á¨M©w

¬Q¤é¡A¦³®ø®§ºÙ¤º¦a·s©çªºÄ¬¦³ªBª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¦]¨S¦³¸g¹L°ê®a¼s¹qÁ`§½§å­ã¡A¾Õ¦Û¦b¥xÆW·m¥ý¼½¥X¦Ó±N¨ü¨ì¼s¹qÁ`§½ªº¬ÛÃö³B»@¡A³ÌÄY­«ªº«áªG±N³Q¸T¼½¡C¬°¦¹¡A°OªÌ±Ä³X¤F¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡nªº§ë¸ê¤è¡X¡X¥_¨Ê¨ÈÀô¼v­µ»s§@¦³­­¤½¥q¡C¾Ú¸Ó­t³d¤H¤¶²Ð¡A¤º¦aª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¦b¸g¹L¤Q´X­Ó¤ëªººë¤ß©çÄá©M«á´Á»s§@«á¡A¤w©ó¤W¤ë©³¥þ³¡»s§@§¹¦¨¡A¨Ã¤w°e¼s¹qÁ`§½¼f¬d¡C¹ï©ó¸Ó¼@¦b¥xÆW¡uµØµø¡v¹H³W¼½¥X¤@¨Æ¡A¸Ó­t³d¤H¸ÑÄÀ»¡¡A¦­¦b¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n©çÄᤧªì¡A¥xÆW¡uµØµø¡v´N©M¨ÈÀôñ­q¤FÁʶR¸Ó¼@ªº¥xÆW¼½¬MÅv¨óij¡C¨óij¤¤¡A¡uµØµø¡vÁÙ±Mªù©Ó¿Õ¤£·|´£«e¼½¥X¡C¦ý«á¨Ó¥L­Ì«o¹H¬ù´£«e¼½¥X¤F¸Ó¼@¡A¨ÈÀô¹ï¦¹¨Ã¤£ª¾±¡¡C´N¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¦]´£«e¼½¥X±N¨ü¨ì¼s¹q§½³B»@¬Æ¦Ü¸T¼½ªº¶Ç»D¡A¸Ó­t³d¤Hªí¥Ü¡G¡uÀ³¸Ó¤£·|§a¡H¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤w¸g°e¼f¡A¦ô­p°¨¤W´N¯à®³¨ì§å¤å¡C

µ´¹ï¤£·|¼vÅT¸Ó¼@¤W¥b¦~¦b¥þ°ê¼½¥Xªº®É¶¡¡C¡v°OªÌÀH«á»P¼s¹qÁ`§½¨ú±o¤FÁpô¡A¼s¹qÁ`§½Á`½s«Ç­t³d¤H§i¶D°OªÌ¡A¼s¹qÁ`§½¥¿¦b¹ï¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¯A¶û¹H³W¼½¥X¤@¨Æ¶i¦æ½Õ¬d¡A¬O§_³B»@ÁÙ±o¦b½Õ¬d¤§«á¤~¯à¨M©w¡C¤£¹L¡A¸Ó­t³d¤Hªí¥Ü¡A¤£½×µ²ªG¦p¦ó¡A¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤£·|¾D¸T¼½¡C¾Ú±x¡A¤º¦aª©ªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡nºt­û°}®eªÅ«e»¨µØ¡AîPµÑ¤F¤¤°ê¤º¦a¡B¤¤°ê­»´ä¡B¤¤°ê¥xÆW©M·s¥[©Yªº²³¦hª¾¦Wºt­û¡C«C¬K°¸¹³Ä¬¦³ªB¤@¤H¬D¨â¨¤¡A¥Xºt±i»A¤s©M¦¨¦~±iµL§Ò¡A¥xÆW·í¬õÃÀ¤H¸ëÀR¶²¥Xºt»X¥j°p¥D»¯±Ó¡A¦Ó§êºt©Pªé­Yªº«h¬O¼s§i©ú¬P¥X¨­ªº°ª¶ê¶ê¡C¦P®É¡A¸Ó¼@ªº°t¨¤¤]¥þ¬O¤jµÃ¡A¡mÅK¾¦»É¤ú¬ö¾å´P¡nªº¡u¶Àª÷¤T¨¤¡v±i°ê¥ß¡B±iÅKªL¡B¤ý­è¤]¦b¼@¤¤¥Xºt¤F­«­n¨¤¦â¡C¦¹¥~¡A³³­i¡B±ç¤Ñ¡BÄÀ¤pÀsªº¥[·ù¤]¬°¸Ó¼@¼W¦â¤£¤Ö¡C¥_¨Ê¨ÈÀôÁÙ¬°¥»³ø¿W®a´£¨Ñ¤F¤j¶qªººë¬ü¼@·Ó¡AÅý²³¼v°g¥ý¸@¬°§Ö¡C

(¥|¤t·s»Dºô-¦¨³£±ß³ø 9/1/2003)


ºë¿ï¬üÄR·m¹Ü²´²y¥»³ø2002®T¼Ö¦~ų¤§¡m¬ü¤H­p¡n©ú¤é±À¥X

¡m«n¤è³£¥«³ø¡n®T¼Ö¹Î¶¤2002®T¼Ö¦~ų¥»©P¥H³sÄò6¤ÑÁ`¦@81ª©ªº³W¼Ò¥¿¦b«lÃz±À¥X¤§¤¤¡A³s¤é¨Ó¡m¦~«×µû¿ï¡n¡B¡m®T¼Ö¸t¸g¡n¡B¡m®T¼ÖÃã¨å¡nµ¥±MÃD³£¥H¥X¦âªºªí²{¼sÀòŪªÌ¦nµû¡A©ú¤é(1¤ë10¤é )±N±À¥Xªº2002¦~«×®T¼Ö¬üÄR¤Hª«±MÃD¡X¡X¡m¬ü¤H­p¡n¡A±N¥H¬üÄRªº¹Ï¤ù¡Ï§O½oªºÂIµû¡A¹ï2002¦~¥þ²y®T¼Ö¶i¦æÅv«Â¥þ­±¦Ó¥B·P©Ê¡BÆF°Ê¡B«ÕÀqÁ`µ²¡Aµûij¥X¤¤°ê®T¼Ö¬É¥h¦~¤@¦~¤¤¡u³Ì¬üÄRªº¤Hª«¡v¤¤ªº50¦W¡A¥H¬üÄR·m¹Ü²´²y¡A§ó¥[­È±oŪªÌÃöª`¡C¾ÚÁA¸Ñ¡A50¦W¡u³Ì¬üÄRªº¤Hª«¡vµû¿ï¼Ð·Ç¬Û·í¡uÄY»Å¡v¡A­º¥ýÅý®T¼Ö§Ú­Ì¤@¦~ªºÃÀ¤H­Ì¨Ó¹L¡uÅéÀË¡vÃö¡A§Y­º¥ý±o¥~ªí¡u¬üÄR¡v¡C¤@¨Ç¤~ÃÀ»á¨ÎªÌ«Ü¥i¯à·|¦]¬°ªø¬Û¡u©êºp¡v¦Óº]¤WµL¦W¡F²Ä¤GÃö¡A¬OÀˬd¥L­Ìªº¡u§@·~¡v¡A§Y¦b2002 ¦~«×¥²¶·¦³§@«~±À¥X¡C¾Ú³zÅS¡Aºq«á¤ýµá§Y¬O¦]¬°¥h¦~µL±M¿è±À¥X¦Ó¤£¯à¦ì¦C¥P¯Z¡Fªø±o¦n¡A¦³§@«~ÁÙ¤£¦æ¡AÁÙ­n¹L²Ä¤TÃö¡X ¡X¡u½èÀË¡v¡A¤@¦~ªºªí²{¶·¡u°·±d¡B¥¿­±¡v¡Bµ´¤Ö­t­±®ø®§¶Ç¥X¡C¨Ì¦¹¼Ð·Ç¡A¥HÁ¾^¾Wµ¥ÃÀ¤Hªº¤@¦~ªí²{¡A·Q­n¤J±o¡u¬üÄR¤Hª«º]¡v·Q¥²«ÜÃø¡Cªþ¡G¡m¬ü¤H­p¡n50¤H¦W³æ(±Æ¦W¤£¤À¥ý«á)¼B¹Å¬Â¡B±ç´Â°¶¡B±i°Ò¥É¡B§õ³s³Ç¼B¼wµØ¡B±öÆAªÚ¡B±i¾Ç¤Í±i¬fªÛ¡BÄÁÄR½{¡B¿½Á¥¡B¦¶¯ô(¥|¤j¬ü¤H)³¹¤l©É¡B®}ÀRÁ¢¡B»¯Á¨¡B©P¨³(¥|¤pªá¥¹)Twins(½²¨ô§°¡BÄÁªY®ä)¡uF3 ¡v(¨¥©Ó¦°¡B©P´ü¥Á¡B¦¶§µ¤Ñ)¡B¤jS³¯»¨¡B³¯¼z¬À¡B½²¤Öªâ¡B¥j¤Ñ¼Ö±i°êºa¡B¶ÀÄ£©ú¡B§d«Û¯ª¡BMaggieQ¾¤©ú¡BªL¹ÅªY¡B§õ¤ß¼ä¡BµÎ²N³¯¼zµY¡B¾G¨q¤å¡B±çµúµX§º¯ª­^¡B¾d«W¡B«¸¤å¡B§õ¨ÈÄP¡B³¯¹D©ú¡B¶À½U³¯©É»T¡B¼B¥çµá(¤ÑÀs¤K³¡)¡B­J­x¡B³¯¬õ§õ¤p¥T¡B§õ¤píi¡B¸³¼ä©s¼s¬ü¡B¤ý¤p¤X¡B¨H¦B¡B¾G¸Î¬Â¹Ï¤ù»¡©ú¡G®T¼Ö~ų¡m¬ü¤H­p¡n«Ê­±¡C

(«n¤è³£¥«³ø 9/1/2003)


2003¦~¡A¤¤°ê¹q¼v¥«³õ¦b¡m­^¶¯¡nªº­I¼v¤U«e¦æ

2002¦~ªº¹q¼v¥«³õ¥H¤¤°ê¡m­^¶¯¡n½÷·×¦¬§À¡A2003¦~ªº¹q¼v¥«³õ¤S­n¥HÁú°ê¡mªZ¤h¡nÃôÃò¶}³õ¡C

¤@¼Ë¬O¥j¸Ë°Ê§@¤ù¡A¤@¼ËÁ¿¨s§»¤j³õ­±¡A¤@¼Ë°l¨D»¨µØ°}®e¡A¤@¼Ë³£¬O¥»°ê¹q¼v¦³¥v¥H¨Óªº³Ì¤j»s§@¡A¤@¼Ë³£¦³ª¥¤â¥i¼öªº³¹¤l©É¡A¬O¡u¯ÂÄÝ¥©¦X¡v¡AÁÙ¬O­ÉÂû¤U³J¡H¦³±iÃÀ¿Ñªº¡m­^¶¯¡n­·¥ú¦b«e¡A±µ¤U¨Óªº¨C¤@³¡¹q¼v¦ü¥G³£°k¤£¹L©M³o®y¤¤°ê¼v¾Â¼Ð»x©Ê«Ø¿vªº¤@µf¤ñ¸û¡C

¦ý¹ê»Ú¤W¡A³o¨â³¡¼v¤ù®Ú¥»´N­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡C´N¹³³¹¤l©É»¡ªº¡A¡mªZ¤h¡nªí²{ªº¬O«D±`¶Ç²ÎªºÁú°êªZ¤hºë¯«¡A³õ­±¦å¸{¦Ó¯u¹ê¡F¦Ó¤¤°ê¹q¼v¡A¹³¡m­^¶¯¡n¹ï¦å´N«D±`§Ò¿Ð¡C³o§¹¥þ¬O¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºªF¦è¡A©Ò¥H¡A¡u¤£ª¾¹D¤¤°êÆ[²³¯à¤£¯à±µ¨ü¡mªZ¤h¡n¡v¡C

¡mªZ¤h¡n¬O¤¤¼v¤½¥q¤µ¦~¤Þ¶iªº²Ä¤@³¡Áú°ê¹q¼v¡AÁ¿ªº¬O3­Ó¨k¤H³ò¶§T«ù©MÀç±Ï©Òµo¥Íªº¬G¨Æ¡A¥[¤W³¹¤l©Éºtªº¨º¦ì¸¨¤FÃøÁ٦ѬO¤@Áy¬½«l¨àªºªá²~¤½¥D¡A¨«ªº¬O«L°©¬X±¡ªº¸ô¤l¡C´N¥j¸Ë¥´°«³õ­±¦Ó¨¥¡A¡mªZ¤h¡n¸Ìµ´¹ï¨S¦³¡m­^¶¯¡n¨ººØ»f¸»À¸¤ô¦¡ªº®öº©¡A»È¹õ¤Wµ´¤j³¡¤À®É¶¡³£¦bºG¯P¼r±þµÛ¡Aµy¤£¯d¯«¤@­Ó¤HÀY´N¸¨¤F¦a¡C¦b¶P·³ÀÉ´Á¥X²{¡A¡mªZ¤h¡nµ¹¥¦ªº²¼©Ð®I¤U¤F§ó¦hªºÄa©À¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A§ó¾A¦X¶P·³ªº¹q¼vÀ³¸Ó¬O¡m§Úªº¬üÄR¶m·T¡n¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A³o³¡¼v¤ù¯àÅý¹q¼v°|¸Ì¦³¯ºÁn¡C¦³³ø¹DºÙ¡A¡m§Úªº¬üÄR¶m·T¡n¬O±©¤@»P¡m­^¶¯¡n§Ü¿Åªº¶P·³¤ù¡A¥¦¤£Á×¾W¨~¦aºò±µ¤W¬M¡A¦b©ó¼@¤¤¤Hª«ªº±j±jÁp¦X¡C

ªí²{¥~¦a¥´¤u±Ú¦b¼s¦{©Ò¾D¹JªºÁ}Ãø©M¯u±¡ªºÃD§÷¡A¤wÅý¸Ó¤ùÅã¥X¤F¡u¥ý¤Ñ¤£¨¬¡v¡G¦a°ì©Ê¤Ó±j¡AÆ[²³­±¤í¼e¡C¦Ó©Ò¿×ªº¡u±j±jÁp¦X¡v¡A©M¡m­^¶¯¡n§ó¬O¤£¦b¤@­ÓÀɦ¸¡C°£¤F¥h¦~´¿¥H¡m§Úªº¥S§Ì©j©f¡n¦Ó²¼©Ð¹L¤d¸Uªº«C¦~¾Éºt«\ÄÁ¡A¤£¹L¬O®}ÀRÁ¢¡B³¯¾åªF¨â¦ì«C¬K°¸¹³¡A¥~¥[­º¦¸¡uIJ¹q¡vªº¶ø¹B«a­x¡u梬ü¤H¡v¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¡u§Ü¿Å¡v¨â­Ó¦rªº­I«á¬O¤@³õ¨S¶}¾Ô´N¦³¤Fµ²ªGªºÃƶH¤§ª§¡A³o¤]¥¿¬O¡u¶m·T¡v´±©ó¡u¤£Á×¾W¨~¡vªº¯u¥¿²z¥Ñ¡C

¦Ó¹ï¤@¦~¦h«e©M±iÃÀ¿Ñ¦P®É¶}©lªZ«L¹Úªº¥t¤@¦ì¡u²Ä¤­¥N¡v¾Éºt¦ó¥­¨Ó»¡¡A¥Lªº·s¤ù¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¦b¤°»ò®É­Ô¥H«ç¼Ëªº¤è¦¡±À¥X¡A´N­È±o·r°u¤@µf¤F¡C

ªñ¤é¡A¦U®a¼v°|¯É¯É­n¨D©µªø¡m­^¶¯¡n©ñ¬MÀÉ´Á¡C«ö¥Ø«eªº¨«¶Õ¡A¡m­^¶¯¡n²¼©Ð¬ð¯}¨â»õ¤¸¤w¸g¤£¬O¯«¸Ü¡C¡m­^¶¯¡n´N¹³¤@®y¤j¤s¡A±q¶}©ç¨º¤Ñ°_´N¤@ª½¾×¦b¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n­±«e¡C¾¨ºÞ¦³7000¸U¤¸ªº§ë¸ê¡A¾¨ºÞ¦³«¸¤å¡B»¯Á¨¨â¤j²¼©Ð«OÃÒ¡A¦ý°ò©ó¡u¤Gªê¬Ûª§¥²¦³¤@¶Ë¡vªº¦Ò¼{¡A¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n§â¤WÀɪº®É¶¡±À¿ð¨ì¤F¤µ¦~´»°²¡A¥H«K¯à¦b2003¦~°ê²£¤ù¤¤ºÉÅã­^¶¯¥»¦â¡C

¦³´¿¸g°õ¾É¡mÂùºXÂí¤M«È¡nªº¦ó¥­°õ¾Éµ©¡AµL½×¦p¦ó³£Åý¤H¹ï¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¥Rº¡¤F´Á«Ý¡C¦pªG»¡¡m­^¶¯¡n°l¨Dªº§ó¦h¬O·N©À¤WªºªF¦è¡A§ó±j½ÕµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¨º»ò¡A¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n«o¦V¥v¸Ö¾aÃl¡A§óª`­«¤Hª«©M¬G¨Æªº¾y¤O¡A³s¥´°«³£¬O¸}½ñ¹ê¦aªº·Pı¡C¦¹¥~¡A¨â³¡¼v¤ù¦bµo¦æ¾Þ§@¤W¤]¤£¤@¼Ë¡G¡m­^¶¯¡n®ü¥~ª©Åv³Q¶RÂ_¡A¦Ó¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n­I«á«hÂõۭô­Û¤ñ¨È¤½¥qªº°ª¤j¨­¼v¡A³o·N¨ýµÛ¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¦b®ü¥~¥«³õ¤]³\§ó¦³¡u¥ÎªZ¤§¦a¡v¡C

»P¡m­^¶¯¡n¦P®ÉÀò±o¬ü°ê²Ä60©¡ª÷²y¼ú¡u³Ì¨Î¥~»y¤ù¡v´£¦Wªº¼v¤ù¡m¤Úº¸¤ã§J»P¤pµôÁ_¡n¡A¨Ã¨S¦³³Q¡m­^¶¯¡nªº®ð¶ÕÀ~°h¡C¾Ú±x¡A¦b±iÃÀ¿Ñ«e©¹¬ü°ê·|¦P§õ³s³Ç¬°¹Ü¼ú½æ¤O³y¶Õ¤§»Ú¡A¡u¤pµôÁ_¡vªº¾Éºt¡BªkÄyµØ¤HÀ¹«ä³Ç¤]¤w­¸­u¬ü°ê¼ö¨­¡A·Ç³Æ»P¡m­^¶¯¡nµ¥¤ù¤@¨M»Û¶¯¡C

´y¼gª¾«C¥Í¬¡ªº¡m¤Úº¸¤ã§J»P¤pµôÁ_¡nÁöµM¬OµØ¤Hªº¯Z©³¡A¦ý¥Ñ©ó§ë¸ê¤è¬°ªk¤è¡A©Ò¥H¦¹µf¬O¥Nªíªk°ê¤ù¤J¿ïª÷²y¼úªº¡C¹q¼v¤¤ªº¥D¤H¤½³q¹LŪ¤Úº¸¤ã§Jªº®Ñ¤Î¹ï¤å¤Æªº»{ª¾§ïÅܤF¤H¥Í¡A±q³oÂI¨Ó»¡«Ü®e©öÀò±o¦U°êÆ[²³ªº»{¦P¡CÁö»¡¬O¹{¼ú¥x¤WªºÄvª§¹ï¤â¡A¦ý¡u¤pµôÁ_¡vªº»s¤ù¤Hı±o¤GªÌ¤£¦s¦b¥i¤ñ©Ê¡G¡m­^¶¯¡n¦b»s§@¤W°Ó·~¦]¯À¤ñ¸û¦h¡A¦Ó§Ú­Ì³o¬O¤@³¡ÃÀ³N¤ù¡F¦b»s§@¦¨¥»¤W¡A300¸U¬ü¤¸ªº¡u¤pµôÁ_¡v¶È¶È¦û¨ì¡m­^¶¯¡nªº1¡þ10¡C¦¹¥~¡A«P¦¨¡u¤pµôÁ_¡v¦b°ê¤ºªº¤½¬MÁٻݭn°µ«Ü¦hªº¤u§@¡C

2¤ë¥÷§Y±N¤W¬Mªº¡mºñ¯ù¡n¤]¬O2003¦~³Ì­È±o´Á«Ýªº°ê²£¼v¤ù¤§¤@¡C»P¡m­^¶¯¡n±Æ¤s­Ë®üªº«Å¶Ç¬Û¤ñ¡A´y­z²{¥N¤H±¡·Pªº¡mºñ¯ù¡nªº½T²M²H¤F³\¦h¡C»P¨ä»¡¡mºñ¯ù¡n¥O¤H´Á«Ýªº¬O»¯Á¨ªººt§Þ¡A¬O»¯Á¨»P«¸¤åªº¤G«×¦X§@¡A¤£¦p»¡Æ[²³§ó´Á«Ý¬Ý¨ì¾Éºt±i¤¸¦b°í«ù¦Û¤v²z·Qªº«e´£¤U§eÄmªº¤@³¡ª`©w¤£·|¬y«Uªº¹q¼v¡C

¨«¥X¡u¦Û¤vªºÃÀ³N²z·Q¡v¦Ó¨B¤J°Ó·~¤Æªº±i¤¸¤w¸g¶}©l­±¹ï²¼©ÐªºÀËÅç¡C¦Ü¤µ¨S¬Ý¹L¡m­^¶¯¡nªº±i¤¸¹ï¡uª£§@¡v«o«ù¿n·¥ºA«×¡C´£¨ì¡mºñ¯ù¡nªº¥«³õ«e´º¡A±i¤¸»¡¡G¡u§Ú¤£´±»¡¥¦¹³¬ü°ê¤j¤ù¤@¼Ë¦n¡A¦ý§ÚÁÙ¬O®¼¬Ý­«²¼©Ðªº¡C4¦~«e©ç¡m¹L¦~¦^®a¡n®É§Ú·Qªº¬O¼ú¶µ¡A¦Ó²{¦b§ÚÃö¤ßªº«h¬O²¼©Ð¡C¦]¬°2002¦~¡m§Ú·R§A¡n¡B¡m¦¿©j¡nªº²¼©Ð¤w¸g±aµ¹§ÚÀ£¤O¡C¡v

¥t¤@³¡­±Á{²¼©ÐÀ£¤Oªº³£¥«±¡·P¤ù¡A¬O¤W¬M®É¶¡¤@±À¦A±Àªº¡m©Pº®ªº¤õ¨®¡n¡C¸Ó¤ù¤é«e­è³q¹L¼f¤ù©e­û·|¼f¬d¡A¾Ú±x©e­û­Ì¹ï¼v¤ùªº·N¨£¤À´XºØ¡G¤@³¡¤À«Ü³ßÅw¡A¤@³¡¤À¬Ý¤£À´¡A¤@³¡¤À»{¬°±¡·PÀ¸¹Lªø¡C

³o¬O¤@³¡¿W¯SªºÃö©ó¤@­Ó¤k¤H»P¨â­Ó¨k¤Hªº·R±¡¤ù¡A¦¹«e¡A¾d«W©M±ç®a½÷¡B®]¬õ¹p¤jÁx¥X¦ìªº¿E±¡À¸¯à§_¹LÃö¡A¤@ª½¬O¦¹¤ù¼s¨üÃöª`ªºµJÂI¡C¦Ó¤@¦ì¼f¤ù©e­û¬Ý¹L«á«oªí¥Ü¥X·sªº¾á¼~¡G¨S¦³ªY½à¸gÅ窺¦Ñ¦Ê©m¥i¯à²z¸Ñ¤W¦³§xÃø¡A¦]¬°¾Éºt¨S¦³«ö¶Ç²Î¤è¦¡Á¿¬G¨Æ¡A¦Ó¬O¤£Â_¦b²{¹ê»P¹Ú¤Ûªº¤ùÂ_¤¤¤Á´«¡A¦Ó¥B³oºØ¤Á´«¨S¥Î§ó¦hªº»y¨¥¨Ó»¡©ú¡C

¶}±i¤j¦Nµ¹³´¤J§C¨¦ªº­»´ä¼v·~ª`¤J¤F¤@¾¯±j¤ß°w¡A¥|¤j¼v«Ò¼µ°_ªº­»´ä¶ÂÀ°¤ù¡mµL¶¡¹D¡nÅý¹q¼v¤H¹Á¨ì¤[¹H¤Fªº³Ó§Q³ß®®¡C¾Ú±x¡A¸Ó¤ù¦b¤º¦aªº¤W¬M®É¶¡¦Ü¤Ö±Æ¦b¤F3¤ë¥÷¥H«á¡A¦Ó²´¤U³o³¡¼ö¤ùªºµsª©DVD¦­¤wçE¤Ñ»\¦a¡A¡u¶ÂÀ°­^¶¯¡v­Ì¯à§_¯º¨ì³Ì«á¡A¹ê¦bÅý¤H®º¤@§â¦½¡C

¤µ¦~¡A¨â³¡¨Ó¦Û¦nµÜ¶õªºÄò¶°¦P¼ËÅý¤¤°êÆ[²³´Á«Ý¡C¦b¤¸¤ë¤U¦¯¤W¬Mªº¡m«¢§Q¡Pªi¯S¢º¡G±K«Ç¡n¸Ì¡A¨º­Ó¬X®zªº²´Ãè¨k«Ä©M¥Lªº¨â­Ó¤p¹Ù¦ñ¤S¦^¨Ó¤F¡A¨Ã±N¦VÆ[²³¦A®iÅ]ªk¥@¬Éªº¾y¤O¡F¦Ó³QºÙ¬°¡u«e©Ò¥¼¦³ªºµøÅ¥²±®b¡vªº¡m«üÀô¤ý¢º¡GÂù¶ð°O¡n¡A«h¥X²{¤F¶V¨Ó¶V¦h¥v¸Ö¯ëªº¾Ôª§³õ­±¡Aµ´¹ï¥i¥HÅE¨­¦³¥v¥H¨Ó³õ­±³Ì§§Áï¡BÁn¦â³Ì¾_¾Ùªº¼v¤ù¤§¦C¡C

¦bµ¹¤¤°ê¹q¼v¤H±a¨ÓÅå³ßªº¦P®É¡A¡m­^¶¯¡nµ¹¦P¦æ±a¨Óªº§ó¦hªº¬OÀ£¤O¡C2003¦~ªº¹q¼v¥«³õª`©w­nÅ¢¸n¦b¡m­^¶¯¡nªº­I¼v¤§¤U¡A¦]¬°¥¦ªºÁn¶Õ¦b¨º¨à¡A¥¦ªº²¼©Ð¤]¦b¨º¨à¡C

(¤¤°ê«C¦~³ø 9/1/2003)


¥|¤pªá¥¹¡G¦U¦Ûºë±m¤S¤@¦~

¤G¡³¡³¤G®T¼Ö¦~ų¤§¤Hª«¥v°O¡P¥|¤pªá¥¹¦C¶Ç

³¹¤l©É¥X¥Í¤é´Á1979¦~2¤ë9¤é¥X¥Í¦a¥_¨Ê¨­°ª164cmÅé­«49 ¡P5kg

©P¨³¥X¥Í¤é´Á10¤ë18¤é¥X¥Í¦a¥_¨Ê¨­°ª160cmÅé­«41kg

®}ÀRÁ¢¥X¥Í¤é´Á4¤ë16¤é¥X¥Í¦a¥_¨Ê¨­°ª168cmÅé­«49kg

»¯Á¨¥X¥Í¤é´Á1976¦~3¤ë12¤é¥X¥Í¦a¦wÀ²¿¾´ò¨­°ª166cmÅé­«48kg

¦~«×¦Òµû¡u¥|¤pªá¥¹¡v¦­¦b¡u¥|¤pªá¥¹¡v­è­è¬õ¹Lªº2000¦~¤§»Ú¡A§Y¦³¤H¹ï¦o­ÌÁٯਫ¦h»·´£¥X¤F½èºÃ¡C¤@¯ë»{¬°³o¥|­Ó¤k«Ä¤l¬O¦û¤F¡u¾÷·|¡vªº«K©y¡G¨S¦³¡m¤j©ú®cµü¡n©P¨³¯à¥XÀY¶Ü¡H¨S¦³¨º´X³¡©Ò¿×«C¬K°¸¹³¼@½Ö»{ÃÑ®}ÀRÁ¢¡H»¯Á¨§ó¤£¥²»¡¡A¤@­ÓºÆºÆ¶Ì¶Ì(¤@»¡¬°¬¡¼â¥i·R)ªºÁÙ¯]®æ®æ¥O¨ä¬õ³z¤E¾]¡F³¹¤l©É§ó³Q»{¬°¬O¯«©_¼µ±ì¸õ¹B°Ê­û¡A¡u­É¶ÕÃkªKªºª°¯Wºë¡v¡CÃÀ®ü±q¨Ó¬O«á®ö±À«e®ö¡A¦ý³o¦¸¤£¦ý¨S¦³±À¤F¥h¡A¥|­Ó¤H¦b2002¦~³º¦³¤ñ¥ý«e­·ÀY§ó°·¤§¶Õ¡C¤U­±¡A§Ú¥Nªí³¡¤À»P§Ú±¡½ì¬Û§ëªº¤H¥Á¸s²³¡A±q¡u¼w¶ÔÁZ¯à¡v¥|¤è­±°µ¤@¦Ò®Öµû¤ñ¡C

¼w³o¤@¦~ªº»¯Á¨¬O¨IµÛ¦h¤F¡A¤]¦¨¼ô¦h¤F¡CÅãµM¥h¦~¨º¨ÇÃø³ô»P¥´À»¦o¤]Áë·Ò¤F¦o¡A¦o¤wµM¯à¥H©ZµMºA«×¹ï«Ý¤@¤Á¡A³o¡u¶Ì¤j©j¡v¦³ÂI¥X¡u´¼¼z¡vªº·N«ä¤F¡C¦Ó¤£¤[«e¦o¥X¥ô§Æ±æ®Ñ®w·R¤ß¤j¨Ï¨Ã­Ó¤H®½´Ú10¸Uªº¦æ¬°¤]´N§ó®e©ö²z¸Ñ¡A¤]§ó¬°¤HºÙ¹D¤F¡C³¹¤l©É¤]¤£¨º»ò¡u±i¡v¤F¡A¨­¤WÅS±o¤Ö¤F¡A¤]¤£ÀH«K©¹¤H¤j»L¤W§¤¤F¡C¸g¹L¤@¬q¥´¿i¡A³o§ïÅܬO¥²µMªº¡C³o¬O¦n¨Æ¡Aªñ¦ü©ó­×¨­¾i©Ê¡A¦Ü¤Ö¤]¥i¥H§â¦Û¤v«OÅ@±o¦n¤@ÂI¡C­Ë¬O©P¨³¤´¬O§Ú¦æ§Ú¯Àªº«lÀY¡C

¶Ô©P¨³¤µ¦~¦³¡m®góç¡n¡A¡mÄ_¨©¡n¡A»¯Á¨¦³¡mºñ¯ù¡n¡A¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¡F®}ÀRÁ¢°£¤F¡m¦aÅK¡n¤Î¡m§Ú·R§A¡n¡A§ó¹Á¸Õ¦V¾Éºtµo®i¡A³¹¤l©É¼Æ¶q²¤¤Ö¤@ÂI¡A¥i¤@³¡¡m­^¶¯¡n´Nª½½Ä¦nµÜ¶õ¤F¡C§ó¦óªp¦oÁÙ©ç¤F¨º»ò¦h¼s§i¡C¨ä¥L¤T¦ì¼s§i¤]¤£¤Ö¡C§Ú¥h½ë¥_¤è¡A³B³B¥i¨£®}ÀRÁ¢¦b¤j©ÛµP¤W¹ï¦æ¤HÅS¥X²M¯Â·L¯º¡C¦ü¥G¥_¤è¤H¤ñ¸û³ßÅw¦o¨º¤@Ãþ«¬ªº¬ü¤k¡CÁ`¤§¡A»¡¶Ô¡A¥|¤p¦W¥¹³£¬O¬¡³Ò¼Ò¡A¤£¹L¡A¤Ó¶Ô¤F¡AÃø§K²Ö¡A¤W¦¸¤£¦³°OªÌ»¡©P¨³´Â¥LµoµÊ®ð¡HÅãµM¤]¬O¤Ó²Ö¡A¤H¤@²Ö´Nļ¡A¤@ļ´NÃø§KµoµÊ®ð¤F¡C

ÁZ¦Û2002¦~¤j¦~ªì¤@¡m¾ï¤l¬õ¤F¡n¡A¸ò±µµÛªº¡m·Ï«B¬õÃC¡n¡A¨ì¦~¥½¨«¶i¡mÃÀ³N¤H¥Í¡n¡A¤@¦p´¿¦³¹w¨¥ªº¡u©P¨³¦~¡v¡A¦pªG§Ú»¡©P¨³­·ÀY³Ì°·¡A¦¨ÁZ¬Û¹ï¬ð¥X¡A·Q¥²¤j®a¤£·|¦³¤°»ò·N¨£¡A¡u¦Êªá¼ú¡v¼v¦Z¡A¡uª÷°¨¼ú¡v´£¦W¡A¹qµø¡uÂù¤Q¨Î ¡v¡A³£¬O©úÃÒ¡Cºt¦ÓÀu«h°Û¡A©P¨³¨º§â¨F¨F·t°×ªº¶Ú­µÁÙ¬O¦³¤£¤Ö¤H³ßÅwªº¡C¦Ó®}ÀRÁ¢°£¤Fªíºt§@«~ÁÙ¦³¾Éºt§@«~¡A¬Ý½Ö´±»¡¦o¥u¬O«C¬K°¸¹³©Mªá²~¡H³¹¤l©É¦b¡m­^¶¯¡n¤¤ªºªíºt»P¡mª×ªêÂÃÀs¡n¬Û¤ñ¤]¶i¨B¤F¤@ÂIÂI¡A¥B¾Ú¸s²³¤@­P¤ÏÀ³¡G¤H§óº}«G¤F¡C

¯à°Q½×¤@¤U¥|¤p¦W¥¹ªº¼ç¯à¡A»¯Á¨³o¤@¦~¨Ó¹Á¸Õ¦hºØ¨¤¦â¡A©¹´ä¥x¤S¨«±o¶Ô¡A¥H¦oªºÁo©ú¡AÀ³¸Ó¦³±æ¦¨¬°¤j®ðªº¡B¥iºt«Ü¦hÀ¸ªº¤kºt­û¡C©P¨³¤w±N¦o¦b³o­Ó¦~¬ö³Ì¦n³Ì¥»¦â³Ì¦³¯SÂIªºªF¦è®i¥Ü¥X¨Ó¡A«á¸ô¦p¦ó¡A­n¬Ý¦o¯à§_¶i¤@¨B¦V¤W¬ð¯}¡C³¹¤l©É³Ì¤jªºÀu¶Õ¬O¤w¸g±À¶}¤F¦VµÛ¥@¬É¼v¾Âªº¤@®°¤p¤p«á¨¤ªù¡A¤£©w¦³¤@¤Ñµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤°»ò¼ËªºÅå³ß¡A­þ©È¬O§¤¦b007¤j»L¤W©O¡I®}ÀRÁ¢¦V¾Éºt¤u§@µo®i¡A¨ä¤ß¥i¹Å¡A­Ý¬O¬ü¤k¡A­Y½×¤ô·Ç¡A±q¤w¦³ªº§@«~¬Ý¡A©|»Ý´£°ª¡C

¥|¤pªá¥¹¦~«×¤p¶Ç§ïÅÜ2002»¯Á¨¡G§ïÅÜ¡u¤p¿P¤l¡v¡u¶}©l¡AÃhºÃ¦Û¤v¡F¶}©l¡A­úª_¡F¶}©l¡A¼J¯º¦Û¤vªº§á¦±¡F¡K ¡K¡v¤BÁ¨ªººqÁn¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F2002¦~»¯Á¨ªº¼v¤l¡C¦b¸g¾ú¹L2001¦~·³¥½¡u­xºX¸Ë¡v¤Î¡u¼âÁT¡v¨Æ¥ó«á¡A»¯Á¨¤@¤Á±q·s¶}©l¡C¦o¶}©lÅܱo¦¨¼ô¡A¹è¨¥¡A¦h«ä¡A¥­©M¡A©Ê·P¡K¡K»¯Á¨¤£¦A¬O¹L¥hªº¡u¤p¿P¤l¡v¡A¦o¤]¤£Ä@¦A¦©µÛ³o³»¨I­«µL¤ñªº´U¤l¹L§¹¤U¥b¥Í¡C·í¦o§â¡mÁÙ¯]®æ®æ¢»¡nªº¾÷·|¤j¤è¦aÅýµ¹§O¤H¨º¤@¨è¡A¦oªº¸£®ü¸Ì¤]±°¹L¤@Á\¨p¤ß¡A¦ý¦o¹çÄ@¦¨¥þ²Ä¤G­Ó¡u¤p¿P¤l¡v¤]¤£¯àÅý¦Û¤v¦A³»µÛ¡u¤p¿P¤l¡vªº¥úÀô­ì¦a½ñ¨B¡C¦o·Q¹ý©³¦a±N¦Û¤v©^Ämµ¹¹q¼v¡A°£¤F¦^³øÃ£º½¡A¦o´X¥G¤£±µ©ç¹qµø¼@¡A¬°¤F§ïÅÜ¡u¤p¿P¤l¡v²`¤J¤H¤ßªº¤Ñ¯u¥i·R§Î¶H¡A¦o¬Æ¦Ü±µ©ç¤@¨ÇÂׯݼs§i¡B¦b¡m¨k¤HÀ°¡n«Ê­±¥H¤TÂI¦¡¥Ü¤H¡A¨è·N¦V¤j®a®i²{¦Û¤vªº¦¨¼ô©Ê·P¡C¬°¤F¬ð¯}¦Û¤vºt§Þªº§½­­¡A¦o¸Õ¹Ï¥þ­±¥XÀ»¡AÄ~¡m¤ÖªL¨¬²y¡n¸Ì¥XºtÁà¤k«á¡A¤S¦b¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¡B¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¤¤¹Á¸Õ¥´¤k¸ô½u¡F¡mºñ¯ù¡n¤¤§ó¤@¤H¤À¹¢¨â¨¤¡A°Ê¤£°Ê³£¬O»P«¸¤å¡B¦ó¥­¡B±i¤¸³o¼Ëªº¹q¼v¤jµÃ¦X§@¡A§Y¨Ï¦A§ê¥i·R¤]¬O»PF4³o¼Ëªº¶W¤H®ð²Õ¦X¥X²{¦b¤ý®a½ÃºÊ»sªº§@«~¤¤¡A¦o¦b¨ÏºÉ´ý¨­¸Ñ¼Æ¦a±N¦Û¤v±q¡u¤p¿P¤l¡vªºÁn¦W¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¬D¾Ôªíºt·¥­­¡C¦ý¦b³o­Ó¥V©u¡A¦^·Q°_»¯Á¨ÁÙ¬O·Q¥Î¡u¦¨¼ôªº¤p¿P¤l¡vºÙ©I¦o¡A¬Ý¨Ó©õ¤éªº¦¨¥\¬°¦o±a¨Ó¨Æ·~½÷·×ªº¦P®É¤]¬°¦oªº²Ä¤G¦¸¶W¶V³]¸m¤F¤@­Ó«Ü°ªªºªù§¢¡C

³¹¤l©É¡G¦ÊÅÜ¡u¥É«»Às¡v¡u¾±³¹©MÀY»Î¯à¨Ï¤H¦b¶Éªî¤¤§K¾D®Á¥´¡C¡v³¹¤l©É¾ÌµÛ¡mª×ªêÂÃÀs¡n¡B¡m¦y®p®É¨è¢º¡n¡A¦¨¥\¶ì³y¤F¦nµÜ¶õ¿K¤â¥i¼öªº¥´¤k§Î¶H¡A´X¥G¬O¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ§¹¦¨¤F¦oºtÃÀ¥Í²Pªº¤S¤@¦¸­¸ÅD¡A¬J°k²æ¤F±iÃÀ¿Ñ§@«~ªº®M¸ô¡A¤]Åýãn»D©M¬y¨¥¨S¨Ó±o¤Î¶i¤@¨BÂX´²´N¦¹¥´¦í¡C¤µ¤Ñ¡A½Ö¦A®³¦o»P¾d«W§@¤ñ¥u·|Åã±o§O¦³¥Î¤ß¡C¦ý³¹¤l©É¤ß¸Ì¤ñ½Ö³£©ú¥Õ³o¨â¦~¬°¦o©Ý¶}°ê»Ú¦WÁnªº´X³¡¼v¤ù°£¤F¡mª×ªêÂÃÀs¡n¡A¨ä¥¦´X³¡À¸¥÷¤Ö±o¥i¼¦¡A¥¼§Kµ¹¤H¯d¤U¡u¾÷·|¦n¡vªº¶ûºÃ¡Cºë¬D²Ó¿ï¤§«á¦o¤µ¦~»P¡u²Ä¤»¥N¡v¾Éºt°úêM¦³¤F¡mµµ½¹½º¡n¤§¬ù¡A¤T­Ó¨k¤H³ò¶¤@­Ó¤k¤Hªº·P±¡À¸¡A¬JÀËÅçºt§Þ¤S¦³¥»¦âµo´§¡AÁÙ¥i¯à°e°ê»Ú¹q¼v¸`°ÑÁÉ¡A±q­þ¤è­±»¡¦o³£¦³¤K¤À³Óºâ¡C§ïÅܬO¥þ¤è¦ìªº¡A¤£¶È±µ¨¤¦â¦Ò¶q¤F¡A©ßÀYÅS­±¤Ö¤F¡A¥X®u¤½¶}µo§G·|¡A°µµ½¨Æ¡A¨¥½ÍÁ|¤î³£Åã±oÁ¾µêÀ´¨Æ¡B¤p¤ßÁlÁl¡C¦b¡m­^¶¯¡n­º¬M§¤W¡A¦b§õ³s³Ç¡B±i°Ò¥É³o¨Ç°ê»Ú¥¨¬P­±«e¡A¦o¤£·m­·ÀY¡B®³°_¸Üµ©´N¤@­Ó«l¦a¤jÆg¤u§@¤H­û¡A­Ë¯u¹³¬O±iÃÀ¿Ñ¨­Ãä¤Hªº§@­·¡C·íµMªí­±ªº§C½Õ¨Ã¤£¯à±»Âæo¤º¤ßªº¦n±j»Pµo®i°ê»Ú¨Æ·~ªº³¥¤ß¡A©é©R¾Ç­^¤å¡A»P¥Öº¸´µ¡P¥¬¾|´µ«n¦X©ç¼s§i®Éªí¥Ü¦Û¤vÂQ©¹ºt¡u¨¹¤k­¦¡v¡A¥h¤ý®a½Ãªº¡m2046¡nºt¤@°t¨¤¤]­È±o¡K¡K §ì¦í®É¾÷µ²Ãѧ󰪼hªº¤H¡A¥Ã»·¬O³¹¤l©É¦¨¥\ªºµ¦²¤¡C¦Ü©ó»P¦ºµL¹ïÃÒªº°ª·¬¶ÇÂIãn»D¡A¬Û¤ñªá¤ßÅÚ½³¦¨Às¨º³æ¨Æ¨Ó»¡¡A¤£½×¥i«H«×©Î®T¼Ö©Ê³£¥u¯àºÙ§@¡u«e¶i¹D¸ô¤Wªº¤@ÂIªáµ¶¡v½}¤F¡C

©P¨³¡G¯B¥X¤ô­±¡u¤p¿P¤l¡v»¯Á¨³Q¤H¥´¨I¤U¥h¤F¡A¬õ³z¥bÃä¤Ñªº³¹¤l©É«o¾Ç·|§¨°_§À¤Ú°µ¤H¡A¤@ª½¥Î§@«~»¡¸Üªº©P¨³¤µ¦~«o¯B¥X¤ô­±¡A¦ü°²ÁÙ¯uªºãn»D¶Ç¨ì³Ì«á«o¦¨´N¤F¤@¬q¡u»T¹t¡v«Ã½t¡C©P¨³¬O¡u¥|¤jªá¥¹¡v¸Ì¾\¾ú³ÌÂ×´Iªº¡A¥b¸ô¥X®a¦Û¾Ç¦¨¤~¡A¦b³o­Ó»¤´bµL¼Æªº°é¤l¸Ì¿W­Ó¨à¥´ºu¤F¤Q¦h¦~²×©ó¦³¤F¦Û¤vªº¦a¦ì¡C³ÄµÛ§õ¤Ö¬õ¦¨¥\¦a¶ì³y¤F¤@¨t¦C¬°¦Ê©m¼ôª¾ªº²M¯Â¤k¤l§Î¶H¡A¤µ¦~¬K©u¡m¾ï¤l¬õ¤F¡n¡A»P¶À½U¤@¦A¦³½t«o¡u¯«¤k¦³¤ßÁ¸¤ýµL·N¡v¡F¡m·Ï«B¬õÃC¡n·N±ý¶}©Ý¥xÆW¥«³õ¡A¨S®Æ¨ì±i«H­õÅý¤j®a¤j­Ë­G¤f¡F¡m­»´ä¦³­Ó¦nµÜ¶õ¡n¬O´ä¥x¦U­Ó¹q¼v¼úªº¼öªù¡A¦ý²¼©ÐºG±o¤@¶ò½k¶î¡F¡m¤Úº¸¤ã§J»P¤pµôÁ_¡nÀWÀW°Ý¹©°ê»Ú¹q¼v¸`¼ú¶µ¡A°¾¹q¼v§½¤£¯à³q¹L²×µL¨£°ê¤ºÆ[²³¨º¤é¡F¥tÃþªº¡mÄ_¨©¡n¸g§õ¤Ö¬õºëÀJ²ÓµZ¤]¥u¯à©ú¦~¦A½Í¡F±©¤@³¡¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¦³¥i¯à¦¨¤jµó¤p«Ñªº¼öªù¸ÜÃD¡A«o¤£´ê¥©¦a¸I¤W¤F¡u¬õ¦âº·«Ì¤ë¡v±À¿ð¨ì©ú¦~¼½¥X¡K¡K©Ò¥H¦Û¤µ¦~¤U¥b¦~¥H¨Ó¡A¤j®aÁ`¬O¬Ý¨ì©P¨³»P¡u¹t­ô­ô¡v¯U¸ô¬Û³{©ó³ø¯ÈÀY±ø¡A¤£¬O¯f©Ð±´¬Ý¡u¹t­ô­ô¡v¡A´N¬O¡m®üÅy¡nµo§G·|¨â¤H¤¬¸Ë¤£»{ÃÑ¡A¦ý¡u¹t­ô­ô ¡v¤@¤£¤p¤ß»¡¥X¤F¡u©ú¦~­nµ²±B¡vªº¯µ±K¡A¦Ü©ó·s®Q¹À¡A¥L¥u»¡¥X®Ñ®É­n§R±¼ªº«ç»ò¨S§R¡A«Ü¥Í®ð¡K¡K¦Ó©P¨³¤@¥y¤Ï»é¤]¨S¦³¡A¦b¦UºØµo§G·|ªí¥Ü»P¡u¹t­ô­ô¡v¬O¦nªB¤Í¡A¥L²Å¦X¤F¦Û¤v¹ï¨k¤Hªº¤@¤Á¤Û·Q¡I¬Ý¨Ó¡u¤Û·Q¡v³o­Óµü¥Î¿ù¤F¡A·í¥¦¦³¥i¯à¹ê²{®ÉÀ³¸Ó¥s¡u¹Ú·Q¡v¤~§´¡C«ê¦b©P¨³³o¤@¦~§@«~ªº©t±I¤¤¡A¤j®a¬Ý¨ì¤F¦o¥Í¬¡¤¤ªº¹Ú·Q¦¨¯u¡A³oµLºÃ¬O¦o¤µ¦~ºtªº³ÌÅF°Êªº¤@³õ¤jÀ¸¡C

®}ÀRÁ¢¡G¥É¤k¤£­Ë¦pªG¤j®a»{¬°°®°®²b²bªø±oµÎªA¶¶²´ªº¨ºÃþ¤k«Ä´N¥s¡u¥É¤k¡v¡A®}ÀRÁ¢µ´¹ï¬O¤£¤G¤H¿ï¡C¥i®}ÀRÁ¢¤µ¦~¦ü¥G­n»P³o­ÓºÙ¸¹¹L¤£¥h¦üªº¡AÀWÀW®i²{¦oªº¦¨¼ô©Ê·P¥t¤@­±¡A¥ý¬O»P¯Õ¼Ö¦b¡m¶}©¹¬K¤Ñªº¦aÅK¡n¸Ì¤@¶ô¨à½ö¨ì¯D¬û¸Ì¡A±µµÛ¤S¦b¡m§Ú·R§A¡n¤¤»P¤ý¾Ç§Lµ¥¤@°_ªa¸Ë²{¨­¡Aºtªº³£¬Oµ²¤F±Bªº©d¤l¡A«oÁÙ»P¤V¤Ò­JÅÍÆZÄñ¬Æ¦Ü¥´±o¤£¥i¶}¥æ¡A³o­n¦AºÙ¥É¤k¡A®}ÀRÁ¢¥i¨SÂá¤F¡A¥u¯à´«©Û·í¾Éºt¡C±q©ú¬Pªº¶¤¦C¤¤¯¸¨ì¾Éºt¶¤¥î¸Ì¡A¨S¤°»ò¤£¦n¡A¤@ª½¨S¤j¬õ¤jµµ¹Lªº®}ÀRÁ¢¥u·|«O«ù¤@°Æ·U¥[§NÀRªº«ººA¡C±iÃÀ¿Ñ±·¬õ¤F³¹¤l©É¡A»¯Ä_­è±·¬õ¤F³°¼Ý¡A¥i¤ý®Ò©O¡AÁöµM¨­Ãä¤@À°¦n¤Í³£¬O¶¾¤p­è»¯Ä_­è¤§¬y¡A¦ý¥LÁ`¬O­Ó¤G¶Ç¤â¤£¯àª½±µ»â¾É¡A©Ò¥H®}ÀRÁ¢ª`©w©R­W­n¾a¦Û¤v¡A´N¹³¦o¦~¬ö»´»´´N»P¤@­Ó¨k¤H¤À¤À¦X¦X¬Û·R¤K¦~¤@¼Ë¡C¦ý¦o°µ¤F¾Éºt¦¨´N¤F¥t¤@¤è­±ªº¬üÅA¡u¤~¤k¡v¡A®Ñªk¡Bøµe¡B´²¤å¡A¬J¾É¤Sºt¡A·í¡u¥É¤k¡v¥u¦¨¬°¥þ­±·§¬A¦oªº´X¤À¤§¤@®É¡A¦o¤]¤£¦A¬°³o­ÓºÙ¸¹©Ò²Ö¡C¦o¤´¬O®É©|ªº¥Nªí¡A¥O¼v°gÅåÁn¦y¥sªº¥Nªí¡A©Ò¥H¡m§Ú·R§A¡n¯à¦b¨º­Ó¡u¬õ¦â°ê²£¹q¼v¤ë¡v¸Ì®³¤U²¼©Ð«a­x¡F¡m§Úªºª¨ª¨¡n¾ÌµÛ­Ó¤H¸¹¥l¤O¯à§ä¨Ó¤@À°©ú¬P«È¦ê¡A«oªá¤F¤£¨ì¤@¦Ê¸U¤¸§ë¸ê¡A¦Ó¥B¤£«æ¤£ºC·í½m¤âªº¨º­Ó«lÅý¦h¤Öºt­û¸r¼}¤£¤w¡A³o³£»¡©ú·í¡u¥É¤k¡v¨S¤°»ò¤£¦n¡I-¨¯¥¼

2002¦¨ÁZ³æ

³QÅA¬°¡u¦³¥v¥H¨Ó³Ì¨ã³¥¤ßªºµØ»y¹q¼v¡vªº¡m­^¶¯¡n¤µ¦~¥XºÉ¤F­·ÀY¡A§@¬°¥D¨¤¤§¤@ªº³¹¤l©É¦ÛµM¤]¬O¤ôº¦²î°ª¡AÁöµM¦b¦¹¤ù¤¤¦oªººt¥X»P¤§«e¬Û¤ñ¨ÃµL¬ð¯}¡A¦ý³o¤´µM¬O¦o¤µ¦~¥æ¥Xªº³Ì¥O¤Hº¡·Nªº¤@¥÷¦¨ÁZ³æ¡C

¡mÁÙ¯]®æ®æ¢»¡n¸Ì¨S¦³¤F»¯Á¨ªºÂܼv¡A©ó¬O¡u¤p¿P¤l¡v2002¦~ªº§@«~´N¥u¯à¿ï¥Ñ±i¤¸°õ¾Éªº³o³¡©|¥¼¤½¬Mªº¡mºñ¯ù¡n¤F¡A¸Ó¤ù¥i¿×»¯Á¨¥h¦~ªº³¥¤ß¤§§@¡A¦o¦b¸Ó¤ù¤¤ªº§Î¹³¦³¤F¸û¤j¬ð¯}¡C¨ä¨îªA¡Ï¶Â®Ø²´Ã誺§Î¹³µ¹¤H¦Õ¥Ø¤@·s¤§·P¡C

©P¨³¥h¦~§@«~¤£¤Ö¡A¹³¡m¤Úº¸¤ã§J»P¤pµôÁ_¡n»P¡m­»´ä¦³­Ó¦nµÜ¶õ¡n³£ÀWÀW¦b°ê¤º¥~ªº¹q¼v¸`«G¬Û¡A¥u¥i±¤¤º¦a¼v°g©|Ãø±o¤@¨£¡C¦o¦b¡m­»¡n¤ù¤¤ªº³y«¬(¨£¤W¹Ï)¥O¤£¤Ö¤HÅå¸Ò¡G¤@³e²M¯Âªº©P¨³©~µM¯à°÷¥Xºt³o¼Ë¤@­Ó¦³¨Ç¡uż¤¼¤¼¡vªº¨¤¦â¡C

¡m§Ú·R§A¡nÁöµM±o¨ìªºµû»ù¤£¤@¡A®}ÀRÁ¢ªº²M¯Â¤]¤£¬O¨C­Ó¤H³£¨ü¸¨¡C¦ý³o¤´µM¬O³o¦ì¥É¤k¤µ¦~³Ì¨ã¸¹¥l¤Oªº§@«~¡A§ï½s¦Û¤ý®Òªº¤p»¡¦ÛµM¯à¬°¥¦¼W¥[¤£¤Öªº²¼©Ð¼ç¤O¡C

2002¦~«×¬Û¥U

2002¦~10¤ë24¤é¡AµÛ¦W¾Éºt±i¤¸¡Bºt­û®}ÀRÁ¢¦b¼s¦{¦U¤j¼v°|Á|¦æ·s¤ù¡m§Ú·R§A¡nÆ[²³¨£­±·|¡C±ß¤W8®É30 ¤À¡A¥L­Ì¨ì¹F¼sªF¤u·~¤j¾Ç¡A¤j¾Ç¥Í¹ï¥L­Ìªº¨ì¨Óªí²{±o®æ¥~¿³¾Ä¡A°ÝÃD¯]³s¬¶¥´¡A¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡C

2002¦~¥½¡A¦b¤j³¡¤À´CÅé©|¥¼¹îıªº±¡ªp¤U¡A³¹¤l©É¯µ±K¨Ó¨ì¼s¦{¬°¬Y«~µP©çÄá¼s§i¡C¨ä¶¡¤@«D¾·~Äá¼v·R¦nªÌ¸I¥©¸ô¹L¨Ã©ç¤U¤@²Õ¹Ï¤ù¡A¥æ¥Ñ´CÅéµoªí¡A¦¹¹Ï¬°¨ä¤¤¤@±i¡C

»¯Á¨»P²ö¤å½«¡BµÎ²N¨Ó¨ì·s¥[©Y°µ«Å¶Ç¡A¾Ú³ø¹D¡A¤ñ°_¥t¥~¨â¦ì¤k¬P¡A»¯§ó¥[¬°·s¥[©Y¼v°g©ÒÃöª`¡C¹Ï¬°»¯Á¨¨ü¨ì¼v°g¼ö±¡°l±·¡C

2002¦~8¤ë¡A¬°«Å¶Ç·s¤ù¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n¡A©P¨³»P§õ¨ÈÄP¦b¡m®üÅyÅ@½Ã¶¤¡n©çÄá²{³õ¡C¥»³ø°OªÌ®VªFÄá

2002ºaÅAº]³¹¤l©É¡G¡m2046¡n¯µ±K¸ÕÃè2002¦~5¤ë¡A®ø®§¶Ç¥X¡A³¹¤l©É±N©M±i°Ò¥É¤@°_¡A¥[¤J¤@ª½³Æ¨ü¥~¬ÉÃöª`ªº¤ý®a½Ã¹q¼v¡m2046¡nªº°}®e¤¤¡A¨â¤H¤À§O²{¨­¿AªF¡A¬°¡m2046¡n¯µ±K¸Õ³y«¬¡A´¿´­¨¥«Ü§Æ±æ©ç¸Ó¤ùªº³¹¤l©É¡A¤µ¦¸²×©ó¦pÄ@¥HÀv¡C

»¯Á¨¡GµØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P2002¦~2¤ë¡A»¯Á¨»â¨ú¤F¡uµØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡v­º¼ú¡C¸Ó¼ú¥Ñ¤º¦aµØ®T¹qµø»P¬ü°ê®É¥NµØ¯Ç¦@¦PÁ|¿ì¡A¥xÆW¦³¥ô½å»ô¡BªL¤ß¦p¤J¿ï¡A­»´ä¦³¾¤©ú¡B¼B¼wµØ¡A¤j³°«h±©¦³»¯Á¨¤@¤H¡A¦Ó¥B¬O³Ì°ª²¼¡C

©P¨³¡Gª÷Âû¦Êªá³Ì¨Î¤kºt­û2002¦~10¤ë¡A²Ä11©¡ª÷Âû¦Êªá¹q¼v¸`¹{¼ú¡A©P¨³¾Ì¡m·Ï«B¬õÃC¡nÀò±o¦Êªá¼ú¡u³Ì¨Î¤kºt­û¡v¡C

®}ÀRÁ¢¡G¦¨³£Ã±°â¤õÃz2002¦~8¤ë¡A¬°Ã±°â¦Û¤vªº²Ä¤G¥»¼g¯u¶°¡m¶V«n´²°O¡n¡A®}ÀRÁ¢»T«°¬Y³J¿|©±¡C¦b²³¦hªº°l¬P±Ú¤¤¡A©~µM¥X²{¤F¤@¦ì¤»¦¯¦Ñ¤H¡Cñ°â²{³õ«D±`¼ö¾x¡A200¦h¦W®}ÀRÁ¢ªº¾ÖÄ»¦³ªº°ª³ÛµÛ®}ÀRÁ¢ªº¦W¦r¡A¦³ªº«h©ç¥´µÛ³J¿|©±ªº¬Á¼þªù¡A¤jÁn¦y¥s¡A¤õÃzªº³õ­±¦£±o²{³õªºÄµ¹î´X¥G¤£ª¾©Ò±¹¡C

2002Ãg§ÙÄæ»¯Á¨¡G³QÁ®ʫü¬°¡u¥®¹à¡v2002¦~5¤ë¡A»¯Á¨ªº¦Ñ®v¡B¤º¦a¦W¾ÉºtÁ®ʡA¥¿¦¡¥X¥ô¦¨³£ÃÀ³N¾·~¾Ç°|°|ªø¡A­ì¥»¸Ó®Õ¦³·NÅý»¯Á¨¦b¾Ç®Õ¾á¥ô¦Ñ®v¡A¦ý³QÁ®ʪý¤î¡AÁ³Q¤Þ­z»¡¡G¡u»¯Á¨¤Ó¦~»´¡A®Ú¥»¨S¦³¸ê¾ú¡A¦pªGÅý¦oÁ¿Á¿¦Û¤vªº¿Ë¨­·P¨üÁÙ¥i¥H¡A°µ¦Ñ®v¡H¤Ó¥®¹à¤F¡C¡v

©P¨³¡G³Q¼v°g³Ü­Ë±m2002¦~12¤ë¡A©P¨³°Ñ¥[¦¨³£¤@¶µºN¼ú¬¡°Ê®É¡A¤@®É¿³°_°ªºq¤@¦±¡A¥¼®Æ«o¾D¥x¤U¼v°g³Ü­Ë±m¡G¡u³o­Ó©P¨³ªø±o¤@ÂI¤]¤£«ç¼Ë¡A¸Ó¤£¬O«_µP³f§a¡C¡v­ì¨Ó¡A©P¨³¯Z¾÷»~ÂI¡A©È¯Ô»~¬¡°Ê¶i¦æ¡Aª½±µ´N½Ä¨ì²{³õ¡A¥H­P³s§©³£ÁÙ¨S¤W´N¥^¥^¤W¥x¡A¥x¤U¼v°g«Ü¤£»â±¡¡A½ÄµÛ©P¨³ªº­±¯É¯É³Ü°_­Ë±m¡AÅý©P¨³¯T¯V¤£¤w¡C

³¹¤l©É¡G³Q¿ï¡u¥@¬É²Ä5Áà¤k¡v2002¦~8¤ë¡A­^°ê¡m¨k¤HÀ°¡n(FHM)Âø»x¶i¦æ¥þ²y¥Á·N½Õ¬d¡A³Qµø¬°·¥¨ãªF¤è¤k©Ê¯S¦âªº³¹¤l©É¡A¦bÁà¤kº]¤W¦W¦C²Ä¤­¡C

(«n¤è³£¥«³ø 9/1/2003)


¸s¬P½AÀö²Ó»¡¡uªá¼Ë¦~µØ¡v

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

®}ÀRÁ¢¡B©P³Ç­Û¡B±i¬fªÛµ¥¦~»´ÃÀ¤H¶°Åé«G¬Û¤¤¥¡¹qµø¥x¡mÃÀ³N¤H¥Í¡n¯S§O¸`¥Ø¡uªá¼Ë¦~µØ¡v¡AÁ¿­z¦Û¤v¥h¦~¤@¦~ªº¦¨ªø¦L°O¡C¹q¼v¡m­^¶¯¡nªº¥Dºt±i°Ò¥É¡B±ç´Â°¶¤]¨Ó¨ì²{³õ©MÆ[²³¤À¨É¥L­ÌºtÃÀ¤H¥Íªºªá¼Ë¦~µØ¥H¤Î¤H¨ì¤¤¦~ªº¤ß¹Ò¡C¸Ó¸`¥Ø±N©ó©ú±ß¦b¥¡µø¼½¥X¡C

»¯Á¨¡G¼ÖÆ[¬O³Ì¤jªººë¯«°Ê¤O

¥h¦~ªº»¯Á¨¡A¦³¹LÅý¦U¤è³£«Ü¤£´r§Öªº¸g¾ú¡A¦b»È¹õ©Mº·¹õ¤W¤]¨S¦³·sªº¨¤¦â¡A´N¹³¦o¦Û¤v©Ò»¡¡A®t¤£¦h¦³330¤Ñ¨SÅS¹L­±¤F¡C½Í¨ì¦Û¤v³o¤@¦~ªº¡u¬Û¹ï§N«o¡v¡A»¯Á¨¦³¦Û¤v²M´·ªº·Qªk¡G¡u§Ú¤£¬O¦b°kÁפ°»ò¡A§Úı±o§Ú¤]¬O«Ü©¯¹Bªº¡A³o¤@¦~¨Ã¨S¦³¸ò¤j®aÂ÷±o«Ü»·¡A§ó¦hªº®É­Ô§Ú¬O¦b¬°©ú¤Ñ°µÀx»W¡C¡v¡u«p¿nÁ¡µo¡v¦¨¤F¡u¤p¿P¤l¡v³o¤@¦~²`¨èªº·P®©¡C

¦³½ìªº¬O¡AÁöµM»¯Á¨´X¥G¤@¦~³£¨S¦³¤°»ò·s§@¡A«o¤@ª½¨S¦³³Q¦U¤j®T¼Ö³ø¹D§N¸¨¡C³ÌÅý¤HÃöª`ªº¬O¡u¤p¿P¤l¡v¦b¥~§Î¤Wµo¥ÍªºÅܤơC¥h¦~§V¤O½G¨­ªº»¯Á¨³y´N¤F¤@°Æ¬ÂÄn¦±½u¡A¤£¶È¤W¤F®É©|Âø»xªº«Ê­±¡AÁÙ¦¨¬°µÛ¦W¹B°Ê«~µPªº¥N¨¥¤H¡C¦¹¥~¡A¦oÁÙ°Ñ¥[¤F¤@¨t¦C¤½¯q¬¡°Ê¡A°µ¤F§Æ±æ®Ñ®wªº§Î¶H¤j¨Ï¡A¨Ã®³¥X¦Û¤vªº¿n»WÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡C

¦^ÅU¹L¥h¤@¦~¡A»¯Á¨Ä±±o³Ì·Å·xªº¤@¥ó¨Æ¬O©çÄá¤F¦ó¥­ªº¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¡C¡u§Ú­Ì¦b·sæ®É©ç±o«Ü¨¯­W¡A¦^¨Ó¥H«á¤j®a¦¨¤F¯S§O¦nªºªB¤Í¡C¤H¦b³ÌÁ}­Wªº¦a¤è¤~Åé²{¥X¡y±wÃø¨£¯u±¡¡z¡A§Úı±o³o¬O¤µ¦~³Ì·Å·xªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C¡v

¦bµ¹²{³õÆ[²³¶ñ¼gªº½Õ¬dªí¤¤¦³¤@­Ó°ÝÃD¡G2002¦~§A³Ì³ßÅw»¯Á¨ªº¤°»òªí±¡¡HÆ[²³­Ì¤£¬ù¦Ó¦P¦a¶ñ¤W¤F¡u¯º¡v¡C»¯Á¨«Ü·P°Ê¡G¡u§Ú¬O­Ó¥ý¤Ñ¼ÖÆ[ªº¤H¡A¤]¬O­Ó¥ý¤Ñ¶}®Ôªº¤H¡C³oÅý§Ú¹J¨ì¤@¨ÇÅý§Ú¤£¶}¤ßªº¨Æ¡A¤]¨ü¨ì¤@¨Ç¤£¥²­nªº¶Ë®`¡C¦ý§Ú®©¨ì¤F¤@ÂI¡A¶}®Ô¬O¤W«Òµ¹§Aªº°]´I¡A¼ÖÆ[¬O§A³Ì¤jªººë¯«°Ê¤O¡A¤H¤£¥i¥H¥á±¼¼ÖÆ[¡C§Ú²{¦bÁÙ·|§â§Úªº¼ÖÆ[©M§Ö¼Ö§ä¦^¨Ó ¡K¡K¡v

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 9/1/2003)


±i¤¸¡m°{¡n²{·s°¸¹³

¬Q¤Ñ¡A¦b¥_¨Ê¤T¨½¤Ùªþªñªº¤@®a»«À]¡A°OªÌ¨£¨ì¤FµÛ¦W¹q¼v¾Éºt±i¤¸¡A¥L¥¿­±¹ï¤@°ï«T¨kè°¤k¡A¬°¦Û¤v°õ¾Éªº­º³¡¹qµø³sÄò¼@¡m°{¡n¿ïºt­û¡C

±i¤¸¥i¯à¬O°ê¤º³ÌÅý¤HÃø¥HµZ¿iªº¤@¦ì¾Éºt¡A¥h¦~¥L§¹¦¨¤F¡m§Ú·R§A¡n¡B¡m¦¿©j¡n¡B¡mºñ¯ù¡n¤T³¡­·®æÃD§÷³£­~²§ªº¹q¼v¡A¦p¤µ­º¦¸¯A¨¬¹qµø¼@¡A¥L±µ¤F¥qªk³¡¡B¤½¦w³¡¥H¤Î¥¡µøµ¥Áp¦X§ë¸êªº¡B§Ú°ê­º³¡ªk«ß´©§UÃD§÷ªº¹qµø¼@¡m°{¡n¡A±i¤¸¨M©w±N³o³¡20¶°¹qµø¼@ªº¤­­Ó¥D­n¨¤¦â¥þ³¡¥Ñ·s¤H¨Óºt¡A³o¤­¦ì·s¤H¤@¸g¿ï©w«á¡A±N¦¨¥ß¤@­Ó¦W¥s¡u°{5¡vªº°¸¹³²Õ¦X¡C±i¤¸ÁÙ¯S§O³zÅS¤F¤@­Ó¡u°{5¡v­p¹º¡C°OªÌ¶È±q¦WºÙ§PÂ_¡A¡u°{5¡vªº¥ÙÀY¹³¬Oª½«ü¥xÆW°¸¹³²Õ¦XF4ªº¡AÁöµM¡u°{5¡v­p¹ºªº²Ó¸`²{¦bÁÙ¤£±o¦Óª¾¡A¤£¹L±q±i¤¸¿ï¨qªº­V¨èµ{«×ÁÙ¬O¥i¥H¬Ý¥Xµïµ·°¨¸ñ¡A¥L¹ï«e¨ÓÀ³¼xªÌªº¥~§Î¡B®ð½è¥H¤Îªíºt¡B°Ûºq¡B»RÁе¥ºî¦X¯À½èªº­n¨D«D±`°ª¡C±i¤¸»¡¡G¡u°£¤F¦~ÄÖ­­¨î¦b18¡X24·³¤§¶¡¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥Lªº¨ãÅé­n¨D¡A§Ú­Ì§Æ±æ¥L­Ì¯à¥X°Û¤ù¡B¯à°µ§Î¶H¥N¨¥µ¥¡C¡v

ªñ´X¤Ñ¥_¨Êªº«Ó­ôè°¤k»D­·¦Ó°Ê¡A¨C¤Ñ¨ì¼@²Õ©Ò¦b¦a³ø¦W°Ñ¥[­±¸Õªº¤£¤U¦Ê¤H¡A¦ý±i¤¸¤´¥¼º¡·N¡A¬°¤F¯à§ä¨ì³Ìº¡·Nªº¤H¿ï¡A¥LÁÙ±N¨ì¤W®ü¡B¼sªF³]ÂI¿ï¨q¡C¨ä¹ê±i¤¸¬O­Ó¾Õªø¾v±¸·s¤Hªº¾Éºt¡A¥LÅý»¯Á¨¦b¡mªF®c¦è®c¡n¡B®}ÀRÁ¢¦b¡m¥_¨ÊÂøºØ¡n¡B­J­x¦b¡mªF®c¦è®c¡n¤¤­º¦¸Ä²¹q¡A¨«¤W¤FºtÃÀ¤§¸ô¡C¥L»{¬°¡G¡u·s¤H¥Ã»·¬Oº·«Ìªºµo®i°Ê¤O¡A²{¦b¹qµø¼@°Ê»³ªá¤@¥bªº¿ú½Ð¤jµÃ¡A³o¬O¤£¥¿±`ªº¡C¦b¡m°{¡n¤¤¡A§Ú¹ç¥i§â1000¸U¤¸ªº§ë¸êªá¦b·s¤H¨­¤W¡A¦A±q¹qµø¼@ªº«á²£«~¤Wűo§ó¤j¦¬¯q¡A³o¤~¬O¹qµø¼@ªº¥«³õ³W«ß¡CF4¯u¤£ºâ¤°»ò¡I¡v¾Ú±x¡A¡m°{¡n±N¦b¬K¸`«e¶}¾÷¡C

(¨ÊµØ®É³ø 9/1/2003)


§d¤jºû¸ÑÄÀ¡§¼ö§k¡¨§Ú©M»¯Á¨¥u¬O¦n­ô­Ì



¡§§Ú©M»¯Á¨¥u¬O¦n­ô­Ì¡C¡¨¦b¬Q¤ÑÁ|¦æªº²Ä¤E©¡¡§¥þ²yµØ»y­µ¼Öº]¤¤º]¡¨¤W®ü¹{¼ú·s»Dµo¥¬·|¤W¡A§d¤jºû±µ¨ü¤F°OªÌªºªö³X¡A¨Ã¹ï«e¤@°}¶Ç±oªmªm´­´­ªº¡§§d¤jºû»P»¯Á¨¼ö§k¨Æ¥ó¡¨§@¥X¤F¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡C

¨Æ±¡½t°_©ó¥h¦~ªº¥­¦w©]¡A§d¤jºû»P»¯Á¨µ¥¤H¤@¦P¦b¤W®ü´_¿³¤½¶é¤ºªº¡§©xªó°s§a¡¨¤º¨gÅw¡C¤j·§¬O®ðª^¤Ó¹L¼ö¯P¾É­P¨â¤H¡§ÀY¸£µo©ü¡¨¡A§d¤jºû»P»¯Á¨³º®Ç­YµL¤H¦a¼ö§k°_¨Ó¡A¦¹ÃèÀY«ê³Q¦u­Ô¦h®Éªº­»´ä¡§ª¯¥J¶¤¡¨®·®»¨ì¡A©ó¬O¡§§d¤jºû»P»¯Á¨½ÍÅÊ·R¡¨¤@»¡¥ß§Y¦¨¬°­»´ä¦U¤j³ø¯Èªº¼öÂI¸ÜÃD¡C

¡§¨º¥u¬O¦è¤è¦¡ªºÂ§»ö¡¨

¤j·§¬Oª¾¹D¦Û¤v¤w¸g¦¨¤F¡§±Ó·P¤Hª«¡¨¡A§d¤jºû¥D«ù§¹·s»Dµo¥¬·|«á­I°_¥]´N­n¡§·È¤§¤j¦N¡¨¡C¦V¥L´£¥Xªö³X­n¨D«á¡A§d¤jºûÁöµM¨S¦³·í­±©Úµ´¡A¼L¤W«o¦b¹Êøî¡G¡§§Ú°¨¤W´N­n¦^®a¤F°Ú¡A¦³¤°»ò¦n°Ýªº¹À¡K¡K¡¨

½Í°_¡§¼ö§k¨Æ¥ó¡¨¡A§d¤jºû¤@ÁyµL©`¡G¡§¿Ë§k¹À¡A¥u¬O§Ú­Ì¹L¸t½Ï¸`®É­Ôªº¤@ºØÂ§¸`¡C·í¤Ñ³£¬O¤@°ïªB¤Í¦b¤@°_¡C¦pªG»¡¿Ë§k´N¬OÃÒ©ú¦b¡¥½ÍÅÊ·R¡¦¡A¨ºªk°ê¤H¨C¤Ñ¸ô¤W­n¹J¨ì¤Q´X­Ó¼ô¤H¡B¿Ë¤Q´X­Ó¤H¡A¥L­Ì°Z¤£¬O±¡¤H¦¨°ï¤F¡H¡I¨º¥u¬O¦è¤è¦¡ªºÂ§»ö½}¤F¡C¡¨

®É­È§d¤jºû»P¬ÛÅʦh¦~ªº¤k¤Í©s¼s¬ü¤À¤â¤§»Ú¡A¤H­Ì¹ï§d¤jºûªº·P±¡¨«¦V¦ÛµM¤À¥~±Ó·P¡C°¾°¾¥b¸ô¤W±þ¥X¤F¤@­Ó·í¬õ¤Hª«¡§¤p¿P¤l¡¨»¯Á¨¡A¨Ï±o³o¹Î¸Ñ¤£²M²zÁٶ꺷P±¡ªÈ¸¯¤S²K¤F´X¤ÀÄa©À¡C

¥­®É·R¶}ª±¯ºªº§d¤jºû¤@½Í¨ì©M»¯Á¨ªºÃö¨t¡AÁy¦â¥ß¨èÅܱo¾®­«°_¨Ó¡G¡§§Ú­Ì¥u¬OªB¤Í¡I¦o«Ü¤£¿ù¡AÆZ»¨²nªº¡A§â¨C­Ó¤H³£·í§@­ô­Ì¡A´N¬O¥i¥H¥´¡B¥i¥H½|ªº¨ººØ­ô­Ì¡C§Ú©M¦o¤]¬O­ô­Ì¡C¡¨

¡§¤£¹L¹À¡A»¯Á¨²×¨s¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¡¨§d¤jºûÂà¦ÓÄYµÂ¦a»¡¡A¡§ÁöµM¥­®É¬O­ô­ÌÃö¨t¡A¤£¹L¦o²¦³ºÁÙ¬O¤@­Ó¤k«Ä¡A§Ú¥­®ÉÁÙ¬O­n§â¦o·í§@¤k«Ä¨Ó¬Ý¡AÁÙ¬O­n¤©¥H´L­«ªº¡I¡¨

¡§¥L­Ì·R«ç»ò¼g´N«ç»ò¼g¡¨

½Í°_¥­¦w©]·í±ßªº±¡´º¡A§d¤jºû¤´°O¾ÐµS·s¡G¥L¨Æ¥ý´N´¿Ä±¹î¨ì©P³ò¦³°ÊÀR¡A¤£¹L¨S¦³¤Ó¦b·N¡Cª½¨ì»P»¯Á¨¡§¤¬¬Û¥H¦è¤è¤HªºÂ§¸`ªí¥Ü¡¨®É¡A¬ðµM´N¦³°{¥ú¿O¤@«G¡C·í®É¦b³õªº¤H³£©Ã¦í¤F¡C

¥b®Î¡A§d¤jºû¤~½w¹L«l¨Ó¡A»´»´¦a¦R¥X¤F¤@¥y¡§OK¡¨¡C¡§·í®Éªº§ÚÁÙ¯à«ç»ò¿ì¡HÃø¹D§â¥L­Ìµ¹´ª¥X¨Ó¡H¡I¡¨§d¤jºû·n·nÀY¡C

¡§¤Ï¥¿¤H®a¡]ª¯¥J¶¤¡^¶¢µÛ¤]¬O¶¢µÛ¡A¦Ó¥Bµ§¤]¦b¥L­Ì¤â¤W¡A¥L­Ì·R«ç»ò¼g´N«ç»ò¼g§a¡C¡¨³Ì«á¡A§d¤jºû¡§¥¿®ð»þµM¡¨¦a»¡¥X¤F¤W­±¤@¨Ç¸Ü¡A¤j¦³¡§§Ú¤£¤J¦aº»½Ö¤J¦aº»¡¨ªº®ð¾z¡C

(ªF¤èºô-¤W®ü«C¦~³ø 9/1/2003)


»¯Á¨¡G¬~²b¹]µØ¯º¬Ý¤H¥Í



»¯Á¨µLºÃ¬O³o¤L¦~¤¤°ê®T¼Ö¬É³Ì¦³ª§Ä³ªº¤Hª«¡AµM¦Ó¤£ºÞ½Ç½Ç¶S¶S¤¤±E¬O±E«D¡A¦³¤@ÂIÀ³¸Ó©Ó»{¡A¦o¬O¶}©ñ¥H¦Zªº¤¤°ê¤j³°²£¥Íªº²Ä¤@§å¨¬¥HÉO­»´ä¥xÆW¬Æ¦Ü¤éÁú©ú¬P§Ü¿Åªº«C¬K°¸¹³¡A¦Ó¥B¬O¨ä¤¤¥Í©R¤O¸û¬°¹x±jªº¥Nªí©Ê¤Hª«¡C

¦p¤µªº»¯Á¨¤w¸g¤£¦A¬O§A·Q¹³¤¤ªº¶Ì¤XÀY¤F¡A¸g¾ú¤F­xºX¸Ë¨Æ¥ó¦Z¡A¦o­«·s¼fµø¤F¦Û¤v¡A¦b¤£Â_§¹µ½¤¤°í±jªº©T¦uµÛ¦Û¤v©Ò³ß·Rªº»R¥x¡A¦oªºª¾©Ê¡B±Ó·P¡B¦¨¼ôÉO©Ê·P¡A¶}©lÅD¤W»È¹õ¡AÅD¤WÂø§Ó«Ê­±¡A¼²À»§Aªº©T¦³¦L¶H¡C±q®a®x¡A±q¦X§@ªÌ¡A±q³ò¶¦oªº¬O¬O«D«D¤W¡A¦o³£¯à¤£Â_¨V¨ú¾i¤À¡C§Ñ±¼¤p¿P¤l§a¡C

»¯Á¨±q¨Ó¤£·|¥i¥H¸Ë¥X¬Y­Ó¼Ë¤lµ¹¤j®a¬Ý¡C¨C¤@¦¸§e²{¦b¤j®a­±«eªº»¯Á¨³£¬O©Z¸Û©M¯u¼°ªº¡A©Î³\¦b¸g¾ú¹L­·­·«B«B¦Z¡A»¯Á¨§ó¥[À´±o¤F»¡¸Üªº§Þ¥©©M¤À¤o¡A¦ý¬O³o¤£¯à§_»{¦o¤´µM¬O©Z¸Ûªº¹ï«Ý¨C¤@­ÓÃö¤ß¦oªº¤H¡CÅý§Ú­Ì¯u¤ßªº¯¬ºÖ¡A»¯Á¨¡I¤@¸ô¨«¦n¡I

­ì¦W¡G»¯Á¨
ÎîºÙ¡GÁ¨Á¨¡B¤pÁ¨
¥Í¤é¡G3/12
¥Í¨v¡GÀs
¬P®y¡GÂù³½®y
¦å«¬¡GO«¬
¨­°ª¡G166¤½¤À
Åé­«¡G48¤½¤ç
¤p¾Ç¡G®v­Sªþ¤p
ªì¤¤¡G²Ä¤Q¤C¤¤¾Ç
°ª¤¤¡G®v­S¾Ç®Õ¡]¤¤±M
¤j±M¡G¥_¨Ê¹q¼v¾Ç°|
¥X¥Í¦a¡G¦wÀ²¿¾´ò
²{©~¦a¡G¥_¨Ê
³q¾å»y¨¥¡G°ê»y¡B­^»y¡B¤è¨¥¡]¦wÀ²¡B¤W®ü¡^
­Ó¤H¤~ÃÀ¡G°Ûºq¡BºtÀ¸¡B¿ûµ^¡B´åªa
¥ð¶~¬¡°Ê¡G¬Ý¹q¼v¡B´åªa¡B³}µó
¥­±`ªº¦çµÛ­·®æ¡G¥ð¶~¦ÛµM
¾i¹LªºÃdª«¡G¿ß¡Bª¯¡B³¾¡B³½
¦Û»{¬O¤°¤\­Ó©Êªº¤H¡G¼Ö¤Ñ¡B¶}®Ô¡BÀH©M
¤ß±¡¤£¦n¦p¦ó±Æ¶¤¸Ñ¡GÖö}¤H¸s¡A§NÀRªº°µ¦Û§Ú§å§P
¿Ë¤H¡BªB¤Í¡B·R¤H¤TªÌ¦b¤ß¥Ø¤¤ªº±Æ¦W¡G·R¤H¡B¿Ë¤H¡BªB¤Í
¤÷¥Àªº´Á±æ¡G°µ¤@­Ó¥X¦âªº¤H
®y¥k»Ê¡GÉó·|¬Oµ¹­ã³Æ¦nªº¤H
§Æ±æ¦¨¬°¦óÏú¤H¡G²z©ÊÉO·P©Êµ²¦Xªº¤H

(ºô©ö 9/1/2003)


§d¤jºû§_»{»P»¯Á¨©ç©ì

¥h¦~¥­¦w©]³Q¶Ç»P»¯Á¨¼ö§kªº§d¤jºû¡A ¤é«e¦b¤W®ü±µ¨ü°OªÌ³X°Ý®É½Í¤Î¦¹¨Æ¡A¤@¤f§_»{©M»¯Á¨©ç©ìªº¶Ç»D¡C¥L¤@ÁyµL©`ªº»¡¡G¡u¿Ë§k¹À¡I¥u¬O§Ú­Ì¹L¸t½Ï¸`®É­Ôªº¤@ºØÂ§¸`¡A·í¤Ñ¬O¤@¤j°ïªB¤Í¦b¤@°_¡A¦pªG»¡¿Ë§k´N¬OÃÒ©ú¦b¡y½ÍÅÊ·R¡z¡A¨ºªk°ê¤H¨C¤Ñ¦b¸ô¤W­n¹J¨ì¤Q´X­Ó¼ô¤H¡B¿Ë´X¤Q­Ó¤H¡A¥L­Ì°Z¤£¬O±¡¤H¦¨°ï¤F¡A¨º¥u¬O¦è¤èªºÂ§»ö¦Ó¤w¡C¡v

³Q°½©ç·P¨ì´jµM
¡@
½Í¨ì©M»¯Á¨ªºÃö«Y¡A§d¤jºûº¡Áy¾®­«¡A¤@ª½±j½Õ¥L­Ì¥u¬OªB¤Í¡A¦b¥L²´¤¤»¯Á¨®¼»¨²n¡A§â¨C­Ó¤H·í­ô¨à­Ì¡A´N¬O¥i¥H¥´¥i¥H½|ªº­ô¨à­Ì¡A¥L©M¦o¤]¬O­ô¨à­Ì¡C¡u¤£¹L¡A¦o©l²×¬O¤k«Ä¤l¡A§Ú¥­®ÉÁÙ¬O§â¦o·í¤k«Ä¤l¬Ý«Ý¡AÁÙ¬O¤©¥H´L­«¡C¡v

´£¤Î·í±ßªº±¡´º¡A§d¤jºû¨Æ«e¤]¹îı¥X©P³ò¦³°ÊÀR¡A¤£¹L¨S¦³¤Ó¦b·N¡Aª½¨ì»P»¯Á¨¤¬§k®É¡A¬ðµM°{¥ú¿O¤@«G¡A·í®É¤j®a³£§b¦í¤F¡A¥L³Ì«á»¡¤F¤@¥y¡G¡uOK¡I·í®ÉÁÙ¯à«ç»ò¿ì¡AÃø¹D§âª¯¥J¶¤´ª¥X¨Ó¡C¡v

(¦¨³ø 10/1/2003)


¤H¶¡¦³·R¤½¯qºt°Û·| ±i±á¥ú Á¹p¦@Á¸²±Á|

À³¦ò¥ú¤s¬P¶³ªk®v¤§ÁÜ¡Aª÷ÄÁ¤p¥Í±i±á¥ú¨M©w°Ñ¥[¥»¤ë15¡B16¤é¡A¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Á|¿ìªº¡u¤H¶¡¦³·R¤½¯qºt°Û·|¡v¸q½æ¬¡°Ê¡C±i±á¥ú¯º»¡¡A¥L¥»¨­¬O¬P¶³¤j®vªº§Ì¤l¡A®v¤÷¬°µ½¡A¥L·íµM¤]¤£¯à¸¨¤H¤§«á¡C

³o¶µ¤½¯qºt°Û·|¥Ñ¸g¬ö¤H®L¥É¶¶Äw»s¡A¥d¥q¥]¬A¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¡B¼B©ú¿o¡B¤ý¼z½¬¡B·¨¤pµÓ¡Bª÷¿P¡B¯³»eµ¥¸s¬P·|ºq¤ýºq¦Z¡A¥H¤Î³¢´I«°¡BĬ¦³ªB¡BÁéº~¨}¡B¼ïÞ³¬f¡B¡uEnergy¡v¡B¥i¦Ì¤p¤l¡B¸UªÚµ¥¡C

(¤¤°ê®É³ø 10/1/2003)


¤T¦~±¡Ãø©è·sÅw¼ö§k
¶¾¤¯¬L¥|³ò¶W¡G§d¤jºûÅó¹ê»¯Á¨¿E½G¤k¤Í



¡m§Ú¤@¦V³£¦n³Ó¡I¡n»¯Á¨¡]¹Ï¡^¦P§d¤jºû¨â«×¦b¤W®ü´_¿³¤½¶é©xªó°s§a¤º¦³¿Ë±KÁ|°Ê¡C ¡@

»¯Á¨¦P§d¤jºû«Y¦~´n¥­¦w©]¡A¦Ü­Ú¤H½ðÃz¤@»ô«Y¤W®ü´_¿³¤½¶é¤J­±´n¡u©xªó¡v°s§a¤º¸õ»¶¨­»R¡A¤§«á­««Y¤½¶é¿E§k¡AÂIª¾¸Ü¤f¥¼§¹¡A¤¸¥¹Ê\¨â­Ó¤S­Ú¶Ç´C¼v¨ì¤W®ü¦P¤@¶¡°s§a«×Åó¨­Åó¶Õ¡A»¯Á¨­«¦¨­Ó¤H®Á§d¤jºû¨­¤W¡Aªí²{«D±`¿Ë¼ö¡C

¯d¤U«Ü²`ªº¶Ë¤f

¤£¹L¡A§d¤jºû¥»¨Ó´N¦³¦ì©ç©ì¤T¦~¥xÆW©ú¬P¤k¤Í©s¼s¬ü¡A©s¼s¬ü¤é«e±µ¨ü²`¦`¹q¥x¸`¥Ø³X°Ý¡A¨¥½Í¶¡Ê\´N·t¥Ü¦P§d¤jºû¤w¸g¤£Åw¦Ó´²¡AÊ\­«¸Ü¦pªG¥i¥H±N©O¬qÃö«Yµn³ø¨ú®ø¸Ü¡A¨Ï´X¦h¿ú³£Ä@·NØ{¡I

©s¼s¬ü¸Ü¦Û¤v®a³æ¨­¡AÊ\­ø·Q¦A¦³¤HÊ\­±«e´£°_§d¤jºû©O­Ó¦W¡A¦]¬°§d¤jºû¥OÊ\­Ó¤ß¯d¤U¦n²`¶Ë¤f¡AÊ\­«¸Ü´¿¸g¦PÊ\©ç¹L©ì¨kªB¤Í¡A³£·|¦PÊ\ºtÅܦ¨®a¤H¡A¤j®aÃö«Y¦n¦n¡A±©¿W¬O§d¤jºû´N¶Ë±oÊ\¦n²`¡A©O¨â­Ó¤ë¡A©s¼s¬ü´N«Y¤£°±ËݽG¡AÊ\¸Ü­n¦n¦nÀø¶Ë¡A­ø·Q¥O¿Ë¤Í¦A¬°Ê\¾á¤ß¡C

¦Ü©ó§d¤jºû®a©j¥xÆW±µ¨ü³X°Ý®É¡A´N¼µ²Ó¨Ð¦P»¯Á¨¥u«Y¦nªB¤Í¡A¦Ó»¯Á¨¸g²z¤H³¯»T´N¸Ü¦~»´¤H®I¤@»ô³£ÉNÉA¡A­ø»Ý­nçÜËݦhØ{¡C

(Ä«ªG¤é³ø 10/1/2003)


¤@§â¤M¨â­±¥ú ¤¤µøµØµø³Û·m
¦ó¼íªF ¸Ì¥~¤£¬O¤H¡H

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¦ó¼íªF¥Ø«e¤S±µ¤U°q§µ¯ªªº·sÀ¸¡u±¡©w·Rµ^®ü¡v¡A¬Q¤Ñ¨Ã»P»s§@³æ¦ì¸I­±°Ó¶q²Ó¸`¡A³o¤]¬O¥L­º«×»PĬ¦³ªB¤ÎªL¤ß¦p¦X§@ªº®É¸Ë·R±¡¼@¡C

¡i 2003-01-10/¬P³ø/4ª©/¥x¤W¤@±øÀs ¡j


¡u¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡v§ë²¼µû¿ï»¯Á¨»â¶]§õ¨ÈÄPÂ_«á

¨C¨ì¦~ªì¡A®T¼Ö¬É´N¶}©l¦£µÛ¤½§G¤W¤@¦~«×ªº¦¨ÁZ³æ¤F¡A¦UºØ¹{¼ú¨å§¤]±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C§@¬°ªF¥_¦a°Ï±©¤@¦X§@¥­­±´CÅé¡AµØ®T¹qµø¥xÁp¤â¥»³ø±À¥Xªº¡u¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡vµû¿ï¬¡°Ê¤]¤w¸g¶}©l¡C¬Q¤é°OªÌ±qµØ®T¤è­±ÁA¸Ñ¨ì¡A±q¥Ø«e§ë²¼±¡ªp¬Ý¡A¦b40¦ì­Ô¿ï¤H¤¤»¯Á¨ªº¤H®ð³Ì©ô¡A¼È®Éí§¤º]­º¡C

»¯Á¨»â¶]§õ¨ÈÄPÂ_«á

¾Ú¤¶²Ð¡A¥Ø«e¼È©~«e10¦ìªº©ú¬P¨Ì¦¸¬°¡G»¯Á¨¡B§º©Ó¾Ë¡B¦w¦b¦°¡B¤¸Ùy¡B³°¼Ý¡BªL¤ß¦p¡B¼B¼wµØ¡B¥ô½å»ô¡BF4¡B§õ¨ÈÄP¡C¶i¤J¡u¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡v­Ô¿ï¤H¦W³æªº40¦ìÃÀ¤H¦b2002¦~¸Ì¥i¿×­Ó­Ó¦¨ÁZ¤£¥­¡A¤º¦a¦³6¦ì©ú¬P¤J³ò¡A¥]¬A³Ìªñ¨³³t«_°_ªº³°¼Ý©M§õ¨ÈÄP¡A¥H¤Î¦A¦¸¤J³òªº»¯Á¨¡B³¹¤l©É¡B©P¨³©M¨º­^¡C±q¥Ø«e¬Ý¡A¦³3¦ì¦W¦C«e¤Q¡A¥i¿×¦¨ÁZ¤£¿ù¡C

¦b¥h¦~¡u¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡vµû¿ï¤¤¡A»¯Á¨´NºK±o¤F®Û«a¡C¤µ¦~»¯Á¨ªº¤H®ð¨ÌµM¤£´î¡A¦o¤£¶È¾Ì­É¹q¼v¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡nªººt¥X´Â°ê»Ú¥«³õÁÚ¶i¤@¨B¡A¦P®ÉÁÙ°Ñ»P¤F¤@¨Ç¤½¯q¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü¦b¦~©³ÁÙ¥æ¤W¤F¤JÄҥӽЮѡA³o¨ÇµLºÃ³£·|µ¹¦o¦A¦¸¹Ü«a¼W¥[¯|½X¡C

§õ¨ÈÄPÁöµM¥Ø«e¼È©~²Ä¤Q¦ì¡A¦ý¬O²Ä¤@¦¸¶i¤J­Ô¿ï¦W³æ´N¯à¦C¤J«e¤Q¤]ºâ¤£¿ù¡C¥L¦b2002¦~¸Ì¤£¶È¦A«×±µ©ç¤Fª÷±e¤jÀ¸¡m®góç¡n¡AÁÙ¦Û¤v§ë¸ê©çÄá¤F¡m®üÅyÅ@½Ã¶¤¡n¡A¥i¥H»¡¤]¦¨¬°¹õ«e¹õ«á¥þ¤è¦ìµo®iªº¹qµø¤H¡CÃø©Ç±o¨ì¤j®aªºÃd·R¡C

¦Ñ±N¡u¦z¥ß¡v·s¤HÃø³V

ªñ¦~¨Ó¡AºtÃÀ°é¥i¿×·s¤H½ú¥X¡A´X¤Ñ¤£¬Ý®T¼Ö³ø¹D¡B´X¤é¤£¶i­µ¹³©±¡A·í¤@­Óº}«G©f©f¦b¹qµøº·«Ì¤W¤SÂÛ¤S¸õ®É§A´N·|¥s¤£¥X¦oªº¦W¦r¡C¤£¹L¡A·s¤H¥X²{ªº§Ö¡A¹k¸¨ªº¤]§Ö¡A¡u¬y¬P²{¶H¡v¤w¸g¦¨¤F³o´X¦~ªº¤@­Ó³q¯f¡A¨s¨ä­ì¦]¤j·§´N¬Oª£§@·Sªºº×¡C¤£¾a¹ê¤O¡A¥u¾aµØÄRªº¥]¸Ë²×¨s©è¤£¹L¦Ñ¹Dªº¹ê¤O¬£¡C

ÁaÆ[40¦ì­Ô¿ï¤H¡A¥i¥H¬Ý¥X¦³¶W¹L¥b¼Æ(22¦ì)¦b¥h¦~´¿³Q´£¦W¡A±q¥Ø«e¬Ý¡A¥h¦~¹Ü±o¡u¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡vªº»¯Á¨¡B¾¤©ú¡B¼B¼wµØ¡B¥ô½å»ô¡BªL¤ß¦p¡B¦w¦b¦°¡B§º©Ó¾Ë¡B±iªF°·©M¤¸Ùy¤µ¦~¨«¶Õ¤]Ä~Äò­â¼F¡C¦Ó©P¬P¹£¡B¦¨Às¡B³¢´I«°µ¥¦¨¦W¦h¦~¦ý²{¦b¤w¸g¬Æ¤Ö²£¥XªºÃÀ¤H¡A¤]¨ÌµM¡u¦z¥ß¡v¦b­Ô¿ï¦W³æ¤¤¡A¬Û¤Ï­Ë¬O¤£¨£´X­Ó·s¤Hªº¼vÂÜ¡C

´ä¥x¤è­±ÁÙºâ·s¤H»á¦h¡A¦³F4©M§õ«Âµ¥¤J³ò¡A¦ý¬O±q¥Ø«e¬Ý¡A¦¨ÁZ¤]¤£¬O«Ü²z·Q¡A2002¦~³Ì¤õÃzªºF4¤]¤£¹L±Æ¨ì¤F²Ä¤E¦ì¡C¤º¦a¤è­±«h§ó¬O·s¤H¯î²D¡AÁÙ¾a³¹¤l©É¡B»¯Á¨¡B©P¨³3¦ìªá¥¹©M³°¼Ý¡B§õ¨ÈÄP¨â­Ó¤p¥Í¼µªù­±¡C¤J³òªº¤éÁúÃÀ¤H´N§¹¥þ¨S¦³·s¤H¤F¡C

(¿ñ¨H±ß³ø 10/1/2003)


µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P²¼¿ï »¯Á¨§õ¨ÈÄP¼È®É»â¥ý



¡u2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡v²¼¿ï¬¡°Ê­è©ó1¤ë6¤é(¬P´Á¤@)®i¶}¡A¨â¦ì¤º¦aºt­û--»¯Á¨©M§õ¨ÈÄP¤w°ª©~º]­º¡A³s­·Ãû¸U¤d¤Ö¤kªºF4¥|¤p¤l¤]­nÅý¦ì¡C¤£¹L¡A¤£¨ì³Ì«áÃöÀY¡A¤]¤£ª¾¹D¨s³º½Ö³Ó½Ö­t¡C¦Ü©ó40¦ì¤À§O¨Ó¦ÛÁú°ê¡B¤é¥»¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¤¤°ê¤j³°¡B¤¤°ê­»´ä©M¥xÆW¦a°Ïªº­Ô¿ï¤Hªº©Ô²¼¬¡°Ê¡A¥¿¦b¦p¤õ¦p²þ¦a¦bµØ®T¹qµø¡m¤Ñ¤U®T¼Ö³q¡n¸`¥Ø¤¤¶i¦æ¡C

¨s³º¥L­Ì¹ï©ó¦Û¤v¤J³ò¦³¤°»ò·P¨ü©O¡H

»¯Á¨¡G¤µ¦~¤J³ò¬O¦]¬°³ßÅw§ÚªºÆ[²³¦b§V¤O§a¡I­n¼ÖÆ[¡A§ÚÁÙ¬O«Ü°ª¿³ªº¡C§Æ±æ¤j®a¯à¤À¨É§Ú´r§Öªº¤ß±¡¡A¥i¥H¤ä«ù§Ú¡A§A­Ì¦Û¤v¦n¬O³Ì­«­nªº¡CÁÂÁ¡I

¼B¼wµØ¡G¤µ¦~§Ú¬O¤@­Ó°ÑÁɪºÃÀ¤H¡A¥h¦~¥i¥H±o¨ì¤w¸g«Ü¶}¤ß¡C¦pªG¤µ¦~¥i¥HÂÍÁpªº¸Ü¡A§Ú·|ı±o«Ü¶}¤ß¡C¨ä¹ê§Ú­Ìªº¥I¥X¦pªG¨S¦³¤H±µ¨üªº¸Ü¬O¨S¦³¥Îªº¡A©Ò¥H¦b¹L¥h³o»ò¦h¦~¦h±o¤j®a¹ï§Úªº¤ä«ù¡C§Æ±æ2002¦~§Ú°µªº¨Æ±¡¡A¤ñ¦p»¡¦b­µ¼Ö¤è­±ªº³Ð§@¡A³o¤@¦¸¦³·sªº·Pı¡CÁöµM¤µ¦~¸I¨ì«Ü¦h®À§é¡A¤ñ¦p»¡¨º­Ó©x¥qªº¨Æ±¡¡A¼vÅT¤F§Ú¦b¹q¼v¤W­±ªº¶q¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O©ç¤F¤@³¡«Ü¦nªº¹q¼v¡mµL¶¡¹D¡n¡A§Æ±æ³o³¡À¸¤j®a¬Ý¤F¤§«á³£·|³ßÅw¡C§Úı±o¨C­ÓÃÀ¤H°µ¦n¤F¦Û¤vªºªF¦è¡A³£»Ý­n¤j®aªº¤@ÂI¹ªÀy¡A¨º§Æ±æ¤j®a¤µ¦~Ä~Äò¤ä«ù§Ú¡CÁÂÁÂ!

©PªN­Û¡G«Ü°ª¿³¦b2002¦~ªº®É­Ôı±o¦Û¤vªºªí²{ÁÙºâ¬O¤£¿ù¡A³Ìº¡·Nªº¬O¶}¤F«Ü¦hºt°Û·|¡A¤]ÁÂÁºq°gªº¤ä«ù¡C¨º§Æ±æ¦b©ú¦~¦³§ó¦nªº¶i¨B¡A§ó¦nªºªÅ¶¡¡CÁÂÁ§A­Ìªº§ë²¼¡A§Æ±æ§A­ÌÄ~Äò¤ä«ù§Ú¡C

¥ô½å»ô¡G§Aªº³Ì·R¡A§Aªº¿ï¾Ü¡IµØ®T¹qµø¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¿ïÁ|§Ö¶}©l¤F¡A¤p§Ì¤]¤J³ò¤F¡A§Æ±æ¤j®a¦h¦h¤ä«ù§Ú¡A§ë§Ú¤@²¼¡A©Î§ë§A¤ß·Rªº©ú¬P¡AÅý¥L­Ì¦³¾÷·|¤Wº]¡A§Æ±æ¤j®a¦h¦h¤ä«ù§Ú­Ì¡C

§õ¨ÈÄP¹ï¡u¤Q¤j¤§¬P¡v¦³¤@µf¿W¯Sªº¨£¸Ñ¡G§Úı±o¤Q¤jÃÀ¤HÀ³¸Ó¦b´ä¡B¥x¸Ì­±¿ï¡A¬°¤°»ò§Ú­n§â¤j³°ªºÃÀ¤H±Æ¥X¨Ó©O¡H¦]¬°§Úı±o¤j³°ªºÃÀ¤H¤ñ­»´ä©M¥xÆWªº¦n·í±o¦h¡A§Ú¬O«ü¥L­Ì©Ò­±¹ïªº¡C§Ú¤£¹L¬O¦³³¡À¸Åý¤j®aª§½×¡A¦b¤j³°¥L­Ì·|»¡¡G¤H®a³o»ò»¡§A·|¤£·|ı±o«ÜÃø¨ü¡H§Ú·Q¨C¤@­Ó­»´ä©M¥xÆWªºÃÀ¤H¨C¤@¤Ñ³£¦b­±¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡A¬Ý¬Ý³Ìªñªº·s»D´Nª¾¹D¤F¡C±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¡A§Ú¯u¸Ûªº¦P±¡¥L­Ì¡C­º¥ý¡A¦³¤@­Ó¤ñ¸û°í±jªº¯«¸gÀ³¥I¨º¨Ç¬y¨¥ãò»y¡A¹ïÃÀ¤Hªº¥»¨­¡A¤@­Ó°í±jªº¯«¸g¬O«Ü­«­n¡A¦]¬°§A­n¦Û«H¡A§A°Ûºq§AºtÀ¸¡A«Ü¦h³£«Ø¥ß¦b±j¯Pªº¦Û«H¤W¡C¨ººØ¦Û«H¯àÅý§Aªº¾y¤Oµo´§¥X¨Ó¡C©Ò¥H§Úı±o­n¦³¤@­Ó°í±jªº¯«¸g¡C

©P¨³¡G§Úı±o­n¥ý°µ¦n¦Û¤v¡A­n»{»{¯u¯uªº¥Í¬¡¡A§â·P¨ü¸ò¤j®a¤@°_¤À¨É¡C

40¦ì­Ô¿ï¤H¦W³æ¥]¬A¡G¤¤°ê¥xÆW¦a°ÏªºF4¡B©P³Ç­Û¡B¿½¨È°a¡B¤ý¤O§»¡B§õ«Â¡B±i´f©f¡B¥ô½å»ô¡BªL¤ß¦p¡B®}º³´D(¤jS)¡BµÎ²N¡Bª÷«°ªZ©M¦ó¼íªF¡F­»´ä¦a°Ïªº¾¤©ú¡B¼B¼wµØ¡B¾G¨q¤å¡B©P¬P¹£¡B¦¨Às¡B¤ýµá¡B³¯¼zµY¡B±i¬fªÛ¡B³¢´I«°¡B¥j¤Ñ¼Ö¡F¤¤°ê¤j³°ªº³°¼Ý¡B§õ¨ÈÄP¡B»¯Á¨¡B³¹¤l©É¡B©P¨³©M¨º­^¡FÁú°êªº¤¸Ùy¡B¦w¦b¦°¡B±iªF°·¡B§º©Ó¾Ë¡B±Z´¼¤Í¡B¥þ´¼½å©Mª÷³ßµ½¡F¤é¥»ªºÄð­ì¬ö­»¡B²`¥Ð®¥¤l©MªQ®qµæµæ¤l¡F·s¥[©Yªº®]¿P«º©M°¨¨Ó¦è¨Èªº·¨µµÃ£¡C

°Ñ»P§ë²¼ªºÆ[²³¡A¥i¥H¿ï¾Üµn³°µØ®T¹qµøºô¯¸www.cetv.com¡A©ÎªÌ¶ñ¼g¨Ã¶l»¼¥Zµn¦b¥þ°ê17¥÷¥D­n³ø¯È¤Wªº¿ï²¼¡C¤¤°êÁp³qªº¥Î¤á§ó¥i¥H§Q¥Î¤â¾÷½s¿èµu«H§ë²¼¡A¥u»Ý¿é¤J¡uSTAR#­Ô¿ï¤H½s¸¹¡v¦Aµo°e¨ì165«K¥i¡C§ë²¼¦¸¼Æ¤£­­¡A¦ý¬O¨C¦¸³Ì¦h¥u¥i¥H§ë¿ï10¦W­Ô¿ï¤H¡CµL½×¥H­þºØ¤èªk§ë²¼¡A³Ì¥ý§ë²¼¤©Àò±o³Ì°ª²¼¼Æªº¤Q¤jÃÀ¤Hªº¦³®Ä§ë²¼ªÌ¡A«K¯à¹Ü±o¶Àª÷®ü©¤¡X¿D¤j§Q¨È®ü¬v¥@¬É¤§®È©Î3D-GOLD¦W¶QµÃªí¡C

(·s®ö®T¼Ö 10/1/2003)


§Ú©M»¯Á¨¬O­ô­Ì¢w¢w§d¤jºû¸ÑÄÀ¼ö§k¨Æ¥ó



·s»D­I´º
¡@¡@
¨Æ±¡½t°_©ó¥h¦~ªº¥­¦w©]¡A§d¤jºû»P»¯Á¨µ¥¤H¤@¦P¦b¤W®ü´_¿³¤½¶é¤ºªº"©xªó°s§a"¤º¨gÅw¡C¤j·§¬O®ðª^¤Ó¹L¼ö¯P¾É­P¨â¤H"ÀY¸£µo©ü"¡A§d¤jºû»P»¯Á¨³º®Ç­YµL¤H¦a¼ö§k°_¨Ó¡A¦¹ÃèÀY«ê³Q¦u­Ô¦h®Éªº­»´ä"ª¯¥J¶¤"®·®»¨ì¡A©ó¬O"§d¤jºû»P»¯Á¨½ÍÅÊ·R"¤@»¡¥ß§Y¦¨¬°¦U¤j³ø¯Èªº¼öÂI¸ÜÃD¡C
¡@¡@
¬Q¤é¡Aºô¤W¤S¶Ç¥X¤G¤H¤@°_¦p½¦¦üº£ªº®ø®§¡G·s¦~­è¶}©l¡A§d¤jºû¡B»¯Á¨¦A«×³Q©ç¨ì¦b¤W®ü§d¤jºû§ë¸êªº"©xªó"¸Ì¿Ë±K¦P¦æ¡A»¯Á¨¹³¤p¤k¤H¯ë½ö¦b§d¤jºûÃh¸Ì¡A¥þµM¤£ÅUª¯¥J¶¤ªº¤é©]¨n±é¡C
¡@¡@
"§Ú©M»¯Á¨¥u¬O¦n­ô­Ì¡C"¦b«e¤ÑÁ|¦æªº²Ä¤E©¡"¥þ²yµØ»y­µ¼Öº]¤¤º]"¤W®ü¹{¼ú·s»Dµo§G·|¤W¡A§d¤jºû±µ¨ü¤F°OªÌªº±Ä³X¡A¨Ã¹ï«e¤@°}¶Ç±oªmªm´­´­ªº"§d¤jºû»P»¯Á¨¼ö§k¨Æ¥ó"§@¥X¤F¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@
"¨º¥u¬O¦è¤è¦¡ªºÂ§»ö"
¡@¡@
¤j·§¬Oª¾¹D¦Û¤v¤w¸g¦¨¤F"±Ó·P¤Hª«"¡A§d¤jºû¥D«ù§¹·s»Dµo§G·|«á­I°_¥]´N­n"·È¤§¤j¦N"¡C¦V¥L´£¥X±Ä³X­n¨D«á¡A§d¤jºûÁöµM¨S¦³·í­±©Úµ´¡A¼L¤W«o¦b¹Êøî¡G"§Ú°¨¤W´N­n¦^®a¤F°Ú¡A¦³¤°»ò¦n°Ýªº¹À¡K¡K"
¡@¡@
½Í°_"¼ö§k¨Æ¥ó"¡A§d¤jºû¤@ÁyµL©`¡G"¿Ë§k¹À¡A¥u¬O§Ú­Ì¹L¸t½Ï¸`®É­Ôªº¤@ºØÂ§¸`¡C·í¤Ñ¬O¤@°ïªB¤Í¦b¤@°_¡C¦pªG»¡¿Ë§k´NÃÒ©ú¦b'½ÍÅÊ·R'¡A¨ºªk°ê¤H¨C¤Ñ¸ô¤W­n¹J¨ì¤Q´X­Ó¼ô¤H¡B¿Ë¤Q´X­Ó¤H¡A¥L­Ì°Z¤£¬O±¡¤H¦¨°ï¤F¡H¨º¥u¬O¦è¤è¦¡ªºÂ§»ö½}¤F¡C"
¡@¡@
"§Ú©M¦o¥u¬O­ô­Ì"
¡@¡@
¥­®É·R¶}ª±¯ºªº§d¤jºû¤@½Í¨ì©M»¯Á¨ªºÃö«Y¡AÁy¦â¥ß¨èÅܱo¾®­«°_¨Ó¡G"§Ú­Ì¥u¬OªB¤Í¡I¦o«Ü¤£¿ù¡AÆZ»¨²nªº¡A§â¨C­Ó¤H³£·í§@­ô­Ì¡A´N¬O¥i¥H¥´¡B¥i¥H½|ªº¨ººØ­ô­Ì¡C§Ú©M¦o¤]¬O­ô­Ì¡C"
¡@¡@
"¤£¹L¹À¡A»¯Á¨²×¨s¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C"§d¤jºûÂà¦ÓÄYµÂ¦a»¡¡A"ÁöµM¥­®É¬O­ô­ÌÃö«Y¡A¤£¹L¦o²¦³ºÁÙ¬O¤@­Ó¤k«Ä¡A§Ú¥­®ÉÁÙ¬O­n§â¦o·í§@¤k«Ä¨Ó¬Ý¡AÁÙ¬O­n¤©¥H´L­«ªº¡I"
¡@¡@
"¥L­Ì·R«ç»ò¼g´N«ç»ò¼g"
¡@¡@
½Í°_¥­¦w©]·í±ßªº±¡´º¡A§d¤jºû¤´°O¾ÐµS·s¡G¥L¨Æ¥ý´N´¿Ä±¹î¨ì©P³ò¦³°ÊÀR¡A¤£¹L¨S¦³¤Ó¦b·N¡Cª½¨ì»P»¯Á¨"¤¬¬Û¥H¦è¤è¤HªºÂ§¸`ªí¥Ü"®É¡A¬ðµM´N¦³°{¥ú¿O¤@«G¡C·í®É¦b³õªº¤H³£©Ã¦í¤F¡C
¡@¡@
¥b®Î¡A§d¤jºû¤~½w¹L«l¨Ó¡A»´»´¦a¦R¥X¤F¤@¥y"¢Ý¢Ù"¡C"·í®Éªº§ÚÁÙ¯à«ç»ò¿ì¡HÃø¹D§â¥L­Ìµ¹´ª¥X¨Ó¡H¡I"§d¤jºû·n·nÀY¡C
¡@¡@
"¤Ï¥¿¤H®a¡]ª¯¥J¶¤¡^¶¢µÛ¤]¬O¶¢µÛ¡A¦Ó¥Bµ§¤]¦b¥L­Ì¤â¤W¡A¥L­Ì·R«ç»ò¼g´N«ç»ò¼g§a¡C"³Ì«á¡A§d¤jºû"¥¿®ð»þµM"¦a»¡¥X¤F¤W­±¤@¨Ç¸Ü¡A¤j¦³"§Ú¤£¤J¦aº»½Ö¤J¦aº»"ªº®ð¾z¡C

(Ãt´ð±á³ø 10/1/2003)


¤º¦aª©¡m­Ê¤Ñ¡n»s§@§¹¦¨ ¦]¡u¹H³W¡v¼½¥X©|«Ý®É¤é

ŪªÌÂIÃD¡Gªñ¤é¡A¤Ñ¬z2®M¥¿¦b¼½©ñ¥Ñ§d±ÒµØ¥DºtªºªZ«L¤ù¡m±OÀs¤M¡n©M¡m­Ê¤Ñ¼C¡n¡Cª÷±eªºªZ«L¤p»¡¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n©M¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n³£¦³¤F¤º¦aª©ªº¹qµø³sÄò¼@¡C¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤]¬Oª÷±e¤p»¡¤¤«Üºë±mªº¤@³¡¡A¥¦²{¦b¦³¤º¦aª©¦P¦W¹qµø¼@¶Ü ?«n¶}³¯¥ý¥Í

¤º¦a·sª©40¶°¹qµø¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¦b¸g¹L¤Q´X­Ó¤ëªººë¤ß©çÄá©M«á´Á»s§@¤§«á¡A¤W¤ë©³¤w¥þ³¡»s§@§¹¦¨¡A¦ý´N¦b§Y±N¦b¥þ°ê¼½¥X¤§»Ú¡A«o¦]¨S¦³¸g¹L°ê®a¼s¹qÁ`§½¼f§å¾Õ¦Û¥ý¦b¡uµØµø¡v·m¥ý¼½¥X¡A¥i¯à·|¨ü¨ì¼s¹qÁ`§½ªº³B»@¡A³ÌÄY­«ªºÁÙ¥i¯à³Q¸T¼½¡C

»P¥H©¹¦UºØ¤£¦Pª©¥»ªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n©M¤º¦a¤§«e©çÄ᪺ª÷±e§@«~¬Û¤ñ¡A¤º¦a·sª©¡m­Ê¡n¼@¤@§ï¸`«µ©ìÌî¡BªZ¥´°Ê§@³¯Â¡Bºt­û¦ÑÄ֤ơBÁyÃФƪºÂ²ߡA¬G¨Æ±¡¸`¤]«Üºò´ê¡AªZ¥´°Ê§@ÁÙ°t¥H«Ü¦h¹q¸£¯S§Þ¡C³o¦¸»s§@¤è§ë¸ê¤F2000¦h¸U¡A©ç¥X¤F®ÄªG¤@¬yªºªZ¥´°Ê§@³õ­±¡A¦³¨ÇÃèÀY¬Æ¦Ü¥i¥H©M¦nµÜ¶õ°Ê§@¹q¼v¬Û·B¬ü¡C

¤º¦aª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤j³¡¤À¬°¹ê´º©çÄá¡A¤j®ð½Sò¡¡A¦ý¤S¤£¦Ü©ó©ç¦¨®È¹C­·¥ú¤ù¡A¦]¬°¦A¬üªº´º¤]¬O¦¸­nªº¡A¤Hª«ªº¨èµe¤~¬O¥þ¼@ªº­«ÂI¡C¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¨S¦³Â²³æ±N¤Hª«ÁyÃФơA¦Ó¬O¦nªº¥O¤H«HªA¡AÃaªº§ó¬O¦X±¡¦X²z¡A¤Hª«³y«¬¤]§ó¥[¤H±¡¤Æ¡C¦p©Pªé­Y¤@¶}©lªº§ê¬Û¦p¾F®a¤Ö¤k²MÄR¥i¤H¡A½m¦¨¡m¤E³±¯u¸g¡nÅÜÃa«á«h¬O§¯ÆA¤£Åù¡A¦Ó·í¦o«ì´_¤H©Ê«á«h¬O¤@ºØ¶W¤Z²æ«U¤§¬ü¡A¥O¤H­¿·PÄÆ¶hµÎªA¡C

¥H©¹¦Uª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¥D­nºt­û³£¬O¤T¥|¤Q·³ªº¦¨¦Wºt­û¡A¦ý»P¼@¤¤±iµL§Òµ¥¤H¤Q´X¡B¤G¤Q´X·³ªº¦~Ä֫ܤ£¬Û°t¡C³o¦¸±N¥ÑĬ¦³ªB¹¢ºt±iµL§Ò¡A¸ëÀR¶²¹¢ºt»¯±Ó¡A°ª¶ê¶ê¹¢ºt©Pªé­Y¡A¥L­Ì¥þ¬O·s¥Í¥NªºË³Ë³ªÌ¡A¤£¶È¥~§Î¿Ë¤Á¡Aºt§Þ¤]¬O¤£¥i¤pµø¡C°£¦¹¤§¥~¡A·sª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡nÁÙîPµÑ¤F²³¦hª¾¦Wºt­û¡A¦p³³¬õ¹¢ºt¬ö¾åªÜ¡A¡u¬Ó¤W¡v±iÅKªL³o¦^¹¢ºtÃtÅxÐ×Ålªº·¨³p¡AÃa©M©|¶ê¯u«h¥Ñ±i°ê¥ß§êºt¡A¯«Âå­J«C¤û¥Ñ±ç¤Ñ¹¢ºt¡A¤Ö¦~±iµL§Ò¥Ñ¡u¤pªZ¬P¡vÄÀ¤pÀs¹¢ºt¡C³æ¬Ý¬Ý³o­Ó¥O¤H²´ªáªººt­û°}®e¡A³o·sª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n´N«Ü­È±o´Á«Ý¤F¡C¥Ñª÷¾Ç¾Wºt°Û¥DÃD¦±¡m¤ß·R¡n©M¥Ñ¤òªü±Óºt°Ûªº¤ù§À¦±¡m·R¤W±iµL§Ò¡n§ó¬O­P±¡­P©Ê¡A·P¤HªÍµÆ¡A¦¨¬°¸Ó¼@ªº¤S¤@«GÂI¡C

¤]³\¥¿¬O¦]¬°¦³¤F³o¨Ç¡u«GÂI¡v¡A¦­´N©M³o³¡¼@ñ¤U¨óijªº¡uµØµø¡v¬°¤F·m±o¥ý¾÷¡A¾Õ¦Û´£«e·m¼½¤FÁÙ¨S¦³¸g¹L¼f§åªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤¤ªº10¶°¡C¾Ú±x¡AÁöµM¸Ó¼@²{¦b¤w¸g°e¼f¡A¦ý§å¤åÁÙ¨S¦³¤U¨Ó¡C¥Ñ©ó¥ý«eªº¡u¹H³W¡v¡A¸Ó¼@¥i¯à·|³Q¼s¹q³¡ªùµ¹©ó¤@¨Ç¬ÛÀ³ªº³B»@¡A¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡nªº¼½¥X«Ü¥i¯à¦]¦¹¦Ó¨üªý¡C

(¤Ñ¬z¤é³ø 10/1/2003)


»¯Á¨¡@²æ­L´«°©¤§¬ü

2002®T¼Ö¦~ų¤§¬ü¤H­pBEAUTIES2002¤¤°ê³Ì¬üÄRªº50¤H

¡u¤p¿P¤l¡vÅܦ¨©Ê·P¤×ª«¡A2002¦~ªº»¯Á¨±q¤Ö¨à°¸¹³·n¨­¤@Åܦ¨¤F¤Ö¨à¤£©y°¸¹³¡A¦o¬O¤µ¦~¡m¨k¤HÀ°¡nÂø»xªºÃd¨à¡X¡Xªø»L¡BÅÖ¸y¡BÂ×®B¡B¼³®Ò°gÂ÷ªº²´¡CAboveall¡A°÷½G¡C§@¬°ºtÃÀ­·®æÂ૬ªº¤@³¡¤À¡A»¯Á¨³s±aµÛ§â¦Û¤v¥H«eªº¨Ä¨Ä¤g®ð¤]¬~±¼¤F¡X¡X´¿¸g«Ü¤º¦a¡A¦p¤µ«Ü´ä¥x¡A¥i¯à«Ü°ê»Ú¡X¡X¨B¨B»â®É¥N¤§¥ý¡A»¯Á¨ªº¬üÄR¶i¤Æ¥v¡A¬O¡u§ïÅܨϤH¶i¨B¡vªºªí²{¡C

(«n¤è³£¥«³ø 10/1/2003)


¬K¸`ÁpÅw±ß·|µêÀÀªá¦W¥U ²q¤¤¯ÂÄÝ¥©¦X

¥¡µø¬K¸`±ß·|¤µ¦~¤f­·¬Æºò¡A¡u¥´¦º§Ú¤]¤£»¡¡v¡A¤j®a¥u¦n¹jµÛ¤jªù½Ý°_¦Õ¦·¡A±qªù¤º¥ô¦óÁnÅT¤¤¤£Â_²q´ú¡A¥»ª©µêÀÀ°}®e«K¬O¨Ó¦Û¡uªù¥~º~¡vªº´¢«×¡A¸U¤@²q¤¤¡A¯ÂÄݰ¸µM¡A²q¤£¤¤¡A¨º¬O¥¿±`¡A¬K¸`±ß·|¬°Æ[²³°ª«×­t³d¡A¨ì³Ì«á¤@¤ÀÄÁ¡A¸`¥Ø³£¦³¥i¯àºM´«¡A¦óªp¡uªù¥~º~¡vªº²q´ú¡H

»y¨¥Ãþ

»¯¥»¤s¡G½æ§¹¬b§ú½æ½ü´È¡A¤µ¦~¤£ª¾½æ¤°»ò¡H¤K¦r¨B¡BÀ£¦Þ´U¡A¤Ï°ÅÂù¤â¡Aº¡¤fªF¥_µÄ¡A»¯¥»¤sªºµTº¾§Î¶HÁÙ¯à½æ¦h¤[¡H·í¤º¦a¤p¿¤«°¤å¤ÆÀ]¸Ì°ªÁn¥s½æ¡u»¯¥»¤ô¡v®É¡A§Ú­Ìµo²{»¯¥»¤sªº¥\¾±°£¤Fµ¹¤j®a¬K¸`±a¨Ó¯ºÁnªº¦P®É¡A©M³·§ø¤@¼Ë¡A±À¼s¤FªF¥_¤å¤Æ¡C¤µ¦~±ß·|»¯¥»¤s«Ü¥i¯à¬ð¯}§|»X©äÄF§Î¶H¡A¦ýºt°_¦n¤H¨Ó¡A¥LÁ`¬O¤í¯Ê¤F¨Ç¤°»ò¡C

¶À§»¡G¦L¶H¤¤¡A°£¤F©M«JÄ£¤å¥´¼³§J¤ñ¯Å§O¡A³o¨Ç¦~¶À§»°ò¥»¨S¤°»ò¦³¼vÅTªº¤p«~°Ý¥@¡A¤µ¦~¾Ú»¡¥L½Ð¤F¨â¦ì¼vµøºt­û¤@°_ªíºt¡A¬°¦Û¤vªº¼vµø§@«~°µ«Å¶Ç¡A¥»¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¤p¤p¨p¤ß¡A¦ýÀHµÛ¶À§»ªºº·«Ì§Î¶H¶V¨Ó¶V¡u¥¿®ð¡v¡A§Ú·Q¡A¥LÀ³¸Ó¤£·|§â¥Lªº25­Ó«Ä¤l§Ë¤W±ß·|ªº¡C

¶¾¾d¡G°Ñ¥[¬K¸`±ß·|17¦~¡A¨C¤@¦¸³£¶¶§Q¹LÃö¡A¤]¬O±ß·|¥v¤W¤@­Ó¤p©_¸ñ¡A¶¾¾dÄÝ©ó±q¤£¯Ê¶Ôªº¦n¦P§Ó¡A¦ý´N¬O¸`¥Ø¶V¨Ó¶V¥­±e¡A©M¤û­ô¡u¤À¤â¡v«á¡A¥L¦b¥x¤W´X¥G¦¨¤F¡u°Ê§@©ú¬P¡v¡A¤µ¦~¾Ú»¡¥L©M¦¶­x¦Xºtªº¡m°e¦~³f¡n³Q¡uºjÀÅ¡v¡A¨º»ò¤W¦^­I¤F¡u³¢¥VÁ{¡v¡A³o¦^¸Ó¤£·|§Þ½a¨ì¦b¥x¤W®³¤j³»§a¡H

¼ïªø¦¿¡G¥LÀ³¸Ó¾å±o¦Û¤v¤p«~¡m¹Lªe¡n¦b¥d©ÔOK¸Ì¨üÅwªïªºµ{«×¡A¤]À³¸Óª¾¹D¥Lªº©w¦ì´N¬O¤g®ð¡B¹A§ø¡B¼ÖÆ[¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¤í´~ªº«pÁy¥Ö¡A¥Ñ©ó¼ïªø¦¿ªº¡u§C«ººA¡v©M¬¡Â۶øõªº¼Ë¤l¡A»P¥L¦X§@ªººt­û¤@¯ë¤£®e©ö³QÆ[²³°O¦í¡A©Ò¥H¥L³ôºÙ¡u·fÀɱþ¤â¡v¡C

«¸©ø¡G¸£¤l¤£¦b¬ÛÁn¤S¤£¬O¤û¸s¤@¤H¡A«¸©ø¹ï¬K¸`±ß·|¦­¤w³Â¤ì¡AÃø©Ç¥h¦~·|¥Î´X¬qºôµ¸¤W¦Ñ±¼¤úªº¬q¤l¹ï¥I»õ¸UÆ[²³¡A¤µ¦~¥L¨Ì¤@ÁyµL©Ò¿×¡A¤Ï¥¿¬O¿í©R¤§§@¡A¦pªG­n¤W¡A¥i¯à¬O°ª¬ì§Þ¤º®e¡C¤H®a«¸¦Ñ®v¦­´N¶i¨B¤F¡AºJ¤U¼s¤jÆ[²³ÁÙ®³Â·§©À®M¥L¡A¯u¬O¡u¦¹±¡»P½Ö»¡¡v¡C©Ò¥H¤µ¦~¹ï«¸©ø´N¤£¥²©ê¤Ó¤j§Æ±æ¤F¡C

³¢¹F¡B½²©ú¡G¡u½²©ú°Ú½²©ú¡A§A¤]¦³¤µ¤Ñ¡I¡v³¢¹F«r¤ú¤Á¾¦ªºÅѳߩM½²©úªº¯Ê¤ß²´¼Ò¼Ë¬O©ºªAÆ[²³ªºªkÄ_¡A¤×¨ä·í¡u°¨¤j©j¡vÅý¤Hı±o´N¹³¼G¥o¦b¨­Ã䪺´¶³q¤j©j®É¡A³¢¹F¡B½²©ú¨â¦ì¦A¤£§â²¤±a¯î½Ï¸Ø±iªº´¶³q¤H¥Í¬¡§@¬°¤p«~­«ÂI¡A¤]´N¯uªº¡u¯Ê¤ß²´¡v¤F¡C

¾dº~ªL¡G¦Û±q¡u»¯¶ý¡v¨««á¡A¾dº~ªL´N¹³³Q©â±¼¤F»î¡A¥u³Ñ¥ÖÅn¦b»R¥x¤W¤F¡C±q·í¦~¤@·§µo¥X¡u¥­¦Þ­µ¡vªº«n¤è¤H¡A¨ì«á¨Ó¶Â¤ßªº°s©±¦ÑÁó¡A¾dº~ªLºt¨Ó³£¬¡Às¬¡²{¡A©Ò¥H¡A°£«D§A¯à­«¶ì¥X¤@­Ó¦Ñ¤Ö¬Ò©y¡u»¯¶ý¡v¡A§_«h¡AÁÙ¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a±q¤p¤Hª«¬Æ¦ÜÃa¤Hºt°_¡A­þ©È¥ýºt¤@¦^¡u¶À¥@¤¯¡v¤]¦n¡C

¥D«ù¤H

¤å²M¡G¥¡µøªº·s¥x¬W¡A¬üÄRªº¤å²M¥¿­È¥XÀY¤§¤éªº¨ì¨Ó¡A³Ì¦n±ß·|¥D·|³õ¯à¤W¡A¤£¯à¤W¡Aºôµ¸¥D«ù¤]¦æ¡A³Ì¤£ÀÙ¡A¸Ó§Ë­Ó¤À·|³õ¥D«ù¤z¤z§a¡H¤å²M¤£¦ý­n¥D«ù¡AÁÙ­n°Ñ¥[¥D«ù¤H©Mºq¤â¤~ÃÀ¤ñ©éªº¸`¥Ø¡mª§¤À¹Ü¬í¡n¡A¦pªG¯à¦b¨ä¤¤®i¥Ü¤@¤UÀu¬üºq³ï©Î»R«º¡A¤å²M¬õ±oÁÙ·|§Ö¨Ç¡A¤Ï¥¿¡A±ä¿o¤£¦b¤F¡A´N¬Ý§Aªº¤F¡C

®]¤p±ö¡G¦Ñ¬O¼½®ð¶H¹w³ø¦³¤°»ò·N«ä¡C¥H«e­ì³Ð­µ¼Ö¼ö¾xªº®É­Ô¡A®]¤p±ö´¿¸g¥X¹L°Û¤ù¡A¤µ¦~¯à§_­«¾Þ°Æ·~¡Aµ¹¤j®a°Û¤W¤@¦±¡A¦oªº¶Ú¤l¥i¬Oª½¹G±M·~³q«Uºq¤âªº³á¡C¤£¹L¡A®]¤p±ö¾á¥ô±ß·|¥D«ù¤Hªº¥i¯à©Ê¤£¤Ó¤j¡A²¦³ºÄÝ©ó¦ÑµP¹L®ð¥D«ù¡A¦Ó¥B¥D«ù­«¤j±ß·|¤]¨Ã«D¦o©Òªø¡C

¦¶­x¡G¾¨ºÞ¦³¦P§Ó¤Ï¬M¦¶­x¥D«ù¡mÃÀ³N¤H¥Í¡nÁB±¡¤F¤@¨Ç¡A¦ý¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¤O¶q¯à¾×¦í¥LÁÚ¦V¥¡µø·s·í®a¥D«ùªº¸}¨B¡A§O¬Ý¦¶­xªø¬Û¨S»¯©¾²»¦Ñ®v¨º»ò²ø­«¡AÁy¤]¶û¶Â¤F¨Ç¡A¥i¨º¬O¤ß³s¤ßÃÀ³N¹Î¶]¦Ñ°ÏÃäæ¶]¥X¨Óªº¡C³o¨â¦~¡A²¤¶û¹à¬Ûªº¨È¹ç²H¥X¥¡µø¤j±ß·|¡A¦¶­x¥|©P¯Ê¥F¹ï¤â¡A³Ñ¤Uªº¡A´N¬O¥h©M©õ¤é»¯©¾²»ªº¼v¤l©é·i¤F¡C¦ý¿ò¾Ñªº¬O¡A¥i¯àÆ[²³µLªk¦b¡mª§¤À¹Ü¬í¡n¸Ì»â²¤¦¶­xªº¨ä¥L¤åÃÀ¤~¯à¡A¦Ó¥L©M¶¾¾d¦X§@ªº¤p«~¾Ú±x¤]³QÀÅ¡A¨º»ò¥u¦³¯d«Ý¨Ó¦~¤F¡C

±Z¥Ã¤¸¡G¤µ¦~¥¡µø³Q¥~¬ÉÃöª`³Ì¦hªº¥D«ù¤H°£¤F¨H¦B´N¬O±Z¥Ã¤¸¡A¦ý±Z¥Ã¤¸¥X²{¦b¬K¸`±ß·|ªº¥i¯à©Ê¥u¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¤@¨Ó¥L¨­Åé¬O§_±d´_ÁÙ¬O¥¼ª¾¼Æ¡A¤G¨Ó¥L§N«ÕÀqªº½Í¸Ü­·®æ¤]¤£¾AÀ³¼ö¾x³ß¼yªº·s¦~±ß·|¡A­Ë¬O¥Lªº¨º±i¯f¾ú¥d¥i¥H®³¥X¨Ó²{³õ©ç½æ¤@¤U¡C

¤ý¤p¤X¡G¥D«ù´¼¤O«þ°Ý»·³Ó¹L¬K¸`±ß·|¡A³o¤@ÂI¡A¥h¦~¤j®a¤w¸g¬Ý¨ì¡A¤µ¦~¦AÅý¦o¥hªíºt­Ó¤°»ò¤~ÃÀ¨Ã«D©ú´¼¤§Á|¡A©¯¦n¤ý¤p¤X¦Û¤vÁo©ú¡A¦­¦­¦a°h¥X¤F¤~ÃÀªíºt¦æ¦C¡C§¤µÛ¥D«ù¤ñ¯¸µÛ¥D«ù§ó¦n¡A«þ°Ý¥L¤H¤ñ«þ°Ý¦o¦Û¤v§ó¦n¡A¨º»ò¯à§_µ¹¦o¤@­Ó¾÷·|¡A¦AÅý¦o§¤µÛ´¼¤O°Ýµª¤@¦^¡H

§õµú¡G¤@¦~¨Ó¡A§õµúªº¤H®ðí¤¤¦³¤É¡A¡m©¯¹B52¡n¤]¦b¥¡µøºîÃÀ¸`¥Ø¦¬µø²vº]¸Ì§¤¤W¤FÀY§â¥æ´È¡A§õµú¼ö¯P¤õÃzªº¥D«ù­·®æ³Ì¾A¦X¬K¸`±ß·|¡AÅý¥L©M¦¶­x·fÀɩγ\¬O¥X©_¨î³Óªº¤@©Û¡A¦ý¤£ª¾¾Éºtª÷¶V¥i¦³¦p¦¹·Qªk¡H

ºq»RÃþ

®]®®¡G°£¤F¨º­º¡m¯¬§A¥­¦w¡n¡A®]®®¦b»R¥x¤Wªº§Î¹³¦ü¥G´N¨S¦³¦A¡u¥­¦w¡v¹L¡C«e´X¦~ªº±ß·|¤Wµw¬O¦b¤@­Ó·L«¬­µ¼Ö¼@¤¤§éÄˤF¤@§â¡A«á¨Ó¸òÁú°ê»¶©f¾Ç¤F´X©Û¡A¶VµoÅܱo¥tÃþ¤õÃz¡C¥u¬O¤£ª¾¹D³o¦¸®]®®¨s³º¬O­n¦A«×¤Wºt­µ¼Ö¼@¡AÁÙ¬O¦b¦Û¶Çªº§j±·¤U¡A°µ¨º¦·­úª_ªº¦Ê¦Xªá¡H

¨º­^¡G¬K¸`±ß·|Æ[²³«~¦ìªº´£°ª¦ü¥G©M¨º­^±q¤g¨ì¬vªº­·®æ¦P¨B¦aÅܤƵۡC²{¦b­n¬O¦AÅý¤j®a¬Ý¨º­^¦b¥x¤W°Û¡m¤s¤£Âà¤ôÂà¡nªÖ©w¨S¤H¦P·N¡A¦]¬°¤Ó¤g¤F¡C¦ý´N¬O²{¦b³o­Ó©M¤ýµá¤ñ©éµÛªº®É»ì¨º©j°ÛµÛ¡m·R¤W§Aµ¥©ó·R¤W±I¹æ¡n«o¥u·|·k¤â§Ë«º¡A¤H­Ì©Î³\ÁÙ¯uªº·|Ãh©À°_¨º­Ó¤g§¬¨Ó¡C

®]·£¡G»¡¹ê¦b«Ü¦h¤H³£¤£§Æ±æ®]·£¡u¦^¨Ó¡v¡A¦]¬°¡m§A§Ö¦^¨Ó¡n°Û±o¯«¦{«n¥_¤@¤ù¹Ã¦R¡C¦ý®]¤j­ô¦b¦¹¤§«á¡A¨Ã¨S¦³®³¥X§ó¥s±oÅTªººq¦±¡C©Ò¥H®]·£ªº«G¬Û¥i¯à¥X²{¨âºØ±¡ªp¡G¦A°Û¡m§A§Ö¦^¨Ó¡n³Q¦w±Æ¦b¯«¦{¸g¨å¦Ñºq³æ¤¸¡F°Û·sºq¡m§Ú·Rªº«o¤£·R§Ú¡n³Q¥µÂû³J¡C

ªü§ù¡G¥»¦~«×³Ì§l¤Þ¤HªºÁn­µ¤§¤@¡A¯à°÷¤W¬K¸`ÁpÅw±ß·|Åý³Ì¼s¤jªº¦Ñ¦Ê©m¬Ý¨ì¡A³o¹ïªü§ù¤U¤@¦~ªº¨Æ·~µo®i¤×¬°­«­n¡Cªü§ù²E¾ë¦Ñ¹êªº»R¥x§Î¶H¤]¬O¬K¸`±ß·|¾Éºt¤ñ¸û®e©ö±µ¨üªºÃþ«¬¡C·íµM³ÌÅåÆAªº·Qªk¬O¡AÅýªü§ù©M¤º¦aªº¥t¤@­ÓÅK¶Ú·¨©[¤@°_¦X§@¹ïöt¡A¤ñ¤ñ¨ì©³½Öªº¶Ú¤l§ó¥[¨F°×¡C

§º¯ª­^¡G¤@¥x±ß·|¤£¯àÅé²{¤¤°ê¤Hªº¶Ç²Î³ß¼y¡A³o¤£¬O¤@¥x¦nªº¬K¸`±ß·|¡F¤@­Ó¾Éºt¤£À´±oÅý§º¯ª­^¨Óªí²{³o¼Ëªº³ß¼y¡A¥L¤£¬O¤@­Ó¦nªº¾Éºt¡C§º¯ª­^Á`¬O¦b¾A·íªº³õ¦X¾A·íªº®É¶¡ÅS¥X¾A·íªº¯º®e¡AÅýÆ[²³¤£¶È¬Ý±o¶}¤ß¡A¤]¬Ý±o³ß®ð¬v¬v¡C©Ò¥H¦oªº¥X³õ±N¤£¦¨¬°ºÃ°Ý¡C

©ú¬PÃþ

±i½Ã°·¡G2002¦~ÁÈ¿ú³Ì¦hªº­»´äÃÀ¤H¡C²{¦bªº±i½Ã°··íµMµL¶·¨Ì¾a¬K¸`±ß·|ÃÒ©ú¦Û¤v¡A¦ý¯à°÷¦b±ß·|¤Wµ¹¤d¦Ê¸U¬Ý¤F¥L¹qµø¼@ªº¦ç­¹¤÷¥À§@­Ó´¥¡AµªÁ¤@µf¤]¬OÀ³¸Óªº¡C·íµM¥LªÖ©w¤£·|©M¼B¼wµØ¦X°Û¡m°ª°ª¦b¤U¡n¡A¨Æ¹ê¤W¤]³\¥L®Ú¥»´N¤£·|°Ûºq¡A­A¤@®MµU®±¡A©M¤»¤pÄÖµ£ÂùµUÀ¸¬K´N°÷¤F¡C

Ĭ¦³ªB¡G¤S¬O¤@ªZ«L¦nº~¡C2003¦~ªº¬K¸`ÁpÅw±ß·|°®¯Ü§ï¦W¥sªZªL¤j·|¡C³Ì·Rªº¬O¤pªê¶¤®É«C¬K¥i·Rªº¨Ä¨Äªê¡A¦ý¥¦¤@¥h¤£´_ªð¡C³Ì¬Ý¤£±oªº¬O¥L¤W®üºt°Û·|®Éªº¨º¤@°ÆÄ̼ˡA¦ý¤]³\¬K¸`±ß·|¤W¥L¯uªº·|¬ïµÛ³zµø¸Ë¤j¥s¡m§Ö¼Ö¦Ü¤W¡n¡A¤j®aÁÙ¬O°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ§a¡C

§G¹p.¤¦¥§´µ¡G¾ú¦~¬K¸`±ß·|³£¤Ö¤£¤FÅ]³N¸`¥Ø¡A°ê¤ºªºÅ]³N®v¤w¸g¦Ñ®M¡A¤µ¦~´«¤F°ê¥~ªº¡A¦Ó¥B¬O¦b¥þ°ê¶i¦æ¤F¨µºtªº¡B¸g¹L¤F²¼©Ð¦ÒÅ窺§G¹p.¤¦¥§´µ¡A­n»¡·sÂA¥i¯à¨S°ÝÃD¡A¦ý½s¾É¥i¯à·|·Q¨ì¦p¦ó»P¤¤°ê´¶³qÆ[²³ªº¤f¨ý¬Ûµ²¦X¡A©¡®É¡AÅý¤j®vªº§U¤â¬ï¤W¨{°Â¡A¤j®vÅÜÀ¸ªkªº½c¤l§ï¦¨¼Ì¤ì½c¤]¥¼¥iª¾¡C

§fÄRµÓ¡B®]®ü­^¡G¡m¿E±¡¿U¿Nªº·³¤ë¡n¤j¤õ¤@§â¡A¨â¤Hªº±B¨Æ¤]¬O¤õ¤¤¤@§â³Ì¤jªº°®®ã¡A¦p¤µ¡A°®®ã¨ì³B¥Í¤õ¡A±ß·|¾Éºt­Ì¤]¼Ö©ó®³¥L­Ì­Ç¦w±Æ¸`¥Ø¡A½Ö¥s¥L­Ìªº¨Æ´X¥G¬O¬°±ß·|¦Ó¥Íªº©O¡H¬K¸`±ß·|­n¬O¤£½Ð§f¡B®]¤G¦ì¤~©Ç¡A¥Û¥úºa¤@®a¹Î»E´X¥G´N¬O¤@­Ó¤p«~¼@ªº§¹¬ü³õ´º¡C¾ú¦~¨Ó¡A¬K¸`ÁpÅw±ß·|´NÅ۪ܵk³Ð§@µu¤p·P¤Hªº»R¥x¼@¡A¥i±¤¨S¤@¦¸¦¨¥\ªº¡C¤µ¦~¡A´N¥þ¿à§f¡B®]¤G¦ìªºµo´§¤F¡I

©P¨³¡B§õ¨ÈÄP¡G©P¨³°Ûºq¤F¡A§õ¨ÈÄP¥X®Ñ¤F¡A¨â¦ì¼vµø©ú¬P¤S¦]¬°¥Dºt¤F¡m®góç¡n¦P®É½Í°_¤FÅÊ·R¦ÓÅܦ¨¤F¤H­Ìªº¼öªù¸ÜÃD¡A¥¡µø¦pªG­n¾õ°Ê±ß·|ªº¦¬µø²v¡AÅý©P¡B§õ¤G¦ì¥X³õ¬O­Óµ´¨Îªººb±ì¡Aº·«Ì¤W¡A¤H­Ì¥i¥H³q¹LÆ[¹îªí±¡¨Ó²q´ú§PÂ_¨â¤H¨ì©³¬O¤°»òÃö«Y¡A¦¹«eªº©Ò¦³¶Ç»¡¨ì©³¬O¯u¬O°²¡H¦pªG¥D«ù¤H¯à²{³õ¨Ó¤@µf¡u¶W¯Å³X°Ý¡v¤]³\®ÄªG§ó¦n¡A³oµ´¹ï¬O¥X¦nÀ¸¡A´N¬Ý¥¡µø­±¤l¤j¨ì¤°»òµ{«×¤F¡C

±i°Ò¥É¡B±ç´Â°¶¡G±i¡B±ç¤G¦ì¨Ã«D²Ä¤@¦¸¤W¬K¸`±ß·|¡A¤W¦^¡A¥L­Ìªíºt¡mªá¼Ë¦~µØ¡n¥DÃDºq¡A¨â¦~¤F¡A±i°Ò¥É«ì´_¤F¡u¦Û¥Ñ¨­¡v¡A±ç´Â°¶ªººt§Þ§ó¶ê¼ô¡A¤S­Ý¦³¡m­^¶¯¡n§@¤ä¼µ¡A¬Û«H¨â¦ì¤£ºÞ«ç»ò°Û¡B¸Üµ©¤£ºÞ«ç»ò¯}³£·|´xÁn¤£Â_¡A§ó¦óªp¥L­Ì¬O¤[¸g¦ÒÅ窺¹ï¦Û¤v­t³dªº¦nÃÀ¤H¡C

¤£·|ÅSÁyªº©ú¬P«ü¼Æ

±i«T¥H¡G¥H©¹²{³õ²Ä¤@±Æªº¨º±i¯ºÁy²×©ó¤£¨£¤F¡A¥H©¹¨º¨Ç±ß·|ºq¦±ªº§@ªÌÄæ¸Ì²×©ó¤]¤£¨£¤F¥Lªº¦W¦r¡A§@¬°®T¼Ö°é¸Ìªº¤@­Ó¹L¥h¡A±i«T¥Hªº°Î¸ñ±Nµ¹§ó¦hµü¦±§@®aÄË¥XªÅ¦ì¡A¦Ó¥L¦b²{³õªº¨º±i²Ä¤@±ÆªÅ¦ìÀ³¸Ó¤£·|³Q©ç½æ¡A®y¦ìÁ`·|¦³¤H§¤ªº¡A¦Ó¥BÁÙ·|¬O¤@±i¼öÄËÄ˪º¯ºÁy¡C¤Ö¤F±i«T¥H¡A±ß·|·|Åܱo°®²b³\¦h¡C

¤£ÅS­±«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

±iÃÀ¿Ñ¡G¾Ì­É¡m­^¶¯¡nªº«Â­·¡A±iÃÀ¿Ñ©Î³\·|¦b¬K¸`±ß·|¤W¥H¤@ºØ¤ñ¸ûÃÀ³Nªº§Î¦¡±µ¨üÆ[²³ªº½¤«ô¡A¥i±¤±iÃÀ¿Ñ«Ü¦­´N¾Ç·|¤F¬á«ù©M§C½Õ¡CÂI²{¶r©M©ç·s¤ù¬O±iÃÀ¿Ñªº­º­n¥ô°È¡A¬K¸`±ß·|¤W»P¥Á¦P¼Öªº¨Æ¡AÁÙ¬O¥æµ¹¯u¥¿ªº©ú¬P­Ì¥h°µ§a¡C

¤£ÅS­±«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹¡¹

³¯¨Ø´µ¡G¬K¸`±ß·|«e¤Q¦~ªº½÷·×¡Aª`©w¤F³¯¨Ø´µ±N¦b«á­±ªº¦~¥N¸Ì¤U¨M¤ß¡u®§·|¡v¡A¨ÌµM«O«ù©ô²±³ß¼@³Ð³y¤Oªº³¯¨Ø´µ¦­´N§âºë¤O§ë©ñ¦b°Ó·~À¸¼@ªº¹B§@¤¤¡A¤@¦p¥L¦b¤W¥@¬ö80¦~¥N«á´Á´N¶}©lªº­±¦V¹A§ø©M¤¤¤p«°¥«ªº°Ó·~³ß¼@¹q¼v¡C§Ú­Ì±N¦b­µ¼Ö¼@µ¥·sÂA¤S¦³¥«³õ¼ç¤Oªº¤åÃÀ¼Ë¦¡¤¤¦A¨£³¯¨Ø´µ¡A¦Ó¤£¬O¦b¬K¸`±ß·|¤W¡C

¤£ÅS­±«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

­ÙµÓ¡G·Ó²z»¡¡A­ÙµÓ¦­´N±À¥X¤F±µ¯Z¤H©PÀÜ¡A¥i¬O±µ¯Z¤Hªº¤£ª§®ð¡A¨Ï±o¤H­Ì¤´·|¦b¬K¸`±ß·|³oºØ­«¤j³õ¦X·Q°_·í¦~²\Åxº·«Ìªº­ÙµÓ¡A¥u¬O¡A¤µ¤Ñªº­ÙµÓ¦­´N¥¢¥h¤F¦A¤W¬K¸`±ß·|ªº¿³­P¡A¤H¨ì¤F¤@­Ó³»®p«á¡A¯à°µªº¡A¥u¯à¬O¦³­p¹º¦³¨BÆJªº²H¥X¡A­ÙµÓ¦pªG¯uÁo©ú¡A´NÀ³¸Ó¹ï¦UºØ©IÁn¸m­YªÉ»D¡C

¤£ÅS­±«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹¡¹

»¯©¾²»¡G®t¤£¦h¨ì¤F°h¥ð¦~¬ö¡A¥i«á¥Í­Ì­þ¦³»¯¦Ñ®v¨º»aªQ»A¬f¯ëªº²ø­«®ð¶Õ¡A¨ì¤F¿E±¡³B¡A¯à¥ÎºÉ¥þ¤O§â¥xµü³Û¥X¨Óªº¡A¤]¥u¦³»¯¦Ñ®v°µ±o¨ì¡A¸g¨å¤w¸g¦û¾Ú¤F¤H­Ì¸£®ü¡A«á¥Í¤@¤£´±¼Ò¥é¡A¤G¯Ê¥F¥\¤O³Ð·s¡A¯u¨ì¤F»Ý­n¸g¨åÁn­µ®É¡A»¡¤£·Ç»¯¦Ñ®vÁÙ±o¨Ó³Û¨â¶Ú¤l¡C

¤£ÅS­±«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹

¤û¸s¡G¬°¤H¥Á·í©w¤F¿¤ªøªº¤û­ô¡A¤ß¸Ì¤j·§¸Ë¤£¤U»õ¸U¹qµøÆ[²³ªº«ä©À¤§±¡¡A¦pªG¥L¤£¯àµ¹¤j®a±a¨Ó·sªº§Ö¼Ö¡A¥X³õ¥u¬O²á³Ó©óµL¡X¡X¹³¶¾¾d¨º¼Ë¡X¡X¤û­ôÁÙ¬O±M¤ß¾i¤û©ÎªÌ¤z¨ä¥Lªº¦n¡A¬K¸`±ß·|¥u¦³¤@±ß¤W¡A¬°¤H¥ÁªA°È¥i¬O¤@½ú¤lªº¨Æ¡A¤×¨ä¬O¤@­Ó§â¥þ³¡®a·í³£®½¥X¨Ó¤Fªº¤H¡C

¤£ÅS­±«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹¡¹

F4¡G´Nºâ¥L­Ì¨«¨ì­þ¸Ì±Û­·¨í¨ì­þ¸Ì¡A´Nºâ¥L­Ì¦b»õ¸U¤k©Ê¤ß¸Ì¿ººyµÛ·x·N¤£¯à¦Û©Þ¡AF4­n¯à¨«¤W¬K¸`±ß·|ªº»R¥x¤]¬O¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ¡A­º¥ý¬OÀÉ´Á¡A¨ä¦¸¬O»ù¿ú¡A¯à¶¹L³o¨â¹D¤Ñ¹Õªº¸Ü¡A°£«D¬K¸`±ß·|½Õ¬d¥X¦~»´Æ[²³¬y¥¢ÄY­«¨ì¤F»Ý­nF4¨Ó¦^¤Ñ¡A§_«h§A¥u¦³¦Û¤v¶RºÐ¤ùªY½à¤F¡C

¤£ÅS­±«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

(·s»D±ß³ø 10/1/2003)


¡uMTV³Ì·R¡v­«¥X¦¿´ò ±j¥´"«Ó­ôµP"



MTV­µ¼Ö¹qµøÀW¹D¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¸`¥Ø¡uMTV³Ì·R¡v2003¦~¤j´_¬¡¡A±j¥´"«Ó­ôµP"¡A³°ÄòÁܽЦ~»´¨k°¸¹³¾áºõGuest VJ¡C­º¦ì"³Ì·RVJ"¡A¥Ñ³Ìªñ­è±À¥X¡u³Ì·R¡v±M¿èªºÄ¬¦³ªBÄm¥X¥LVJ³B¤k§@¡AĬ¦³ªB¨Ô¨Ô¦Ó½Í±ý½}¤£¯à¡Aı±o°µVJ¤Ó¦³½ì¡A¬Æ¦Ü¦Ò¼{©¹VJ¬Éµo®i¡C¤H®ð¹ÎÅé¥i¦Ì¤p¤l±µ´Î¡A¤­­Ó¤H²q®±¡A½ü¬y¾á¥ô"³Ì·R"¯Zªø¡A¤@³s¥D«ù¤­¶°¡A¦Û«Hº¡º¡­n°µ"³Ì§Ö¼Ö"ªºVJ¡C¡uMTV³Ì·R¡v±N©ó1¤ë13¤é°_¨C¶g¤@¦Ü¶g¤­¤U¤È¤­ÂI¦Ü¤»ÂI©óMTV­µ¼Ö¹qµøÀW¹D¼½¥X¡C

Ĭ¦³ªBªø¦~¦b¤¤°ê¤º¦a©çÀ¸¡A¨µ°jºt°Û¡A¦ý·¥¤Ö¾÷·|À|¸Õ¥D«ù¡C²Ä¤@¦¸¾áºõVJ¡A¬°¤F°µ­ÓºÙ¾ªº¥D«ù¤H¡AĬ¦³ªB¹ïµÛÃè¤l"¦Û¨¥¦Û»y"¤F¤@±ß¤W¡A¥¿¦¡¿ý¼v¡AĬ¦³ªB¸Ü§X¤l¤@¶}¡AÁÙ¤£®É²æ½Zºt¥X¡A¬Ý¨ìºq°gªº¨Ó«H¡A§Y¿³¨Ó¤@¬q"¯u±¡§i¥Õ"¡A²Ó­zªñ´X¦~ªºªñªp¡AĬ¦³ªB»¡¡A¦b¤¤°ê©çÀ¸«D±`¨¯­W¡A¦Ó¥BÀ¸¼@ªºÀÉ´Á¡A¤@³¡À¸¤@©ç´N¬O¤T¡B¥|­Ó¤ë¡A®É¶¡³Q¤À³Î¹s¹s´²´²¡A¥L§Æ±æ2003¦~¥i¥H¦h¼·¨Ç®É¶¡¯d¦b³Ì·Rªº¬G¶m¡CĬ¦³ªB¤£¶È±ÀÂË¥L³Ì±R«ôªºº¿¤¦®R­µ¼Ö¿ý¼v±a¡A§ó·Ç³Æ³\¦h¨pÂë~»PÆ[²³ºq°g¤À¨É¡C

¤£¦P©óĬ¦³ªB¤@­Ó¤H¿W¬D¤j¼Ù¡A¤C¦~¯Å¥Íªº¥i¦Ì¤p¤l¤­­Ó¤H½ü¬y¤W°}¡A¬Û¤¬¦R¼Ñ¡A¾ã­ÓÄá¼v´×§s§s³å³å¡A¼ö¾xµL¤ñ¡C¬°¤Fºû«ù¯´§Ç¡A¥i¦Ì¤p¤l¥ý¬O²q®±¡A½ü¬y±À¬£¤@¤H°µ"³Ì·R"¯Zªøµo¸¹®v¥O¡A¥u¬O¹J¨ì¸Ü¤Öªº¤ý¶Ç¤@¡A¹y®É¤S§N³õ¡A¥i¦Ì¤p¤l¦ÛàH¡A¿ý¼v¹Lµ{§Ï©»¤T·Å·x©¿§N¤S©¿¼ö¡C¡uMTV³Ì·R¡vªº©ÛµP³æ¤¸¡A¨Ó«HÂI¼½¡A¥i¦Ì¤p¤lÁöµM¦~»´¡A¦ý¬O¦^ÂÐÆ[²³¨Ó«HÀYÀY¬O¹D¡A¥i¦Ì¤p¤l¤]±N³°Äò¦b¸`¥Ø¤¤±ÀÂË»´ÃPÅw´rªº­µ¼Ö¿ý¼v±a¡A¥L­Ì¦Û«Hº¡º¡ªº­n°µ"³Ì§Ö¼Ö"ªºVJ¡A±aµ¹©Ò¦³ªºÆ[²³Ãø§Ñªº"³Ì·R"¡C

(MTVChinese.com 10/1/2003)


¥»¦aº·«Ì¡u¤M¼C¯º¡v

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¤¸¥¹­è¹L¡A¬K¸`±N¦Ü¡C³o´Á¶¡¡A¤j¹Ù¨àªº¤ß±¡¦n¹³¤@ª½¦b¹L¸`¡A¬Ý¹qµø¤]·Q¬ÝÂI»´ÃPªº¡C¥j¸ËªZ«L¼@³o·|¨à´N¤j¨üÅwªï¤F¡X¡X¥»¦a¦U¹qµø¥x¦@¦³¤C¤K³¡¼@¶°§Y±N¡u¶}¥´¡v¡A¦Ó¨â©¤¤T¦aªº·í¬õ©ú¬P¶À¤éµØ¡BĬ¦³ªB¡B§d©_¶©¡BªL¤ß¦p¡B·ÅºÑÁø¡B¦¶¯ô¡B¹çÀR¡B­S¦B¦Bµ¥­Ó­Ó¼¯®±À¿´x¡A­n¥Î¡u¤M¥ú¼C¼v¡v§â³o­Ó·s¦~§Ë±o¼ö¾x«D¤Z¡C

¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n±À¥X¡u·s¥Í¥N¡v

§ï½s¦Ûª÷±eªº¦P¦W¤p»¡¡A¥ÑĬ¦³ªB¡B±i°ê¥ß¥Dºtªº40¶°¤j«¬¹qµø¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡A2¤ë13¤é¶}©l¦b«n¤è¹qµø¥x¼vµøÀW¹D¼½¥X¡C

¸Ó¼@¯Ó¸ê2000¸U¤¸¡A90%¬°¹ê¦a©çÄá¡AºÉ¦¬¯ª°ê¦W¤s¤j¤tªº¬ü´º¡C¼@¤¤¡A¤ý½L¤s¤j¾Ô¡B¥ú©ú³»¨M°«µ¥´X³õ­«ÀYÀ¸µe­±¶}Áï¡A®ð¶Õ«D¤Z¡A³\¦h°ªÃø«×ªºªZ«L°Ê§@±Ä¥Î¤F¹q¸£¯S§Þ¡A¸ò¥H«e´X­Óª©¥»ªº¡m­Ê¤Ñ¡n¬Û¤ñ¡A¦U¤è­±³£¦³·¥¤jªº­¸ÅD¡C¸Ó¼@¬P¥úæfæf¡Aµ½¨}¼e«pªº±iµL§Ò¥Ñ¥xÆWªºÄ¬¦³ªB¾áºõ¡A¤p³³­i¹¢ºt¥H­W±¡À¸¬°¥Dªº¬ö¾åªÜ¡A²æ¤U¬Ó³Tªº±iÅKªL¥Xºt¨¸±ÐÀY¥Ø·¨³p¡A±i°ê¥ß¦¨¤F¶ê¯u©M©|¡A¦Ó±ç¤Ñ¤]¤@¥»¥¿¸g¦a«È¦ê¤F¤@­Ó¤p¨¤¦â¡C¦¹¥~¡A¤ý­è¡B°ª¶ê¶êµ¥¦b¼@¤¤¤À§O¹¢ºt¤ý·Ý¡B©Pªé­Yµ¥­«­n¨¤¦â¡C³o³¡¤º¦aª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¯S·N¿ï¾Ü¤F¤@§å·s¥Í¥Nºt­û¾áºõ¡A¥O¤H´Á«Ý¡C

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 10/1/2003)


¬°¤F¤H¶¡¦³·R ¥ì¯àÀR§@¤½¯q

¦h¤F­Ó¡uºZ¾P¤k§@®a¡vÀY»Îªº¥ì¯àÀR¡A½ÄµÛ¸g¬ö¤H®L¥É¶¶»P¬P¶³¤j®v¡A¯S¦a±q¥_¨Ê»°¦^¨Ó°Ñ¥[¤@¤ë¤Q¤­¡B¤Q¤»¤é¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Á|¿ìªº¡u¤H¶¡¦³·R¡v¤½¯qºt°Û·|¡A¦o»¡¡G¡u³o¬O¥©§®ªº½t¤À¡A¥Á°ê 81 ¦~§Ú¦]¬°©ç¡y¦A¥@±¡½t¡z¦Ó»P¬P¶³¤j®vµ²½t¡A¬Ô¨Ìªù¤U¡A³o¦¸·íµM­nºÉ¤@¥÷¤ß¤O¡C¡v

¤é«e¸Û«~¤½§G 2002 ¦~«×¤å¾ÇÃþºZ¾P±Æ¦æº]¡A¥ì¯àÀRªº¡u¥Í¦º¿ò¨¥¡v±Æ¦W¥»¤g²Ä¤@¡A¥O¦o¤S·N¥~¤S¶}¤ß¡A¦o»¡¡G¡u¨S·Q¨ì³o¥»®Ñ·|¥´±Ñ³o»ò¦h¸ê²`§@®a¡A¤]¨S·Q¨ìŪªÌ³o»ò¤ä«ù¡C¡v¦o±µµÛªí¥Ü¡A³o¥»®Ñ¬O¦o 30 ¦~ªº·R»P¶Ë¡A¤Sªá¤F 3¡B4 ¦~¤~¼g¥X¨Ó¡A¤]³\¬O·í¤¤¦³¸gÅç¤Þµo¤FŪªÌ¦@»ï¡A±µ¤U¨Ó¦o·|¼g¤p»¡¡A¹ï¦o±N¬O§ó¤jªº¦ÒÅç¡C

¡u¤H¶¡¦³·R¡v¤½¯qºt°Û·|¥d´µ¥]¬A¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¡B·¨¤pµÓ¡B³¢´I«°¡BĬ¦³ªB¡BENERGYµ¥¡A¥Ø«e¤w¶}©l°â²¼¡C

¡i 2003-01-11/¥Á¥Í³ø/C6ª©/³Â»¶¬P»Dºô ¡j


¤òªü±Ó¦b¤ù§À¡u·R¤W±iµL§Ò¡v  

¥»³øªñ¤é³ø¹D¤F¤º¦aª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡nªº¬Ý¤ù·|«á¡A¤£¤ÖŪªÌ¸ß°Ý¸Ó¼@§ó¨ãÅ骺¤º®e¡C°OªÌ¬Q¤é±Ä³X¤F»s§@¤è¨ÈÀô¤½¥q¤H­û¡A¥þ¤è¦ìÁA¸Ñ¤F¸Ó¼@±¡ªp¡C’Â

¤º¦aª©¡m­Ê¤Ñ¡n¯Ó¸ê2000¸U’Â’Â

¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¬Oª÷±e³Ì¦¨¼ôªºªZ«L§@«~¤§¤@¡A»P¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¡m¯«ÀJ«L«Q¡n¤@°_¡AºÙ¬°¡u®góç¤T³¡¦±¡v¡A¡m­Ê¤Ñ¡n¬OÀ£¶b¤§§@¡C¸Ó®Ñ¦b¡m©ú³ø¡n¤W³s¸ü¤T¦~¡A¤]ÅF°Ê¤F¤T¦~¡C»P¤º
¦a¨ä¥Lª÷±e§@«~ªº§ï½s©çÄᤣ¦P¡A¤º¦aª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¶i¦æ¹Lµ{«D±`§C½Õ¡A¥_¨Ê¨ÈÀô¼v­µ»s§@¤½¥q¥h¦~¤¤§ë¸ê2000¸U¤¸¶}©l©çÄá¡A¨Ã¤OÁÜ¡u°¨´ºÀÜ¡vª©¡m­Ê¤Ñ¡nªº¾Éºt¿à¤ô²M¾á¥ô¸Ó¼@ªººÊ»s¡C¾Ú¿à¤ô²M¥ý¥Í¤¶²Ð¡A¤º¦aª©¡m­Ê¤Ñ¡n´L­«­ìµÛ¡A®Ñ¤¤ªº´X³õ­«ÀYÀ¸¤ý½L¤s¤j¾Ô¡B¥ú©ú³»µ¥¤T¾÷©çÄá¡Aµe­±¶}Áï¡A³\¦h°ªÃø«×ªZ«L°Ê§@±Ä¥Î¹q¸£¯S§Þ¡A¦P¥H«e´X­Óª©¥»ªº¡m­Ê¤Ñ¡n¬Û¤ñ¡A¦U¤è­±¦³¤@­Ó·¥¤jªº­¸ÅD¡C¸Ó¼@90¢H¬°¹ê¦a©çÄá¡AºÉ¦¬¯ª°ê¤j¦¿¤sªe¬ü´º¡C’Â’Â

¡uĬ¦³ªB ¡v²v·s¥Í¥Nºt­ûÁp°L¥Xºt’Â’Â

¥H©¹¦Uª©¥»ªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¥D­nºt­û¥þ¬O¤T¥|¤Q·³ªº¦¨¦Wºt­û¡A¦ý¤p»¡¤¤ªº±iµL§Òµ¥¤H³£¬O¤Q´X¡B¤G¤Q·³ªº¦~»´¤H¡A³o¦¸¤º¦aª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¿ï¾Ü¤FĬ¦³ªB§êºt±iµL§Ò¡A¸ëÀR¶²§êºt»¯±Ó¡A°ª¶ê¶ê§êºt©Pªé­Y¡A¥L­Ì¥þ¬O·s¥Í¥Nºt­û¡A¥~§Î¿Ë¤Á¡C¨ä¤¤°ª¶ê¶ê§ó¬O­º¦¸¥Xºt¹qµø¼@¡A¦o±q¤@­Ó¯Â¯uªº¤k«Ä¡Aºt¨ì½m¹L¡u¤E³±¯u¸g¡v«áªº§¯ÆA¤£Åù¡A¦A¨ì«ì´_«áªº¶W¤Z²æ«U¡A·¥¦³¬D¾Ô©Ê¡C±q°OªÌ¬Ý¤ù±¡ªp¬Ý¨Ó¡AĬ¦³ªB¦P¥L¥H«eªº¨¤¦â¬Û¤ñ¦³«Ü¤j¬ð¯}¡A¦ý¦]¬°¤@±i¨Sªk§ïÅܪº«½«½Áy¡A¬ÝµÛÁ`ı±o¦³¨Ç¹û§á¡A¸ëÀR¶²¡B°ª¶ê¶ê«h¦P¨¤¦â«D±`¶K¤Á¡A¨â¤H¤@­Ó¼b¤@­Ó¯Â¡A«Ü·m²´¡C’Â’Â¥|¦aºë­^¶×¦X°t¨¤°}®e±j¤j

¬Ý¨ì¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡nªº°t¨¤°}®e¡A°OªÌ§Ô¤£¦í³£­n¶^­Ë¡C³\¦h¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¨S½Ð¨Óªº¤H¥þ³£¦b³o¸Ì¡C¼@¤¤·J¶°¤F¤¤°ê¤º¦a¡B­»´ä¡B¥xÆW©M·s¥[©Yªº²³¦hª¾¦Wºt­û¡G¬ö¾åªÜ¡X¡X¤p³³­i¡Aª÷¤ò·à¤ýÁ»¹¡X¡X®}ÀA¦¿¡A¤ý·Ý¡X¡X¤ý­è¡A·¨³p¡X¡X±iÅKªL¡A¦¨©ø(¶ê¯u)¡X¡X±i°ê¥ß¡A¯«Âå­J«C¤û¡X¡X±ç¤Ñ¡Aµµ­mÀs¤ý¡uª÷ªá±C±C¡v¡X¡XÀF«C§±¡A¤Ö¦~±iµL§Ò¡X¡XÄÀ¤pÀs¡A®ïÂ÷¡X ¡X³¯²ï²ï¡A¤p¬L¡X¡X³¯¨qÄR(·s)¡A®ï¯À¯À¡X¡X³¢¦mÄR(·s)¡A¤ýÃø©h¡X¡X¸³¾å¿P¡A¸³¯u¡X¡X¸â¾å·£¡C¨ä¤¤¡A¤ý­è¡B±iÅKªL¡B±i°ê¥ß¬O¦A«×Äâ¤â¥j¸ËÀ¸¡A¤]¬OÀY¤@¦¸¤T¤H¶}¥´¡C’Â’Â

´¡¦±°t¼Ö¦P¼@±¡ÄY±K°t¦X’Â’Â

­µ¼Ö¬O¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤U¤j¤u¤Òªº¦a¤è¡A¥H©¹ªºªZ«L¼@¦b­µ¼Ö»s§@¤WÁ`¬O©¿µø¡A­µ¼Ö­·®æ¤]¤£²Î¤@¡A³o¦¸¤º¦aª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n´N¥þ½L¨ó½Õ¡A¦P¼@±¡ÄY±K°t¦X¡A¥DÃD¦±¥Ñª÷¾Ç¾Wºt°Û¡A¶}½g¡m¤ß·R¡n¤j®ð½Sò¡¡A¤ù§À´¡¦±«h¥Ñ¤òªü±Óºt°Û¡A¤@­º¡m·R¤W±iµL§Ò¡n«Ü¬O¶Ê²\¡C¨ä¥Lªº¤@¨Ç´¡¦±¤]«Ü¦³¯S¦â¡A¤ñ¦p±iµL§Ò¦b®l¨¦¸Ìªø¤jªº¤@¬qÀ¸¡Aºt­û±qÄÀ¤pÀs¹L´ç¨ìĬ¦³ªB¡A³o¸Ìªº°t¼Ö»´§Ö¬¡¼â¡A¥[¤W¬yºZªºµe­±¡Aµ¹¤H¥Í¾÷«k«kªº·Pı¡C

(¥_¨Ê®T¼Ö«H³ø 11/1/2003)


¤@Ôq¥¼¥­
§d¤jºû »¯Á¨ «¥­Ç¬O­ô¨à­Ì

¥­¦w©]¾Ö§k¡A§d¤jºû¡B»¯Á¨¬O¤£¬O¤@¹ïÅʤH¡H§d¤jºû»¡¡G¡u§Ú­Ì¥u¬O¤@¹ï­ô¨à­Ì¡I¡v

¬O­ô¨à­Ì´N¥i¥H¦b¥­¦w©]¬Û¾Ö±µ§k¡H§d¤jºû¸ÑÄÀ¡G¡u±µ§k¹À¡I¥u¬O§Ú­Ì¹L¸t½Ï¸`ªº¤@ºØÂ§¸`¡A·í¤Ñ¬O¤@°ïªB¤Í¦b¤@°_¡A¦pªG»¡¿Ë§k´NÃÒ©ú¦b½ÍÅÊ·R¡A¨ºªk°ê¤H«ç»ò¿ì¡H¡v

§d¤jºû¦b¥þ²yµØ»y­µ¼Öº]¤¤º]°OªÌ·|¤W³Q°l°Ý¦¹¨Æ¡A¥Lªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¥u¬OªB¤Í¡A¦o«Ü¤£¿ù¡A§â¨C­Ó¤H³£·í§@­ô¨à­Ì¡I¡v¤£¹L¥L±µµÛ»¡¡G¡u»¯Á¨²×¨s¦³¨Ç¤£¦P¡AÁöµM¬O­ô¨à­Ì¡A§Ú¥­®ÉÁÙ¬O§â¥L·í¤k«Ä¤l¬Ý¡C¡v

§d¤jºû»¡¡A¨Æµo·í±ß¥L´N¹îı©P¾D¦³²§¡A¦ýµo²{°{¥ú¿O«Gªº®É­Ô¡A¦b³õªº¤H³£´h¦í¤F¡A¥L·n·nÀY»¡¡G¡u§ÚÁÙ¯à«ç»ò¿ì¡AÃø¹D§â¥L­Ìµ¹´ª¥X¨Ó¡Hµ§¦b¥L­Ì¤â¤W¡A·R«ç»ò¼g´N«ç»ò¼g§a¡I¡v

¡i 2003-01-11/¬P³ø/2ª©/²§¨Æµo¨¥Åv ¡j


¥[®³¤j±´¤p¤k¤Í¦^¨Ó ¤ß±¡¶W¦n
»¯¤å¨ô ­n¸ò¸ëÀR¶²¤@°_¬õ

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¹ï»¯¤å¨ô¦Ó¨¥¡A³o¬O­Ó·N¥~­°Á{ªº°²´Á¡A¦]¬°¡A¥h¦~ 11 ¤ë©³¥»¨Ó­n©MĬ¦³ªB¦X©ç¡uµ´¥@±¡¡v¡AÁ{¶}©ç«e¬ðµM½ò·Ù¨®¡A¬Q¤Ñ¥L»¡¡G¡u§Ú¬Ý¤µ¦~³£©ç¤£¤F¡C¡v©Ò¥H¡A¥LÀ³¸Ó·|¦b 2 ¤ë 8 ¤é´N¶}©l¥ý¥h©ç¡u¦Ü´L¬õÃC¡v¡C

¡i 2003-01-12/¥Á¥Í³ø/C8ª©/¹qµø¸`¥Øªí ¡j


¥T¨v¬Â¡BÁ¹p·m¥ý¶P·s¦~¡@¡u¤H¶¡¦³·R¡v¦X°Û¡u¿ï¾Ü¡v

¦~Ãö±Nªñ¡A¥T¨v¬Â´£«eªð°ê¡AÁéº~¨}»P®L¥É¯]¯S¦Û±q°ê¥~»°¦^¥xÆW¡AÁ¹p¡B¸UªÚ¤]¦b¦Ê¦£¤¤®¿ªÅ¡A±aµÛ¬P¶³¤j®vªº¾¥Ä_¡B§d¬¯¤Tªºµe§@¡B¯Î­Å¥Éªºª©µeµ¥¡u¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¸q½æ°Ó«~«e¨Ó¡A·m¥ý¦b·s¦~«e±a¨ÓµL»P­Û¤ñªº¯¬¶P¡C

²³ÃÀ¤HÁy¤W¬v·¸µÛ·Å·xªº¯º®e¡A¤â«ù¬P¶³¤j®v¾¥Ä_¡A¯É¯É»¡°_¯¬¶Pªº¸Ü»y¡C¥T¨v¬Â¤â®³¡u·O´d¦Û¦b¡v¡A­º¥ý»¡µÛ:¡u¤H¤H³£¯à¥Î·O´dªº¤ß­±¹ï³o­Ó¥@¬É¡A«K¯à¬¡±o¦Û¦b¡AÅw³ß±`¦ñ¨­Ãä¡C¡vÁ¹p«h¥H¡u¥|©u¥Í¬K¡v¥Nªí¥@¬É²»©M¡A§Æ±æ¥@¬É¥­¦w¨S¦³¯Éª§¡A¨Ã¯¬ºÖ¤j®a¡G¡u·sªº¤@¦~¨ì¨Ó¡A®É®É³£¾Ö¦³¦n¤ß±¡¡A¨C¤@¤Ñ³£¯à¯º¤f±`¶}¡C¡v

¡uµ½½t¦n¹B¡v¥Nªí¦bÁÚ¤J¤G¡³¡³¤T¦~¤§»Ú¡A¥@¬É©M¥­¡A¥Í¬¡¦w¸Ô©M¼Ö¡A¤j®a³£¦³µ½½t¦n¹B¡AÁéº~¨}«K¥H¡uµ½½t¦n¹B¡v¯¬ºÖ¤j®a¨C¤Ñ³£¯à¾Ö¦³¦n¹B®ð¡C¸UªÚ³Ì«á¥H¤j®v¦b2003¦~ÃDªºÃã¡u§®¤ß¦N²»¡v®¥¯¬¤j®a¤ß·Q¨Æ¦¨¡A¦N²»¦p·N¡CÃø±o»ô»E¤@°óªº¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¡B¸UªÚ¡BÁéº~¨}¡A·m¥ý¦b¦~¸`«e¤T¶g±a¨Ó¤F³Ì·Å·x¤H¤ßªº¯¬ºÖ¡C¦Ó²{³õ¥X²{ªº¯«¯µ¹Å»«TAE§ó¬O¤W¥xÄmªá¡AÀ°¤j®a¥[ªo¥´®ð¡AÅý²{³õ¤@¤ùÅwªY¡C

¥T¨v¬Â©MÁ¹p±N¦bºt°Û·|¤W¦X°Û¡u¿ï¾Ü¡v¡A¥ý«e¶Ç»DÁ¹p¦³·N°l¨D¥T¨v¬Â¡A©Ò¥H¨â¤H¤¬°Ê¦¨¬°²{³õµJÂI¡CÁ¹p¶}¤ßªº»¡¡G¡u§Ú±q¸s¬P·|¨ì²{¦b30´X¦~¡A³£¨S©M¥T¨v¬Â¦X°Û¹L¡A¤µ¤Ñ²×©óµ¥¨ì¾÷·|¤F¡C¡v¥T¨v¬Â¦b¤@®Ç³r¥L»¡¡G¡u¹ï§r¡I§Ú¤@ª½§ä¤£¨ì¨k¦ñ¦X°Û¡A¤µ¤Ñºâ¬O§ä¨ì¦Ñ¦ñ¤F¡I¡vÁ¹p³s¦£»¡¡G¡u«ô°U¡I§Ú¨S¨º»ò¦Ñ¡I¡v±µµÛÁ¹p¤S®I«è¡u¿ï¾Ü¡vªººqµüÃø­I¡A¥T©j¤SÀ~¥L¡G¡uºqµü­I¤£¼ô§Ú¥i­n´«¤H³é¡I°®¯Ü´«¤W¦~»´ªºÁéº~¨}¦n¤F¡C¡v³o¤@¨Ó´«¦¨Áéº~¨}ºò±i¤F¡A¥L¬G·Nµ²µ²¤Ú¤Úªº»¡¡G¡u­Iºqµü¡H³o¡K³o¡K¥i¬O§Ú¬O­»´ä¤HC¡A°ê»y¤£¦n®@¡AÁÙ¬OÅýÁ¹p­ô¨Ó§a¡A¥L¦n¤£®e©ö¤~µ¥¨ì¾÷·|ªº¡C¡v²³ÃÀ¤H¤¬Á«³r¼L¤£¥ç¼Ö¥G¡A²{³õ¤£¦P¥@¥Nºq¤â­Ì®ðª^¤@¤ù¿Ä¬¢¡C

­è±q¤W®ü¡u¥|¤j¦W®··|¨Ê®v¡v¼@²Õ½Ð°²¦^¥xªºÁéº~¨}¡A¯S§O±j½Õ¡G¡u¥Ñ©ó®L­ô¬O°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A¤@¦V¹ï©v±Ð¬¡°Ê«D±`¼ö°J¡A§Ú¦]¬°¸ò®L­ô¦³¦X§@ªº¾÷½t¡A³o¦¸¤~¦³¾÷·|°Ñ¥[³o³õ¤½¯qºt°Û·|ºt¥X¡C²{¦bªÀ·|³o»ò¯ÉÂZ¡A§Ú§Æ±æÃÀ¤H³£¯à¦h°Ñ»P¤½¯q¬¡°Ê¡A´ÀªÀ·|ºÉ¤@ÂI¤ß¤O¡A©Ò¥H¨º®É­Ô¥L¥x§ä§Ú¥h¤j³°¥D«ù¤@­Ó¤á¥~¸`¥Ø®É¡AÁöµM¾÷·|¤£¿ù¡A¹S³Ò¤]«Ü»¤¤H¡A¦ý¥Ñ©ó®É¶¡¸ò³o¦¸ºt°Û·|½Ä¬ð¡A©Ò¥H´N±À±¼¤F¡C¡v°£¦¹¤§¥~¡AÁéº~¨}¤]¬O³ßÄ@¨àªºªø´Á¸q¤u¡A¨C¦^¥u­n¦³ªÅ¡A¥L³£¤@©w·|¸q°ÈÀ°¦£¡AÁéº~¨}¹ï¤½¯q¬¡°Ê°Ñ»Pªº¼ö¤ß¥Ñ¦¹¥i¨£¡C

¥t¥~¡A¸UªÚ¤]®U®U¹D¥X¤@¬q¬G¨Æ¡G¤Q¦~«e¡A§ï½s¦Û¬P¶³¤j®v­ìµÛªø½g¤p»¡¡u¥ÉµY°ê®v¡vªº¤¤µø¤KÂIÀÉ¡u¦A¥@±¡½t¡v¡A­º¶}µL½u¥x¤KÂIÀÉ­è¤UÀÉ´N¥ß§Y­«¼½ªº¥ýªe¡AÅýºt°Û¤ùÀY¤ù§À¦±ªººq¤â¸UªÚ¤@¬¶¦Ó¬õ¡C

¡u¦A¥@±¡½t¡v¥Ñ·í®Éªº°ê»Ú¦ò¥ú·|¤¤µØÁ`·|±`°È²z¨Æ¤Ä®p®Ú¾Ú¬P¶³¤j®v©ÒµÛªº¡m¥ÉµY°ê®v¡n§ï½s»s§@¡A¤º®e¬O±Ô­z²M´Â¥ÉµY°ê®v¦b­×¹D¹Lµ{¤¤¡A¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡AÂǦòªk´¶´ç²³¥Íªº¸g¹L¡C·í®É¦ò¥ú¤s¬°¤Fªí¥Ü¤ä«ù¡A¤]´£¨Ñ¤F¥þ¤s³õ¦a¤Î¤W¤d¤H¦¸¥X®a»P¦b®a«H²³ªººt¥X¡C¤Q¦~«á¡A¸UªÚ¬°¤F<¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û>ºt°Û·|¦A¦¸¯¸¥x¡A¨Ã¾á¥ô¶}³õºt¥X¡A»P¦ò¥ú¤s¥i»¡¦Aµ²¤@¦¸±¡½t¡C

¤H¶¡½Ãµø±N©ó92¦~2¤ë13¤é­«¼½³o³¡Ázª¥¤H¤fªº¦ò±Ð¤jÀ¸¡u¦A¥@±¡½t¡v¡A©¡®ÉÆ[²³ªB¤Í¥i¦A¦¸©ó¹qµø¿Ã¹õ¤WÅ¥¨ì¸UªÚºt°Û¤ùÀY¦±¡u§Ú°O±o§A²´¸Ìªº¨ÌÅÊ¡v¤Î¤ù§À¦±¡u²q¤ß¡vªº°Ê¤HºqÁn¡C

¤H¶¡½Ãµøªº¡u¤H¶¡¦³·R-¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¦Ñ¤¤«C¤T¥N°}®e°í±j¡A¦³¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¡B·¨¤pµÓ¡B¼B©ú¿o¡B¤ý¼z½¬¡Bª÷¿P¡B¯³»eµ¥¸s¬P·|ºq¤ýºq¦Z¡AÁÙ¦³­»´ä¤Ñ¤ý³¢´I«°¡BĬ¦³ªB¡BÁéº~¨}¡B¼ïÞ³¬f¡Benergy¡B¥i¦Ì¤p¤l¡B¸UªÚ¡BªL¶©±Ûµ¥¡A¥D«ù¤H¥Ñ¬ü°ê·Oµ½¬Ó¦Z®L¥É¯]©Mª÷ÄÁ¥D«ù¸³¦Ü¦¨·fÀÉ¡C®L®a¯ZÁÙ¥X°Ê°¨´ºÀÜ¡B±i±á¥ú¡B¥ì¯àÀR¡BÁéº~¨}µ¥¤jµPÄmÁn¸q½æ¡C¤µ¦~¤@¤ë¤Q¤­¡B¤Q¤»¤é°ê¤÷¬ö©ÀÀ]ºt¥Xªº¡u¤H¶¡¦³·R-¤½¯qºt°Û·|¡v¤w¶}©ñ°â²¼¡Aºq°g¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j®Ñ§½¦~¥N°â²¼¨t²Î­q²¼¡A©Î§Q¥Îºô¸ôwww.ticket.com.tw¡A¥H¤Î¤Ü¥|¤p®É¶Ç¯u­q²¼(02)23410707©Î¬¢±M½u¹q¸Ü(02)23419898§Y¥i¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 12/1/2003)


[«n¤è³£¥«³ø]2002¤¤°ê®T¼ÖÅv¤Oº](21-30)

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¢±¢´¡@»¯Á¨¡@



¯SÂIÂA©úªº¤kºt­û¡A¾Ö¦³¤j§å©¾¤ß¼v°g¡AÃn¥ú²v·¥°ª¡A¦b¥h¦~ªº­·ªi¤§«á¡A­Ó©ÊÅܱo¦³¨Ç¥@¬G¶ê·Æ¡C

¦b¬ï¿ù¦ç»n·S¨Ó¤@¨­³Â·Ð«á¡A»¯Á¨¤Ï¦Ó¦]º×±oºÖ¡A¨³³t¦¨ªø°_¨Ó¤F¡C¢±¢¯¢¯¢±¦~ªì¦oÀH¡m¤Ñ¤UµLÂù¡n¼@²Õ¨ì¼s¦{«Å¶Ç®É¡AÁÙ¦³°OªÌ°Ý°_¦oªº³o¥ó¨ơA»¯Á¨À³µª¤Q¤À±oÅé¡A¬Û«H¦A¨Ó¤@¦¸¦P¼Ë¨Æ¥óªº¸Ü¡A¦oªÖ©w¯à»´ªQ¸Ñ¨M¡A³Ìªñ»¯Á¨ÁÙ³zÅS¦o¿n·¥°l¨D¶i¨Bªº«ä·Q°Ê¦V¡AÅܤƤ£¥i¿×¤£¤j¡C°£¤F«ä·Q¤W¦¨¼ô¤§¥~¡A»¯Á¨¨­¤Wªº¥i·R¤p©h®Qªº¦â±m¤]³vº¥´î®z¡A¤w¸g¬O­Ó¦¨¼ôªº¤k©Ê¤F¡A¦o¯àµn¤W¡m¨k¤HÀ°¡nÂø§Óªº«Ê­±´N¬O­Ó©úÃÒ¡C

´N¬O¦b§åµû»¯Á¨ªºÁn­µ³Ì¼F®`ªº®É­Ô¡AÁÙ¬O¦³«Ü¦h¡§»¯Á¨°g¡¨°í¨M¤ä«ù»¯Á¨¡A³o¬O·í¦~¡§¤p¿P¤l¡¨µ¹»¯Á¨³Ð¤Uªº¨}¦n¤H½t¡A¦Ó¥B»¯Á¨¥»¨­¤]¬O­Óºt§Þ»P¥~ªí³£«Ü¤£¿ùªººt­û¡A¹ï¦¹³\¦h¾ÉºtÀ³¸Ó³£¦³¦P·P¡A©Ò¥H¢±¢¯¢¯¢±¦~»¯Á¨ªº¹q¼v¤u§@´X¥G¨S¦³¨ü¨ì¦o¤W¤@¦~¨ü§åµûªº¼vÅT¡A¦oªº¤T³¡§@«~¡m¤Ñ¤UµLÂù¡n¡B¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡n©M¡mºñ¯ù¡n³£¬O¢±¢¯¢¯¢±¦~­«­nªº¼v¤ù¡A¦oªº¥t¤@³¡ªZ«L¹q¼v¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n«h¦b¤µ¦~¨ü¨ì´Á«Ý¡C

Åv¤O¦¬¤J¡G©çÄá¹q¼v¡m¤Ñ¤UµLÂù¡n¡B¡m¤i¶§¤Ñ¨Ï¡nµ¥¡Aºt§Þ¤éº¥¦¨¼ô¡C

Åv¤O¤ä¥X¡G¬°¡m¨k¤HÀ°¡nÂø§Ó©çÄá«Ê­±¤Ó¹L©Ê·P¡A¨àµ£¤£©y¡C

(«n¤è³£¥«³ø 12/1/2003)


¬K¸`±ß·|20¦h·³´N¦¨¬y¦æ«ü¼Ð ¥¼§KÅý¤H¶Ë¤ß

»EµJ2003¬K¸`±ß·|

«e±ß¥h¬Ý©ú¬P°¨À¸¹Îªºªíºt¡A»·»·¦a´N¨£¤@®y²`¦âªº±bÁOÅ÷¥ß¦b¯ó¦a¤W¡A¶i³õ«á¿O¥ú°g¤Û¡A­µ¼Ö±j«l¡A±¡ºü°¨¤W´N³Q½Õ°Ê¤F°_¨Ó¡Aµ¥¨ì¸`¥Ø¶}©l¡A³õ¦a¸Ì«Ä¤l¤w¸g¤@¤ùÅw©I¡C¤@¶}³õªº¤p¤¡À¸´N«D±`ºë±m¡A¨â­Ó¤p¤¡¦b¦QÄx¤Wªºªíºt¤£¶È·Æ½]­·½ì¡A¦Ó¥B³Ð·N·s¿o¡A³sÀôªºÄa©ÀÅåÀI©M¯º®ÆÄ¹±o¤F¼ö¯Pªº´xÁn¡C¦b±µ¤U¨Óªºªíºt¤¤¡A°Êª«©ú¬PÁöµM¤ñ¸û¤Ö¡A¦ý»RÁСBÅ]³N¡BÂø§Þ¡BÃ@§Þ¡B¹ªÃÀ¡K¡K¸`¥Ø§Î¦¡«D±`¦h¡A¥[¤W­µ¼Ö¡B¿O¥ú©MªA¹¢¡A¾ã³õºt¥Xºë±m¯É§e¡C

¬Q¤Ñ¤W¯ZÂsÄý¤F¤@¤U®T¼Ö·s»D¡Aµo²{¬K¸`±ß·|ªº³ø¹DÁÙ¦bÄ~Äò¡A¨ÌµM¬O¡§µS©êµ\µ]¥b¾B­±¡¨ªº¸`¥Ø³æ¡F¦Ó¤º®e¡A«h¬O¡§¤p«~¡Bºq»R©M¦a¤èÀ¸¦±¡¨¡Fªíºt¦W³æ¤W¡A»®µMÁÙ¬O¶¾¾d¡B©PÀܵ¥¼ô±o¤£¯à¦A¼ôªº­±¤Õ¡A¹yı¯ÁµMµL¨ý¡C·Q°_«e¨â¤Ñ¦bºô¤W¬Ý¨ì¤@«hÃz¯º©«¤l¡A©«¦W¤j·§¬O¡§°²¦p§Ú¨Ó¾É¬K¸`±ß·|¡¨¡A¤å¤¤ÁöµM¨S«ü¦WÂI©m¡A¦ý½Ö¥D«ùªºµÄ½Õ¡A­þ­Ó¸`¥Øªº©Ê½è¡AµL¤£¼ÒÀÀ±o±©§®±©¨v¡A·Æ½]½Õ¯º¤§§E¡A¯uÅý¤H¹ï¬K¸`±ß·|ªººq»R¡B¤p«~¡B¦a¤èÀ¸¦±¡B¥D«ù¤H¿°¨ý±o¤£¦æ¡C

¬K¸`±ß·|­±¤Õ¤£·s¬O¦Ñ¸ÜÃD¤F¡A¥i¥J²Ó·Q·Q¡A¬K¸`±ß·|ÁÙ®¼®É©|ªº¡A²ª½´N¬O¬y¦æ­·¦V¼Ð¡A¤W¤@¦~½Ö³Ì¬õ¡A½Ö­ã·|¤W¥x¡A°O±o·í¦~¡§¤p¿P¤l¡¨¬õ¹M¤j¦¿«n¥_¡A»¯Á¨®tÂI¨S¥]Åó¤F¾ã¥x±ß·|¡A¦Ó¤µ¦~¡A¹Å»«¦W³æ¤¤¤w¸g´¿¸g¦C¹L F4¡C¥i¤@¥x±ß·|¤£¬O¥ú´«´«¤H´N¦æªº¡A¦óªp¦³¨Ç°¸¹³¦h¥bÁÙ¤¤¬Ý¤£¤¤¥Î¡A F4°÷«Ó¡A¦ýºt§ÞÁÙ¬O°±¯d¦b¡m¬y¬Pªá¶é¡nªº¤ô¥­¡A»R¤@¯ë¯ë¡Aºq¤£¦¨½Õ¡A¤W¥x¤]´N¬OÅS­Ó­±Åý FANSÅå©I´XÁn¡C¸`¥Ø§Î¦¡ÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A¶¾¾d¹ï¬ÛÁnªº§ï­²ªá¤F¤£¤Ö¤ß«ä¤F¡A¬°¦¹ÁÙ¨S¤Ö¨ü¨ì§åµû¡A¥i¥L³»¦h¤]´N¬O¦b­A¼L¥Ö¤l¤§¥~¦h¥Î¤@¨â¥ó¹D¨ã¡A«e¤@¦~§j©Ô¼u°Û¡A«á¤@¦~ÃMÆj¤W³õ¡Cºq»R´N§ó§O´£¤F¡A­n¯à«_¥X¤@­º¡m±`¦^®a¬Ý¬Ý¡n¡A¨º´Nºâ¤j¦¨¥\¤F¡C

°¨À¸¾Ú»¡¤w¸g¦³3600¦~ªº¾ú¥v¤F¡A³o»ò¦Ñ¥j¸³ªºªF¦è¡AÅܱo¦h¼F®`§r¡CÀH«K¬d¬d¡A´N¬Ý¨£«Xù´µ¦³¦B¤W°¨À¸¡A¿D¤j§Q¨È¦³¹q¤l°¨À¸¡A·ç¨å¦³¤HÅé°¨À¸¡K¡K¦Ó¥B²{¦bªº°¨À¸³£¤£¶È¬O°Êª«¨«³õ¡A¦Ó¬OÅ]³N¡BÂø§Þ¡Bºq»Rªººî¦XÅé¡A¤@¥x¸`¥Ø¤U¨Ó¡A´N¸ò¬Ý¤FµL¼Æ­Ó¹ÎÅéªíºt¦üªº¡C§Y«K¬O¶Ç²Î¸`¥Ø¡A¤]³£¬O·s³Ð·N¡A¨C¤@­Ó¸`¥Øªº§Þ³N¦¨¤À¤§°ª¡A¤]µ´¤£¶È¾Ìºt­ûªºªíºt¡C¬K¸`±ß·|¤£¹L¤]´N20¦h¦~ªº¾ú¥v¡A³o»ò§Ö´N§Î¦¨«äºû©w¦¡¡A¥¼§KÅý¤H¶Ë¤ß¡C

(¤j¬vºô 12/1/2003)


­Ê¤Ñ±OÀs°Oºñ¸­¬M¬õªá

ª÷±eªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡A¤Q´X¦~¨Ó¤@ª½¤£Â_³Q§ï½s¦¨¹qµø¼@¡B¹q¼v¡A¥i¿×²§±m¤À§e¡C´N³æ¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n´N¦³¹q¼vª©¡B­»´äµL½u»s§@ªº¤T­Ó¹qµøª©¥H¤Î­»´ä·¨¨Ø¨Ø¤u§@«Ç©çÄá»s§@ªº¹qµøª©¡C¦Ó¦¹¦¸¤j³°ª©·s©ç40¶°¹qµø³sÄò¼@ªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡A¥¿¬O¥Ñªñ10¦~«e©çÄá°¨´ºÀܪ©¥»ªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡nªº¾Éºt¿à¤ô²MºÊ»s¥X«~¡C¥[·ù©çÄ᪺ºt­û°}®e¥i¿×¶W»¨µØ¡A±q§êºt±iµL§ÒªºÄ¬¦³ªB¡B§êºt©Pªé­Yªº°ª¶ê¶ê¡B§êºt»¯±Óªº¸ëÀR¶²¨Ó¬Ý¡A¥i¥H»¡¬O³Ì¦~»´ªº¤@­Ó¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡nªº¯Z©³¤F¡C

¦b¦~»´¤@¥N·s¾U°¸¹³ªº­I«á¡AÁÙ¦³¤@­Ó³q¹L¡mÅK¾¦»É¤ú¬ö¾å´P¡n©MÄò¶°¦Ó§Î¦¨ªº¥Ñ¤T¦ìµÛ¦Wºt­û²Õ¦¨ªº¡uÅK¤T¨¤¡v¡G±i°ê¥ß¡B±iÅKªL¡B¤ý­è¡A±q¦Ó¦¨¬°·sª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤¤³­Å¨ÂAªáªº³Ì¤jªº¤T¤ùºñ¸­¡C¨ä¤¤¤ý­è¹¢»X¥j¤ý·Ý¡C±iÅKªL¹¢ºt·¨³p¡B±i°ê¥ß¹¢¦¨©ø(¶ê¯u)¡C¦¹¥~ÁÙ¯SÁܤF·s¥[©Yºt­û³¯¨qÄR¡B³¢¦mÄR¥Xºt¤p¬L©M®ï¯À¯À¡C¤j³°«hÁÙ¦³ÄÀ¤pÀs¡B³³­i¡B±ç¤Ñ¡B³¯²ï²ï¡BÀF«C§±µ¥½Ñ¦h¼ô±xªººt­û¤À§O¦b¼@¤¤¾á¥ô­«­n¨¤¦â¡C

»P¥H©¹¦UºØ¤£¦Pª©¥»ªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n©M¤j³°©çÄ᪺ª÷±e§@«~¬Û¤ñ¡A·sª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤@¬~©¹¤é¸`«µ©ìÌî¡BªZ¥´°Ê§@³¯Â¡Bºt­û¦ÑÄ֤ơBÁyÃФƤ§Â²ߡAÅã±o¬G¨Æ±¡¸`ºò´ê¡A¸`«µ­·®æ©ú§Ö¡AªZ¥´°Ê§@¥[¤W¹q¸£¯S§Þ·s¿o§O­P¡A¥D­nºt­û¦~»´¤Æ¡C¤£µL¸Ø±iªº»¡¡A¤j³°ª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤£¶ÈÁYµu¤F»P´ä¥xªZ«L¼@ªº®t¶Z¡A¬Æ¦Ü¤j¦³ªïÀY»°¤W¶W¶Vªº¬[¦¡¡C¥t¥~¡A¥H©¹ªºªZ«L¼@¦b­µ¼Ö»s§@¤WÁ`¬O³Q©¿µø¡A´ä¥xÀ¸¬O¨Ó¨Ó¥h¥h´N¨º»ò´X­Ó½Õ¤l¡A¤j³°¥H©¹¤S¤Ó³y§@¡A¤@·|¨à¹³¥Áºq¥Á¼Ö¡A¤@·|¨à¤S¹³¦è¤è·nºu¡C¤Ó¤£­Û¤£Ãþ¤F¡I¦¹¦¸¨ÈÀô©çÄá¤j³°ª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡A¥Ñª÷¾Ç®pºt°Ûªº¥DÃD¦±¡m¤ß·R¡n¤j®ð½Sò¡¡A¥Ñ¤òªü±Óºt°Ûªº¤ù§À´¡¦±¡m·R¤W±iµL§Ò¡n¦Ü±¡¦Ü©Ê¡A·P¤HªÍµÆ¡C

(¥@¬É¤é³ø 13/1/2003)


ªL¨Ì½ü¡G³Ì·R»¯Á¨

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¦b®T¼Ö·s»D¤¤¡u¨H±I¡v¤F¤@¬q®É¶¡ªººq¾Â¡u·R±¡³¾¡vªL¨Ì½ü¡Aªñ¤é±aµÛ¥Lªº²Ä¤»±i³Ì·s±M¿è¡m©]¨Ó¿N¡n¨ì»Ô«n°µ«Å¶Ç¡A·Hªù¡B¬u¦{ªº³s¤é©bªi¤£¶È¦A¶ì¡uÅK¤H¡v­·½d¡A¨Ã¦b¤d¤Hñ°Û·|¤W¦Û§Ý²r®Æ¡u³Ì·R»¯Á¨¡v¡C

ªñ¤é¡AªL¨Ì½ü¦p¬ù¨Ó¨ì·Hªù°µÃ±°Û·|¡AªL¨Ì½ü°£¤F°e¤Wª÷¦±ÁÙ»Pºq°g¤jª±¹CÀ¸¡A·í¥D«ù¤H°Ý¨ì¡u§A³Ì³ßÅw¤°»òÃþ«¬ªº¤k¥Í¡v®É¡AªL¨Ì½ü»¡¥L³ßÅwÁo©ú¾÷ÆF«¬ªº¡A¦b¥D«ù¤Hªº¹G°Ý¤U¡A³o°¦¡u·R±¡³¾¡v­±¹ï¤W¤dªºFans¡A²×©óåx¬õ¤FÁy±q¤ú¾¦Á_¸ÌÀ½¥X¡u§Ú³Ì·R»¯Á¨¡v³o¤@»ïÅå¤Hªº¸Ü¡CµL¿W¦³°¸¡A¦b¹qµøºq¤Í·|¤W¡AªL¨Ì½ü¦A¦¸º|¤F¼L¡A»¡©ú¦~³Ì¤jªºÄ@±æ¬O¡u¦­ÂI¦¨®a¡v¡A³o¤£±o¤£Åý¤H²£¥Í©_§®ªºÁp·Q¡C

(¥@¬É¤é³ø 13/1/2003)


»¯Á¨·í¯D¤k ¦n¿@ªº¥¤¨ý

¦Û¼J¥h¦~¥u©ç¤F30¤ÑÀ¸¡A«Ü·\¹ïÆ[²³ªº»¯Á¨¡A¦Ï ¦~¥ì©l¡A´N¿n·¥§ë¨­¤u§@¡A¬Æ¦Ü³s·s¦~³£±N¦b¤ù¼t«×¹L¡C»¯Á¨»¡¡A¦o§Y±N­u¥ÌµÂ©ç¤ù¡A¦Ó¬°¤F¹ï§Ü¥ÌµÂ´c¦Hªº¤Ñ­Ô¡A³o¨Ç¤Ñ¦o¦bSPA©±¸Ì§V¤O ªw¤û¥¤¯DÅ@¨­¡C

¦b¹q¸Ü¤¤¡A»¯Á¨¨­Ãä¦Ñ¦³ê³ê³ÁPÁPªºÁn­µ¶Ç¥X¡A°Ý»¯Á¨¡G ¡u§A¦b¥´³Â±N°Ú¡H¡v¦o¯º¡G¡u»¡¤F§A¤£¬Û«H¡A§Ú¦bªw¤û¥¤¯D¡I¡v¡u¤Ó¤Þ¤H¹I·Q¤F§a¡Iªw¤û¥¤¯D¡H·F¹À¹³¶Q¦m¤@¼Ë¡H¡v¡u¦]¬°§Ú§Y±N¥h¥ÌµÂ©ç¤ù¡A¨º¸Ì®ð­Ô±ø¥ó®t¡A§Ú¥ý§â¦Û¤vªº¥Ö½§½Õ²z¦n¡A¸É¥R¤ô¤À¡A¥H«K¥h¨º¸Ì¸ò´c¦Hªº¤Ñ­Ô¹ï§Ü¡I¡v¤]³\ªw±o¥¿µÎªA¡A»¯Á¨§Ô¤£¦í¸ØÆg°_¥_¨Ê¥Ø«e¥ð¶¢®T¼Ö³]¬Iªº¤ô¥­¡C

¦~Ãö±N©¡¡AÁÙ­n»·­u¥ÌµÂ©ç¤ù¡H»¯Á¨ »¡¡G¡u¨S¿ìªk¡I±µ¤U¥hÁÙ­n¸ò¾G¥ì°·©ç ¤@³¡¹q¼v¡A¬°¤F¤£¼vÅT«á­±¤u§@¶i«×¡A ¥u¦n§ìºò®É¶¡»°¤uÅo¡I¡v¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A »¯Á¨±NµLªk¦b®a¹L¦~¡A¦o»¡¡G¡u¤Ï¥¿ªø¤j¤F¡A¹L¦~®³¤£¨ìÀ£·³¿ú¡A¤Ï¦ÓÁÙ­nµ¹¡A¤]¨S¤°»ò¿³¾Ä·P¤F¡A´N¤u§@Ðù¡I¡v

¡u2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡v¤¸¤ë6¤é ®i¶}²¼¿ï¬¡°Ê¡A»¯Á¨¥Ø«eªº²¼¼Æ©~«a¡A ¯à§_Ä~Äò«O«ùÀu¶Õ¡A³s²ø¦¨¥\¡A»¯Á¨»¡ ±o¾a¼v°gªº¤ä«ù¡C¦o¹ï¦¹¦¨ÁZ·íµMº¡·N ¡A¥u¬O¦³¨ÇºF·\ªº»¡¡A¥h¦~¦o¥u©ç¤F¡u ºñ¯ù¡v30¤ÑªºÀ¸¡A¤j®aÁöµM±`±`¬Ý¨ì¦o ªº®ø®§¡A¦ý¦oÁ¾ºÙ¡G¡u¨º³£¬Oµê°²ªºÁc µØ¡I¡v´£¨ì·s»D¦h¡A¨ä¶¡·íµM¤£¥Fãn»D ¡A¤×¨ä¤ëªì¥H¨Ó¡A¦³Ãö¦o¸ò§d¤jºû¿E§kªºãn»D¡A§ó¦b¨â©¤¤T¦a¶¡¡Aªmªm´­´­ªº ¼öª£µÛ¡C¨Æµo«á¤@ª½¥¼¤½¶}¦^À³ªº»¯Á¨ ¡A°íºÙ¨º¥u¬O¸`¼yÅw¼Ö®ðª^¤Uªº¤Í½Ëªí ²{¡A¦ýµ´¹ï¨S¦³¸ò§d¤jºû©ç©ì¡C¦o»¡¡G ¡uÀH«K¥L­Ì¥hª£§@¡A¦³¨S¦³§Ú¦Û¤v²M·¡ ¡C¸ó¦~©]§Ú¸òªL¤ß¦p¦b¦P¤@°s§a¾x±o§ó¤¿¡A§Ú­ÌÁÙ¼L¹ï¼L¿Ë§k©O¡A¦pªG·í®É¦³ª¯¥J¶¤¦b¡A°Z¤£¬O­n»¡§Ú­Ì¦P©ÊÅÊ¡H¡v

(¤¤°ê®É³ø 13/1/2003)


¥T¨v¬Â¡BÁ¹p±Ô«e½t

¤H¶¡½Ãµø¤Q¤­¤é±NÁ|¿ì¡u¤H¶¡¦³·R¡E¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¡A°Ñ»Pºt¥XªºÃÀ¤HÁ¹p¡B¥T¨v¬Â¡B¸UªÚ¡BÁéº~¨}¬Q¤Ñ»ô»E¤H¶¡½ÃµøÁ|¿ì¸q½æ·|¡Cºt°Û·|¤W±N©M¥T¨v¬Â¦X°Û¡u¿ï¾Ü¡v¤@¦±ªºÁ¹p³zÅS¡A¥L±q¸s¬P·|¦Ü¤µ¤T¤Q´X¦~¨S©M¥T¨v¬Â¦X°Û¹L¤F¡I

¤£¹L¡AÁ¹pª½©ê«è¡u¿ï¾Ü¡vªººqµüÃø­I¡A¥T¨v¬Â¬G·N»¡¡A¡uºqµü­I¤£¼ô§Ú¥i­n´«¤H³á¡I°®¯Ü´«¤W¦~»´ªºÁéº~¨}¦n¤F¡vÅ¥±oÁéº~¨}ºò±i¤£¤w¡A»°ºòªí¥Ü¡A¥Lªº°ê»y¤£¤Ó¦n¡I

­è±q¤W®ü¡u¥|¤j¦W®··|¨Ê®v¡v¼@²Õ½Ð°²¦^»OªºÁéº~¨}¡A¬°¤F°Ñ¥[³o³õºt°Û·|¡A¯S§O±À±¼¤@­Ó¤j³°ªº¤¬¥~¸`¥Øªº¥D«ù¾÷·|¡A¤£¬°Àu´ìªº¹S³Ò©Ò°Ê¡C

¸UªÚ¤]³zÅS¤@¬q¹L©¹¡C·íªì¡A¸UªÚºt°Û¬P¶³¤j®v¤p»¡§ï½sªº¹qµø¼@¡u¦A¥@±¡½t¡v¥DÃD¦±¡u§Ú°O±o§A²´¸Ìªº¨ÌÅÊ¡v¡A¤~¯u¥¿¤@¬¶¦Ó¬õ¡A©Ò¥H¡A¤H¶¡½Ãµø³o¦¸Á|¿ìºt°Û·|¡A¸UªÚ«K¸q¤£®eÃã¡C

¤H¶¡½Ãµøªº¡u¤H¶¡¦³·R¡X¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|±N©ó¤Q¤­¤é¡B¤Q¤»¤éÁ|¿ì¡A°Ñ»Pºt¥Xªººq¤â¥]¬A¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¡B·¨¤pµÓ¡B¼B©ú¿o¡B¤ý¼z½¬¡Bª÷¿P¡B¯³»eµ¥¸s¬P·|ºq¤ýºq¦Z¡AÁÙ¦³³¢´I«°¡BĬ¦³ªB¡BÁéº~¨}¡B¼ïÞ³¬f¡B¥i¦Ì¤p¤l¡Benergy¡B¸UªÚ¡BªL¶©±Ûµ¥¡Cºt°Û·|¤w¶}©ñ°â²¼¡A¸Ô±¡¥i¤Wºô¸ôwww.ticket.com.tw©Î¬¢±M½u¹q¸Ü (02)23419898¬d¸ß¡C

(¤¤¥¡¤é³ø 13/1/2003)


¥T¨v¬Â¼bÜÒ Á¹p¤£´±¤£±q

¸s¬PÄm·R¤ß¡A¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¬°¡u¤H¶¡¦³·R¡vºt°Û·|­«°Û¡u¿ï¾Ü¡v¡F¸UªÚ¡BÁéº~¨}»PTAE¬°¤F¶Ò´Ú¡A¥ç¸ó¤½¥q¦X§@¸q½æ¬P¶³¤j®v¦rµe¡A¬°§Y±NÁ|¦æªº·Oµ½¸q°Û¥[·Å¡I

¤H¶¡½ÃµøÁ|¿ìªº¡u¤H®a¦³·R¢w¬°¤½¯q¦Ó°Û¡v¡A¶°¦X¦Ñ¡B¤¤¡B«C¤T¥Nºq¤â¡A±q­»´ä¤Ñ¤ý³¢´I«°¡A¸s¬P·|¥Nªí¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¡B·¨¤pµÓµ¥¡A¨ì·s¥Í¥Nºq¤âĬ¦³ªB¡BENERGY¡B¼ïÞ³¬f¡B¥i¦Ì¤p¤lµ¥¡A¨Ã¥Ñ¬ü°ê·Oµ½¬Ó¦Z®L¥É¯]»P¸³¦Ü¦¨·fÀÉ¥D«ù¡A§ó¦³®L®a¯ZÃÀ¤H¥ì¯àÀR¡BÁéº~¨}µ¥°Ñ»P¸q½æ¡A¬P¥úæfæfªº¶W±j¥d¥q¡AÃø±o¤@¨£¡C

°£¤FÃÀ¤H¡Bºq¤âÄmÃÀ¡A¬P¶³¤j®vªº¾¥Ä_¡B§d¬¯¤Tªºµe§@¡B¯Î­Å¥Éªºª©µe¡A¥H¤Î·¨´f©kªº¯[¼þ¤]±N©ó²{³õ¸q½æ¡C

¬Q¤é¡A¥T¨v¬Â´£«eªð°ê¡A¦o»PÁ¹p±N­«°Û¸­­Å¤å»PªL¤l²»·í¦~¬õ·¥¤@®Éªº¹ï°Ûºq¦±¡u¿ï¾Ü¡v¡A¨â¤H¯ºµÛ»¡±N½á¤©³o­ººq¡u¸s¬P·|¡vªº¨ý¹D¡C

Ãø±o°Û¬y¦æºq¦±¡AÁ¹p¤£§K®I«èºqµü¤ñ¦ÑºqÃø­I¡A¥T¨v¬Â«h¦b¤@®Ç¡u«Â¯Ù¡v»¡¡A¡u§A­n¬O­I¤£°_¨Ó¡A§Ú´N§ï§äÁéº~¨}¦X°ÛÅo¡I¡vÀ~±oÁéº~¨}µ²µ²¤Ú¤Ú»¡¡G¡u§Ú¬O­»´ä¤H­C¡A°ê»yºqµü­I¤£¤Ó°_¨Ó¡AÁÙ¬O½ÐÁ¤j­ô°Û¦n¤F¡I¡v¤Þ°_²³¤H¤@°}¯ºÁn¡C

¸UªÚªí¥Ü¡A·í¦~´N¬O¦]ºt°Û§ï½s¦ò±Ð¬G¨Æ¡u¥ÉµY°ê®v¡vªº³sÄò¼@¡u¦A¥@±¡½t¡v¥DÃD¦±¦Ó¨ü¨ìÅwªï¡A³o¦¸¯à¬°¦ò±Ð·Oµ½ºt¥XºÉ¤ß¤O¡A®æ¥~ı±o·Å·x¡C

(¦Û¥Ñ®É³ø 13/1/2003)


ÝÀ§O28¦~ ¤S¨£¥T¨v¬Â
¤H¶¡¦³·Rºt°Û·| ¦Ñ¤¤«C¦P¥x

Áï§O»R¥x 28 ¦~¡A§Y±N¦b¥»©P¤T¡B¥|¬°¡u¤H¶¡¦³·R¡vºt°Û·|¶}ª÷¤fªº§C­µºq¦Z¥T¨v¬Â¡A«o¹ï·s¤H½ú¥Xªº°ê»yºq¾ÂÁA­Y«ü´x¡A´N³s¥h¦~¤~¥X¹Dªº Energy¡B¥i¦Ì¤p¤l¦o¤]³£¡uÅ¥¹L¡v¡Cºt°Û·|¤W¡A°£¤F±N¤@¤F¤ßÄ@°Û¡u³Ì«á¤@©]¡v¤§¥~¡AÁÙ±N©MÁ¹p¦X°Û±ß½ú¸­ãȤå»PªL¤l²»ªº¨k¤k¹ï°Ûª÷¦±¡u¿ï¾Ü¡v¡C

¡u¤H¶¡¦³·R¡vºt°Û·|ªº³Ì¤j¯S¦â¬Oªíºt°}®eÅn¬A¦Ñ¤¤«C¤T¥N¡A°£¤F¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¡B·¨¤pµÓµ¥¸ê²`ºq¤â¡A¤¤¥Í¥N¦³³¢´I«°¡B¸UªÚ¡BĬ¦³ªB»PÁéº~¨}¡A·s¤H«h¦³¥i¦Ì¤p¤l¡B¼ïÞ³¬f©M Energy¡C¹ï©ó³o¼Ëªº²Õ¦X¡A¥T¨v¬Â»¡¡G¡u«Ü¦n¡A¤~·|¦³§ó¦h¤H¨Ó¬Ý¡C¡v

©w©~­»´äªº¥T¨v¬Â¡A¦]¬°ªø´Á±Ð¾Ç¥Í°Ûºqªº½t¬G¡A¹ï©ó¬y¦æ­µ¼ÖÁÙ¬O«ÜÃö¤ß¡A¦Ó¥B³o¨Ç¦~¨ÓÁöµM¨S¦³¤j«¬»R¥xªº¤½¶}ºt¥X¡A¦o«oı±o¦Û¤v¦b±Â½Òªº¹Lµ{¤¤¤£Â_¶i¨B¡A¡u°Ûºq¥\¤O¤ñ¥H«e¦n¤F©O¡I¡v¤µ¦~¥|¤ë¡A¦o±N¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Á|¿ì®Ñªk®i¡A©Ò¥H¥¼¨Ó¦pªG¦³¦nªº¸g¬ö¤H»P¥ø¹º®×¬O¾A¦X¦oªº¡A¥T¨v¬Â¤£±Æ¥¸¦A´_¥X¡C¤×¨ä¬O¦Ñºq¼ö±q¥h¦~¡u­·µØ¦A²{¡v¤G¤ý¤T¦Zºt°Û·|«á¤£Â_µo¿N¡B¦A¥[¤W­âªi¬°±ç¯¬¥|¤Q¦~­«·s¦^¨ì»R¥x¤W¡A³£µ¹¥T¨v¬Â³o¦¸ºt¥X¡A¥´¤F¤@¾¯±j¤ß°w¡A¦Ó¦oªº¤k¨à¤]±N¦b­º³õºt¥X®É¡A±Mµ{±q´ä­¸¥xµ¹¥À¿ËÄmªá¥[ªo¡C

¡i 2003-01-13/¥Á¥Í³ø/C2ª©/¼v¼@³Ì«e½u ¡j


¸UªÚª¦¤s¦³¤ß±o µn¥x¤£ºò±i

ª¦¤s¦³¯q¨­¤ß°·±d¡A¸UªÚ³Ìª¾¹D¡I¸UªÚ¤£¦ý©ºªA¤F·àÀY¤s¡AÁÙ­É­«ª¦¤sªº¸gÅç¡A§JªA¤F¤W¥xºò±iªº²ßºD¡C

¡uª¦¤s¤@¶}©l´N·|¹J¨ì¼²Àð´Á¡A½Ä¹L´N¦n¤F¡I¡v¸UªÚ¯º¨¥¡A²{¦b¬O¡u¨C¤ë¤s¤Í¡v¡A¦Û±qª¦¤s¥H«á¡A¨C¦¸¤W¥x³£«Üºò±iªº¸UªÚ¶}©lÀ´±o§NÀR¡Aº¥º¥¦a´N¯à¦¬©ñ¦Û¦p¡C

¸UªÚ±N¦b15¡B16¤é¡A»P¸ê²`ºq¤â¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¡B¼B©ú¿o¡B¤ý¼z½¬¡Bª÷¿P¡B¯³»eµ¥¸s¬P·|ºq¤ýºq¦Z¡AÁÙ¦³­»´ä¤Ñ¤ý³¢´I«°¡BĬ¦³ªB¡BÁéº~¨}¡B¼ïÞ³¬f¡BEnergy¡B¥i¦Ì¤p¤l¡BªL¶©±Ûµ¥¡A¤@¦P¦b¡u¤H¶¡¦³·R¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vªº·Oµ½¶Ò´Úºt°Û·|¤Wºt¥X¡A¥D«ù¤H¥Ñ¬ü°ê·Oµ½¬Ó¦Z®L¥É¯]©Mª÷ÄÁ¼ú¥D«ù¤H¸³¦Ü¦¨·fÀÉ¡A¦³¿³½ìªººq°g¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j®Ñ§½¦~¥N°â²¼¨t²Î­q²¼¡A©Î¬¢±M½u¹q¸Ü (02)23419898 §Y¥i¡C

¡i 2003-01-13/Áp¦X³ø/27ª©/µo¿N¬P¼Ö¶é ¡j


¤H¶¡¦³·R ¸s¬P¦³±¡
¤£¿ò¾l¤O¬°¤½¯q ´£«e·x¨­¸q½æ

¥T¨v¬Â¡BÁéº~¨}»P®L¥É¯]¬Q¤Ñ¯S¦a±q°ê¥~»°¦^¥xÆW¡AÁ¹p¡B¸UªÚ¤]¦b¦Ê¦£©âªÅ¡A±aµÛ¬P¶³¤j®vªº¾¥Ä_¡B§d¬¯¤Tªºµe§@¡B¯Î­Å¥Éªºª©µeµ¥ÃÀ³N§@«~¬°¡u¤H¶¡¦³·R¡vºt°Û·|´£«e¼ö¨­¸q½æ¡I

¥T¨v¬Â©MÁ¹p±N¦bºt°Û·|¤W¦X°Û¡u¿ï¾Ü¡v¡AÁ¹p¶}¤ßªí¥Ü¡G¡u§Ú±q¸s¬P·|¨ì²{¦b¤T¤Q´X¦~¨S©M¥T¨v¬Â¦X°Û¹L¡A³o¦¸²×©óµ¥¨ì¾÷·|¤F¡C¡v¥T¨v¬Â«h¤@®Ç³r¥L¡G¡u¹ï§r¡I§Ú¤@ª½§ä¤£¨ì¨k¦ñ¦X°Û¡A¤µ¤Ñºâ¬O§ä¨ì¦Ñ¦ñ¤F¡I¡v¨â¤H¦b¸q½æ·|¤W¤¬¬Û³r¼L¡A²{³õ®ðª^¿Ä¬¢¡C

Áéº~¨}¯S¦a¬°¸q½æ·|¦V¤W®ü¡u¥|¤j¦W®··|¨Ê®v¡v¼@²Õ½Ð°²¨Ó¥x¡A¥L±j½Õ¡A²{¤µªÀ·|¯ÉÂZ¡A©IÆ~ÃÀ¤H¦h¦h°Ñ»P¤½¯q¬¡°Ê¡A´ÀªÀ·|ºÉ¤@ÂI¤ß¤O¡C¬°¤F³o¦¸ºt°Û·|¡AÁéº~¨}±À±¼¤j³°¤@­Ó¥~´º¸`¥Ø¥D«ù¤u§@¡A¥L»¡¡AÁöµM¾÷·|¤£¿ù¡A¹S³Ò¤]«Ü»¤¤H¡A¦ý¦]¬°®É¶¡¸òºt°Û·|¦³½Ä¬ð¡A©Ò¥H´N±À±¼¤F¡C°Ñ¥[¤½¯q¬¡°Ê¤£¿ò¾l¤Oªº¥L¡A¨Æ¹ê¤WÁÙ¬O³ßÄ@¨àªºªø´Á¸q¤u¡A¥L»¡¡A¨C¦^¥u­n¦³ªÅ¡A¥L¤@©w¸q°ÈÀ°¦£¡C

¸UªÚ¤]¹D¥X¤@¬q»P¦ò¥ú¤sµ²½tªº¸g¾ú¡A¦o»¡¡A¤Q¦~«e¡A§ï½s¦Û¬P¶³¤j®v­ìµÛªø½g¤p»¡¡u¥ÉµY°ê®v¡vªº¤¤µø¤KÂIÀÉ¡u¦A¥@±¡½t¡v¡A­º¶}µL½u¥x¤KÂIÀÉ­è¤UÀÉ´N¥ß§Y­«¼½ªº¥ýªe¡AÅýºt°Û¤ùÀY¤ù§À¦±ªº¦o¦]¦¹¨«¬õ¡C¤Q¦~«á¡A¸UªÚ¬°¤F¡u¤H¶¡¦³·R¡vºt°Û·|¦A¦¸¯¸¥x¡C

¤H¶¡½Ãµø±N©ó¤Q¤­¡B¤Q¤»¤éÁ|¿ìªº¡u¤H¶¡¦³·R¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|²³¬P¶³¶°¡A¥]¬A¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¡B·¨¤pµÓ¡B¼B©ú¿o¡B¤ý¼z½¬¡Bª÷¿P¡B¯³»eµ¥¸s¬P·|ºq¤ýºq¦Z¡A¥H¤Î³¢´I«°¡BĬ¦³ªB¡BÁéº~¨}¡B¼ïÞ³¬f¡Benergy¡B¥i¦Ì¤p¤l¡BªL¶©±Ûµ¥¡A¦Ó°¨´ºÀÜ¡B±i±á¥ú¡B¤]·|ÄmÁn¸q½æ¡C

¡i 2003-01-13/¬P³ø/3ª©/©ú¬P¤H®ðº] ¡j


¤H®ð¤k¬P¤j½LÂI¡G®}ÀRÁ¢¹L§âÅ}»¯Á¨ÄÆ¥X¤k¤H­»

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

2002¦~ªº¼vµø°é¦n¹³¬OÄÝ©ó¤@­Ó¤k©Êªº®É¥N,¹ï©ó¨kºt­û¨Ó»¡¡A§Y¨Ï§A¬õ¦p³°¼Ý,©¯¹B¦p§õ¨ÈÄP,¤]µ·²@·m¤£¹L³o¨Ç¥w¦\¼v¾Âªº¤k±N­Ì,¬Ý¬Ý³ø¥ZÂø»x¤W³¹¤l©É¡B©P¨³¡B§õ¦B¦Bªº¦UºØ¦U¼ËªºªáÃä·s»D©M¦UºØ¦U¼Ëªº·Ó¤ù,§Ú­Ì¤£±o¤£·P´n¡A2002¦~ªº¼vµø°é,ªº½T¬O¤@­ÓÄÝ©ó¤k©Êªº®É¥N¡C

»¯Á¨¡GÄÆ¥X¤k¤H­»

2002¦~ªº»¯Á¨²æ­L´«°©¡A¤£¦A¬O¨º­ÓºÆºÆÅöÅöªº¤p¿P¤l¤F¡C¦Û±q°µ¤F¬Y¬üÅé²£«~ªº§Î¶H¥N¨¥¤H¡A»¯Á¨¤@¤U¤lÅܱoº}«G°_¨Ó¡A´ý¨­´²µoµÛ¤k¤Hªº¾y¤O¡C2002¦~¦b¼vµø¼@¤è­±ÁöµM¨S¦³¤°»ò¤jªº°ÊÀR¡A¦ý¬O§ïÀY´«­±«áªº»¯Á¨¤£ª¾¹D¬°¤°»ò´N¬O¤H®ðµ·²@¤£´î¡C¦Ó¥B²{¦b»¯Á¨¹ï©ó´CÅ骺ºA«×¤]¬O¶V¨Ó¶VÂÔ·V¡C¤j²³¹ï©ó¦oªºÂàÅܤ]³£¬Ý¦b²´¸Ì¡C¨ä¹ê¡A¦ó¥²«ü³d¦o©O¡H»¡¨ì©³¡A¦oÁÙ¬O¤@­Ó¤£¿Ú¥@¨Æªº¤p¤k«Ä¡A´Nºâ§A¤£©Ó»{¦oªººt§Þ¡A§A¤]¤£¯à»¡ªA¨º»ò¦h³ßÅw¦oªºÆ[²³¥h°Q¹½¦o¡C»¯Á¨ªº¾y¤O¦b©ó¦oªºÅx²æ©M¤£¥ô©Ê¡C¦p¤µªº»¯Á¨¼ö°J©ó¦UºØ¦U¼Ëªº¤½¯q¬¡°Ê¡A¦³¤H»¡¡A°µµ½¨Æ¥i¥HÅý¤HÅܪº¬üÄR¡Aªº½T¡A²{¦bªº»¯Á¨¡A´ý¨­º}´²µÛ¤k¤H­»¡C

(·s®ö®T¼Ö 13/1/2003)


Ĭ¦³ªBÀò±o·s¥[©Yºq°g¤ä«ù¡@¤@±½¤é«e³±Åµ

·s¥[©Y¾Ç¥Í±Ú³Ì³ß·Rªº¥|¤j¶Ç´C¡A13¤é¤½§GµØ»yºq¤â2002¦~¥þ¦~¦¨ÁZÁ`µ²¡A¦b¤j³°¨«¬õªºÄ¬¦³ªB¡A¦b¤Q¤j¨kºq¤â¸Ì¦W¦C²Ä¤­¡A¤@±½¤é«e¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦b¥x¤WÀɳQ¼È°±¤Î¥´ºq¨üªýªº¤£¶¶¡C

¥X¹D14¦~ªºÄ¬¦³ªB¡AÁöµM³o´X¦~³£§âºtÃÀ­«¤ßÂ\¦b¤j³°¡A¦ý¬O¥L¤]¤£§Ñ¯Ñ¯Ð¬P°¨¥«³õ¡A¦]¦¹¡A³o¦¸¦b·s¥[©Y²¼¿ïªº¤Q¤j¨kºq¤â¤¤¡A¨ÌµM±o¨ì²Ä¤­¦Wªº¦n¦¨ÁZ¡Aµy·LÀ±¸É¤é«e¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤WÀɳQ¼È°±©M¥´ºq¨üªýªº¤£¶¶¡A¤£¹L¡AĬ¦³ªBÁÙ¬O«D±`°t¦X°Û¤ù¤½¥q°µ¬¡°Ê«Å¶Ç¡A¥]¬A¡G¤W¹q¥x¡Bñ°Û·|µ¥¡A³o¦¸¦^¥x°µ«Å¶Ç³ÌÅýĬ¦³ªBı±oÃø§Ñªº¬O¡A¦b2002¦~³Ì«áªº¤@¤Ñ¡A¤@³s»°¤F5³õ¸ó¦~±ß·|¡A¬°¤F¸`¬Ù®É¶¡¡A¬Æ¦ÜÁÙ·f±¶¹B»°³õ¡C

°£¤FºtÀ¸¡B°Ûºq¡AĬ¦³ªB¦b¹L¦~«e±N¥Xª©­Ó¤H¬ö¿ý®Ñ¡u«C¬Kªº³õ©Ò¡v¡A³o¥»®Ñ¬ö¿ý¤F¥L¦~»´·³¤ë¹ïºtÃÀ°é»P¥Í¬¡°éªº¯u¹ê¬Ýªk¡A²@¤£«O¯dªº¼g¥X¥L·í®Éªº±¡ºü¡A¥Ñ©ó2¤ë¤¤Ä¬¦³ªB¤S­n­u¤j³°©çÀ¸¡B°µ¤½¯q¡B¿ý­µ¡B¦£ºt°Û·|¡A¦]¦¹¥Xª©ªÀ¦w±Æ¥L¦b¬K¸`¹L¦~«e«á¡A¼·¥X2­Ó¬P´Á°t¦X·s®Ñ¡A°µ¥þ¬Ùñ®Ñ·|¡B®y½Í·|µ¥¤W¥««Å¶Ç¡A¦]¦¹¡AĬ¦³ªB¤µ¦~¹L¦~°£¤F³­®a¤H¦Y¦~©]¶º¥~¡A¨ä¾l®É¶¡¤S­n³Q¤u§@¦ûº¡¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 13/1/2003)


»¯Á¨¶}µÄÁ¿¾Ö§kãn»D



¦­«e»P§d¤jºû¤@±i¾Ö§k·Ó¦Ó¾x¥Xãn»Dªº»¯Á¨¡A²×©ó´N¦¹¨Æ¦³¦^À³¡A¦o»¡¨º¥u¬O¼y¯¬Åw¼Ö¸`¤éªº¤Í½Ëªí²{¡A¨S¦³¬Æ»ò¤j¤£¤F¡A°íºÙ¨S¦³»P§d¤jºû©ç©ì¡A¦o§ó¦ÛÃz¦b°£¤i±ß»PªL¤ß¦p¦b¦P¤@¶¡°s§a¶¼°s­A¼Ö¡AÁÙ¿³¾Ä±o¤G¤H¼L¹ï¼L¡A¥u¬O¨S³Q©ç¤U¨Ó¡A§_«h´N³Q¶Ç¦o­Ì¬O¦P©ÊÅÊ¡CÁöµM¶Ç¥Xãn»D©M¤W¦~¥u©ç¤F¤T¤Q¤ÑÀ¸¡A¦ý¦b¤@¤ë¤»¤é®i¶}§ë²¼¬¡°Êªº¡u2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡v¤¤¡A»¯Á¨¼È©~­º¦ì¡A¹ï¦¹¦¨ÁZ¦o·P¨ì«D±`º¡·N¡A§Æ±æFansÄ~Äò¤ä«ù¡C¦o¦b·s¦~·|¨ì¥ÌµÂ©ç¼@¡A©Ò¥H¯S¦a¦bSPA©±ªw¤û¥¤¯D±N¥Ö½§½Õ²z¦n¡A¸É¥R¤ô¤À¡C

(¦¨³ø 14/1/2003)


­Ê¤Ñ©P¤T´_¼½ Ĭ¦³ªB°Û§Ö±o·N§@«~¤S¨£¤Ñ¤é

¸g¹L´Xµfªi§é»PºW±Û¡A¦]§å¤å°ÝÃD¦Ó³Q­¢°±¼½ªºµØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A²×©ó¥i±æ©ó©ú¤Ñ´_¼½¡A¬°¤FÅýÆ[²³´î¤Ö¼@±¡»Î±µ¤Wªº°ÝÃD¡AµØµø«e¤Q´X¤ÀÄÁ±N¼½¥XºëµØ½g¡AµM«á¦AÄò¼½³Ì·sªº²Ä¤Q¤@¶°¼@±¡¡A¤H¦b¤j³°Ân¶§ªºÄ¬¦³ªB¡A±µÀò´_¼½ªº®ø®§«á¡Aªí¥Ü¤ß¤¤ªº¤@¶ô¤j¥ÛÀY²×©ó¸¨¤F¦a¡Aµ¥¤j³°ªº¤u§@¤@µ²§ô¡A¥L·|¾¨§Ö»°¦^¥x¥_°t¦X«Å¶Ç¡C

Ĭ¦³ªBªº·s±M¿è¡u³Ì·R¡v³Ìªñ¥¿¼ö¯P¾P°â¤¤¡A¤£¹L¡A«o¦]¥L¥Dºtªº¡u­Ê¡v¼@¦bµØµø¼½¥X¡A³s±a¨Ï¥LµLªk¨ì¤Í¥x¤W¸`¥Ø¥´ºq¡AĬ¦³ªB¥HµL©`ªº»y®ð»¡¡G¡u³o±i­è±À¥X·sºq¥[ºë¿ï¿è°Û¤ù¡A³o¬O§Ú¥X¹D¤Q¥|¦~¨Óªº²Ä¤Q¤­±i±M¿è¡A³o±i·s±M¿è¤¤°O¿ý¤F§Ú­Ó¤H³æ­¸¤Q¦~¨ÓªººëµØ¦nºq¡A¦³¦UºØ¤£¦Pªººt°Ûª©¥»¡A¹ï§Ú©MFANS¯S§O¨ã¦³·N¸q¡C¡v¦b¨È¬w¦a°Ï¦³¼s¤j¼v°gªºÄ¬¦³ªB¡A¤é«e¦b·s¥[©Y¹qµø¥x¡B¹q¥x¡B³ø¯È¡BÂø»x¥|¤j´CÅéÁp¦X¥D¿ìªº¡uUFM1003 Àu¶Õ¬y¦æº]¤G¡³¡³¤G¦~¥þ¦~Á`µ²¡v²¼¿ï¬¡°Ê¤¤°ª©~²Ä¤­¦W¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¨â­ººq¦±À½¶i¦~«×¬y¦æºq¦±±Æ¦æº]¡AÅýĬ¦³ªB¤@±½µLªk¨ì¤Í¥x¥´ºqªºÆ{¨ò¤ß±¡¡A¥L»¡¡G¡u¡y­Ê¤Ñ¡z¬O§Úªñ¦~¨Ó³Ì±o·Nªº·s§@«~¡AÁöµM¾ú¸gªi§é¡A¦ý¬O¯à°÷´_¼½¡AÅýÆ[²³¯à°÷¦A§â³oÀɦnÀ¸¬Ý§¹¡A§Úı±o«Ü°ª¿³¡A¤]«Ü´Á«Ý¦³¦n¦¨ÁZ¡C

¡v¹L¦~«e¡AĬ¦³ªBÁÙ­n¥Xª©¥L¿Ë¤âµÛ§@ªº·s®Ñ¡u«C¬Kªº³õ©Ò¡v¡A®Ñ¤¤¤º®e°O¿ý¤F¥L¦b¦~»´·³¤ë¹ïºtÃÀ°é»P¥Í¬¡°éªº¯u¹ê¬Ýªk¡A¤]²@¤£«O¯dªº¼g¥X¥L·í®Éªº¤ß±¡¡C

¤]¦]¬°¤G¤ë¤¤¥L´N­n»°­u¤j³°±µ·sÀ¸¡B°µ¤½¯q¡B¿ý­µ¡B¦£ºt°Û¡A¦]¦¹¥Xª©ªÀ¦w±Æ¥L¦b¬K¸`¹L¦~«e«á¼·¥X¤G­Ó¬P´Á°t¦X·s®Ñ¥þ¬Ùñ®Ñ·|¡B®y½Í·|µ¥¤W¥««Å¶Ç¡A¬Ý¨Ó¥L¤µ¦~­Ó¤Hªº¬K¸`°²´Á¤S±oªw´ö¤F¡I

(¤j¦¨¼v¼@³ø 14/1/2003)


¬P°¨²Ï®Ú §t¯ºÂצ¬
Ĭ¦³ªB ¤H®ðup˜pup˜p

·s¥[©Y¥Ñ·í¦a¥|¤j´CÅé¤@¦~¤@«×Áp¿ìªº¡uUFM1003Àu¶Õ¬y¦æº]¡v¡A2002¦~²¼¿ïÁ`µ²¡A©PªN­Û»P®]¿P«º¤À§O®³¤U¤Q¤j¨k¤kºq¤â«a­x¡AĬ¦³ªB°£¤F¤]¬Oº]¤W¼b«È¡AÁÙ¦³¨â­ººq¦±Àò¿ï¤Q¤jºq¦±¡A¦¨ÁZ«G²´¡C

³o­Ó·s¥[©Y¾Ç¥Í±Ú¸s³ÌÃö¤ßªº¦~«×¼ú¶µ¡A¥xÆWºq¤â¤j¨üÅwªï¡A¬Æ¦Ü¤ñ¬P°¨ºq¤âÁÙ¦h¡A¦Ó­»´äºq¤â³o¦¸¦b³o­Ó¼ú¶µ¤¤¡A¥u¦³¾G¨q¤å¡B¼B¼wµØ¡B³¯«³¨³µ¥¤H¤Jº]¡C

¹ÎÅé¤è­±¡AS.H.E³Ì¨üÅwªï¡A²¼¼Æ»·»·Ä¹¹LWeWe¡BF4¡B5566¤ÎEnergy¡A¤H®ð¤§©ô¡F¤­¤ë¤Ñ¡B°Ê¤O¤õ¨®¡B«H¼Ö¹Î¤À§O¬O³Ì¨üÅwªïªº¼Ö¹Î¡C

¦ÓĬ¦³ªB¦Û±q¤pªê¶¤®É´Á¦A³æ­¸¦Ü¤µ¡A¤w¸g¤J¦æ¤Q¥|¦~¡A¦h¦~¨Ó¥L¤£Â_Âǹq¼v¡B°Û¤ù¡B¤½¯q¬¡°Ê§V¤O¦b¬P°¨¦a°Ï¸gÀç¡A®Ú°òºâ¬O¥´±oí¡A³o¦¸¤J¿ï¤Q¤j¨kºq¤â¤§¥~¡AÁÙ¦³¨â­ººq¦±¤]¶i¤J¤Q¤j¡A¨¬¨£¥L¦b¬P°¨¦a°Ïªºª¾¦W«×»P¨üÅwªïµ{«×¡A¾ú¤[¤£°I¡C

³ÌªñĬ¦³ªB°£¤F¬°ºë¿ï¿è°µ«Å¶Ç¤§¥~¡A¤]·Ç³Æ©ó¹L¦~«e¥Xª©¿Ë¤âµÛ§@¡u«C¬Kªº³õ©Ò¡v¡A°O¿ý¥L¦~»´·³¤ë¹ïºtÃÀ°é»P¥Í¬¡°éªº¯u¹ê¬Ýªk¡A¤G¤ë¤¤¦¯¤S­n­¸¤j³°©ç·sÀ¸¡AºtÃÀ¤u§@°¨¤£°±¿á¡C

¡i 2003-01-14/¬P³ø/3ª©/©ú¬P¤H®ðº] ¡j


­Ê¤Ñ±OÀs°O ­n´_¼½¤F

¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v§å¤å²×©ó¤U¨Ó¤F¡A¦]¬°¨S¦³­ã¼½ÃÒ´N¦b¥xÆW¡u·m¥ý¡v¼½¥X¡AµØµø¡u­Ê¡v¼@3¤é­±Á{Â_ª¤ªº©R¹B¡A»s§@¤H§d´°¬Q¤éªð¥x±a¦^¦n®ø®§¡G¡uµo¦æ³\¥iÃÒ¤µ¤Ñ¤U¨Ó¤F¡A³o¦¸¨Æ¥óÅý§Ú¾Ç¨ì¤@¦¸±Ð°V¡A¤U¦¸§Ú¤@©w·|«ö¥¿±`ºÞ¹D¿ì²z¡A²{¦b§Ú­Ì¤]¿n·¥Áܽбi°ê¥ß¡B±iÅKªL¡B¤ý­è¹A¾ä¦~«e¨Ó¥x³X°Ý¡C¡v

µØµø 8 ÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡vÂ\¯QÀs¡A¼½¥X 6 ¶°´N¦]¬°®³¤£¨ì­ãºtÃÒ¶}¤Ñµ¡¡A§ï¥ÑĬ¦³ªB¥Dºtªº¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v±µÀÉ¡A»s§@¤H§d´° 3¤é¤~±q¥_¨Ê­¸¦^¥xÆW¡A¤W©P¥|¤S­¸¨ì¥_¨Ê·¾³q¡A¸g¹L 1 ­Ó¦h§«ôªº§V¤O¡A¬Q¤é²×©ó®³¨ì¤j³°ªº¡uµo¦æ³\¥iÃÒ¡v¡C

§d´°³ß§¶§¶¦a«Å¥¬¡G¡u¤µ¤Ñ¦­¤W½T©w§å¤å¤U¨Ó¤F¡A¡y­Ê¡z¼@¥i¥H¦b°ê¤º¥~µo¦æ¡A²×©ó«×¹L¤@­ÓÃøÃö¡A¤ß±¡¤]©ñÃP¤F¤@ÂI¡C¡v§d´°©Z©Ó¡A·íªì¦]¬°§å¤å°ÝÃD¡A±¡ªp±Ó·P¡A¥Ó½Ð¤j³°ºt­û±i°ê¥ß¡B±iÅKªL¡B¤ý­è¡B°ª¶ê¶ê¨Ó¥xªº­pµe¤]°±¤F¤@¬q®É¶¡¡A²{¦b§å¤å¤U¨Ó¤F¡A¥L±NÄ~ÄòÁܽбi°ê¥ßµ¥¤H»°¦b¹A¾ä¦~«e¨Ó¥x³X°Ý¡C

¡i 2003-01-14/¥Á¥Í³ø/C5ª©/TV½Í¸ÜÀY ¡j


¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n³Q±q»´µo¸¨ 3¤ë«e«á±N¦b¤Ñ¬z¼½¥X

¤é«e¡A¹qµø¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¹H³W¼½¥X¤@¨Æ²×©ó¦³¤F³B²zµ²ªG¡A°OªÌ±q°ê®a¼s¹qÁ`§½ÁA¸Ñ¨ì¡A³o³¡¹qµø¼@¤w³Q±q»´µo¸¨¡A¼s¹qÁ`§½¥u¬O¤U¥O¸Ó¼@§ë¸ê¤è¥_¨Ê¨ÈÀô¼v­µ»s§@¤½¥q°±¤î¦V²v¥ý¹H³W¼½¥X¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡nªº¥xÆWµØµø´£¨Ñ¼Ë±a¡C¦P®É¡A¸Ó¼@¤w¸g®³¨ì¤F¥Ñ°ê®a¼s¹qÁ`§½¹{µoªº¹qµø¼@¼½¥Xµo¦æÅv¡A¤Ñ¬zÆ[²³¦b3¤ë«e«á´N·|¬Ý¨ì³o³¡¹qµø¼@¡C

¾Ú±x¡A¥_¨Ê¨ÈÀô¼v­µ¤½¥q¬°¤F°t¦X¥xÆWµØµø¼½¥X¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡A´¿¬°¥L­Ì´£¨Ñ¹L¸Ó¼@ªº«e20¶°¼Ë±a¡A¥H«KµØµø«Å¶Ç¸Ó¼@¨Ã´M§ä¼s§i«È¤á¡C¦ý¬OµØµø¦b®³¨ì¼Ë±a«á¡A«o¾Õ¦Û¼½¥X¸Ó¼@¡A³oºØ¹H³W¦æ¬°³y¦¨¤F¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¦b±µ¨ü¼s¹qÁ`§½¼f§å®É³Q«G°_¤F¬õ¿O¡C¬Q¤Ñ¤¤¤È¡A¼s¹qÁ`§½°µ¥X³B²zµ²ªG¡A°Ç¥O¨ÈÀô¤£±o¦A¦VµØµø´£¨Ñ³Ñ¾l¼Ë±a¡AµØµø¤]¦b²Ä¤@®É¶¡½Õ¾ã¼½¥X®É¶¡¡C¤£¹L¡A§@¬°¥X«~¤½¥q¡A¨ÈÀô¨Ã¨S¦³¨ü¨ìÃg»@¡A¥L­Ì¤w¸g©ó¦P¤@®É¶¡®³¨ì¤F¸Ó¼@ªºµo¦æÅv¡A¸Ó¼@¤]·|¦bªñ¤é³°Äò»P¥þ°êÆ[²³¨£­±¡C

¸Ó¼@¥ÑĬ¦³ªB¡B¸ëÀR¶²¡B°ª¶ê¶ê¾áºõ¥Dºt¡A³³­i¡B±iÅKªL¡B±i°ê¥ß¡B¤ý­èµ¥¤H¦b¸Ó¼@¤¤¤]¦³ºë±mªí²{¡C

(¨C¤é·s³ø 14/1/2003)


»¯Á¨§V¤Oªw¤û¥¤¯DÅ@¨­ ¬°»·­u¥ÌµÂ©ç¤ù³Æ¾Ô

¦Û¼J¥h¦~¥u©ç¤F30¤ÑÀ¸¡A«Ü·\¹ïÆ[²³ªº»¯Á¨¡A·s¦~¥ì©l¡A´N¿n·¥§ë¨­¤u§@¡A¬Æ¦Ü³s¹A¾ä·s¦~³£±N¦b¤ù¼t«×¹L¡C»¯Á¨»¡¡A¦o§Y±N­u¥ÌµÂ©ç¤ù¡A¦Ó¬°¤F¹ï§Ü¥ÌµÂ´c¦Hªº¤Ñ­Ô¡A³o¨Ç¤Ñ¦o¦b¬ü®e«°¤¤§V¤Oªw¤û¥¤¯DÅ@¨­¡C

°OªÌ¹q¸Ü±Ä³X®É¡A»¯Á¨¨­Ãä¦Ñ¦³¡X¡XÁPÁPªºÁn­µ¶Ç¥X¡C°OªÌ°Ý»¯Á¨¡G¡u§A¦b¥´³Â±N°Ú¡H¡v¦o¯º»¡¡G¡u»¡¤F§A¤£¬Û«H¡A§Ú¦bªw¤û¥¤¯D¡I¡v¡u¤Ó¤Þ¤H¹I·Q¤F§a¡Iªw¤û¥¤¯D¡H·F¹À¹³¶Q¦m¤@¼Ë¡H¡v¡u¦]¬°§Ú§Y±N¥h¥ÌµÂ©ç¤ù¡A¨º¸Ì®ð­Ô±ø¥ó®t¡A§Ú¥ý§â¦Û¤vªº¥Ö½§½Õ²z¦n¡A¸É¥R¤ô¤À¡A¥H«K¥h¨º¸Ì¸ò´c¦Hªº¤Ñ­Ô¹ï§Ü¡I¡v

¦~Ãö±N©¡¡AÁÙ­n»·­u¥ÌµÂ©ç¤ù¡H»¯Á¨»¡¡G¡u¨S¿ìªk¡I±µ¤U¥hÁÙ­n¸ò¾G¥ì°·©ç¤@³¡¹q¼v¡A¬°¤F¤£¼vÅT«á­±¤u§@¶i«×¡A¥u¦n§ìºò®É¶¡»°¤u?¡I¡v¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A»¯Á¨±NµLªk¦b®a¹L¦~¡A¦o»¡¡G¡u¤Ï¥¿ªø¤j¤F¡A¹L¦~®³¤£¨ìÀ£·³¿ú¡A¤Ï¦ÓÁÙ­nµ¹¡A¤]¨S¤°»ò¿³¾Ä·P¤F¡A´N¤u§@Ðù¡I¡v

¡u2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡v¤¸¤ë6¤é®i¶}²¼¿ï¬¡°Ê¡A»¯Á¨¥Ø«eªº²¼¼Æ©~«a¡A¯à§_Ä~Äò«O«ùÀu¶Õ¡A³s²ø¦¨¥\¡A»¯Á¨»¡±o¾a¼v°gªº¤ä«ù¡C¦o¹ï¦¹¦¨ÁZ·íµMº¡·N¡A¥u¬O¦³¨ÇºF·\¦a»¡¡A¥h¦~¦o¥u©ç¤F¡mºñ¯ù¡n30¤ÑªºÀ¸¡A¤j®aÁöµM±`±`¬Ý¨ì¦oªº®ø®§¡A¦ý¦oÁ¾ºÙ¡G¡u¨º³£¬Oµê°²ªºÁcµØ¡I¡v´£¨ì·s»D¦h¡A¨ä¶¡·íµM¤£¥Fãn»D¡A¤×¨ä¤ëªì¥H¨Ó¡A¦³Ãö¦o¸ò§d¤jºû¿E§kªºãn»D§ó¬O³Q¶Ç±oªmªm´­´­¡C¨Æµo«á¤@ª½¥¼¤½¶}ÅTÀ³ªº»¯Á¨°íºÙ¨º¥u¬O¸`¼yÅw¼Ö®ðª^¤Uªº¤Í½Ëªí²{¡Aµ´¹ï¨S¦³¸ò§d¤jºû©ç©ì¡C¦o»¡¡G¡uÀH«K¥L­Ì¥hª£§@¡A¦³¨S¦³§Ú¦Û¤v²M·¡¡C¸ó¦~©]§Ú¸òªL¤ß¦p¦b¦P¤@°s§a¾x±o§ó¤¿¡A§Ú­ÌÁÙ¼L¹ï¼L¿Ë§k©O¡A¦pªG·í®É¦³ª¯¥J¶¤¦b¡A°Z¤£¬O­n»¡§Ú­Ì¦P©ÊÅÊ¡H¡v

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 14/1/2003)


¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¡u¸Õ±B¯½¡v¡@°¨´ºÀܦۺ٦ñ­¦

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¤é«eºt°Ûªù²¼¤w¸g¾P°â¤@ªÅ¡A¤µ±ß¶}³õ¥Ñºq¤âªL¶©æ¢ºt°Û¤H¶¡½Ãµø¥xºq¡u¤H¶¡¡v¡A¦Ó«á¬P¶³¤j®v±N·|¹ïÆ[²³¶}¥Ü¡A¸UªÚ¤]·|ºt°Û·í¦~ÅF°Ê¤@®É¡B§ï½s¦Û¤j®vªºªø½g¤p»¡¡u¥ÉµY°ê®v¡vªº¤¤µø¤KÂIÀÉ¡u¦A¥@±¡½t¡v¥DÃD¦±¡A±µµÛ¦³¦~»´°¸¹³¹ÎÅé¡u¥i¦Ì¤p¤l¡v·x³õ¡AµM«á¸s¬P·|¥¨¬P°Û±N¯³»e¡Bª÷¿P¡B¤ý¼z½¬¡B¼B©ú¿o¡A©M±Mµ{¦Û®ü¥~½Ð°²¡B¦Û³Æ¾÷²¼­¸¦^¨Óªº°¸¹³°Û±NÁéº~¨}¡BĬ¦³ªB¡B³£·|±µ³s¥X³õºt°Û®³¤âºq¦±¡A®L®a¯Z¥X°Êªº¤jµP¸q½æ¹Å»«¥ì¯àÀR¡B°¨´ºÀÜ¡B±i±á¥ú¤]·|¬ï´¡¸q½æ¬P¶³¤j®vªº¾¥Ä_¡B¥\¼w¥D®½Ãاd¬¯¤Tªºµe§@¡B¯Î­Å¥Éªºª©µeµ¥¡A³Ì«áµn³õªº¬Oºq¤ýÁ¹p¡A©Mºt°Û·|À£¶b¥D¨q¡u§C­µºq¦Z¡v¥T¨v¬Â¡A·|³s°Û¡u¦pªG¨S¦³§A¡v¡B¡uÂŦ⪺¹Ú¡v¡B¡u³Ì«á¤@©]¡vµ¥¥Nªí§@«~¡Aºt°Û·|¤º®e¥²µMºë±m¥i´Á¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 14/1/2003)


¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v²×©óÀò±o­ãºt°õ·Ó¡@15¤é´_¼½

¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v­n´_¼½¤F¡I¥xÆWªø§»¼vµø©M¤j³°¨ÈÀô¤½¥q¦X§@ªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¥Ñ©ó¥¼Àò±o¤j³°­ãºt°õ·Ó¡A¼½¥X¤@¶g«á¡A¤T¤é°_¶}¤Ñµ¡¡A¥Ñ¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¥N¥´¡C¦b»s§@¤H§d´°§V¤O¤U¡A¹w­p15¤é´_¼½¡AµØµø14¤é¤U¤È±N¥l¶}°OªÌ·|»¡©ú¡C

Ĭ¦³ªB¡B¸ëÀR¶²¡B°ª¶ê¶ê¡B±i°ê¥ßµ¥¤H¥Dºtªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¥Ñ©ó¥¼Àò±o¤j³°­ãºt°õ·Ó¡A¦bµØµø¼½¥X¤@¶g«á¡A¤@¤ë¤T¤é°_µL±a¥i¼½¡A¦]¦¹ºò«æ±À¥XĬ¦³ªB¥Dºtªº¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¥N¥´¡C

¦b§d´°ªº§V¤O©b¨«¤U¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v³Ìªñ²×©óÀò±o­ãºt°õ·Ó¡A¤µ±ß¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¼½¥X§¹µ²½g«á¡A©ú±ß´_¼½¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡C§d´°¨Ã­p¹º¦b¹A¾ä¦~«eÁܽбi°ê¥ßµ¥¤j³°ºt­û¨Ó¥x³X°Ý¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 14/1/2003)


¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n«¸¤å¶}¥´

     ¬Û«H»¯Á¨ªºªí²{·|¬O¤ù¤¤ªº¤@­Ó«GÂI¡C

±iÃÀ¿ÑªºªZ«L¥¨¤ù¡m­^¶¯¡n²l·Ï©|¥¼´²ºÉ¡A¥t¤@³¡¥Ñ¦ó¥­°õ¾ÉªºªZ«L¤ù¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¤]¥¿¦b¶i¦æºò±iªº«á´Á»s§@¡A¹w­p¤µ¦~´»´Á±N°{«Gµn³õ¡C»P±iÃÀ¿Ñ¦P¬°²Ä¤­¥N¾Éºtªº¦ó¥­¡A·í¦~´¿¥H¡mÂùºXÂí¤M«È¡nÅF°Ê¼v¾Â¡C³o³¡¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n´N¬O¥H¥Lªº­Ó¤H¾y¤O§l¤Þ¤F«¸¤å¡B»¯Á¨¡B¤¤¤«¶Q¤@µ¥¤@§å°ê¤º¥~µÛ¦W¼v¬P¥[·ù¡C¤é«e¡A°OªÌ±Ä³X¤F¸Ó¤ùªºÃÀ³NÁ`ºÊ¶À¶¶®¦¡A¥L¦V°OªÌÁ¿­z¤F¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡nªº¯S¦â©Ò¦b¡C

¦ó¥­¹ï©óªZ«L¤ù¨£¸Ñ¿W¨ì

½Í°_¿ï©w¦ó¥­¨Ó°µ¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡nªº¾Éºt¡A¶À¥ý¥Íªí¥Ü³o§¹¥þ¬O¦]¬°¦b¡mÂùºXÂí¤M«È¡n¤¤¡A¦ó¥­ªí²{¥X¤F¥L¹ïªZ«L¤ùªº¿W¯S¨£¸Ñ¡C¡u¦ó¥­ªºªZ«L¤ùª`­«ªº¤£³æ¬OªZ¥´³õ­±¡A¦Ó¬O§â®ðª^°µ¨¬¡A§â¤Hª«·í®Éªº¤ß²zªí²{¥X¨Ó¡C¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n»P­»´äªºªZ«L¤ù¬Û¦P¡A³o³¡¼v¤ùªºªZÀ¸¤£¬O±qªZ³N¥»¨­¥Xµo¡A¤]¨S¦³¨è·N°l¨DªZ¥´³]­p¡A¦Ó¬O¥H¦¿´ò®¦«è¬°­I´º¨Ó¨èµe¤Hª«©Ê®æ¡C¦ó¥­¤£­n¨Dªá­ïªº°Ê§@³]­p¡A¥u­n¨D°Ê§@²Å¦X¤Hª«ªº©Ê®æ©M¼@±¡­n¨D¡A©Ò¥H¥L§¹¥þ©ñ±ó¤F¥H©¹©çÄáªZ«L¤ùªºªá­ï§Þ¥©¡A¦Óª`­«§Q¥Î°Ê§@®i²{¤Hª«ªº±¡ºü·Pı¡A¦P®É¤S¦b²³æªº°Ê§@¤¤¥[¨ÇÅܤơC¡v

¼v¤ù¨ã¦³¬ü°ê¦è³¡¤ùªº®ð¾z

¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n»P¡m­^¶¯¡n´X¥G¦b¦P¤@®É¶¡©çÄá¡A¨º»ò¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n»P¡m­^¶¯¡n¨s³º¦³¦ó¤£¦P©O¡H¶À¥ý¥Í»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¬Ý¹L¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡nªº¤ò¤ù¤F¡AÀ³¸Ó»¡¤ñ§Ú­Ì·íªì·Q¹³ªºÁÙ­n¦n¡C»P¡m­^¶¯¡n¬Û¤ñ¡A¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¦b³y«¬¤W«Ü«e½Ã¡A³o¬O¦]¬°§Ú­Ì°Ñ¦Ò¤F¤j¶q¾ú¥v¸ê®Æ¡A³]­p¤F¦¡¼Ë¿W¯Sªº­ð´ÂªA¹¢¡C¥t¥~¡A³o³¡¼v¤ù¥D­n¬O¦b·s檺¤à¾ÀÅy¨úªº¥~´º¡A¦ó¥­­Éų¤F¦nµÜ¶õ¤j¾Éºt¬ù¿«¡PºÖ¯Sªº­·®æ¡A¨Ï¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n»á¨ã¬ü°ê¦è³¡¤ùªº¥v¸Ö®ð¾z¡C¡v

¤T¦ì¥Dºt¦U¨ã¯S¦â

¹ï©ó¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¤¤¤T¦ì¥Dºtªºªí²{¡A¶À¥ý¥Íªí¥Ü¡A«¸¤åµ¥¥Dºt³£¯à°÷«ö·Ó¸Ó¤ùªºªZ³N«ü¾É±ç¤pºµ©M¸³Þ³ªº­n¨D¡AºÉ¤Oªí²{¥X¤F¨C­Ó¤Hª«ªº¯S¦â¡C¥L»¡¡G¡u¡m­^¶¯¡nªºªZ¥´³õ­±°ß¬ü¦ý¹L©ó¥Èµê¡A¦Ó¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡nªí²{ªº¦h¬°¡y¹ê¥´¡z¡C«¸¤å¥»¤H¨Ã¤£·|ªZ¥\¡A¦ý¦b±ç¤pºµ©M¸³Þ³ªº«ü¾É¤U¡A¦b¤ù¤¤ÅkµM¬O­ÓªZ«L°ª¤â¡C»¯Á¨¦b¤ù¤¤ºt¤@­Ó±N­xªº¤k¨à¡A¥H¤åÀ¸¬°¥D¡A¨S¦³¤°»ò°Ê§@À¸¡C¥H«e§Ú¹ï¦oªº¥[·ùªí¥Ü¹LÃhºÃ¡A¦ý¦o¦b³o³¡¼v¤ù¤¤ªºªí²{¥i°é¥iÂI¡C¤¤¤«¶Q¤@¦b¤é¥»´¿¥Dºt¹L¡m±ú¤§«°¡n¡B¡m¥|¤Q¤C¤H¨ë«È¡nµ¥¼C«L¤ù¡A¡m¤Ñ¦a­^¶¯¡n¤¤¥Lªº°Ê§@³Ì¬°§Q¸¨¡A¦Ó¥B¦]¬°¦P´Á¿ý­µªº½t¬G¡A¤¤¤«¯S·N¦Û¾Ç¤F¤¤¤å¡C¡v

³Ì«á¶À¥ý¥Í¤¶²Ð»¡¡A¥Ø«e¸Ó¤ù¥¿¦b¿D¤j§Q¨È¶i¦æ«á´Á»s§@¡A¤§©Ò¥H©ì¤F³o»òªø®É¶¡¡A¬O¦]¬°¤½¥q¤O¨D§â¸Ó¤ù»s§@±o§ó¬°ºë¬ü¡C³o³¡¼v¤ù¹w­p¦b¤µ¦~´»´Á±À¥X¡C

(¨C¤é·s³ø 14/1/2003)


»¯Á¨°íºÙ¨S¸ò§d¤jºû©ç©ì ¿E§k¥u¬O¤Í½Ë

     »¯Á¨¤µ¦~·|¦³¡§¤j°Ê§@¡¨

¦Û¼J¥h¦~¥u©ç¤F30¤ÑÀ¸¡A«Ü·\¹ïÆ[²³ªº»¯Á¨¡A·s¦~¥ì©l¡A´N¿n·¥§ë¨­¤u§@¡A¬Æ¦Ü³s¹A¾ú·s¦~³£±N¦b¤ù¼t«×¹L¡C»¯Á¨»¡¡A¦o§Y±N­u¥ÌµÂ©ç¤ù¡A¦Ó¬°¤F¹ï§Ü¥ÌµÂ´c¦Hªº¤Ñ­Ô¡A³o¨Ç¤Ñ¦o¦b¬ü®e«°¤¤§V¤Oªw¤û¥¤¯DÅ@¨­¡C

°OªÌ¹q¸Üªö³X®É¡A»¯Á¨¨­Ãä¦Ñ¦³ê³ê³ÁPÁPªºÁn­µ¶Ç¥X¡C°OªÌ°Ý»¯Á¨¡G¡§§A¦b¥´³Â±N°Ú¡H¡¨¦o¯º»¡¡G¡§»¡¤F§A¤£¬Û«H¡A§Ú¦bªw¤û¥¤¯D¡I¡¨¡§¤Ó¤Þ¤H¹I·Q¤F§a¡Iªw¤û¥¤¯D¡H¤z¹À¹³¶Q¦m¤@¼Ë¡H¡¨¡§¦]¬°§Ú§Y±N¥h¥ÌµÂ©ç¤ù¡A¨º¸Ì®ð­Ô±ø¥ó®t¡A§Ú¥ý§â¦Û¤vªº¥Ö½§½Õ²z¦n¡A¸É¥R¤ô¤À¡A¥H«K¥h¨º¸Ì¸ò´c¦Hªº¤Ñ­Ô¹ï§Ü¡I¡¨

¦~Ãö±N©¡¡AÁÙ­n»·­u¥ÌµÂ©ç¤ù¡H»¯Á¨»¡¡G¡§¨S¿ìªk¡I±µ¤U¥hÁÙ­n¸ò¾G¥ì°·©ç¤@³¡¹q¼v¡A¬°¤F¤£¼vÅT«á­±¤u§@¶i«×¡A¥u¦n§ìºò®É¶¡»°¤uÅo¡I¡¨¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A»¯Á¨±NµLªk¦b®a¹L¦~¡A¦o»¡¡G¡§¤Ï¥¿ªø¤j¤F¡A¹L¦~®³¤£¨ìÀ£·³¿ú¡A¤Ï¦ÓÁÙ­nµ¹¡A¤]¨S¤°»ò¿³¾Ä·P¤F¡A´N¤u§@Ðù¡I¡¨

¡§2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡¨¤¸¤ë6¤é®i¶}²¼¿ï¬¡°Ê¡A»¯Á¨¥Ø«eªº²¼¼Æ©~«a¡A¯à§_Ä~Äò«O«ùÀu¶Õ¡A³s²ø¦¨¥\¡A»¯Á¨»¡±o¾a¼v°gªº¤ä«ù¡C¦o¹ï¦¹¦¨ÁZ·íµMº¡·N¡A¥u¬O¦³¨ÇºF·\¦a»¡¡A¥h¦~¦o¥u©ç¤F¡mºñ¯ù¡n30¤ÑªºÀ¸¡A¤j®aÁöµM±`±`¬Ý¨ì¦oªº®ø®§¡A¦ý¦oÁ¾ºÙ¡G¡§¨º³£¬Oµê°²ªºÁcµØ¡I¡¨´£¨ì·s»D¦h¡A¨ä¶¡·íµM¤£¥Fãn»D¡A¤×¨ä¤ëªì¥H¨Ó¡A¦³Ãö¦o¸ò§d¤jºû¿E§kªºãn»D§ó¬O³Q¶Ç±oªmªm´­´­¡C¨Æµo«á¤@ª½¥¼¤½¶}ÅTÀ³ªº»¯Á¨°íºÙ¨º¥u¬O¸`¼yÅw¼Ö®ðª^¤Uªº¤Í½Ëªí²{¡Aµ´¹ï¨S¦³¸ò§d¤jºû©ç©ì¡C¦o»¡¡G¡§ÀH«K¥L­Ì¥hª£§@¡A¦³¨S¦³§Ú¦Û¤v²M·¡¡C¸ó¦~©]§Ú¸òªL¤ß¦p¦b¦P¤@°s§a¾x±o§ó¤¿¡A§Ú­ÌÁÙ¼L¹ï¼L¿Ë§k©O¡A¦pªG·í®É¦³ª¯¥J¶¤¦b¡A°Z¤£¬O­n»¡§Ú­Ì¦P©ÊÅÊ¡H¡¨

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 14/1/2003)


Ĭ¦³ªB¥Xª©²Ä¤T¥»¤å¶°ÀHµ§<«C¬Kªº³õ©Ò>



¬Q¤éÀò±x¡AĬ¦³ªB¬K¸`«e±N¥Xª©¿Ëµ§©Ò¼gªºÀHµ§¡m«C¬Kªº³õ©Ò¡n¡A³o¬O¥LÄ~¡m§Ú¦b«Ø¤¤ªº¤é¤l¡n¡B¡m¶W¯ÅÀu¨q¥ÍĬ¦³ªB¡n«á±À¥Xªº²Ä¤T¥»®Ñ¡C

Ĭ¦³ªB¥X¹D14¦~¨Ó¡A±q¦­´Á¡§¤pªê¶¤¡¨¨ì­Ó¤H³æ­¸¡A°Û¤ù¡BÀ¸¼@¡Bºt°Û·|¡B¹q¼v¡B¤½¯q¬¡°Êµ¥±µ³s¤£Â_¡A¥L¤w¦¨¤F¦~»´ªº¡§¸ê²`ÃÀ¤H¡¨¡C§Y±N±À¥Xªº¡m«C¬K³õ©Ò¡n°O¿ý¤FĬ¦³ªBªº¦~»´·³¤ë¡A¥H¤Î¥L¹ïºtÃÀ°éªº¯u¹ê¬Ýªk¡CÁöµM«e¬q®É¶¡¦b¥xÆWÄâ·sºq¥´º]¨üªý¡A¦Ó·s¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤S¤¤³~°±¼½¡A¦ýĬ¦³ªB«D±`°t¦X°Û¤ù¤½¥q°µ¬¡°Ê«Å¶Ç¡A¬Æ¦ÜÁÙ»°5³õ¸ó¦~±ß·|¡A«O«ù»Pºq°gªº¤Í±¡±µÄ²¡Cªñ¤é¡A¥Ñ·s¥[©Y¡§Àu¶Õ¬y¦æº]2002¦~¥þ¦~Á`µ²¡¨´¦¾å¡AĬ¦³ªB¦b¡§³Ì¨üÅwªï¨kºq¤â¡¨¤¤±Æ²Ä¤­¡A¦¨¤F¦W°Æ¨ä¹êªº¡§¤­ªü­ô¡¨¡C

(¥|¤t¦b½u-µØ¦è³£¥«³ø 14/1/2003)


­Ê¤Ñ±OÀs°O´_¼½ ¸ëÀR¶²¼v°g¼ö±¡Án´©

®³¨ì¤j³°­ã¼½°õ·Ó¤§«á¡AµØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v©ú¤Ñ´_¼½¡A¤k¥D¨¤¸ëÀR¶²ªº¼v°g¤µ¤Ñ¯S¦a¨ìµØµøÁn´©¡AÅý¦o«D±`·P°Ê¡C¸ëÀR¶²¶}¤ßªí¥Ü¡u·íªì§Ú¤~¥X²{´X­ÓÃèÀY´N°±¼½¡Aı±o«Ü¿ù´j¡A«Ü°ª¿³Æ[²³©ú¤Ñ¤S¥i¥H¬Ý¨ì§Ú¤F¡v¡C

¥xÆWªø§»¼vµø©M¤j³°¨ÈÀô¤½¥q¦X§@ªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¥Ñ©ó¥¼Àò±o¤j³°­ã¼½°õ·Ó¡A¦bµØµø¼½¥X¤@¶g«á¡A¥»¤ë¤T¤é¶}¤Ñµ¡¡A¥Ñ¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¥N¥´¡C¸g¹L»s§@¤H§d´°§V¤O©b¨«¡A¬Q¤Ñ²×©ó®³¨ì­ã¼½°õ·Ó¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v©ú±ß´_¼½¡A°£¦³¤Q¤­¤ÀÄÁªº«e±¡´£­n¥~¡AÁÙ±N¥´¦r¹õ¦VÆ[²³¹Dºp¡C

¹ï©ó³o¦¸¤KÂIÀÉÂ\¯QÀs¨Æ¥ó¡AµØµøÁ`¸g²z®}íi¡B¸`¥Ø³¡¸g²z§õ®õÁ{¡B§d´°¤µ¤Ñ¤U¤È¯S¦aÁ|¦æ°OªÌ·|»¡©ú¡A¸ëÀR¶²¤]¨ì³õªí¹F·í«eªº¤ß±¡¡C

®}íiªí¥Ü¡AµØµø·P¨ì³Ì©êºpªº´N¬OÆ[²³¡A¥H«á±N©ç§ó¦nªºÀ¸§@¬°³øµª¡A§Y¨Ï½ß¥»¤]¦b©Ò¤£±¤¡F¦¹¨Æ¤]µ¹¤F¦o¤@­Ó±Ð°V¡A¨º´N¬O¡u¨S¦³Ã±¬ù¡A¤@¤Á³£¤£ºâ¡v¡C§õ®õÁ{«h»¡¡A¬°ªí¥Ü­t³d¡A¥L±N¦Û½Ð³B¤À¡C

§d´°ªí¥Ü¡A¦¹¨Æ¾ã­Ó¹Lµ{¨ä¹ê³£¨S¦³¹H³W¡A·íªì¥H¬°¤@©w·|®³¨ì­ã¼½°õ·Ó¡A°ß¤@ªº¿ù»~´N¬O¡u¤Ó¦Û«H¤F¡v¡C¸g¹L³o¦¸¨Æ¥ó¡A¥L¦³·P¦Óµoªí¥Ü¡A³o°}¤lºô¸ô¡B´CÅé³£¦³¤¤¶Ë¥Lªº¬y¨¥¡A»{¬°³o¦¸¥L¥i¯à·|³Q¡uºjÀŤF¡v¡A¦ý³Ì«á¥LÁÙ¬O®³¨ì§å¤å¡C

¨s³º¤j³°­ãºt°õ·Óªº¡u«Â¤O¡v¦p¦ó¡H§d´°ªí¥Ü¡A¤j³°¦³¤G¤Q¤K­Ó¬Ù¥x¡A¦pªG¨S¦³®³¨ì­ãºt°õ·Ó´Nµw¼½¡A¥i¯à·|·l¥¢¬ù¨â¤d¥|¦Ê¸U¤H¥Á¹ôªº¤j³°¥«³õ¡F¦¹¥~¡A¤j³°»s§@¤½¥q¤]¥i¯à¦]¦¹³Q»@¿ú¡B¥xÆWªº»s§@¤½¥q«h·|³Q¦C¬°¶Â¦W³æ¡C

¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¥ÑĬ¦³ªB¡B¸ëÀR¶²¡B°ª¶ê¶ê¡B±i°ê¥ßµ¥¤H¥Dºt¡A·íªì¦]¬°°±¼½¨Æ¥ó¡A¾É­P¤j³°ºt­û¨Ó¥x³X°Ý§@·~¸òµÛ°±Â\¡A¦p¤µ°ÝÃDÀò±o¸Ñ¨M¡A§d´°±N¦A«×´£¥XÁܽСA§Æ±æ¹A¾ä¦~«eÁܱi°ê¥ß¡B°ª¶ê¶êµ¥¤H¨Ó¥x³y¶Õ¥x¡C

(¤¤¥¡ªÀ 14/1/2003)


­Ê¤Ñ±OÀs°O´_¼½¸ëÀR¶²¼v°gÁn´©

®³¨ì¤j³°­ã¼½°õ·Ó¤§«á¡AµØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤µ¤Ñ´_¼½¡A¤k¥D¨¤¸ëÀR¶²ªº¼v°g¬Q¤Ñ¯S¦a¨ìµØµøÁn´©¡AÅý¦o«D±`·P°Ê¡C¸ëÀR¶²¶}¤ßªí¥Ü¡u·íªì§Ú¤~¥X²{´X­ÓÃèÀY´N°±¼½¡Aı±o«Ü¿ù´j¡A«Ü°ª¿³Æ[²³©ú¤Ñ¤S¥i¥H¬Ý¨ì§Ú¤F¡v¡C

»OÆWªø§»¼vµø©M¤j³°¨ÈÀô¤½¥q¦X§@ªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¥Ñ©ó¥¼Àò±o¤j³°­ã¼½°õ·Ó¡A¦bµØµø¼½¥X¤@©P«á¡A¥»¤ë¤T¤é¶}¤Ñµ¡¡A¥Ñ¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¥N¥´¡C¸g¹L»s§@¤H§d´°§V¤O©b¨«¡A«e¤Ñ²×©ó®³¨ì­ã¼½°õ·Ó¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v©ú±ß´_¼½¡A°£¦³¤Q¤­¤ÀÄÁªº«e±¡´£­n¥~¡AÁÙ±N¥´¦r¹õ¦VÆ[²³¹Dºp¡C

¹ï©ó³o¦¸¤KÂIÀÉÂ\¯QÀs¨Æ¥ó¡AµØµøÁ`¸g²z®}íi¡B¸`¥Ø³¡¸g²z§õ®õÁ{¡B§d´°¬Q¤Ñ¤U¤È¯S¦aÁ|¦æ°OªÌ·|»¡©ú¡A¸ëÀR¶²¤]¨ì³õªí¹F·í«eªº¤ß±¡¡C

®}íiªí¥Ü¡AµØµø·P¨ì³Ì©êºpªº´N¬OÆ[²³¡A¥H«á±N©ç§ó¦nªºÀ¸§@¬°³øµª¡A§Y¨Ï½ß¥»¤]¦b©Ò¤£±¤¡F¦¹¨Æ¤]µ¹¤F¦o¤@­Ó±Ð°V¡A¨º´N¬O¡u¨S¦³Ã±¬ù¡A¤@¤Á³£¤£ºâ¡v¡C§õ®õÁ{«h»¡¡A¬°ªí¥Ü­t³d¡A¥L±N¦Û½Ð³B¤À¡C

§d´°ªí¥Ü¡A¦¹¨Æ¾ã­Ó¹Lµ{¨ä¹ê³£¨S¦³¹H³W¡A·íªì¥H¬°¤@©w·|®³¨ì­ã¼½°õ·Ó¡A°ß¤@ªº¿ù»~´N¬O¡u¤Ó¦Û«H¤F¡v¡C¸g¹L³o¦¸¨Æ¥ó¡A¥L¦³·P¦Óµoªí¥Ü¡A³o°}¤lºô¸ô¡B´CÅé³£¦³¤¤¶Ë¥Lªº¬y¨¥¡A»{¬°³o¦¸¥L¥i¯à·|³Q¡uºjÀŤF¡v¡A¦ý³Ì«á¥LÁÙ¬O®³¨ì§å¤å¡C

¨s³º¤j³°­ãºt°õ·Óªº¡u«Â¤O¡v¦p¦ó¡H§d´°ªí¥Ü¡A¤j³°¦³¤G¤Q¤K­Ó¬Ù¥x¡A¦pªG¨S¦³®³¨ì­ãºt°õ·Ó´Nµw¼½¡A¥i¯à·|·l¥¢¬ù¨â¤d¥|¦Ê¸U¤H¥Á¹ôªº¤j³°¥«³õ¡F¦¹¥~¡A¤j³°»s§@¤½¥q¤]¥i¯à¦]¦¹³Q»@¿ú¡B»OÆWªº»s§@¤½¥q«h·|³Q¦C¬°¶Â¦W³æ¡C¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¥ÑĬ¦³ªB¡B¸ëÀR¶²¡B°ª¶ê¶ê¡B±i°ê¥ßµ¥¤H¥Dºt¡A·íªì¦]¬°°±¼½¨Æ¥ó¡A¾É­P¤j³°ºt­û¨Ó»O³X°Ý§@·~¸òµÛ°±Â\¡A¦p¤µ°ÝÃDÀò±o¸Ñ¨M¡A§d´°±N¦A«×´£¥XÁܽСA§Æ±æ¹A¾ä¦~«eÁܱi°ê¥ß¡B°ª¶ê¶êµ¥¤H¨Ó»O³y¶Õ¡C

(¤¤¥¡¤é³ø 15/1/2003)


Q file

Ĭ¦³ªB

¬P®y¡G³B¤k®y

½ì»D¡G©M¶ý¶ý¤@¼Ë¡A¥Í¦b¤¤¬î¸`¡A¨â­Ó¤ë«G¨ú¦W¡u¦³ªB¡v¥i±¤¶§¾ä¥Í¤é³{¡u911¡v¡A¤£¯à¼y¥Í¡C

¤H®æ¯S½è¡GÃø±oµo¤@¦¸µÊ®ð¡AªGµM«Ü¹³¡u¦Ñªê¡v¡A­±¹ï¥L²`·Rªº®a¤H«oÅܦ¨¡u¤p¿ß¡v¡C

¡i 2003-01-15/Áp¦X³ø/26ª©/®T¼Ö¤j·j¬d ¡j


Âù¿Ë´_¦X À¸´_¬¡ Ĭ¦³ªB¼Ö¤F
¦Ó¥ß¤§¦~­«¥X10¦~«e¦Û¶Ç ¥Lµo²{¦Û¤vªø¤j¤F

µØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¨M©w¤µ±ß8®É«ì´_¼½¥X¡A³Ì¼Öªº¤H²ö¹L©ó¤@¤H¹¢¨â¨¤ªº¨k¥D¨¤Ä¬¦³ªB¡A¥L¦¹¨è»·¦b¤j³°Ân¶§°µ§À¤ú¨q¡A¤£§Ñ³z¹L¸g¬ö¤H§º¤åµ½ªí¥Ü¡A¤µ¦~9¤ë´N­nº¡30·³¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº¥Nªí§@¡u´_¬¡¡v¡A´N³s¤À©~¦h¦~ªº¤÷¥À¤]¦b¥L§V¤O¤U¡u´_¦X¡v¡A¯u¬O³ß¤W¥[³ß¡I

Ĭ¦³ªB©Z¨¥¡A±q¡u¤pªê¶¤¡v¨ì¦Û¥ßªù¤á¥X°Û¤ù¡B©ç¹qµø¼@¡A³Ì¤jªº¿ò¾Ñ²ö¹L©ó¤Q¦h¦~«e¡A¤÷¿Ë§ë¸ê¥Í·N¥¢±Ñ¡A¤í¤U¤jµ§¶Å°È«á¡A¤÷¥Àµo¥Í¤FÄY­«ªº¶û»Ø¡A·í®É¡A¥À¿Ë°í«ù·h¨ì¥x¥_¿¤ª÷¤s¡B¤÷¿Ë¦í¨ì¥x¥_¥«ªÀ¤l¡A¨­¬°ªø¤lªº¥L¡A­±¹ï¡uĬ¡v®a¤À±YÂ÷ªR¡A¤@Ãä©çÀ¸ÁÙ¶Å¡B¤@Ãä¦w¼¾¤÷¥À¡AºtÃÀ°é´X«×§C¼é¡AÁÙ­n¾á¤ß¤÷¥À¬Û¤¬«ü³d¡A¯uªº¥hÂ÷±B¡C

©Ò¥H¡A³o´X¦~­u¤j³°©ç¤F¤£¤Ö¹qµø¼@¡AĬ¦³ªBªº¤@Áû¤ß³£Äa¦b¤÷¥À¨­¤W¡A¨C¦^ªð¥x¡A³£­n±a¨â¥÷§ª«¡B¨â¥÷¬õ¥]¡A©b¨«¦bª÷¤s¡BªÀ¤l¤§¶¡¡A·Q¦b¤W®ü¡B¥x¥_¨â¦a¸m²£¡A¤]¦Ò¼{¨ì¤÷¥Àªºª¬ªp¡A­n¹À¡I¤£­n¡A­n¶R¡A´N­n¦b¥x¥_¶R¨â´É¡B¤W®ü¶R¨â´É¡C

Ĭ¦³ªB»¡¡A¥L¸U¸U¤]¨S·Q¨ì¥h¦~©³©ç§¹¡u­Ê¡v¼@ªð¥x¡A§i¶D¥À¿Ë¥Lªº¶R«Î­pµe¡A¥À¿Ë¤@¤f®ð¦^µ´¡A°Ý¤÷¿Ëµª®×§óµ´¡A¡u¨º»ò®ö¶O·F¹À¡H§Ú¸ò©p¶ý¦í¤@¶¡¡C¡vĬ¦³ªB¼Ö¬n¡A¤÷¥À¯uªº´_¦X¡C

Ĭ¦³ªB»¡¡A³Ìªñ¥L§â10¦~«eªº¦Û¶Ç¡u§Ú¦b«Ø¤¤ªº¤é¤l¡v­«·s¾ã²z¡A¥[¤J¦¨ªø¾úµ{§ï¥H¡u«C¬Kªº³õ©Ò¡v¥Xª©¡A´Nµo²{¦Û¤v¯uªºªø¤j¤F¡AÁöµM¬°¡u­Ê¡v¼@°Û¥DÃD¦±¡A·s±M¿è¡u¯u·R¡vºG¾D¦U¥x«Ê±þ¡A¡u­Ê¡v¼@°±¼½¡B³·¤W¥[Á÷¡A¦ý¤H¥Í´N¬O³o»ò¦³½ì¡A®p¦^¸ôÂà¡AÀ¸´_¼½¡B±M¿è¤S¬¡¤F¡C

¡i 2003-01-15/Áp¦X³ø/26ª©/®T¼Ö¤j·j¬d ¡j


¤KÂIÀɦ¬µø ¤£¤F±¡©ÞÀYÄw
±OÀs°O­«¥X¦¿´ò ¥ý¼½ºëµØª©³ê°_°O¾Ð

¤W©PµL½u¡B¦³½u¦U¥x¤KÂIÀɦ¬µø²v°ò¥»½L¥¼¦³¤Ó¤jÅܰʡA«e¤T¦W¤´¨Ì§Ç¬O¥Áµø¡u¤£¤F±¡¡v¡B¤T¥ß¡u¥xÆWÅRÆE¤õ¡v¥H¤Î¤¤µø¡u¦p¨Ó¯«´x¡v¡C¯S§Oªº¬O¡A¾ú¸g­«­«ªi§é¡AµØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤µ¤Ñ°_±²¤g­«¨Ó¡A·íµM¡A±o¥ý¼½ºëµØª©³ê°_Æ[²³¦^¾Ð¡A¯à¤£¯à«µ®Ä¡A¬Æ¦Ü§ó¯à§l¤Þ·sªº±Ú¸s¥[¤J¡A¦³«ÝÆ[¹î¡C

¤T¥ß¡u¥xÆWÅRÆE¤õ¡vÁöµM·t¼é¬¤´é¡A¶Ç¥X½s¼@©Mºt­û¦]­×§ï¼@¥»¥xµüªºªÈ¯É¡A¦ý¸g¹L¤T¥ßªø©xÃö¤Á«á¡A¥Ø«e¼È®É«ì´_¥­ÀR¡A²¦³º¡A¤j®aÁÙ¬O±o¦P¤ß¦X§@¡A¬¶¤f¹ï¥~¡AÄ~Äò¥´³o³õ¦¬µø¾Ôª§¡C

¾Ú±x¡A¤T¥ß©M¥ÁµøÁöµM³£»¡¦b¹A¾ä¦~«áªº¤¸®d¸`«á´N­n¤UÀÉ¡A¨p©³¤U«o¬OªS¦b¡u§A¤£¤U§Ú¤]¤£¤U¡vºA¶Õ¡A¤W¦^¥Áµø¡u¥@¶¡¸ô¡v¥ý¤UÀÉ¡A¤T¥ß¡u¥xÆWªü¸Û¡v¦¬µø¥ß¨èöt°ª¡A¦]¦¹¡A³o¦¸Âù¤è³£®æ¥~ÂÔ·V¡A¥[¤W³Ìªñ¡u¤£¤F±¡¡v¦]³¯¬ü»ñªº·P±¡ªÈ¸¯¡A¥H¤Î´c¤k§õ¨Ø©É¨ÏÃa¨ì¤F·¥ÂI¡A³£¨ë¿E¤F¦¬µø²v¡A¦]¦¹¡A¹A¾ä¦~«á·|¤£·|¤UÀÉ¡AÁÙ¬O¤@­Ó°Ý¸¹¡C

¥xµø¡u¦W´­¥|®ü¡v¤Oª§¤W¹C¡A¦ý³o¤@¥MÅãµM¥´±o¤Q¤À¨¯­W¡A¾Éºt½²©¨¾±©M¦Ñ±C¸·¤p¥c«D±`§Æ±æÆ[²³¯à¦h¦hªY½à¸Ó¼@¡A¤F¸Ñ¤@³¡Àu½è³sÄò¼@­n¦b³o­Ó­«¤f¨ýªº¹qµø°é¥Í¦s¡A¬O¦h»ò¤£®e©öªº¤@¥ó¨Æ¡C

¦Ü©óµØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¥»©P´N­«¥X¦¿´ò¡A¤k¥D¨¤¸ëÀR¶²°t¦X¨ì©³¡A¤§«e©M¨k¥D¨¤Ä¬¦³ªB¬~ªwªw¯D¡A¦p¤µ«h¦A«×¦V¤j³°¼@²Õ§i°²¡A­¸¦^¥xÆW«Å¶Ç¡C

¡i 2003-01-15/¥Á¥Í³ø/Cs7ª©/®T¼ÖWindow ¡j


¸ëÀR¶² ¤µ±ßÄ~Äò±OÀs
§d´°®³¨ì³\¥iÃÒ 8ÂIÀɤµ¤Ñ´_¼½ ¤k¥D¨¤Åw¤Ñ³ß¦a¦^¥x¥_ ¥´¤ù¤@¤Ñ¤]¦n

µØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤µ°_´_¼½¡A»s§@¤H§d´°¬Q¤é®³µÛ¼öÄËÄ˪º¡uµo¦æ³\¥iÃÒ¡v¡A§_»{¡u­Ê¡v¼@¤w¾D¨ìºjÀÅ¡G¡u³o¦¸¥Çªº°ß¤@¿ù»~´N¬O¤Ó¦Û«H¤F¡C¡v¤k¥D¨¤¸ëÀR¶²±oª¾´_¼½¡A¬Q¤é¶}¤ß¦a­¸¦^¥x¥_¡AµØµø¤µ¤Ñ¤]±N¹ï¤º³¡¶i¦æÃg³B¡C

¦]¬°¤j³°§å¤å¥¼¹L·m¥ý¼½¥X¡AµØµø8ÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v­±Á{Â_ª¤ªº©R¹B¡A1¤ë3¤é¶}©l¼È°±¼½¥X¡Aª½¨ì13¤é½T©w®³¨ì§å¤å¡A40¶°¼½¥X±a¥þ¼Æ©è¹F¥xÆW¡A§d´°¬Q¤é¤~®³µÛ­è¥XÄlªº¡u°ê²£¹qµø¼@µo¦æ³\¥iÃÒ¡v¡A«Å¥¬°±¼½12¤Ñªº¡u­Ê¡v¼@¤µ¤Ñ´_¼½¡C

¹ï©ó¥~¶Ç¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¾D¨ì¡uºjÀÅ¡v¡A§d´°¤]³Q¦C¤J¶Â¦W³æ¡A§d´°¾G­«¼á²M¡G¡u«Ü¦h¤H»¡³o³¡À¸³QºjÀŤF¡A³o¬q®É¶¡§Ú­Ì¥H¸Õ¶R¡B¸Õ¼½¦W¸q¼½¥X¡A¾ã­Ó¹Lµ{¨S¦³¹H³W¡A°ß¤@ªº¿ù»~´N¬O¤Ó¦Û«H¤F¡A¨ú±o§å¤åªº®É¶¡¨S¦³®³®º¦n¡C¡v

ÁöµM§d´°»¡°£¤F¥L¡A¨S¦³¤H¸Ó¬°³o¥ó¨Æ­t³d¡A¤£¹L¡AµØµø³o¤@­Ó¦h§«ô¦¬µø²v±q3±¼¨ì1¡A¸`¥Ø³¡¸g²z§õ®õÁ{¤w¦Û½Ð³B¤À¡AÁ`¸g²z®}íi¬Q¤é¤]ÃP¤f¡G¡u¦]¬°³B²z±o·í¡A·~°Èªº·l¥¢ÁÙ¦n¡A¦ý§Ú¤µ¤Ñ·|¸ò¸³¨Æªø³ø§i¡A¶i¦æ¤º³¡ªº³B²z¡C¡v

Å¥»¡¡u­Ê¡v¼@¤µ°_´_¼½¡A¹¢ºt»¯±Óªº¸ëÀR¶²¯S¦a±q¤j³°µL¿ü·f¾÷ªð¥x¡A®i¶}24¤p®É¤£¨ìªº«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¸ëÀR¶²»¡¡G¡u§Ú¤]¬O²Ä¤@¦¸¸I¨ì³oºØ¨Æ¡A¥¿¦n¼½¨ì§ÚªºÀ¸®É´N°±±¼¤F¡A­èÅ¥»¡°±¼½®É¡A§Ú©MĬ¦³ªB¤¬³q²°T³£«Ü¿ù´j¡A±i°ê¥ß¡B±iÅKªL¡B¤ý­è¡B°ª¶ê¶ê¤]³£À~¤F¤@¸õ¡A¦ý¬OÅ¥»¡´_¼½«Ü¶}¤ß¡A´Nºâ¥u¦³1¤ÑªºªÅÀɤ]­n»°¦^¨Ó¡C¡v

¡i 2003-01-15/¥Á¥Í³ø/Cs7ª©/®T¼ÖWindow ¡j


­Ê¤Ñ´_¼½ ¸ëÀR¶²¼Ö½
¥DÀ¸½ü¦o®i¨­¤â ¯S¦aªð¥x·|À¸°g

µØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¬Q¤Ñ¨ú±o¤j³°¼s¹q§½­ãºt°õ·Ó«ì´_¨Ñ±a¡A¤µ°_¥¿¦¡´_¼½¡A¤k¥D¨¤¸ëÀR¶²¬Q¤Ñ¯S¦a¦Û¤j³°ªð¥x«Å¶Ç¡A´£°_±q°±¼½¨ì´_¼½ªº¹Lµ{¡A¦o¯º»¡¡G¡u§Ú³Ì´e¤F¡A­è¦n¼½¨ì§Úªº¨â­ÓÃèÀY´N°±¼½¡A²{¦b´_¼½·íµM¶}¤ß¡A¦]¬°³£½ü¨ì§Úªº¥DÀ¸¡C¡v

¡u­Ê¡v¼@¦bµØµø¼½¥X²Ä¤»¶°®É¡A§Y¥d¦b¤j³°­ã¼½ÃÒ¥¼¨ú±o¡A¼È°±¨Ñ±a¦Ó°±¼½¡A©P¤@»s§@¤H§d´°¦Û¤j³°±a¦^®ü¥~­ã¼½ÃҤμ˱a«á¡AµØµøºò¶°¦w±Æ¤µ¤Ñ°_´_¼½¡A±µÄò¼½¥X²Ä¤C¶°¡A¦Ó«e¤Q¤­¤ÀÄÁ«h¼½¥X«e¤»¶°ºëµØ¤ù¬q¡C

¦]¬°°±¼½¡AµØµø¦¬µø²v¤j±¼¡A·~°È¦¬¤J·l¥¢¤£¸í¡A¡u­Ê¤Ñ¡v´_¼½¦p¦ó¤O®¾ÀZ¶Õ¡H§d´°¤£¾á¤ßªº»¡¡G¡uª÷±eªº¡y­Ê¤Ñ¡z³Ìºëªöªº´N¬O¥ú©ú³»ªº±¡¸`¡A²Ä¤C¶°«á¼@±¡­è¦n¨«¨ì³o¡A¦Ó¥B¦³¸ëÀR¶²¡BĬ¦³ªB»P°ª¶ê¶êªº¤T¨¤ÅÊ¡AµL»Ý¾á¤ß¡C¡v¤j³°¤è­±¹ï§d´°³o¦¸¡u°½¶]¡v¨Æ¥ó¡u±q»´µo¸¨¡v¡A¦b­ãºt°õ·Ó¤U¨Ó«á¡A¤j³°¤Ñ¬zµ¥¥x¤]±N¦b¤T¤ë±À¥X¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡C

¤k¥D¨¤¸ëÀR¶²¬Q¤Ñ«h±qµL¿ü·f¦­¯Z¾÷¦^¥x¬°¡u­Ê¤Ñ¡v«Å¶Ç¡A¦o»¡¨Æµo·í¤Ñ¦o»PĬ¦³ªB¤¬³q²°T³£«Ü¿ù´j¡A²{¦b´_¼½¯S§O¶}¤ß¡A¦o»P±i°ê¥ß¤Î±iÅKªLµ¥¤H¥Ø«e¥¿¦b¤j³°©ç¡uÂùÀs·|¡v¡A¤j¹Ùª¾¹D®ø®§«á¤]ÀWÀW¦w¼¾¦oªº±¡ºü¡A¡u¦]¬°¥L­Ì³£ª¾¹D­è¦n¼½¨ì§Ú´N°±¼½¤F¡A©È§Ú¨Sªk±µ¨ü¡I¡v

¸ëÀR¶²ªº¼v°g¬Q¤Ñ¤]»°¨ìµØµø¬°¦o¥[ªo¡A¸ëÀR¶²»¡¡A³o¦¸¦^¥x¶È¯à°±¯d¤@¤Ñ´N­n»°¦^µL¿ü©çÀ¸¡A­è¦n¦X§@©çÀ¸ªº±i°ê¥ß¡B±iÅKªL¤Î¤ý­è¤T¥¨ÀY³o´X¤Ñ³£¬V¤W­·´H¡A¦o¯S§O¶R¤F¤@¤j½cªºÁ¤¯»­n±a¦^¤j³°°eµ¹¤T¤H¡C

¡i 2003-01-15/¬P³ø/6ª©/¹qµø¶é°Ï ¡j


¡u­Ê¤Ñ±OÀs¡v¤µ­«¥X¦¿´ò ¶Æµø¤Ñ¤U»s§@¤H¨q¥X¤j³°§å¤å

µØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v½T©w©ó¤µ (¤Q¤­ ) ¤é±ß¶¡´_¼½¡A ¬Q¤Ñ¡A¦¹¼@»s§@¤H§d´°¡u¨q¡v¥X­è»â¨ìªº¤j³°­ã¼½§å¤å¡AÅS¥XªY¼¢¤S¦w¤ßªº¯º®e¡F¦Ó¸ëÀR¶²¤]¯S¦a¦Û¤j³°ªð¥x¡A¬°¡u­Ê¡v¼@­«²{¦¿´ò«Å¶Ç¡C
­±¹ïµØµøºô¯¸¤W¥X²{³\¦h¡u­Ê¡v¼@³Q¡uÂòÀÅ¡v¡A¤£¥i¯à´_¼½¡A¥H¤ÎµØµø·|±À¥X¡u¤Ö¦~¥|¤j¦W®·¡vªº¯d¨¥¡AµØµø¸`¥Ø³¡¤]¨M©w¡u½r¥û¡v¡A°l¬d¥X´c·N¯}Ãa¸Ó¥xÁnÅAªººô¸ô³yÁÁªÌ¡C

¦]¤j³°§å¤å¥¼®Öµo¤U¨Ó¡A§d´°ªº¦X§@³æ¦ì¤j³°¨ÈÀô¤½¥qµLªk¥æ¥X¤Q¶°¥H«áªº¸`¥Ø±a¡A¨ÏµØµø¡u­Ê¡v¶}¤Ñµ¡³Q­¢°±¼½¡A¬°¦¹¡A§d´°¯S¦a­¸©¹¤j³°³B²z¬ÛÃö¨Æ©y¡C

ª½¦Ü«e¤Ñ¡A­ã¼½§å¤å¤w¸g¥¿¦¡®Ö­ã¤U¨Ó¡A¨ÈÀô»s§@¤½¥q¥ß¨è§â¨ä¾l¤T¤Q¶°¸`¥Ø±a¥æµ¹§d´°¡A§d´°¦A°¨¤£°±¿á³s¦£©êµÛ³o¨Ç¸`¥Ø±a¦^¥xÆW¡A§d´°»¡¡G¡u§Ú­Ì¤w¸gºÉ³Ì¤jªº§V¤O¡A¦b°e¼f¹Lµ{¤¤µ´¹ï¤@¤Á¦Xªk¡A¨S¦³¥ô¦ó¹H³W±¡¨Æ¡A¿ù¥u¿ù¦b·íªì§Ú¨S¦³ºâ·Ç®É¶¡¡A¹ï¦Û¤v¤Ó¦³§â´¤¡A¤~·|µo¥Í³oºØ¿ò¾Ñªº¨Æ±¡¡C¡v¨­¬°¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤k¥D¨¤¡A¸ëÀR¶²¬Q¤é¤@¤j¦­¤­ÂIÄÁ´N°_§É·f¾÷ªð¥x¡A«æµÛ»P¤j®a¤À¨É³ß®®ªº¤ß±¡¡C

¸ëÀR¶²»¡¡G¡u§Ú©MĬ¦³ªB¦b¤j³°©çÀ¸®É³£¤w¸gÅ¥»¡³o­ÓÃa®ø®§¡A·í¤Ñ§Ú­ÌÁÙ¤¬¶Ç²°T¡A¨â¤H¤ß±¡±¼¨ì¨¦©³¡A§Ú¦b¶Ç²°T¤å¦r®É¡A²´²\³º¤£¦Ûıªº¤@Áû¤@Áûºu¤U¨Ó¡IÁÙ¦n±i°ê¥ß¡B°ª¶ê¶êµ¥¤j³°ºt­û¤]³£¥´¹q¸Ü¨ÓÃö¤ß¡A¤j®a³£§Æ±æ¨Æ±¡¯à°÷¶¶§Q¸Ñ¨M¡A©Ò©¯²{¦b²×©ó¥­¦w¸¨¹õ¡C¡v½Í¨ì¡u­Ê¡v¼@¡A¸ëÀR¶²¥i¥H»¡¬O¦³¤fÃø¨¥¡A¦]¬°¦o¹¢ºtªº»¯±Ó¤~¥X²{¨S¦h¤[¡A´N¥ß¨è¹J¨ìª¬ªp¡A¤ß¤¤À£¤O¥i·Q¦Óª¾¡C

¸ëÀR¶²¦³ÂI©e©}¦aªí¥Ü¡G¡uÁöµM§Ú³o¦ì¤k¥D¨¤¥uÅS¤F´X­ÓÃèÀY´N°±¼½¤F¡A¤£¹L¡A·í§ÚÅ¥¨ì´_¼½®ø®§«á¥ß¨è¨M©w­n¦^¥xÆW«Å¶Ç¡A¦]¬°³o¬O¤j®a§V¤Oªº¤ß¦åµ²´¹¡C¡v

(¤j¦¨¼v¼@³ø 15/1/2003)


»¯Á¨¤Æ¨­«À¤ìÄõ ­«²{¨ÊµØ·Ï¶³
¥Áµø¡B¤j³°¦X§@°ê²£¼@
³¯¬ü»ñ¡BªLÞm¡B¸­Åw¥ç±N¦P¥xötÀ¸

¡u¨ÊµØ·Ï¶³¡v»s§@¤H¦¶¦¶¤W®ü±K·|»¯Á¨¡A¬¢½Í¦X§@¡u¨ÊµØ·Ï¶³¡vªº¬ÛÃö¨Æ©y¡I¦¹¥~¡A¥Áµøªº·í®aÃÀ¤H³¯¬ü»ñ¡BªLÞm¡B¸­Åw¥ç±N¥[¤J¡u¨ÊµØ·Ï¶³¡vªººt¥X°}®e¡C

»s§@¤H¦¶¦¶¤@½T©w­«©ç¡u¨ÊµØ·Ï¶³¡v«á¡A´N¶}©l¿n·¥±µ¬¢ºt­û¡A¬°¤FÅý¡u¨ÊµØ·Ï¶³¡v¦³§ó¦nªºµû»ù¡A»s§@¤H¦¶¦¶¤]¦h¦¸¨«³X¤W®ü¡A±µ¬¢¥H¡uÁÙ¯]®æ®æ¡v¨«¬õªº»¯Á¨¡A§Æ±æ¦o¯à¾á¥ô¡u«À¤ìÄõ¡v¤@¨¤¡A¾Ú¤F¸Ñ»¯Á¨¦b¬Ý¹L­ìµÛ¤Î¼@¥»«á¡A¹ï¡u¨ÊµØ·Ï¶³¡v¦³°ª«×¿³½ì¡AÂù¤è¬Û½Í¬ÆÅw¡C

°ê¤º²±¶Ç»¯Á¨±q¦¹¤£©È¹qµø¼@¡A¥u±µ©ç¹q¼v¡A¦ý»¯Á¨«oªí¥Ü¡A¦Û¤v¤£¬O¤£©ç¹qµø¼@¡A¥u¬O¤ñ¸ûÂÔ·V¡A­n¬D¤@­Ó¦Û¤vº¡·Nªº¼@¥»¤~·|¦Ò¼{ºt¥X¡C¤£¹L¡A»¯Á¨¤µ¦~ªºÀÉ´Á¦³ÂIº¡¡A¦bÀÉ´Á¤è­±¤´¦³«Ý¦w±Æ¡A¦¹¥~¡A»¯Á¨ªº°ª»ù¤]¬O©|¥¼©w®×ªº­ì¦]¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A»¯Á¨ªº¸g¬ö¤H¶}»ù¤@¶°¤Q¤­¸U¤H¥Á¹ô¡A¥Ø«eÂù¤è¤´¦b¨ó°Ó¤¤¡A¦]¦¹°£»¯Á¨¥~¡A»s§@³æ¦ì¤]±K¤Á±µ¬¢¶À«³¡B°¨¥ì²|¡C

¥Áµø»P¤j³°¦X§@ªº¤j³°°ê²£¼@¡u¨ÊµØ·Ï¶³¡v¥i±æ¦b¤µ¦~¥|¡B¤­¤ë¦b¥_¨Ê¶}©ç¡A°£¤j³°ÃÀ¤H¥~¡A¥Áµøªººt­û³¯¬ü»ñ¡BªLÞm¡B¸­Åw¤]¥i±æ¦b¡u¨Ê¡v¼@¤¤ºt¥X¡A¡u¨ÊµØ·Ï¶³¡v¤T¥Í¤T¥¹¡AªLÞm¾á¥ô²Ä¤@¨k¥D¨¤¡A¨ä¾l¨k¥D¨¤¤H¿ï±N¥Ñ¤j³°ÃÀ¤H¥X¥ô¡A¤T¥¹°£¦Ò¼{»¯Á¨¥~¡A­ì¥»»s§@³æ¦ì¦Ò¼{¥Ñ¸­Åw¡B±i¥Éñü¾á¥ô¡A¦ý±i¥Éñü¹ï©ó¹¢ºtÃa¤k¤H¡u¤û¯À¶³¡v¦³¨Ç±Æ¥¸¡A¦]¦¹»s§@³æ¦ì¦Ò¼{§ïÁܦ]¡uÀߤk­¦¡v¤@¼@¦b¥xÆW»á¨üÅwªïªº³¯¦n¡A¦Ó¸­Åw«hÄ~Äò­W±¡¸ô½u¡A¸àÄÀ´d±¡ªº¡u°Ò®Q¡v¡C¦W³æ¤º³ÌÅý¤H³Y²§ªº´N¬O³¯¬ü»ñ¡A¦³µÛ¡u³Ì¬üÄRªº¼Ú¤Ú®á¡vºÙ¸¹ªº³¯¬ü»ñ¦V¨ÓºÙÅQ¥x»y¥«³õ¡A¦Ó³o¦¸¥Áµø¤]¦³·NÅý¬ü»ñ«e¶i¤j³°¡A°Ñ»P¡u¨ÊµØ·Ï¶³¡vªººt¥X¡A¹¢ºt¸­Åwªº¶ý¶ý¡A¬O­ÓÃd·Ä¨à¤lªº¶Ç²Î¤k¤H¡C

(¤j¦¨¼v¼@³ø 15/1/2003)


Ĭ¦³ªB:»¯Á¨Åܦ¨¼ôªL¤ß¦p¬O¦n¥S§Ì

¡u§Ú­n§â§Aªº¤ß¡B§Úªº¤ß¦ê¤@¦ê¡A¦ê¤@¦ê¦P¤ß¶ê¡K¡K¡v·í¼ô±xªº¼Ö¦±¦b¿ñ¹ç¹qµø¥xºt¼½¤jÆUÅT°_ªº®É­Ô¡A¤H­Ì¤£¸T§â¥Ø¥ú³£§ë¦V¤F¥x¤W¨º­Ó¤j¨k«Ä¡X¡XĬ¦³ªB¡A¾¨ºÞÁÙ¬O¨º¼Ë¼ô±xªº¯º®e©Mºq¦±¡A¥i¬O°OªÌ¦b¹ï¥L°µ¿W®a±Ä³X®É«o©úÅã·Pı¨ì¤p¦Ñªêªø¤j¤F¡C

·í¦~¤pªê¤£´_¦b

¦]¬°Ä¬¦³ªB¤µ¤Ñ³Ä±ß­n»°¦^¥xÆW¡A©Ò¥H¥L¦bÂn¶§°±¯d¤£¹L12¤p®É¡A¥»¸Ó«Ü¯h¾Î¤~¬O¡A¦ý¬O¤@½Í°_¤pªê¶¤¡A³o°¦¤p¦Ñªê°¨¤W¨Ó¤Fºë¯«¡G¡u©M²{¦b¤õ³z¤FªºF4¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì¨º®É«JªºÀô¹Ò¯u¬O®t«Ü¦h¡A«Ü¸r¼}¥L­Ì¡C¡v¡u¨º»ò¤pªê¶¤·|­«·s¨«¨ì¤@°_¶Ü¡H¡v°OªÌ°l°Ý¡A¡uÀ³¸Ó¤£·|§a¡A³o»ò¦h¦~¡A¤j®a³£¦U¦£¦Uªº¡A«Ü¤[¨S¦³Ápµ¸¤F¡A¸g¾ú¤F³\¦h¦~¡A³\¦h¨Æ¡A¤j®a¤ßºA¤]³£µo¥Í¤FÅܤơA­µ¼ÖÀ³¸Ó¬OÀR¤U¤ß¨Ó°µªºªF¦è¡A¦ý¬O§Ú«ÜÃh©À¨º¬q¤é¤l¡A§Úªº·s±M¿è¡m³Ì·R¡n¤]¯S·N¦¬¿ý¤F³\¦h¥H«eªº¦Ñºq¡A§Æ±æ¯à¤Þ°_¤j®aªº¦@»ï¡C¡v

¤£·R¥j¸Ë·R®É¸Ë

Ĭ¦³ªB¤µ¦~³Ì¤jªº¤@³¡À¸´N¬O¥xÆWª©¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡A¥L¹¢ºt±iµL§Ò¡Aª÷±eªºªZ«L¼@¤w¸g³Q©çÄê¤F¡A¦³ªBª©ªº±iµL§Ò·|¨ü¨ìªÖ©w¶Ü¡HĬ¦³ªB¹ï¦¹­Ë¬O«Ü¦Û«H¡G¡u§ÚºtÀ¸¤£·|¹L¦h¦Ò¼{¥H«eªº¨¤¦â¡A¥u­n¦Û¤v¦Y³z¼@¥»¡A¦n¦n§â´¤´N¦æ¤F¡AÁ`½ö¦b³±¼v¤¤¬O¥Ã»·°_¤£¨Óªº¡C¡v¡u¨º»ò§Aı±o²{¦bªZ«L¼@¤Ó¦h¤F¶Ü¡H¡v¡u¬O§r¡A§Ú¤]¦³³oºØ·Pı¡A¥´¶}¹qµø¤£¬O²MÀ¸´N¬O©úÀ¸¡A©Ò¥H²{¦b§Ú§ó³ßÅw®É¸Ë¼@¡A²¦³º§Ú­Ì¬¡¦b²{¥NªÀ·|¹À¡C¡v

¨S¦³®É¶¡½ÍÅÊ·R

°OªÌ°Ý¡G¡u¥Í¬¡¤¤§A¦³¤kªB¤Í¶Ü¡H¡v¦³ªB¥ý¬O¤@´h¡AµM«á«Ü©Z¥Õ¦a¬ÝµÛ°OªÌ·n·nÀY¡G¡u¤£¬O§Ú¤£·Q¡A¬O§Úªº¤u§@ª¬ºA¤£¤¹³\¡A¨C¤Ñ­¸¨Ó­¸¥h¡A·P±¡»Ý­n¥æ¬yªº¡A§Ú¨S¦³®É¶¡¥æ¬y°®¯Ü¤£½ÍÅÊ·R¡A³o´X¦~§Ú¥ýµo®i¨Æ·~¡Aµ¥¤ßºAí©w¤F¦A¦n¦n½ÍÅÊ·R¡C¡v¡u¯à»¡»¡»¯Á¨©MªL¤ß¦p¶Ü¡H¡v¡u»¯Á¨§Ú«Ü¤[¤£¨£¤F¡A¦ý¬O§Úı±o¦o¤ñ¤p¿P¤l®É­Ô¦¨¼ô¤F³\¦h¡A¤]§ó¦³¤k¤H¨ý¤F¡C¤ß¦p¤£¬O¹³¤j®a¦L¶H¤¤¬X¬X®z®zªº¤k«Ä¤l¡A¦o¬O«Ü¦³·Qªkªº¤k«Ä¡A¥~¬X¤º­è¡A¬O¥i¥HºÙ¥S¹D§Ìªº¦nªB¤Í¡C¡v

(®É¥N°Ó³ø 15/1/2003)


¥T¨v¬Â¡BÁ¹p¡u¤H¶¡¦³·R¡v ¦@µ²¡u­µ¡v½t¬°¤½¯qºt°ÛÀ£¶b¨Ó»«¥´²z¦æÀY ªL²ú±B¯½¸Õ§ªA¤ß±¡¯º¶}Ãh

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¡u¤H¶¡¦³·R¡v¤½¯qºt°Û·|¡A¤µ(¤Q¤­¤é)¡B©ú(¤Q¤»¤é)¨â¤Ñ±ß¤W¤CÂI¥b¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]µn³õ¡Aªù²¼¤w¸g¾P°â¤@ªÅ¡A¤µ±ß¶}³õ±N¥Ñºq¤âªL¶©æ¢ºt°Û¤H¶¡½Ãµø¥xºq¡u¤H¶¡¡v¡A¸UªÚ¤]·|ºt°Û·í¦~ÅF°Ê¤@®É¡B§ï½s¦Û¤j®vªø½g¤p»¡¡u¥ÉµY°ê®v¡vªº¤¤µø¤KÂIÀÉ¡u¦A¥@±¡½t¡v¥DÃD¦±¡A¥]¬A¥i¦Ì¤p¤l¡B¸s¬P·|¥¨¬P°Û±N¯³»e¡Bª÷¿P¡B¤ý¼z½¬¡B¼B©ú¿o©M±Mµ{¸¦^¨ÓªºÁéº~¨}¡BĬ¦³ªB³£·|±µ³s¥X³õºt°Û®³¤âºq¦±¡A¸q½æ¹Å»«¥ì¯àÀR¡B°¨´ºÀÜ¡B±i±á¥ú¤]·|¬ï´¡¸q½æ¬P¶³¤j®v¡B§d¬¯¤Tªºµe§@¡B¯Î­Å¥Éªºª©µeµ¥¡A³Ì«áµn³õªº¬OÁ¹p©MÀ£¶b¥D¨q¥T¨v¬Â¡A·|³s°Û¡u¦pªG¨S¦³§A¡v¡B¡uÂŦ⪺¹Ú¡v¡B¡u³Ì«á¤@©]¡vµ¥¥Nªí§@«~¡C

(¤j¦¨¼v¼@³ø 15/1/2003)


·s¥[©Y¶Ç´C¤½§G¥h¦~ÃÀ¤H¦¨ÁZÁ`µ² Ĭ¦³ªB¤T³ßÁ{ªù

¦b·s¥[©Y¥|¤j¶Ç´C­è­è¤½§GªºµØ»yºq¤â2002¦~¥þ¦~¦¨ÁZÁ`µ²¤¤¡A§Ú°ê¥xÆW¦a°Ïªººq¤âĬ¦³ªB¦¨ÁZ´´µM¡A¦P®É¥Lªº³Ì·sºë¿ï¿è¥¿¦b¼ö½æ¤¤¡A¥Lªº·s®Ñ¤]§Y±N¥Xª©¡C

¡uUFM1003Àu¶Õ¬y¦æº]¡v¬O·s¥[©Y¾Ç¥Í±Ú³Ì³ß·Rªº¤@¶µµû¿ï¡A³o¶µ¦¨ÁZÁ`µ²¥Ñ·s¥[©Yªº¹qµø¡B¹q¥x¡B³ø¯È¡BÂø»x¥|¤j´CÅéÁp¦X¥D¿ì¡C¥Ø«e¥|¤j¶Ç´C­è­è¤½§GµØ»yºq¤â2002¦~¥þ¦~¦¨ÁZÁ`µ²¡A¨Ó¦Û§Ú°ê¥xÆW¦a°ÏªºÄ¬¦³ªB¦b¤Q¤j¨kºq¤â¸Ì¦W¦C²Ä¤­¡A¨Ã¦³¨â­ººq¦±¥´¶i¦~«×¤Q¤j¡C¬Û¸û©ó¥»¦¸·s¥[©Y³Ì¨üÅwªïªºÃÀ¤H©PªN­Û¡B³³¦N¦N¡B±i´f©f¡B®]¿P«ºµ¥¡AĬ¦³ªB¥X¹D¤Q¥|¦~¡Aºâ¬O³Ì¦­¦b¬P°¨¸gÀç¤H®ðªº¥xÆWÃÀ¤H¡A¦b³o¦¸ªº¦~«×Á`µ²·s¥[©Y³Ì¨üÅwªïªº¤¤°ê¤º¦a¡B¤¤°ê´ä¥xÃÀ¤H¥H¤Î¬P°¨ÃÀ¤H¨k¤k¦@20¦W¤¤¡AĬ¦³ªB©M±i«H­õ¬O¨ä¤¤¸ê¾ú³Ì²`ªº¨â¦ì¡C¦Ó±q¤pªê¶¤1988¦~¥X¹Dºâ°_¡AĬ¦³ªB¸ê¾úÁÙ¤ñ±i«H­õ¦­¨â¦~¡C

³Ìªñ¡AĬ¦³ªBÁÙ­è­è¦b¥xÆW±À¥X¤F·sºq¥[ºë¿ï¿è°Û¤ù¡A±M¿è¤¤°O¿ý¤F¥L­Ó¤H³æ­¸10¦~¨ÓªººëµØ¦nºq¡A¦³¿ý­µª©¡B²{³õª©¡Bºt°Û·|ª©µ¥µ¥¡A·¥¨ã¬ö©À·N¸q¡C¥t¥~¡AĬ¦³ªBªñ´ÁÁÙ­n¥Xª©¥Lªº¿Ë¤âµÛ§@¡m«C¬Kªº³õ©Ò¡n¡A³o¥»®Ñ°O¿ý¤FĬ¦³ªB¹ïºtÃÀ°é»P¥Í¬¡°éªº¯u¹ê¬Ýªk¡C

(¥_¨Ê®T¼Ö«H³ø 15/1/2003)


³¢´I«°¤µ¨Ó¥x¬°¤H¶¡½Ãµø¤­¶g¦~ºt°Û·|Äm°Û

¤H¶¡½Ãµø¬°¼y¯¬¦¨¥ß¤­¶g¦~¡A¤µ©ú¨â¤Ñ¦b¥x¥_°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Á|¿ì¡u¤H¶¡¦³·R¡Ð¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¡C¨â¦~«e¬Ô¨Ì¬P¶³¤j®vªº³¢´I«°¤µ¤Ñ³Ä±ß±N­¸¨Ó¥xÆW¦@Á¸²±Á|¡A©ú±ß¥X®uÄm°Û¡u¬è¨D¡v¡B¡u¤H¶¡¤Ñ°ó¡v¨â­ººq¡C

³¢´I«°²{¦b¥¿¦£µÛ«Å¶Ç¸f»y±M¿è¡AÁÙ­n­u¤j³°©çÄá¼s§i¡B°Ñ¥[¥_¨Ê¤¤¥¡¹qµø¥x¬K¸`ÁpÅw±ß·|¡AÁöµM¦æµ{º¡ÀÉ¡A¦ý¥LÁÙ¬O°í«ù¨Ó¥x¬°¡u¤H¶¡¦³·R¡vºt°Û·|Äm°Û¡C

¤µ¤Ñ±ß¤W³¢´I«°¨Ó¥x¡A°Ñ¥[©ú±ß²Ä¤G³õªººt¥X¡Cªk¸¹¡u´¶µ½¡vªº³¢´I«°¡A©ú¤Ñ¤]·|¶X¾÷©M¬P¶³¤j®v¨£­±¡C

¡u¤H¶¡¦³·R¡Ð¬°¤½¯q¦Ó°Û¡v¤µ±ß­º³õ¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]µn³õ¡Aºt°Û·|±N¥ÑªL¶©æ¢Äm°Û¥DÃDºq«á®i¶}¡A±µµÛĬ¦³ªB¡BÁéº~¨}¡B¸UªÚ¡B¥i¦Ì¤p¤lµ¥·s¥Í¥Nºq¤â±N¤W¥xºt°Û®³¤âºq¦±¡A±µµÛÁ¹p¡Bª÷¿P¡B¼B©ú¿o¡B¯³»eµ¥¤]±N±µ¤Oºt¥X¡A¥T¨v¬Â¾áºõÀ£¶bªíºt¡C

°£¤Fºq°Ûªíºt¥~¡A¥D¿ì³æ¦ìÁÙ¦w±Æ¸q½æ¬¡°Ê¡A¥Ñ¥ì¯àÀR¡B°¨´ºÀÜ¡B±i±á¥ú¾áºõ¡A¸q½æ©Ò±o±N®½µ¹¦ò¥ú¤s¡C

(¤¤¥¡ªÀ 15/1/2003)


¦^À³»P§d¤jºû¾Ö§kãn»D »¯Á¨¥u½Í¤Í½Ë§_»{©ç©ì

¦­«e¦]»P§d¤jºû¤@±i¾Ö§k·Ó¦Ó¾x¥Xãn»Dªº»¯Á¨¡Aªñ¤é²×©ó´N¦¹¨Æ¦³¦^À³¡A¦o»¡¨º¥u¬O¼y¯¬¸`¤éªº¤Í½Ëªí²{¡A¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤F¡A°íºÙ¨S¦³»P§d¤jºû©ç©ì¡A¦o§ó¦ÛÃz¦b°£¤i±ß»PªL¤ß¦p¦b¦P¤@¶¡°s§a¶¼°s­A¼Ö¡AÁÙ¿³¾Ä±o¤G¤H¼L¹ï¼L¡A¥u¬O¨S³Q©ç¤U¨Ó¡A§_«h´N³Q¶Ç¦o­Ì¬O¦P©ÊÅÊ¡C

ÁöµM¶Ç¥Xãn»D©M¤W¦~¥u©ç¤F¢±¢¯¤ÑÀ¸¡A¦ý¦b¡§¢±¢¯¢¯¢±µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡¨§ë²¼¤¤¡A»¯Á¨¤´¼È©~­º¦ì¡C

(«n¤è³£¥«³ø 15/1/2003)


µØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v´_¼½¸ëÀR¶²­¸©b³ø³ß

¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v­n´_¼½¤F¡I¸ëÀR¶²¬Q¡]¤Q¥|¡^¤é­Ýµ{·f¾÷±q¤j³°»°¦^¥xÆW³ø³ß¡A½Ð¼v°gÄ~Äò¤ä«ù©M¹ªÀy¡I

¥xÆWªø§»¼vµø©M¤j³°¨ÈÀô¤½¥q¦X§@ªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¥Ñ©ó¥¼Àò±o¤j³°­ãºt°õ·Ó¡A¼½¥X¤@¶g«á¡A¦Û¤¸¤ë¤T¤é°_¶}¤Ñµ¡¡A¥Ñ¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¥N¥´¡C»s§@¤H§d´°¬Q¤Ñ¯S¦a±a¦^¤j³°§å¤å¡A¨Ã¥l¦^¸ëÀR¶²ªð¥x¬°´_¼½¥þ¤O³y¶Õ¡CµØµø¸`¥Ø³¡¸g²z§õ®õÁ{¤]«Å¥¬¡A¦Û¤µ¤Ñ°_±ß¶¡¤KÂI¡A­«·s±À¥X¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A±N¦b¤Q¤­¤é¡B¤Q¤»¤é¡B¤Q¤C¤é¤@³s¤T¤Ñ¡A±À¥Xªø«×¦U¬°¤C¤Q¤­¤ÀÄÁªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¥B¦b²Ä¤@¶°·|¦w±Æ¤@¬q¤Q¤G¤ÀÄÁªº«e±¡´£­n¡AÅýÆ[²³¯à¨³³t¤JÀ¸¡C¡C

¸ëÀR¶²ªí¥Ü¡A¦o©MĬ¦³ªB¦b¤j³°©çÀ¸®É¡AÅ¥»¡¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v°±¼½ªºÃa®ø®§®É¡AÁÙ¤¬¶Ç²°T¡A¨â¤H¤ß±¡±¼¨ì¨¦©³¡A¤×¨ä¬O¦o¹¢ºtªº¡u»¯±Ó¡v¤~¥X²{´X­ÓÃèÀY¡AÀ¸´N°±¤F¡AÅý¦o´e¨ì³Ì°ªÂI¡A¡uÁÙ¦n²{¦b²×©ó¥­¦w¸¨¹õ¤F¡C¡v¦]¦¹¡AªÓ­tµÛ¥þ¤O©Ô©ï¦¬µø²vªº­«³d¤j¥ô¡A¸ëÀR¶²¤@¨è¤£±o¶¢¡A¤@ªð¥x´N¥ß¨è±aµÛ­Ê¤Ñ¼C»P±OÀs¤M½Ä¨ì¤Í¥x«È¦ê®T¼Ö·s»D¥D¼½¡A¤jÁn¯e©I¡G¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v²×©ó¦^¨Ó¤F¡I¡@¦Ü©ó¦]¬°¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤j³°§å¤å¥¼¹L¡A¶i¦Ó¾É­P¤KÂIÀɰ±¼½¤@¨Æ¡AµØµøÁ`¸g²z®}íiªí¥Ü¡AµØµø¤@©w·QºÉ¿ìªkÀ±¸ÉÆ[²³¡A¥¼¨Ó¸`¥Ø¤]·|§ó¦h¤¸¡A¥Ø«e³W¹º¤@¦Ü¤GÀɦ~«×¤jÀ¸¤]¥¿Äw³Æ¤¤¡A§Æ±æ¯àªA°È¼s¤jªºÆ[²³¡C

(¤¤µØ¤é³ø 15/1/2003)


¡u¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|15¤é±ßµn³õ¡@¥d¥q¶W±j

¤H¶¡½ÃµøÁ|¿ìªº¡u¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û¡v¤½¯qºt°Û·|¡A15¤é±ß¤W¤CÂI¥b¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]­º¤éµn³õ¡C³o¬O¤H¶¡½Ãµø¬°¤F¼y¯¬°ó°óÁÚ¤J²Ä¤­¶g¦~¡A¥[¤W¥h¦~10¤ë°_§ó¦W¬°¤H¶¡½Ãµø«á¡A¤H¶¡½Ãµø´Á±æ§êºt§ó¦~»´¤Æ¡B¤½¯q¤Æªº´CÅ騤¦â¡A¦]¦¹¯S§O¥D¿ì¡u¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¡A¥Ñ®L¥É¶¶¾á¥ô²ÎÄw¡A¸¹¥lºX¤UÃÀ¤H¤@¦Pµo¤ßÅTÀ³¡A§Æ±æ¯à´²¼½§ó¦h·R»Pµ½½tªººØ¤l¡A¬°ªÀ·|¤½¯qºÉ§ó¦h¤ß¤O¡C

¡u¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¥Ñ¥Ñª÷ÄÁ¼ú³Ì¨Î¥D«ù¤H¸³¦Ü¦¨»P·Oµ½¬Ó¦Z®L¥É¯]·fÀÉ¥D«ù¡A·|¤¤¤£¦ýÁܽШì¸s¬P·|®É¥Nªº¹ê¤O°Û±N¦@»E¤@°ó¡A¤]Áܶ°³\¦h¬¡¤O¤Q¨¬ªº·s¥Í¥Nºq¤âµn¥xºt¥X¡A¦pĬ¦³ªB¡BÁéº~¨}¡B¸UªÚ¡B¥i¦Ì¤p¤lµ¥¡C

¥t¥~¡A¬¡°Ê¤¤¤]¬ï´¡¤F¸q½æ¬¡°Ê¡AÁܽХì¯àÀR¡B°¨´ºÀÜ¡B±i±á¥ú»Pªp©ú¼ä¾á¥ô¸q½æ¹Å»«¡A¦b15¤éªººt°Û·|¤W¸q½æ¬P¶³¤j®vªº¾¥Ä_¡u·O´d³ß±Ë¡v¡]©³»ù100¸U¡^¡B¥\¼w¥D®½Ãؤ§¡u§d¬¯¤Tµe§@¡X¤@®a¤H¡v¡]©³»ù10¸U¡^¡B·¨´f©k»P±i¼Ý®½Ãؤ§¡u¤f¨¬µe®aÁ©[¤sªºµe§@¡v¡]©³»ù10¸U¡^µ¥¸q½æ«~¶µ¡A¦Ó¦¹¦¸ºt°Û·|©Ò±o±N¥þ¼Æ®½Ãئò¥ú¤s¥°´­¦òªk¤§¥Î¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A°¨´ºÀܦ¹¦¸¬°¤H¶¡½Ãµø¡u¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|ÄmÁnºt°Û¡u¯º¶Æ¦¿´ò¡v¥DÃD¦±¡A¬O¥L¦b¥xÆW­º¦¸¤½¶}¶}ª÷¤fºt°Û¡A®i²{¶Æ¤Hºq³ï¡C

ºt°Û·|¤@¶}©l¥ÑªL¶©æ¢±a¨Ó¤H¶¡½Ãµøªº¥xºq¡A¤]¬O¥Ñ¬P¶³¤j®v©Ò§@µüªº¡u¤H¶¡¡v¬P¶³¤j®v¶}¥Ü«á¡A§Y¥Ñ¸UªÚºt°Û·í¦~ÅF°Ê¤@®É¡B§ï½s¦Û¤j®vªºªø½g¤p»¡¡u¥ÉµY°ê®v¡vªº¤¤µø¤KÂIÀÉ¡u¦A¥@±¡½t¡v¥DÃD¦±--¡u§A¬O§Ú²´©³ªº¨ÌÅÊ¡v¡A±µµÛ¦³¦~»´°¸¹³¹ÎÅé¡u¥i¦Ì¤p¤l¡v·x³õ¡B¡u²¢©j¨à¡v¯³»eºt°ÛÃh©À¦Ñºq¡A¡u¬ü»Lºq¦Z¡vª÷¿P«h¥H¡u²Õ¦±--­»¿¼²î»PÂk³~¡v»P¡u¿Ë·Rªº¤Ú¤ñ¦h¡v¡AÅý²{³õ¥Rº¡Ãhª^³ò¡C

±ß·|°ª¼é«h¬O¥T¨v¬Â»P¼B©ú¿o¡BÁ¹p¡B¤ý¼z½¬¡Bª÷¿P¡B¯³»eµ¥¸s¬P·|®É¥Nºq¤â­Ì¡A¦bºt°Û·|¤W­«·s¸àÄÀ³\¦hÁzª¥¤H¤fªº¦Ñºq¡A¯S§O¬O¥T¨v¬Â¥H§C¨I´ý«pªººqÁnºt°Û¡u³Ì«á¤@©]¡v¡B¡u¦pªG¨S¦³§A¡v¡B¡u·R¯«ªº½b¡v¡A¨Ã»PÁ¹p¹ï°Û¡u¿ï¾Ü¡v¡Aűo¼ö¯P´xÁn¡C³Ì«á¡A¸s¬P·|ºq¤â­Ì¤@¦P¦X°Û¡u´xÁnÅT°_¡v¤Î¡u¸s¬P¹|¡v¡A²{³õ§Ï©»¦^¨ì¸s¬P·|ªº®É¥ú¡C

³o³õ¡u¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¤]§l¤Þ³\¦h¶Q»«¨ì³õ°ÑÆ[¡A¨ä¤¤·s»D§½°Æ§½ªø§õ³·¬z¡B¦ò¥ú·|¤¤µØÁ`·|·|ªø§d§B¶¯¡B¦ò¥ú·|¤¤µØÁ`·|°Æ·|ªø»¯ÄR¶³¡B¤¤¼vÁ`¸g²zªô¶¶²M¡BªF´Ë·Oµ½°òª÷·|¸³¨Æªø½²«}«}¡BªF´ËÁ`¸g²z±i¾ð´Ë¡B¥ß©e³¹§µÄY¡B¥ß©e½²»¨¡B¾Éºt§õ¦æ¡B«e¤¤ªo¸³¨Æªø³¯´Â«Âµ¥³£«e¨Ó¦@Á¸²±Á|¡C°£¤F®y¤W¹Å»«¡A¥D¿ì³æ¦ì¤H¶¡½Ãµø¤]Áܽг\¦h®z¶Õ¹ÎÅé¡A¥]¬A¤¤µØ¥Á°ê¬õ¤ß¦r·|¡B¤¤µØ¥Á°êªø«C¨ó·|¡B¤¤µØ¥Á°ê¨àµ£·Oµ½¨ó·|¡B¥x¥_¥«©t¨àºÖ§Q¨ó·|¡B©P¤jÆ[¤å±Ð°òª÷·|¡B¤u§@¶Ë®`¨ü®`¤H¨ó·|¡B¼s«C¤å±Ð°òª÷·|µ¥¿Ë¦Ü²{³õÆ[½àºt°Û·|¡A¥R¤Àªí¹F¹ï®z¶Õ±Ú¸sªºÃöÃh¡C

¡u¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û¡vºt°Û·|¤µ±ß7ÂI¥b¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]ÁÙ¦³¤@³õ¡A¨Ã¥Ñ¤Ñ¤ý¥¨¬P³¢´I«°¶}³õ¡A¨Ã¦³·sªº¥Í¤O­x--¼ïÞ³¬f¤ÎEnergy¥[¤J¡A¦Ñ¤¤«C¤T¥Nºq¤â¦P¥xºt¥X¡Aºëªö¥i´Á¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 15/1/2003)


­Ê¤Ñ±OÀs

¤µ¦~¦~ªì¦]¨Ñ¤ù¤£¤Î¦Ó¶}¤Ñµ¡ªºµØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤µ±ß´_¼½¡C¤µ±ß±N«e¤»¶°¿@ÁY¦¨ 12 ¤ÀÄÁªº«e±¡´£­n¡A±q²Ä¤C¶°¶}©l¼½¥X¡AµØµø»P»s§@¤H§d´°»{¬°¡A¼@±¡¶i¤J¥ú©ú³»¥DÀ¸¡AĬ¦³ªB¹¢ªº±iµL§Ò¡B¸ëÀR¶²¹¢ªº»¯±Ó©M¤j³°¤k¬P°ª¶ê¶ê¹¢ªº¤p¬L¤§¶¡ªº·P±¡ªÈ¸¯¦nÀ¸¥¿¦¡µn³õ¡C¤µ°_¤@³s¤T¤Ñ¼½¥X75 ¤ÀÄÁ¡C

[Áp¦X±ß³ø 15/1/2003]


§A¤è°Û½}§Úµn³õ¡X¡X2002ºt°Û·|³v­Ó¬Ý

¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥­©b¤p±d¡A¹L°ð©ú¬P§A¨Ó§Ú©¹¡A¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡A¹j¤T§Ã¤­ªººt°Û·|Åý¤H²´ªá·¶Ã¡A³£¤£ª¾¹D¸Ó¬Ý¤°»ò¦n¤F¡Cªñ¦~¨Ó¦b¤W®ü¶}ªº¬y¦æºq¤âºt°Û·|¬O¶V¿ì¶V¦h¡B¶V·d¶V¤j¡A©õ¤é¸UÅé(¤W®ü¤j»R¥x)¦Ñ¦­´N¤£¾A¦Xºt¥X°Ó­Ìªº­G¤f¤F¡A²{¦b¬O°Ê»³´Nª±¤j«¬ÅS¤ÑÅé¨|³õ¡A­i¤f¨¬²y³õÁÙ¶û¤£°÷¤j¡A³Ì¦n¬O¦b¯à¸Ë¶i¤K¸U¤Hªº¤W®üÅé¨|³õ¡C

µM¦Ó¡Aºt°Û·|¬OÁȬO½ß¡B¤W®y¤£¤W®y¨º¬O¥D¿ì¤è©MÃÙ§U°Ó¾Þ¤ßªº¨Æ±¡¡A¹ï©óÆ[²³©Mºq¤â¡A³Ì­«­nªº¬Oºt°Û·|¥»¨­¡CÆ[²³¥X¤F¿ú¶R²¼¡A·íµM¤£·|¶È¶Èº¡¨¬©óºq¤â¥u¬O¦b¥x¤W¤z°Û¡Cºt°Û·|¡Aºt°Û·|¡A´N¬O¤£¦ý­n°Û¦n¡A¦Ó¥B§ó­nºt¦n¡C§_«h¡A¤j®a¶R±i°Û¤ù¦b®a¸Ìťť°Z¤£§ó´g·N¦Û¥Ñ¦Ó¥B¸gÀÙ¹ê´f¡H¡X¡X­n¥¦°Û´N°Û¡A­n¥¦°±´N°±¡A­n¥¦¦h°Û´X¹M¤]¤£¥²¾á¤ß¥¦·|­A¤jµP¡B¾x±¡ºü¡C

¨º­^¬O³o¤@¦~²Ä¤@­Ó¨Ó¤W®ü¶}ºt°Û·|ªº¡A¤]¬O¨º­^­º¦¸¥þ°ê¨µ¦^ºt°Û·|ªº­º¯¸ºt¥X¡C¬°°t¦X·s°Û¤ù¡m§Ú¤£¬O¤Ñ¨Ï¡n¡A¤@¶}³õ¨º­^´N¥H¦Q¦b¥bªÅ¤¤ªº¤Ñ¨Ï§Î¶H¥X³õ¡Aűo¤F°}°}´xÁn¡CÁöµM¦b°Û¡§Ãú¸Ì¬Ýªá¡¨ªº®É­Ô´¿ºò±i±o¤@«×§Ñ¤Fºqµü¡A¦ý¬O¥Ñ©óºt°Û·|ªº¦±¥Ø³£¬O¤@¨Ç¤j®a¼ô±xªººq¦±¡A¨º­^ÁÙ¬O¦¨¥\¦a©ºªA¤F¤W®üÆ[²³¡C¨º­^ºt°Û·|¤]ºâ¬O¬°2002¦~¤W®üªººt°Û·|¥«³õ¶}¤F­Ó¦nÀY¡C

±µ¤U¨Ó¬O¡§¤­ªü­ô¡¨Ä¬¤ÍªB¡C¦Û±q¡§¤pªê¶¤¡¨¸Ñ´²¤§«á¡A¤T¤H³æ­¸µo®i³£¤£²z·Q¡A´¿¸gÁÙ¤@«×»{¬°¸ê½è¥­¥­ªº¡§¨Ä¨Äªê¡¨§Ö²V¤£¤U¥h¤F©O¡A¨S·Q¨ìĬ¤ÍªB¥Dºt¤F¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¤§«á©~µMÄг½Â½¨­¡A­«·s¦¨¬°ª¥¤â¥i¼öªº°¸¹³¡C¤£¹L¡A¤µ¤éªºÄ¬¤ÍªB¤w«D©õ¤éªº¡§¨Ä¨Äªê¡¨¡A¹L¥hªº«CÀ߯±¡¦­¤w¿ºµMµL¦s¡A¬°¤F®i²{¦¨¼ô¨k¤Hªº­·±¡¡AĬ¤ÍªB·í±ß¨­¬ï¶Â¦â³zµø¸Ë¡AÁÙ¤jª±»¶¨­»R¡CµM¦Ó¡A¤ñ°_¨º¨Ç«æ©óÃÒ©ú¦Û¤v¤w¸gªø¤jªº«lºq¼ö»R¡A©M¨º¨Ç¨è·N¼Ðº]­Ó©Êªº·nºuºq¦±¡A¤H­ÌÁÙ¬O§óÃh©À¨º¨Ç¦³¡§¤pªê¶¤¡¨ªº¤é¤l¡C·í§d©_¶©©M³¯§ÓªB¥X³õ¡A¤T¤H¦A«×°Û°_¡§¬õ»f¡¥¡B¡¨·R¡§ªº®É­Ô¡A¦b³õ¨C­Ó¤H¤~¥é¦ò¤S¦^¨ì¤F¦Û¤vªº«C¬K·³¤ë¡C

ÁöµM¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¤W®ü¶}ºt°Û·|¤F¡A¦ý³oµ·²@¥¼¯à¼vÅT¹ï¡§ºq¯«¡¨ªº´Á«Ý¡C»W¤@¼¼¤s¦Ï­J¡A¬V¤@ÀYª÷¶Àµo¡A¤w©¡¤£´bªº±i¾Ç¤Í¬O°ß¤@¤@­Ó¦bº­¤W¤T¤jºt¥X³õÀ]¡X¡X¤W®ü¤j»R¥x(¸UÅéÀ])¡B­i¤f¨¬²y³õ©M¤W®üÅé¨|³õÁ|¿ìºt°Û·|ªº¡§¤jº¡³e¡¨¡C

µL½×¬O¹©²±®É´Áªº¡§ºq¯«¡¨¡AÁÙ¬O¦p¤µ¦~»´¤@¥N²´¤¤ªº¡§«e½ú¡¨¡A¤W®üºq°g¹ï±i¾Ç¤Íºt°Û·|ªº¼ö±¡©l²×³£¬O¨º»ò¿K¯P¡C³o¦¸¤S¬Ý¨ì¤@­Ó¨C¦¸³£·|¨Ó¬Ý±i¾Ç¤Íºt°Û·|ªº¤kºq°g¡AÅý§Ú·Q°_¦³¤Ñ¦b¥d©ÔOK¤~²Ä¤@¦¸»{¯uÅ¥ªB¤Í°Ûªº¨º­º¡§¦o¨ÓÅ¥§Úªººt°Û·|¡§¡K¡K

¦o¨ÓÅ¥§Úªººt°Û·|
¦o¨ÓÅ¥§Úªººt°Û·|
¦b¤Q¤C·³ªºªìÅʲĤ@¦¸¬ù·|
¨k«Ä¬°¤F¦o¹ý©]±Æ¶¤
¥b¦~ªº¿n»W¶R¤Fªù²¼¤@¹ï
§Ú°Û±o¦o¤ß¾K §Ú°Û±o¦o¤ß¸H
¤T¦~ªº·P±¡¤@«Ê«H´N­n¦¬¦^
¦o°O±o¤ë¥x¨T²ÃÁnÁn¦b¶Ê
¼½§Úªººq³­µÛ¤H­Ì¬y²\
¼K¡K ³­¤H­Ì¬y²\
¦o¨ÓÅ¥§Úªººt°Û·|
¦b¤G¤Q¤­·³ÅÊ·R¬O­·¥ú©ú´A
¨kªB¤Í­IµÛ¦o°e¤Hª´ºÀ
¦o¤£Å¥¹q¸Ü ©]©]Å¥ºq¤£ºÎ
§Ú°Û±o¦o¤ß¾K §Ú°Û±o¦o¤ß¸H
¦¨¦~¤H¤À¤â«á³£¹³µL©Ò¿×
©MªB¤Í¤@°_¶R¾K¥d©ÔOK
°Û§Úªººq³­µÛµe­±¬y²\
¼K¡K ³­µÛ¬y²´²\
§Ú°Û±o¦o¤ß¾K §Ú°Û±o¦o¤ß¸H
¦b¤T¤Q¤T·³¯u·R¨º»ò¬Ã¶Q
¦~»´ªº¤k«Ä¨D¦oÅý¤@Åý¦ì
Åý¨k¤H¨M©w¸ò½Ö»·¨«°ª­¸
¼K¡K ½Ö¦b»·¨«°ª­¸
§Ú°Û±o¦o¤ß¾K §Ú°Û±o¦o¤ß¸H
¦o§V¤O¤£Åý¦Û¤v¬Ý¨Ó«Ü²Ö
·³¤ë¦bÅ¥§Ú­Ì°ÛµL«èµL®¬
¦b´xÁn¸Ì°Û¨ì¦Û¤v¬y²\
¼K¡K °Û¨ì¦Û¤v¬y²\
¦o¨ÓÅ¥§Úªººt°Û·|
¦b¥|¤Q·³«áÅ¥ºqªº¤k¤H«Ü¬ü
¤p«Ä¦b°Ý¦o¬°¤°»ò¬y²\
¨­Ã䪺¨k¤H¦­¤wº¥º¥¤JºÎ
¦oÀRÀRÅ¥µÛ§Ú­Ìªººt°Û·|

¨º¤@©]¡AµL½×¬O¯¸¦b¥x¤Wªº¨º­Ó¤H¡AÁÙ¬O¨C¤@­Ó§¤¦bÆ[²³®u¤Wªº¤H¡A³£¯à°÷¦b©¼¦¹¨­¤W¡AÅ¥¨ì¥Í©Rªº¦@»ï¡K¡K«é±«¤¤§A¤]¬Ý¨ì·³¤ëªº¨­¼v¤F§a¡X¡XµL½×¬O«C¬Kªº´Ý»Åª«»yÁÙ¬O¶Ë³u¡A­ì¥»¤£¹L³£¬O¤@ºØ¹Lµ{¡C

ªø¦¿«á®ö±À«e®ö¡§¤T¤Ñ«á¡§¤W®ü¤j¤æªk

¤§«á¤@¬q®É¶¡ªººt°Û·|¡A³sÄò¨Ó¤F¤@³s¦êªº¦Ñºq¤â¡G½²µ^¡B¶O¥É²M¦b¤j¼@°|©]¤W®üÃh¡F«¸¨|«í¡Bµ£¦w®æµ¥¥|¤H¦b­i¤fª÷¦±¦A¦^­º¡C¦Ó¥h¦~¦b¤W®ü¾D¹J¡§´H¬y¡¨ªºÁú°ê»Å­ô»¶©f¡A¤µ¦~«h·f¤W¦Ð(¬u¡B¹F¹Fªº¶¶­·¨®¡A¨Ó¤F³õ¤¤Áú©ú¬Pºt°Û·|¡C¤£¹L¡A³o¦~ªº¦nÀ¸³o¤~ºâ­è­è¶}³õ¡A±µ¤U¨ÓªºªL¾Ð½¬¡B±i´f©f¡AÁÙ¦³±öÆAªÚ¤~¬O¤@®ö°ª¹L¤@®ö¡C

Áï§O¤W®üÅy11¦~¤§«á¡AªL¾Ð½¬²Ä¤@¦¸¦b¦Û¤v¦Ñ®aªù¤f¶}¤F¤@³õºt°Û·|¡C¤@¦±¡§·R¤W¤@­Ó¤£¦^®aªº¤H¡§©Ô¶}ºt°Û·|§Ç¹õ¡A¼Æ¸U¦W¼ö±¡ªº¤W®üºq°g©M¯S§O±q­»´ä»°¹L¨Óªº©¾¹ê¾ÖÄ»¡A´§»RµÛº·¥ú´Î¡A°ªÁn©MµÛ³­¦ñ¦Û¤v¦¨ªøªº°¸¹³¡C´X­º¦­´Áªº¸f»yºq¦±¤§«á¡A¡¨¶Ë²ª¡§¡B¡¨©]¤Ó¶Â¡§¡B¡¨ª´ºÀ­»¡§¡B¡¨¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A¡§¡K¡KªL¾Ð½¬¦U­Ó®É´Áªº°ê»y¦Ñºq³£¤@¤@§e²{¡AÅý²{³õ¤@¦¸¦¸±È°_°ª¼é¡C³Ì«á´X¤ÀÄÁ¡A¤ÑªÅ¬ðµM¤U°_¤F¶É¬Ö¤j«B¡Aºt°Û·|¦]¦¹¼È°±¤F10¦h¤ÀÄÁ¡C¦¹«á¡ASandy¦A¦¸µn³õ¡A¡§À£¶bÀ¸¡¨³ºµM¬O½°Û©P³Ç­Ûªº¡§Às¨÷­·¡§¡A¾Ú»¡¬O¦o¤k¨à³Ì³ßÅwªººq¡C

°ß¤@¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬OÁn­µ¡A¤K¸U¤Hªº³õ¤l¹ê¦b¤Ó¤j¡A¥[¤WªL¾Ð½¬¤SÄݩ󨺺تº²Ó¶Úªù¨à¡A¦]¦¹¡AÁöµM¥D¿ì¤è«D±`¸¨¥»¡A¦ý¬O¬Ý¥x«á´X±ÆªºÁn­µÁÙ¬O¦³¨Ç°ÝÃD¡C

¡§§Ú«Ü·Q§A­Ì¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡I¡¨¤ñ°_°ß¬ü¬£ªºªL¾Ð½¬¡A¤T¦~«á­«·s¯¸¦b¤K¸U¤H»R¥x¤Wªº±i´f©f¤@¶}³õ´NÅý²{³õ®ð·Å¤É°ª¡G¤jV»â¥Õ¦âªZ¤hªA¡A©M¶Wµu¥Õ¦â¼ö¿Ç¥[¤W¼ö¤O¥|®gªººqÁn©M»RÁСAÅý¥þ³õ¼ö±¡ªmÄË¡Cªü©f®É¦Ó³¥©Ê¡A®É¦Ó¼a´AªºªíºtÅý¤j®a¦pè¦p¾K¡A±µµÛ½¡§«CÂðª­ì¡¨¡B¡§¤@µL©Ò¦³¡¨µ¥ºq¦±¤]¬OÅý¤j®a³s³s¥s¦n¡C¤£¸TÅý¤H·P¼Û¡A¥u¦³³o¼Ë´I¦³¬ï³z¤OªººqÁn¤~³Ì¾A¦X¦b¤W®üÅé¨|³õ¶}°Û¡C

¦Ó¹ï©ó¦³20¦~ºtÃÀ¸ê¾úªº±ö©j¨Ó»¡¡A¦b¤W®ü¤j»R¥x¶}¤@³õºt°Û·|¡A²¼©Ð®Ú¥»´N¤£»Ý­n¾á¤ß¡C°Û¥\¡B»R§Þ¡Bªíºt¡A±öÆAªÚ¥i¿×¼Ë¼Ë³£¬Oªø¶µ¡A¡§¯PµK¬õ®B¡¨¡B¡§¶Â©]ªº°\¡¨¡B¡§¤ß¶Å¡¨¡B¡§¯Ú¯×¦©¡¨¡B¡§½¯¯]²ïµØ¡¨¡K¡KHip-Hop¡BR&B¡B±´¤à¡B¦Ê¦Ñ¶×ºq»R¦b¦oºt¨Ó³£¬O¨º»ò±o¤ßÀ³¤â¡C¡§¦ÊÅܺq«á¡¨ªºÁ|¤â§ë¨¬³£¬O¦³ªO¦³²´¡A©Î§¯´A¡B©Î©Ê·P¡B©Î§Nºz¡A¬Æ¦Ü³s­±µLªí±¡ªº®É­Ô¤]Åã±o¨º»ò»Å¡A­ì¨Ó¤¤©Ê¤Æªº¤kºq¤â¤]¥i¥H¨º»ò¦³¾y¤O¡C°£¤F³o¨Ç¤§¥~¡A±öÆAªÚ³o¦¸¤W¤d¸U¤¸ªº¤C®Mºt¥XªA¤]¬O¦¹¦¸ºt°Û·|ªº¤@¤j«GÂI¡AµL½×¬O¦L¦³¡§MUI¡¨¦r¼Ëªº¶W§C¯Ý­m¡A¤õ¬õ¦â¤ô´¹¯]¤ù±ß¸Ë°t¤W¤Q¦h-ªº¥Ö¯ó¤j©ÜªÓ¡AÁÙ¬O¤G¤Q¦~¥Nªº¥j¸³ÅK¯Á©Ê·P³s¨­¸Èµ¥¡A±q¹l®eµØ¶Q¨ì¤¤©Ê«e½Ãªº¦³«¬¥´§ê¡A²ª½´N¬O®É¸Ëªíºt¡CÅý¤W®üºq°gÅå¼Û¡G³o¤~¬O¶W¯Å¥¨¬Pªº³»¯Åºt¥XªA¡I

¡§±¡¨t¤U¤@¥N¡¨ºt°Û·|ºG²H¦¬³õ

¥»¨Ó¦³©P³Ç­Û¡B²ö¤å½«¡B³¯¼zµY¡B³\§Ó¦w¡B§õ¬uµ¥²³¦h¤º¦a¡B´ä¥x¤@½u©ú¬P¥[·ùªº¡§±¡¨t¤U¤@¥N¡¨ºt°Û·|²zÀ³¬O¤µ¦~¤@³õ¤j³W¼Òªº¦~«×­µ¼Ö²±·|¡C¦ý¤§«eªº°OªÌ·|¤W¡A«e¨Ó¥X®uªººq¤â´N±q­ì©wªº6¦ì´î¤Ö¦Ü¨ì³õªº©P³Ç­Û¡B³¯¤p¬K¡B§õ¬u3¦ì¡AÆ[²³ªº´Á«Ý­È­º¥ý´N¥´¤F­Ó¹ï§é¡C¦A¬Ý¬Ý³o³õ¥´µÛ¡§¨È¬w³Ç¥X«C¦~ºq¤âºt°Û·|¡¨ºX¸¹ªººt°Û·|ºt¥X¦W³æ¡A°£§õ¬u¤@¤H¤§¥~¡A¨ä¥L¤H³£¨Ó¦Û´ä¥x¦a°Ï¡A³o¼Ëªººt¥X°}®e«ç»ò¯à°÷¥Nªí¾ã­Ó¨È¬wºq¾Â©O¡H

³Ì¥O¤H±½¿³ªº¬O¡A¦b²{³õÆ[²³µ¥«ÝµÛ³\§Ó¦w¤W³õ®É¡A«o±o¨ì¤F¨ä¦]°ª¿N¤J°|¡AµLªk°Ñ¥[ºt¥Xªº®ø®§¡C¦b³o»ò¦h¤£ºÉ¤H·Nªº¨Æ±¡µo¥Í¤§«á¡A³o¥xºt°Û·|ªº²¼©Ð¦¨ÁZ¤]¬Û·íºG²H¡A¨ì³õªºÆ[²³¤£¨ì¤­¦¨¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¤£¤ÖªºÆ[²³¬O®³µÛÃØ²¼¦Ó¨Óªº¡C

¾ã±ßªº¦y¥s¡GF4¤W®ü¦A±È¬y¬P¨g¼é

¦³¤H»¡¡§¤£¬Ýºt°Û·|¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¦h¦Ñ¡¨¡A¬Û«H³o¦¸¬Ý¹LF4¤W®üºt°Û·|ªº¤H³£·|²`¦³Åé·|ªº¡C

11¤ë9¤é±ß¦b¤W®üÅé¨|³õªº¡§F4 Fantasy2002¡¨ºt°Û·|¡A³o¬OF4¤º¦aªº²Ä¤@³õºt¥X¡A¤]¬O¥L­Ì¦¹¦¸¥@¬É¨µºtªº²Ä¤@¯¸¡CÁöµM¡A¤§«e¦³«Ü¦hÃö©óF4¸Ñ´²©Mºt°Û·|¥X²¼¤£¨Îªº¶Ç¨¥¡A¦ý³oµ·²@¥¼¯à¼vÅT¨ì·í±ßªººq°gªº¼ö±¡¡C

ºt°Û·|ÁÙ¥¼¶}³õ¡AÅé¨|³õ¤º´N¦­¤w®yµLµê®u¡A°£¤F°ê¤ºªººq°g¡AÁÙ¦³¨Ó¦ÛÁú°ê¡B¤é¥»¡B·s¥[©Yµ¥¦aªººq°g¡C¥L­Ì¦³ªº©Ô¥X¾î´T¡A¦³ªº¤â«ù¤p¼ÐµP¡A¦³ªº´§»Rº·¥ú´Î¡A²{³õ®ðª^·¥¨ä¤õÃz¡Cºt°Û·|ÀHµÛ¤k«Ä¤l­Ìªº¦y¥s¶}³õ¡AF4¨­¬ï¶Q®ð¤Q¨¬ªºÂÅ¥ÕªA¸Ë¡A¦X°Û¦Ê¨Æ¥DÃDºq¡§ASK FOR MORE¡¨¡A¬°ºt¥X´¦¶}§Ç¹õ¡A¥ß¨è½l³y²Ä¤@ªi°ª¼é¡C

§d«Ø»¨¡G³Ì¥X­·ÀY¼ú

±µµÛ¡A¤j«Ì¹õ¤W¥X²{¤F¤@­Ó¨­µÛ¨Ê¼@À¸ªAªºªZ¥Í¡A¦bÃèÀY­Ë©ñªº¹Lµ{¤¤¡AªZ¥Í¤@¤@¨ø¥h¸Ë®e¡AÅS¥X¤FÃf¤s¯u­±¥Ø¡CÁÙ¨S¥X³õ´NÅýºq°g¨Ó¤F­Ó¡§ÅåÁn¦y¥s¡¨ªº¬O­è­è¥X¤F­Ó¤H±M¿èªº§d«Ø»¨¡A¾Õ³õ»RÁЩM·d®ðª^ªºVanness¡A²z©ÒÀ³·í²Ä¤@­Ó¥X³õ¡A¤@¨­ÂA¬õªº³½ºô¬yĬ­I¤ß¥[¤W¼ö¤O¥|®gªº»R¨BÅý¸U¤dºq°g¥ß¨è§Ñ°O¬O¨­¦b®ð·Å¥u¦³8«×ªº¤K¸U¤HÅS¤ÑÅé¨|³õ¡Cºt°Û·s±M¿è¥D¥´ºq¡§¨­Åé·|°Ûºq¡¨®É¡A¥L­º«×¨q¥X¥þ·s»R¨B¡A±NHip-Hop»P¤¤°ê¨Ê¼@©MªZ³N§¹¬üµ²¦X¡AÅý¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡C

¦¶§µ¤Ñ¡G³Ì¨Îºq¦±Â½°Û¼ú

©Î³\¬O¬°¤FÅý¤j®a§ó¬°ª`­«­µ¼Ö¡A·í±ßµÛ¸Ë³Ì¬°¾ë¯Àªº·í¼Æ¦¶§µ¤Ñ¡C¥ý¬ODJªº¤@¬qºë±m¥´ºÐªíºt¡A¸òµÛ¤@¨­Â²³æªº¤û¥J¥´§êªº¦¶§µ¤Ñ¦b¤@¸s¦ñ»R¤k­¦¤¤½¡µM¥X²{¡CÁöµM¤ñ°_§d«Ø»¨¨Ó¡A¦¶§µ¤ÑÁÙ¨S¦³´X­º¦Û¤vªººq¡A¦ý´¿¦Û²Õ¼Ö¶¤ªº¥L°Û¥\¤ñ¥t¥~¨â¦ìÁ`ºâÁÙ¦n¤@ÂI¡A°Û°_ªü¤ûªº¡§¹ï­±ªº¤k«Ä¬Ý¹L¨Ó¡¨¤]ºâ¬O¦³ªO¦³²´¡C±µµÛ¥L¤S©ê°_¦N¥¦¡A½°Û¤F¤º¦a¨â¤j¤Ñ«á¨º­^ªº¡§©ºªA¡¨©M¥Ð¾_ªº¡§°õµÛ¡¨¡C¯u¤£ª¾³o¨â¦ì³s¨£­±³£¤¬§ë¥Õ²´ªº¤Ñ«áÅ¥¨ì¦¶§µ¤Ñ§â¦o­Ìªººq©ñ¦b¤@°_½°Û¤§«á·|§@¦ó·P·Q¡C

©P´ü¥Á¡G³Ì¨Î·d¯º¼ú

¥J¥J¬OµL¼Æ¤p¤k¥Í©M¶ý¶ý¯Åºq°gªº³Ì·R¡A¥Lªº¥X³õ¥ß¨è¤Þ¨Ó¤F¨­«á¤kºq°gªº¦y¥s¡C¤]³\¬O¬°¤F±»¹¢¹L©ó³æÁ¡ªº¨­§Î¡A¥J¥Jªºµµ¦âªi¦è¦Ì¨È­·®æºt¥XªA§â¥L±qÀY¨ì¸}»q±o­ÓÄYÄY¹ê¹ê¡C¦bºt°Û¤F¡§·R¦b·R§A¡¨¡B¡§Make A Wish¡¨´X­º¦¨¦W¦±¤§«á¡A¥J¥JÁÙ¬OÅS¥X¤F·d¯º¥»¦â¡C¡§§Ú­Ì¨Ó°µ­Ó´åÀ¸¡C¡¨¥J¥J¶Ì¯ºµÛ»¡¡A·í¤j®a³£¥H¬°±µ¤U¨Ó·|¬O²{³õ¬¡°Êªº®É­Ô¡A¥L¬ðµM¤S°Ý¡G¡§¤k¤H¬O¤°»ò¡H¡¨±µµÛ¦Û°Ý¦Ûµª¡G¡§§A­Ì³oÃä«Ü¥X¦Wªº¡A¡¥¤k¤H¬O¦Ñªê¡¦¡C¡¨µM«á¡A´N¶}©l°Û¥Lªº·d¯ººq¦±¡C­ü¡A¯u¬O¨ØªA¥L¡AÁöµMµü¤£¹F·N¡A«oÁÙ¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡C¼F®`¡I

¨¥©Ó¦°¡G³Ì·¡·¡¥i¼¦¼ú

³Ì¦nªºÁ`¬O¯d¨ì³Ì«á¡A¬¯¥Øªº¦è¯Z¤ú¥´§ê¡A¼ÉÀsªº¥X²{±a¨Ó¤F¯«¯µªº²§°ê­·±¡¡C¤j¯fªì·Uªº¥L©úÅ㦳¨ÇÅé¤O¤£¤ä¡AÁÙ¤£°±¦a«y¹Â¡AÅýºq°g­Ì¤ß¯k¤£¤w¡C¬Ý¨ì¨º»ò¦hºq°g¨Ó±·³õ¡A¨¥©Ó¦°¤]¬O¤@±½³±Åµ¡A¹ï¦b³õªºFans»¡¡G¡§¤£ºÞ¥H«eµo¥Í¹L¦h¤Ö¤£´r§Öªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì³£¬OF4¡A¬O¤@­Ó¾ãÅ顨¡C­Ë¬O¦b»P¤@¦ì²{³õ¬D¿ïªºÆ[²³¦X°Û¡§¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß¡¨®É¡A¤Þ±oµL¼Æ¤kºq°g«r¤ú¸ö¸}¡A§ª¤õ¤¤¿N¡C

¥|¤H¦bÁp°L¦X°Û¤F¡m¬P»ÚÄ_¨©¡n¥DÃD¦±¡§Can't help fall in love¡¨¥H¤Î¡§²Ä¤@®É¶¡¡¨¤§«á°h³õ¡C¼Æ¸U¤HEncore¤§«á¡A­µ¼Ö¦A«×ÅT°_¡A²{³õ¥ß°_¥|­ÓF4¥R®ð¥d³q¤H¡AF4­«·s¥X³õ¡A©MFans­Ì¤j¦X°Û¡m¬y¬Pªá¶é¡nªº¥DÃDºq¡§¬y¬P«B¡¨¡A¦b¡§³­§A¥h¬Ý¬y¬P«B¡¨ªººqÁn©MµºÄꪺµK¤õ¤¤µ²§ô¤F³o³õºt°Û·|¡C

(­µ¹³¥@¬É 15/1/2003)


¤ß°Ê¦C¨® °¸¹³¥XÅ¢
®}Ãhà±±i§µ¥þ¦AÄò«e½t

´f»E¦h´CÅ餽¥q»P¤¤µØ¹q«H¡B¼¯¦«Ã¹©Ôµ¥³q°T·~ªÌ±N¦X§@¶i­xÀ¸¼@°é¡A§ë¸ê¶}©ç·sÀ¸¡u¤ß°Ê¦C¨®¡v¡AÂê©w³\¼zªY¡BĬ¼z­Û¡B®}Ãhà±»PĬ¦³ªBµ¥«C¬K¬õ¬P¤@¦Pºt¥X¹qµøª©ªº¡u¦è¶®¹Ï©]¥¼¯v¡v¡A¨Ã¥H¥x¥_±¶¹B¨®¯¸¬°¬G¨Æ¥D´º¡C

²§·~µ²¦X¤w¦¨°ê¤º»s§@Àô¹Òªº·sÁͶաA¥H¥Xª©¼g¯u¶°¬°¥Dªº´f»E¡A¤µ¦~±N¶i­x¹qµø°é¡A¦¨¥ß¼Æ¦ì»s§@¤¤¤ß¡A­º¶}¥ý¨Òµ²¦X¤¤µØ¹q«H»P¼¯¦«Ã¹©Ôµ¥²£·~¦X§@¡A¤@°_«Å¥¬¶}©ç·s³£·|¼@¡u¤ß°Ê¦C¨®¡v¡A¬°¤F¤@Á|¥´ÅT·sÀ¸¡A´f»E¦ÑÁó±i´f¬ü¤£¦ý»PÀô²y°Û¤ùµ²¦X¸ê·½¤À¨É¡AÁÙ§ä¨Ó·í¬õªº³\¼zªY¡BĬ¼z­Û¡BĬ¦³ªB¡B±i§µ¥þµ¥¤H¦X§@©çÄá¡A¤À¤â±¡«QÀÉ®}Ãh౤αi§µ¥þ§ó±N¥ý«áºt¥X¸Ó¼@¡C

­t³dÄwµeªº´f»Eªí¥Ü¡A¡u¤ß°Ê¦C¨®¡v¥H¥x¥_±¶¹B¯¸¬°¬G¨Æ¥D´º¡A½s¼@ºô¸ô§@®a¤ô²~ÄH³½¥Øªº´N¬O­n­É¥Î¹q¼v¡u¦è¶®¹Ï©]¥¼¯v¡v¤¤«Ò°ê¤j·H¥NªíÅ骺§@ªk¡A±N¥x¥_±¶¹B¶ì³y¦¨¥xÆW­«­nªºÆ[¥ú«ü¼Ð¡A¹w­p©ç¤G¤Q¶°ªº¡u¤ß°Ê¦C¨®¡v¡A¾Éºt±N¥Ñ¹q¼v¡uÄШ§¼ß¡vªº¤ý©ú¥x°õ¾É¡C¬°¤ä´©¸Ó¼@¡A¤¤µØ¹q«H±N§K¶O´£¨Ñ¤C¦Ê¸U¤¸¤â¾÷²°Tµo°e¡C

¡i 2003-01-16/¬P³ø/7ª©/Án¦âÄv§Þ³õ ¡j


©j¨à·n¤p¤l¸õ¤H¶¡¦³·R±µ¤O°Û
¥T¨v¬Â¦A®i­·µØ Ĭ¦³ªB¡B¥ì¯àÀR«C¬K©b©ñ ¦Ñ¤Öºq°g¥þ¾K¤F¥T¨v¬Â¹ê»Ú¦~ÄÖ¡G54·³®a®x¥Í¬¡¡G¤@¤k¡B¤@¤l¾i¥Í¤§¹D¡G¦­À\³Ì­«­n¡I ¦h¦Y½­ªG«H¥õ¡G°@¸Ûªº¦ò±Ð®{®y¥k»Ê¡G¤H¥Í¦p¹Ú¡B»¡¹Ú¨º ª¾¤´Åm»y¡F¥@¶¡¦h°²

ºq¾Â¦Ñ±N·s¨q¦Pötºq¡I¡u¤H¶¡¦³·R¡v¤½¯qºt°Û·|¡A¬Q±ß¼ö¯P®i¶}¡A28¦~¤£¨£ªº¬üÆvºq¦Z¥T¨v¬Â­«·s¯¸¤W»R¥x¡A­º¦¸»PÁ¹p¦X°Û¡u¿ï¾Ü¡v¡A¹ê¤O¬£ºt­û°¨´ºÀܤ]­º«×¬°¤½¯qÄm°Û¡Aºt°Û·|¤@³s2 ¤Ñ¡A¤µ±ß²Ä¤G³õªººt°Û±N¦³»R¦±¤Ñ¤ý³¢´I«°¶}³õ¡A·s¥Í¥N°¸¹³¼ïÞ³¬f¤]±NÄm°Û¡C

28¦~«á­«¦^»R¥x¡Aºò±iªº¥T¨v¬Â«e±ß¥uºÎ¤»­Ó¤p®É¡A¿ô¨Ó®ÉÁÙ³ä³ä°ÛµÛ¡u¿ï¾Ü¡v¡A¦Û¤v³£Ä±±oºò±i¹LÀY¤F¡I¤£¹L¥T¨v¬Â²½¥X2¤jªkÄ_ªvÀøºò±i¡A¤@¬O¬ï¤F®M¦W³]­p®vªL²úÃÙ§Uªº¤Q¨Ó¸U¶Â¦âµØÄR§ªA¡A¤G¬O¤k¨àÀ³¨Ø¬À¯S§O±q­»´ä½Ð°²¨Ó¬Ý¦oªºªíºt¡A¤k¨àªº¤ä«ùÅý¥T¨v¬Â¯º³vÃC¶}¡A¤£¹Lª½²vªº¤k¨à¯º»¡¡G¡u¦o¬O¤@­ÓÄY¼Fªº¶ý¶ý¡I¤p®É­Ô¤£¼g¥\½Ò¡B¤£Å¥¸Ü±`®Á´~©O¡I¡v¹ï©ó¥À¿Ëªº´_¥X¡AÀ³¨Ø¬À­Ë¬O«D±`¤ä«ù¡A¤]¸g±`©M¶ý¶ý¤@°_°Ûºq¡AÁÙ¨ú¯º¶ý¶ýªº¦¨¦W¦±¡uÂŦ⪺¹Ú¡v¤w¸gÅ¥¿°¤F©O¡I

ºt°Û·|¤@¶}©l¥ÑªL¶©æ¢±a¨Ó¤H¶¡½Ãµøªº¥xºq¡A¤]¬O¥Ñ¬P¶³¤j®v©Ò§@µüªº¡u¤H¶¡¡v¡A¬P¶³¤j®v¶}¥Ü«á¡A§Y¥Ñ¸UªÚºt°Û¡u§A¬O§Ú²´©³ªº¨ÌÅÊ¡v¡A±µµÛ¦³¦~»´°¸¹³¹ÎÅé¡u¥i¦Ì¤p¤l¡v·x³õ¡A±a¨Ó¡u¨D·R´_¨èª©¡v»P¡u«C¬KµL¼Ä¡v¡A¼öºq«l»R¬v·¸µÛ«C¬K®ð®§¡A¦~»´¤@½úªºÁéº~¨}¡BĬ¦³ªB¡B¥ì¯àÀR¤]Åý²{³õ¥Rº¡¬¡¤O¡A¤£¹L¤j­ô¤j©j­Ì¤]¤£¿é¤H¡A¡u²¢©j¨à¡v¯³»eºt°ÛÃh©À¦Ñºq¡u½Ö­n§A²z¸B¡v¤Î¡u·n·n·n¡v¡A§Î¦¨¤£¦P¦~¥Nºq¤â¤¬ÄvÆvªº¦³½ì±¡ªp¡C

¥T¨v¬Â»P¼B©ú¿o¡BÁ¹p¡B¤ý¼z½¬¡Bª÷¿P¡B¯³»eµ¥¸s¬P·|®É¥Nºq¤â¡A³£¡u¤õ¤O¥þ¶}¡v¡A¼ö±¡ºt¥X¡A¥T¨v¬Âºt°Û¦h­ººq¦±¡A¨Ã»PÁ¹p¹ï°Û¡u¿ï¾Ü¡v¡A³Ì«á¡A¸s¬P·|ºq¤â¤@¦P¦X°Û¡u´xÁnÅT°_¡v¤Î¡u¸s¬P¹|¡v¡A²{³õ¤@¤ùÃh®ðª^¡A§Ï©»¦^¨ì¸s¬P·|ªº®É¥ú¡C

¦Ó¦b¬Q±ßªººt°Û·|¤]¥X²{¤F¤@¦ì¤£³t¤§«È¡A´¿°Û¬õ¡u¤ë«G¡vªº°Ê·Pºq¦Z§õ¯\µ×¡A¬Q±ß¨ìºt°Û·|²{³õ¦V¥D¿ì¤H®L¥É¶¶°Q¦^21¦~«eªº50¸U¡A2¤H¦b¥x«eµo¥Íª§§n¡A®L¥É¶¶«h±j½Õ§õ¯\µ×¬O¨Ó¾x³õ¡A¥Lµ´¹ï¨S¦³¤í¿ú³o¦^¨Æ¡A¥i¥H½Ð©Ò¦³ºt¥XÃÀ¤H§@ÃÒ¡C

¡i 2003-01-16/Áp¦X³ø/27ª©/µo¿N¬P¼Ö¶é ¡j


¤KÂIÀɧֳø
­Ê¤Ñ´_¥X
¦¬µø¤F±o

¤µ¤Ñ¤W¤È³Ì·s¥XÄlªº¦¬µø²v½Õ¬dµ²ªG¡AµØµø¤KÂIª÷±eªZ«L¤jÀ¸¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¬Q±ß´_¼½¦¨ÁZ«G²´¡A¦¬µø±Æ¦W±q¥|¥x³Ì«á¤@¦WÅܦ¨§¤¤T±æ¤G¡AÄY­««Â¯Ù­ì¥»¥|¥x²Ä¤Gªº¤¤µø¡u¦p¨Ó¯«´x¡v¡A¨k¥D¨¤Ä¬¦³ªB¬Q±ß¯S¦aªð¥x¡A¤µ¤Ñ¤¤¤È¶}¤ß¼y¥\¡C

®Ú¾Ú AC ¥§º¸´Ë¦¬µø²v¡AµØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¥­§¡ 2.88¡A»P¤§«e±Ï¤õ¹ÔÀɪº¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¬Û¤ñ¡A¦¬µø¼Æ¦r½¤É¤@­¿¡A¥O­ì¥»§¤Ã­¥|¥x²Ä¤Gªº¤¤µø¡u¦p¨Ó¯«´x¡v¦p§¤°wÀÖ¡C

¡i 2003-01-16/Áp¦X±ß³ø/22ª©/¼vµø ¡j


­Ê¤Ñ±OÀs°O´_¼½ Ĭ¦³ªB¶}¤ß¤½¶}¬~¾þ¼@·Ó

¬Q±ß´_¼½ªºµØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¦¬µø¦¨ÁZ«GÄR¡A¨k¥D¨¤Ä¬¦³ªB«D±`°ª¿³¡A¯S¦a¤½¶}©ç¡u­Ê¡v¼@®É©çªº¬~¾þ¼@·Ó¡A¥L¯º»¡¡u¦]¬°¾á¤ß¨«¥ú¡A·íªì©ç¬~¾þÀ¸³£¨S¦³¦w±Æ¼@·Ó®v©ç·Ó¡A³o¨Ç³£¬O§Úªº§U²z¥ÎÀH¨­¬Û¾÷À°§Ú©çªº¡A«OÃҶȦ¹¤@®M¡v¡I

Ĭ¦³ªB¦b¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤¤¬ü¤k³ò¶¡A¤£¹L¸I¨ì¬~¾þÀ¸¡AÁ`¬O¥L²æ¡A¹ï¤è¨S²æ¡A®`±o¦Û»{¨S¦³¤°»ò¦×¦nÅSªº¥L¡A¨C¦¸©ç¬~¾þÀ¸³£®æ¥~¤p¤ß¡C

¦^¾Ð²Ä¤@¦¸©ç¬~¾þÀ¸¡AĬ¦³ªB»¡¡A·í®Éªº³y«¬¬O¤@Áy¤jÄG¤l¡A¥Ñ©ó¤ô¥i¥H®û¨ì¯Ý³¡¥H¤W¡AÅý¥L¤£¥Î¾á¤ß¬ïÀ°ÅSÂI¡A°ß¤@ªº§xÂZ´N¬O¥Î½¦¤ôÖߤWªºÄG¤l¡A¤@ªg¤ô´NÀ㵪µªªº¡AÅý¥L¤@­±¬~¾þ¡AÁÙ±o¤@­±¾á¤ßÄG¤l¦³¨S¦³Åܧα¼¸¨¡C

²Ä¤G¦¸ªº¬~¾þÀ¸«hÅý¥L³´¤J¤Ñ¤H¥æ¾Ô¡A¦]¬°³o³õÀ¸¦b¤j¾þ°ó©çÄá¡A¾þ°óªº¤ô¤S¦B¤S§N¡A¦ý¹ïÀ¸ªºÁÙ¦³¤j³°¤k¬P³¯²ï²ï©MÁ{®Éºt­û¡A¥úµÛ¤W¨­ªº¥L¡A¹ê¦b¤£·QÅS¨âÂI¡A«o¤S¹ª¤£°_«i®ð¤@§¾ªÑ§¤¶i¦B¤ô¡A³Ì«á¥u¦n®³µÛ¤ò¤y¾B¾B±»±»¡C

¡u­Ê¡v¼@»s§@¤H§d´°Àò±xĬ¦³ªB©ç¬~¾þÀ¸©~µM¬Oªw¦B¤ôºt¡A¹ï¥Lªº·q·~ºë¯«¤Q¤Àº¡·N¡A·¥¤O¹C»¡¥Lºt¥X·sÀ¸¡A¨Ãªí¥Ü¥u­nĬ¦³ªBµªÀ³±µ©ç¡A´NÅý¥L¦b¤µ¦~§¹¦¨ÁʫΪº¤ßÄ@¡C

(¤¤¥¡ªÀ 16/1/2003)


­Ê¤Ñ´_¼½°ª¦¬µø Ĭ¦³ªB¶}¤ß

µØµø¤KÂIÀɭʤѱOÀs°O´_¼½¡A¦¬µø²v³Ð¤U·s°ª¡A¨k¥D¨¤Ä¬¦³ªBªí¥Ü¡A¥L«Ü°ª¿³¯à¦³³o»ò¦n¦¨ÁZ¡A¥L¤]¬Û«H¦nÀ¸¤@©w¤£·|±I¹æ¡A¥u­nÆ[²³¦³­@¤ß¡A¤@©w¤£·|¹ï³oÄÕªZ«L¼@¥¢±æ¡CĬ¦³ªB³Ìªñ¤j³¡¤À®É¶¡³£¦b¤j³°©çÀ¸¡AÁöµM¦¬¤J¼W¥[¡A¤£¹L¡A¤]ÆZ¨¯­Wªº¡A³o¦¸·|¤@ª½«Ý¨ì¦~«á¡A¦]¦¹¥L·|¦n¦n¬Ã±¤©M®a¤H¬Û³Bªº®É¶¡¡C

(µØµø·s»D 16/1/2003)


¥T¨v¬Âµ¥¡u¤H¶¡¦³·R¡vºt°Û·|µn³õ

¥Ñ¬P¶³¤j®v³Ð¥ßªº¤H¶¡½Ãµø°ó°óÁÚ¤J²Ä¤­¶g¦~¡A¬Ô¨Ì§Ì¤l¥T¨v¬Âµ¥¦Ñ¤¤«C¤T¥Nºq¤â¡A¬Q¡]¤Q¤­¡^±ß¦b¡u¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û¡v¥x¼yºt°Û·|ÄmÁn¸q°Û¡A­«²{¡u¸s¬P·|¡v­·µØ¡C

¬P¶³ªk®v¥t¤@¬Ô¨Ì§Ì¤l³¢´I«°¤]·R¤ß¤£¸¨¤H«á¡A¤µ¤Ñ¤]±N¯S¦a¨Ó¥x¦b¡u¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û¡v¥x¼yºt°Û·|Äm°Û¡A§Æ±æ¯à´²¼½§ó¦h·R»Pµ½½tªººØ¤l¡A¬°ªÀ·|¤½¯qºÉ§ó¦h¤ß¤O¡C

¤H¶¡½Ãµø¥h¦~¤Q¤ë§ó¦W«á¡A´Á±æ§êºt§ó¦~»´¤Æ¡B¤½¯q¤Æªº´CÅ騤¦â¡A¦]¦¹¯S§O¥D¿ì¡u¤H¶¡¦³·R£»¬°¤½¯q¦Ó°Û¡v¤­¶g¦~¥x¼yºt°Û·|¡A¥Ñ®L¥É¶¶¾á¥ô²ÎÄw¡A¸¹¥lºX¤UÃÀ¤H¤@¦Pµo¤ßÅTÀ³¡C

ºt°Û·|¥Ñª÷ÄÁ¥D«ù¤H¸³¦Ü¦¨»P·Oµ½¬Ó¦Z®L¥É¯]·fÀÉ¥D«ù¡A¸`¥Ø¤¤¤]¬ï´¡¤F¸q½æ¬¡°Ê¡AÁܽХì¯àÀR¡B°¨´ºÀÜ¡B±i±á¥ú»Pªp©ú¼ä¾á¥ô¸q½æ¹Å»«¡A¸q½æ¬P¶³¤j®vªº¾¥Ä_¡B§d¬¯¤Tµe§@¡u¤@®a¤H¡v¡B·¨´f©k»P±i¼Ý®½Ãؤ§¡u¤f¨¬µe®aÁ©[¤sªºµe§@¡vµ¥¸q½æ«~¡A©Ò±o´Ú¶µ±N¥þ¼Æ®½Ãئò¥ú¤s¥°´­¦òªk¤§¥Î¡C

¦bªL¶©æ¢ºt°Û¬P¶³¤j®v§@µüªº¤H¶¡½Ãµø¥xºq¡u¤H¶¡¡v´¦¶}§Ç¹õ«á¡A¬P¶³¤j®v¤]¿Ë¦Û·PÁ¦U¤è¤j¼w¦@Äm·R¤ß¡A±µµÛ¥Ñ¸UªÚ¡B¥i¦Ì¤p¤l·x³õ«á¡A¡u²¢©j¨à¡v¯³»e¡B¡u¬ü»Lºq¦Z¡vª÷¿PªºÃh§ֺq¡Aª£¼ö²{³õ®ðª^¡C¦Ó·Åª÷Às»Pı¤¸ªk®v¦X§@ªíºtªº¡u¤»¯ª¤j®vµL¬Û¹|¡v¡A¥H¤G­J·f°t¦ò±Ðºq¦±ªºµ´§®²Õ¦X¡A¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡C

¤U¥b³õ¡u¤p½Õºq¦Z¡v¤ý¼z½¬¡B¡u¤p¤Ó¶§¡vÁéº~¨}¼ö¤O¥|®g¡A¥ì¯àÀR¤£¦ý¾áºõ¸q½æ¡A¤]·í³õÄm°Û¡C¤H®ð¤p¤Ñ¤ýĬ¦³ªB«h¤@¤f®ð³s°Û¤T­º¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A°¨´ºÀܤ]­º«×ÄmÁnºt°Û¡u¯º¶Æ¦¿´ò¡v¥DÃD¦±¡A®i²{¶Æ¤Hºq³ï¡C

¦ÓÄ~¡u¯S§Þºq¦Z¡v¼B©ú¿oºt°Û¡u¬îºq¡v¤Î¡u§Ú¨S¦³ÄF§A¡v¡AÁ¹pºt°Û·í¦~ÅF°Ê¤@®Éªº¡u­W°sº¡ªM¡v»P¡u¶¶¬y°f¬y¡v¥~¡A¾áºõÀ£¶bªº¡u¤p¥Õ¥ú¡v¥T¨v¬Â´_¥Xºt°Û¡A¤@³s¦ê¡u³Ì«á¤@©]¡v¡B¡u¦pªG¨S¦³§A¡v¡B¡u¦n¹w¥ü¡v¡B¡u·R¯«ªº½b¡v¡A¨Ã»PÁ¹p¹ïÛ¡u¿ï¾Ü¡vµ¥ºq¦±¡A§C¨I´ý«pªººqÁn¥O¥þ³õ³³¾K¤£¤w¡C³Ì«á¡A¸s¬P·|ºq¤â­Ì¤@¦P¦X°Û¡u´xÁnÅT°_¡v¤Î¡u¸s¬P¹|¡v¡A²{³õ¤@¤ùÃh®ðª^¡A§Ï©»¦^¨ì¸s¬P·|ªº®É¥ú¡A¤]Åý­º³õºt°Û¥\¼w¶êº¡¡C

(¤¤µØ¤é³ø 16/1/2003)


§ÉÀ¸À~Ãa³\¼zªY ¸¨¶]
°¸¹³¼@«Ü¿E±¡ ²M¯Â¥É¤k¡B¨Ä¨Ä¨k³£­nÄ묹

°¸¹³ºq¤â·m·f¡u±¶¹B·R±¡¼@¡v¦C¨®¡A­Ó­Ó³£«Ü·|¡u®»°gÂáv¡A¡u´f»E¦h´CÅé¡vÄw©çªº¡u¤ß°Ê¦C¨®¡v¬Q¤Ñ«Å¥¬¶}©ç¡AĬ¦³ªB1¶°17¸U¤Ñ»ùºtµl¤l¡A«o³Ì«á¤@­Ó¨ì³õ¡A³\¼zªY²Ä¤@¦¸ºt¤kµl¤l¡A­n©MĬ¦³ªBÄñºøÕ^´l¡AÅ¥»¡§ÉÀ¸³s³s¡Aµ¥¤£¤ÎĬ¦³ªB¨ì³õ¡A¡uÀ~¡v±o´£¦­¸¨¶]¡C

³oÄÕ20¶°«C¬K·R±¡¼@¡A³Ð¤U³\¦h²Ä¤@¡Aª¾¦W¤p»¡®a¤ô²~ÄH³½²Ä¤@¦¸·í½s¼@¡A¤H®ð°¸¹³³\¼zªY²Ä¤@¦¸¬D±çºtÀ¸¡AĬ¼z­Ûºt¬õ¤£°_¨Óªººq¤â¡A¬I©ö¨kºt±¶¹B¯¸ªø¡A½²Àé±oºt¹êÅç¼@¾Éºt¡A§Z±_ªø¤ô½Fªº¤B¤pªà¤]¦b²³¤H¥[ªoÁn¤¤¡A°Ñ»Pºt¥X¡C

¡u´f»E¦h´CÅé¡v¸³¨Æªø±i´f¬üªí¥Ü¡A°¸¹³¼@´N¸Ó§ä¯u¥¿°¸¹³¨Óºt¡A¦Ó¤£¬OÅý¤@°ï·s¤H¦b¨º¸Ì¨«¨Ó¨«¥h¡A¦o¤£©Èªá¿ú¡A´N©ÈÀ¸¤£¦n¡A½Ð¡u¬y¬Pªá¶é¢º¡v¤ý©ú¥x·í¾Éºt¡A¤ô²~ÄH³½ªº¼@¥»·P°Ê«Ü¦h°¸¹³¬£¡A¬O¤j®aÄ@·N¦@Á¸²±Á|ªº¥D¦]¡A¤£¹L¡A°¸¹³­Ì¨Æ±¡¯S¦h¡AĬ¦³ªB¡B³\¼zªY¬Q¤Ñ»°³õ¡A§Î¦¨¨k¤k¥D¨¤¸I¤£¨ì­±ªºµ~¹Ò¡C

20¶°4­Ó³æ¤¸¡A¡u¤ß°Ê¦C¨®¡vºò´ê¤£©ìÀ¸¡A¬Æ¦Ü¤ñ¹q¼vÁÙ¹³¹q¼v¡A³£·|¤¤±aµÛ®öº©¡A¦]¦¹¥]¬AĬ¦³ªB¡B³\¼zªY¡A¬I©ö¨k©MĬ¼z­Û¡A§õ§õ¤¯©M®}ÃhౡA°ª¯E¶v©MÃC¿o«äµ¥¡A³£°k¤£¹L¿E±¡§kÀ¸©M§ÉÀ¸¡A¦b¿é¤H¤£¿é°}ªº¿EÀy¤U¡A²M¯Â¥É¤k¡B¨Ä¨Ä¨k³£«D±o¡uÄ묹¡v¤£¥i¡C

[2003/1/17 Áp¦X³ø]


¸ëÀR¶²¾aÃö«Y ¶R©Ð¤l²{¬Ù700¦h¸U¤¸

¹A¾ä¦~«e¡A¸ëÀR¶²¦b«H¸q­pµe°Ï¶R¤F©Ð¤l¡A50©W¤j¡Aªñ¥x¹ô¨â¤d¸U¡C³o­Ó»ù¦ì¡AÁÙ¬O¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v»s§@¤H§d´°¬°¦o¡u±þ¡v¥X¨Óªº¡C®ø®§Ãn¥ú¡A¸ëÀR¶²¦³ÂI¿³¾Ä¡A¤S¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡A¯º»¡¡G¡u§d¦ÑÁó¥~¸¹°­¨£·T¡AªG«D®ö±oµê¦W¡I¬Ý¨Ó°­¨£·T¡A¤H¨£§ó·T¡I¡v

¸ëÀR¶²³o¨â¦~¤ù¬ù³s³s¡A¯à¶R©Ð¤l¡A¨Ã¤£µ}©_¡C¤£¹L¡A³o¨ä¹ê¤]¬O¦o¦W¤Uªº²Ä¤@´É©Ð¤l¡A¤§«e¡A¦o»P¥À¿Ë¤d¬D¸U¿ï¡A©Ò¥H¦Ü¤µ¤´¬O¯²«Î¡C¹A¾ä¦~«e¡A¸ëÀR¶²·Q¼¢³Ò¦Û¤v¡A¤]­nÅý¶ý¶ý¦w¤ß¡A²×©ó¬Û¤¤«H¸q°Ïªº©Ð¤l¡C­ì¥»¡A¤@©W­n50¸U¤¸¡A§d´°¥X­±¡A±þ¨ì35¸U¦h¡A¸ëÀR¶²ÁȤF¤£¤Ö¡C

¤£¹L¡A¸ëÀR¶²¦V¨Ó§C½Õ¡A±q¤£±i´­¦o¶R©Ð¤lªº¨Æ¡C¬Q¤Ñ¡A§d´°±aµÛĬ¦³ªB¦b¥x¥_¬°´_¼½ªºµØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¶}°OªÌ·|¡A¶¶«K¬°¸Ó¼@¦¬µø²v´£¤É¦Ó¼y¥\¡A¤~¤£¤p¤ß³zÅS¤F¸ëÀR¶²¶R©Ð¤lªº¨Æ¡A¥O¤H¦bµL¿üªº¦oÀ~¤F¤@¸õ¡C

·|±þ»ùªº§d´°¤@°ª¿³¡A¥ß§YÁܬùĬ¦³ªB¤]¦b¦P¤@°ÏÁʫΡA¨Ã·í¸ëÀR¶²ªº¾F©~¡C½Öª¾¡AÀ¸¸Ì®¦·Rªº¡u±iµL§Ò¡vĬ¦³ªB¡AÀ¸¥~¥i¤@ÂI¤]¤£·Q©M¡u»¯±Ó¡v¸ëÀR¶²·í¾F©~¡CĬ¦³ªBªº²z¥Ñ¬O¡G¡u50©W¤Ó¤p¤F°Õ¡A§Ú±q¤p¨S¦í¹L¤j©Ð¤l¡A­n¶R´N¶R¤jªº¡C¡v

¬Q¤Ñ¡A§d´°³zÅS±NÄw³Æ¤@ÄÕ´y­z´ÂÂA¤½¥D©M±N­xÅÊ·Rªº¥j¸Ë¼@¡A¨Ã¤w·í­±¤OÁÜĬ¦³ªB¥Xºt¡A¨Ã¶}¥X¡u¥u­n¦X§@¦¨¥\¡A´N¶ê¤FĬ¦³ªB¦b¥xÆWÁʫΪº¤ßÄ@¡C¡v

(¤¤°ê®É³ø 17/1/2003)


­Ê¤Ñ´_¼½¦¬µø©ô Ĭ¦³ªB³\¿Õ»r©b

µØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v­è´_¼½¡A¦¬µø²v´N¯¸¤W¢á¢à¢â¦¬µø²v±Æ¦æº]µL½u¥x²Ä¤T¡A¤w¸g³vº¥¹Gªñ»â¥ý¸s¡A»s§@¤H§d´°ªí¥Ü¡A³o¦¸ªº¨Æ¥ó¬O¤j®À±Ñ¡A¦ý¥Ø«e¤âÀY¤W¦³³\¦hÀ¸·Ç³Æ°Ê¤u¡A¦Ó¦³ÄÕ¤¤Áú¦X§@À¸¼@¤]·Ç³Æ§äĬ¦³ªB¡AÅýĬ¦³ªBºt¥X­ð´Â¤j±N­x¡AĬ¦³ªB¤]³zÅS¡A©ç¡u­Ê¤Ñ¡v®É´¿¬°¤F¸ò¸ëÀR¶²¦h©ç§kÀ¸°e¬õ¥]µ¹¼@²Õ¡A¦Ó¥B¦pªG¡u­Ê¤Ñ¡v¦¬µø¯}¤C¡AÁÙ­n¹ê²{©Ó¿Õ»r©b¡C

(¤j¦¨¼v¼@³ø 17/1/2003)


·R¨«¤F ¤ß°Ê¤£¦A
®}Ãhà±±i§µ¥þ¬Û¨£¤£¦pÃh©À

¥H±¶¹B·R±¡¬°¥D¶bªº°¸¹³¼@¡u¤ß°Ê¦C¨®¡v¬Q¤Ñ²±¤j¶}Ãè¡A»s§@³æ¦ì´f»E¦h´CÅéªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡Aµ²¦X¥x¥_±¶¹B§½¡B¤¤µØ¹q«H¡B¼¯¦«Ã¹©Ô¹q¤l¤½¥q¡B¯«¸£°ê»Ú¡BÁp±j°ê»Ú¡B¥x¥_´¼¼z¥d²¼ÃÒ¤½¥qµ¥¹q°T·~¡A¥ø¹Ï¥H±j¤jªº¸ê·½¡A©çÄá¥X·B¬ü¤é¡BÁú¼@ªº¥xÆW°¸¹³¼@¡C

¡u¤ß°Ê¦C¨®¡v¶°µ²°¸¹³ºq¤â³\¼zªY¡BĬ¦³ªB¡BĬ¼z­Û¡B¬I©ö¨k¡B®}ÃhౡB±i§µ¥þ¡B§õ§õ¤¯¡B½²Àé±o¡B¤B¤pªà¡BÃC¿o«ä¡B°ª¯E¶v¡B¨kYUKIµ¥°í±j¥d¥q¡A¤À§O¦b¥|­Ó³æ¤¸¡u¬Û¹J»P§OÂ÷¡v¡B¡u¹Ú·Q»P¥¢¸¨¡v¡B¡u°l´M»Pı¿ô¡v¡B¡u±¶¹B¯¸°È­û¡v¤¤·f°t²Õ¦Xºt¥X¡C

±¡¤H®}Ãhà±»P±i§µ¥þ¡A¤À¤â«á²Ä¤@¦¸¦P¥x¡A¦¨¬°¡u¤ß°Ê¦C¨®¡v°OªÌ·|¤WªºµJÂI¡A¨â¤H¦b°OªÌ·|¤W¡A¤£¶È¤£»¡¸Ü¡B¤£¦X¼v¡B¤£¦P®à¡A³s²´¯«¤]¤£·Q¥æ¶°¡A¦U¦Û¿g¦V¥¦³B¡C®}Ãh౪½±µªí¥Ü¡A»P±i§µ¥þ¦P¥x¡u¦³ÂIÀª§¼¡v¡A©¯¦n¦b¡u¤ß°Ê¦C¨®¡v¤¤¡A¨â¤Hºt¥Xªº³æ¤¸¤£¦P¡A©Ò¥H¤£·|¦³¶i¤@¨Bªº±µÄ²¡C

¦Ü©ó¤é«á¡A¦P¦bºtÃÀ°é¡A¤]³£´Â¦VÀ¸¼@µo®iªº¨â¤H¡A¬O§_·|§Ò¿Ð¦PÀ¸¸û«l¡H®}Ãhà±°®¯º¦^µª¡G¡u§Ú¤£·Q¡I¡v¡u·íµM°Õ¡A¦pªG¦³¦nªºÀ¸¡B¦nªº¼@¥»¡A§Ú¤£±Æ°£¡C¨º¤@ºØ°Ú¡H´N¹³¬O±iÃÀ¿Ñ©çªº¡y­^¶¯¡z¤§ÃþªºÅo¡C¡v

±i§µ¥þ¹ï©ó¬Q¤Ñ»P®}Ãh౦P¥x¡A©ZµMªº»¡¡G¡u¨S¤°»ò¸Ü¦n»¡°Ú¡A¤]¨S¤°»ò·Pı¡C¦o¤]¬O§Ú¤@­Ó»{ÃѪºªB¤Í°Ú¡C¡v¹ï©ó¬O§_»P®}Ãh౦A«×¦X§@¡A±i§µ¥þ¤]»¡¡G¡u¼È®É¤£·|·Q¡C¡v

±i§µ¥þ¹ï©ó±¡¤H¦P¥xºt¥X«Ü¤Ï·P¡A¥L»¡¡G¡u¡yµµ¦â¨¤¸¨¡zÅý§Ú¹ï±¡¤H¦P¼@ºt¥X«Ü¤Ï·P¡C§Ú¤£³ßÅw¦³¤H¦b²{³õ§i¶D§Ú¡A¸Ó«ç»ò»¡¡A¸Ó«ç»ò°µ¡C¡v¦Ó¡uµµ¦â¨¤¸¨¡v¤@¼@¡A¥¿¬O±i§µ¥þ»P®}Ãh౤À¤â«e¡A°ß¤@¦X§@¹Lªº§@«~¡C

¡i 2003-01-17/¬P³ø/7ª©/Án¦âÄv§Þ³õ ¡j


±¶¹B·R±¡¬G¨Æ ´J±Ð©ó¼Ö
±¶¹B¤½¥q´£¨Ñ³õ¦a ¤U¤ë¶}©ç ÂǥѰ¸¹³¼@¶Ç¹F±¶¹B¤å¤Æ «Å¾É¬ÛÃö³W©w

¬Ý¹L¹q¼vµe­±¸Ì¡A¥D¨¤¤£¸g·Nªº®³°_¬Y¼tµP¤â¾÷¡A©Î¬OÃèÀY±a¹L¬Y¬Y¦WµPªº¥¨´T®ü³ø¶Ü¡H³oºØµ²¦X®T¼Ö´CÅ骺¦æ¾P¤âªk¡A¤]±N¥Î¦b¥xÆWªº°¸¹³¼@¸Ì¡A¦ý³o¦^¦æ¾Pªº¤£¬O°Ó«~¡A¦Ó¬O¡u±¶¹B¤å¤Æ¡v¡A±N³z¹L¥D¨¤ªº¤@¨¥¤@¦æ¡AÅý¥þ¥x¥Á²³¤F¸Ñ¦p¦ó¿í¦u±¶¹B³W©w¡C

¥x¥_±¶¹B¤½¥q¨M©w¤G¤ë»P´f»E»s§@¤½¥q¦X§@¡A´£¨Ñ³õ¦a¡A©çÄá³o¼Ëªº°¸¹³¼@¡C

±¶¹B¤½¥q§Î®e³o­Ó°¸¹³¼@´N¬O¤@¦C¡u¤ß°Ê¦C¨®¡v¡A­¼¸üªº¬O³£·|¸Ìªº·R±¡¬G¨Æ¡A´N¹³¨C¤Ñ¤K¤Q¤T¸U±¶¹B¤H¦¸¤@¼Ë¡A¦³¨Ç¤H©M¦³¨Ç¤Hªº½t¤À¬OÀ¿¨­¦Ó¹Lªº«b¨º¡A¥u¦³¹sÂI¹s¹s¹s¤T¬í¡F¦ý¤]¦³¤H¬O¤Q¤K¬í¡A¨º¬O¤@°_¯¸¦bÁʲ¼¾÷«e¶R²¼ªº¾÷·|¡F·íµM¡A¤]¦³¤H¬O¤Ê¤ÀÄÁ¡A¨º¬O¤@°_§¤¦b¦P¤@¨®´[¸Ì¡A°¸¦ÓÁÙ·|Å¥¨ì¹ï¤èªº½Í¸Ü¤º®e¡C

¦¹¥~¡A±¶¹B¤½¥q®Ú¾Ú«D¥¿¦¡ªº±Àºâ¡A³Ìªøªº½t¤À¥i¯à¬O¤­¤Q¦~¡C¨º¬O¤@¹ï¦~»´¨k¤k¦b¨®´[¸Ì¤£¸g·NªºªÏÅ鱵IJ¡AÁy¬õ¦a¤¬¬Ý¹ï¤è¤@²´¡A¥i¯à´N¬O¤@¬q¥Î¤­¤Q¦~³£ÁÙ¤£§¹ªº½t¤À¡C

±¶¹B¤½¥qªí¥Ü¡A³o¨Ç±¡¸`³£©M°¸¹³¼@¦³Ãö¡A¨Ã±N¿Ä¤J¥|¬q¦¡ªº·R±¡¬G¨Æ¸Ì¡A¦@¤Ü¶°¡C¼@¤¤¤Hª«¡B±¡¸`³£±N©M±¶¹B¦³Ãö¡A¨Ò¦p¥L­Ì¨C¤Ñ¥H±¶¹B¬°³q¶Ô¥æ³q¤u¨ã¡A¤S¨Ò¦p¦³¤@¶°ªº¬G¨Æ´N¬O¥H±¶¹B¯¸°È­û¬°¥D¨¤¡C±¶¹B¤½¥q±N¦w±Æºt­û¦b³\¦h¤£¦Pªº±¶¹B²{³õ¹ê´º©çÄá¡F¤£¹L¡A±¶¹B¤½¥qªí¥Ü¡A¦pµL¯S®í±¡ªp¡A¤@¤Á©çÄᬡ°Ê¥H¤£¼vÅT¥¿±`®È«È°Ê½u¬°«e´£¡C

ÃöÁä¬O¡A°£¤F¼@±¡ªº¬yÂध¥~¡A±¶¹B¤½¥q±N¦w±Æ¦UºØ±¡¸`¡AÅý¥Á²³¤F¸Ñ±¶¹B¸Ìªº¦UºØ¦¨¤å»P¤£¦¨¤å³W©w¡A¨Ò¦p±¶¹B¨t²Î¸Ì¸T¤î¶¼­¹¡A·f¹q§ß±è¾a¥k¯¸µ¥¡C

±¶¹B¤½¥qªí¥Ü¡Aºt¥XªºÃÀ¤H¦³³\¼zªY¡BĬ¦³ªB¡BĬ¼z­Û¡B±i§µ¥þ¡B§õ§õ¤¯¡B®}ÃhౡB¤B¤pªà¡B¬I©ö¨kµ¥¡C

¡i¥x¥_°T¡j¥x¥_´¼¼z¥d¤½¥qªí¥Ü¡Aªñ¤é±µÀò¥Á²³©ê«è¹q¸Ü¡A«ü¥XµLªk§Q¥Î±y¹C¥d¥[­È¾÷¥[­È¡A¸Ó¤½¥q«ü¥X¡A¥i¯à­ì¦]¥]¬A¡u¿ú½cº¡¶r¡v¡B¡u³s½u¤¤Â_¡v©Î¡uÅç¶r¾÷¬G»Ù¡vµ¥¡A¥Á²³¥i´Nªñ­n¨D¯¸°È¤H­û¨ó§U¡A¥[­Èª÷ÃB¥i§C©ó¤­¦Ê¤¸¥H¤U¥ç¥i¿ì²z¡C¥i¶i¤J´¼¼z¥d¤½¥qºô¯¸www.tscc.com.tw¡A©Î¹q¬¢«ÈªA±M½u¡³¤K¡³¡³¡³¤G¤K¤K¤K¡³¡C

¡i°OªÌ³¯¿P¼Ò¡þªO¾ô³ø¾É¡j¥x¥_¥«ªø°¨­^¤E¬Q¤Ñ¤U¤Èµø¹î¥x¥_±¶¹B¨t²Î¤g«°¾÷¼t¡BÙõ¤l¯¸¤uµ{¡A¥L»¡¡A±¶¹B¤g«°½u¦h¨a¦hÃø¡C¥ý¬O°t¦X·sªO¾ô¨®¯¸¯S©w°Ï³W¹º¦Ó©µÌX¤T¦~¡A«á¨Ó¤S¦³¥Á²³¹ï¸ô½u¡B¬I¤u¤èªk¦³·N¨£¦Ó©µ»~¤­¦Ê¤K¤Q¤G¤Ñ¡F¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¤g«°½u¤@©w­n¦b¥Á°ê¤E¤Q¤­¦~©³¥Lªº¥«ªø¥ô´Á©¡º¡«e³q¨®¡C

¡i 2003-01-17/Áp¦X³ø/21ª©/¤j¥x¥_ ¡j


¦¬µø­Y¯}7 Ĭ¦³ªB­n»r©b

     Ĭ¦³ªB¬°¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v´_¼½¦¬µø¨ÎÁZ³ø³ß¡C

µØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v´_¼½«á¦¬µø²v¨¦©³Ãk¤É¡A´£°ª¤T­Ó¦Ê¤À¤ñ¡A©M¤¤µø¡u¦p¨Ó¯«´x¡v¦¨©Ô¹d¾Ô¡AĬ¦³ªB¬Q¤Ñ¼Ö±o¤½¶}©ç¬~¾þÀ¸ÅSÂIªº¯µ¨¯¡A¥Lµo¤U»¨»y¡A¡u¦pªG¦¬µø²v¹F¤C¡A§Ú´N»r©b¡C¡v

¡u­Ê¤Ñ¡v´_¼½·í¤é¡A­è¦n¼½¥XĬ¦³ªB¬~¾þÅSÂIÀ¸¡CĬ¦³ªB»¡¡A¥ú¬O¡u­Ê¤Ñ¡v´N¨¬¨¬©ç¤F¨â¦¸¬~¾þÀ¸¡A¦ýÅSÂI¯Âºé¬O¦]¤Ñ®ð¤Ó§N¤~¨«¥ú¡A¡u¦³¤@³õ¦b¤j¯D¬ûªºÀ¸¡A¦]¤ô·Å¤Ó§CµLªk¼ç¤J¡A¥u¦nÃÛ°ª¤@ÂIÅS¥X¤W¥b¨­¡A¤~·|ÅSÂI¡v¡C

Ĭ¦³ªB»¡±o«ÜµL©`¡A¦ý§d´°«o¦b®Ç²r¦R¼Ñ¡A»¡¥L¬°¤FÅSÂI¯S§O¶ë¬õ¥]µ¹Äá¼v®v¡AĬ¦³ªB¥Õ¤F¤@²´»¡¡G¡u¨º¦¬µø²v¦pªG¯}¤C¡A§Ú´N»r©b¥i¥H¤F§a¡I¡v

Ĭ¦³ªB¥h¦~¬O¤jÂצ¬ªº¤@¦~¡A¤µ¦~¥úµ¹°®ª¨§º¤åµ½ªº¬õ¥]´N°ª¹F¤»¤Q¸U¡A¤w¦b¤W®ü¶R¤F¼Ó¤¤¼Óªº¥L¡A§ó¥´ºâ¦b¥x¥_¸m²£¡A»s§@¤H§d´°¤@Å¥¿³­P¤@¨Ó¡A¥u­n¦¬µø²v°ª¡AµªÀ³°eĬ¦³ªB©Ð¤l¤@´É¡C

§d´°»¡¡A¥L»{Ãѳ\¦h»\©Ð¤lªº«Ø°Ó¡A¥i¥H¦¨¥»»ù¦¨¥æ¡A«e¤£¤[¥L¤~À°¸ëÀR¶²½Í§´¦b«H¸q°Ïªº¤­¤Q©W»¨¦v¡A¤@©W¥H¤T¤Q¤K¸U¦¨¥æ¡AÅý¸ëÀR¶²¤J¥D«H¸q­pµe°Ïªº·s©Ð¡C

¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¸g¾ú­«­«ªi§é¡A¦p¤µ´_¼½³Ð¤U¨ÎÁZÅý¸`¥Ø³¡°Æ²z°ªº³ÃP¤F¤f®ð¡A¥L»¡¬°¤F¡u­Ê¤Ñ¡v¨ìÆ[­µ¼q¨DÅÒ¤T¦¸¡AÁ`ºâ¥­¦w¸Ñ¨M¡A³o¦¸¡u­Ê¤Ñ¡vµo¥Í°±¼½·N¥~¡A¥Lµo²{¤Í¥x¼Ä¤H¥|³Bº´­·ÂI¤õ¡A¥ø¹Ï¥Îºô¸ôÁÁ¨¥¡A»s³y¡u­Ê¤Ñ¡v¦b¤j³°¾D¡uºjÀÅ¡v°²¶H¡AÁÙ¦nµØµø»P»s§@¤H§d´°°Ê¥Î¤@¤ÁÃö«Y¡A¶¶§Q¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

[2003/1/17 ¬P³ø]


Q File ³\¼zªY

¬P®y¡G®g¤â

±Mªø¡G»RÁСA¦³ªÝÁ¢ºëÆF¤§ºÙ

À¸¼@ªì§k¡G§Y±NÄmµ¹Ä¬¦³ªB

³Ì¤j»Ùê¡G°ê»y¤£½üÂà¡AºtÀ¸·|«r¤ú¤Á¾¦¹³©âµ¬

¡i 2003-01-17/Áp¦X³ø/26ª©/®T¼Ö¤j·j¬d ¡j


¤ß°Ê¦C¨® ¸üªº¥þ¬O°¸¹³
³\¼zªY Ĭ¼z­Û ®}Ãhà± ¤B¤pªà¡K¡Kötºt§Þ

¥Ñ´f»E¦h´CÅé»P¥x¥_¤j²³±¶¹B¤½¥q¦X§@©çÄ᪺°¸¹³¼@¡u¤ß°Ê¦C¨®¡v¬Q¤Ñ«Å§G¶}©ç¡Aºt­û°}®e°í±j¡A¥]¬A³\¼zªY¡BĬ¼z­Û¡B®}ÃhౡB½²Àé±o¡B¤B¤pªà¡BÃC¿o«ä¡BĬ¦³ªB¡B±i§µ¥þ¡B§õ§õ¤¯¡B¬I©ö¨k¡B¨k YUKI »P°ª¯E¶v¡C¥þ¼@¥H±¶¹B¬°¬G¨Æ­I´º¡Aµo®i¥X4­Ó³æ¤¸¡A¾Éºt¤ý©ú¥x´¿°õ¾É¹q¼v¡uÄШ§¼ß¡v¡C

´¿«È¦ê¡u¤Ñ¤UµLÂù¡vªº³\¼zªY¡A³o¦¸±N»PĬ¦³ªB¥Dºt²Ä¤@³æ¤¸¡A¦o²{¦b¯S§O¾á¤ß¬Ý¤£À´¼@¥»¡A§Æ±æ¦Û¤vªºÀ¸¼@³B¤k§@¯à¦³¹³°Û¤ù¤@¼Ëªº¦n¦¨ÁZ¡CÁÙ¦b¦£µÛ¡u±¡ºÉ©]¤W®ü¡v¤½ºtªº¤B¤pªà¡A³Ìªñ¦]¬°¥Í¯f¡A½G¤F¤@¤j°é¡A¦ý¦oºt¥X»R¥x¼@®i²{¹ê¤O¡A¥¼¨Ó¤]¦³¤£¤ÖÀ¸¬ùµ¥µÛ¦o¡C

«e´X¤Ñ³ø¾É¶Ç»DÃC¿o«ä­nÀH±i·ç­õÂà­u¹õ«á¤u§@¡A¦o¬Q¤Ñ¤@ÀYÃú¤ô¦a»¡¡G¡u§Ú¤£²M·¡³o¥ó¨Æ¡C¡v¦oªí¥Ü¡A±i·ç­õ±`±`®È¹C¦U¦a¡A¦Ó¦o­n¤u§@¡A¨â¤H»E¤ÖÂ÷¦h¡A¹L¦~¦o¥´ºâ¦b­»´ä³­®a¤H¡A¤§«á´N¨Ó¥x©çÀ¸¡C

§õ§õ¤¯«h¤@Áy»´ÃP´r§Ö¡A³sÁ¿¨ì¡u¦nªB¤Í¡v©P¥®´@¡A¥L¤]²@¤£±»¹¢¦a»¡¡G¡u OK °Ú¡A¤£¿ù¡C¡vÃö©ó¨â¤H¥æ©¹¥H¨Ó¡A³ø³¹Âø»xÁÙ¬O·|¤£®É´£¨ì©P¥®´@¹L¥h»P¤ýÃѽ媺¨º¤@¬q¡A§õ§õ¤¯«Ü°®¯Ü¦a»¡¡G¡u§ÚµL©Ò¿×¡A¤£­nÁ¿¨ì§Ú´N¦n¤F¡I¡v

¡i 2003-01-17/¥Á¥Í³ø/C2ª©/¼v¼@³Ì«e½u ¡j


»¯Á¨¤Ñ»ù¥Xºt¡u«À¤ìÄõ¡v¡H

ªL»y°óªø½g¦W§@¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n±N­«·s©ç¦¨¹qµø¼@¡C°OªÌ¬Q¤éÀò±o®ø®§¡A¸Ó¼@»s§@¤H¦¶¦¶¤w¸g¨ì¤W®ü©M»¯Á¨¨ó°Ó¥Xºt¬ÛÃö¨Æ©y¡C»¯Á¨¤è­±§ó¬O´£¥X¨C¶°¢°¢´¸Uªº°ª»ù¡C

¾Ú¥xÆW´CÅé©ÜÅS¡A»s§@¤H¦¶¦¶¤@½T©w­«©ç¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n«á¡A´N¶}©l¿n·¥Ápôºt­û¡C·í¦~»¯¶®ªÛ·Å¬X¬üÄR¦Ó¥B´¼¼z±q®e¡A±N¤j®a»Ó¨q¡u«À¤ìÄõ¡vºt±o¥X¯«¤J¤Æ¡A¬°¤FÅý¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n©çÄá¥X·í¦~ªº¤ô·Ç¡A»s§@¤H¦¶¦¶¤]¦h¦¸¨«³X¤W®ü¡AÁpô·í¬õ¼v¬P»¯Á¨¡A§Æ±æ¦o¯à¥Xºt¡u«À¤ìÄõ¡v¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A»¯Á¨¦b¬Ý¹L­ìµÛ¤Î¼@¥»«á¡A¹ï¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n«D±`·P¿³½ì¡AÂù¤è¬Û½Í¬ÆÅw¡C´¿¸g¦³¶Ç¨¥»¡»¯Á¨±q¦¹¤£©ç¹qµø¼@¡A¥u±µ©ç¹q¼v¡A¦ý»¯Á¨«á¨ÓÅPÁÁªí¥Ü¡A¦Û¤v¤£¬O¤£©ç¹qµø¼@¡A¥u¬O¤ñ¸ûÂÔ·V¡A­n¬D¤@­Ó¦Û¤vº¡·Nªº¼@¥»¤~·|¦Ò¼{ºt¥X¡C¤£¹L»¯Á¨¤µ¦~ªºÀÉ´Á¦³ÂIº¡¡A¦bÀÉ´Á¤è­±¤´¦³«Ý¦w±Æ¡C¦¹¥~¡A»¯Á¨ªº°ª»ù¤]¬O©|¥¼©w®×ªº­ì¦]¡C»¯Á¨ªº¸g¬ö¤H¶}»ù¬°¤@¶°¢°¢´¸U¤H¥Á¹ô¡A¥Ø«eÂù¤è¤´¦b¨ó°Ó¤¤¡C¦Ó°£»¯Á¨¥~¡A»s§@³æ¦ìÁÙ¦b±K¤Á±µ¬¢¶À«³¡B°¨¥ì«W¡C

»¯Á¨ªº¸g¬ö¤H³¯»T¦b±µ¨ü±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¸Ó¼@ªº»s§@¤H½T¹ê´¿©M¦o±µ¬¢¡A¦ý¬O²{¦b»¡¤w¸g½T©wÁÙ¬°®É¹L¦­¡C¦o­Ì»{¬°¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n¬O¤@³¡¦n¤p»¡¡A¦Ü©ó¨C¶°¢°¢´¸Uªº°ª»ù¡A³¯»Tªí¥Ü¡A¡u§Ú­Ì±µÀ¸¤@¦V³£¤£¬O§â»ù¿ú±Æ¦b²Ä¤@¦ìªº¡C¡v

¦pªG¬¢½Í¦¨¥\¡A¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n¥i±æ¦b¤µ¦~¥|¤­¤ë¦b¥_¨Ê¶}©ç¡C°£¤F»¯Á¨µ¥¤H¤§¥~¡A¥xÆWÃÀ¤H³¯¬ü»ñ¡BªLÞm¡B¸­Åw¤]±N¦b¸Ó¼@¤¤ºt¥X¡CªLÞm¾á¥ô²Ä¤@¨k¥D¨¤¡A¦Ó¤k¥D¨¤°£¤F»¯Á¨¥~¡A­ì¥»»s§@³æ¦ì¦Ò¼{¥Ñ¸­Åw¡B±i¥Éñü¾á¥ô¡A¦ý±i¥Éñü¹ï©ó¹¢ºtÃa¤k¤H¡u¤û¯À¶³¡v¦³¨Ç±Æ¥¸¡A¦]¦¹»s§@³æ¦ì¦Ò¼{§ïÁܦ]¡mÀߤk­¦¡n¤@¼@¦b¥xÆW»á¨üÅwªïªº³¯¦n¡A¦Ó¸­Åw«hÄ~Äò¨«­W±¡¸ô½u¡A¸àÄÀ´d±¡ªº¡u°Ò®Q¡v¡A³¯¬ü»ñ¹¢ºt¸­Åwªº¶ý¶ý¡A¬O­ÓÃd·Ä¨à¤lªº¶Ç²Î¤k¤H¡C

(Ãt´ð±á³ø 17/1/2003)


»¯Á¨·r©ç¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n
¡@
¥xÆW¦³·N­«©çªL»y°óªø½g¦W§@¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n¡A¨Ã¥´ºâ§ä»¯Á¨¾á¥ô¤k¥D¨¤¡A¹¢ºt´¼¼z»P¬ü»ª¨Ã­«ªº¤j®a»Ó¨q«À¤ìÄõ¡A¸Ó¨¤¦â·í¦~´N¥Ñ¦P¼Ë²MÄR²æ«Uªº»¯¶®ªÛ¹¢ºt¡AÁöµM»¯Á¨¬Ý¹L¼@¥»«á¡A³£²`·P¿³½ì¡A¦A¥[¤W¸Ó¼@¥xÆW»s§@¤H¦h¦¸©¹ªð¤W®ü¡A»P¦o¶É½Í¡A¬Æ¨ã¸Û·N¡A«P¶i¦X§@¾÷·|¡A¦ý¥i±¤¡A¦]»¯Á¨¥»¨­ªºÀÉ´Á¦­¤w±K±K³Â³Â¡A¦Ó¥B¡A¸g²z¤H¤è­±¶}»ù15¸U¤H¥Á¹ô¤@¶°¡A³o­Ó»ù¿ú°ÝÃD¡A¥OÂù¤èÁÙ¦b©ÔÕu¤¤¡A¨ì²{¦b¤´¥¼ª¾¯à§_¦¨¨Æ¡F»¯Á¨¸g²z¤H³¯»Tªí¥Ü¸Ó¼@»s§@¤H½T¹ê¥¿»P¦o¬¢½Í¦X§@¡A¦ý²{¦bÁÙ¥¼¸¨¹ê¡A¦Ü©ó»ù¿ú¡A³¯»T¿×¡G¡u§Úú¥±µÀ¸¤@¦V³£­ø·|±N»ù¿ú©ñú¶²Ä¤@¦ìú¸¡I¡v
¡@
¦­«e¡A´¿¦³¶Ç»¯Á¨¤£¦A©ç¹qµø¼@¡A¦ý»¯Á¨§_»{¿×¡G¡u­ø«Y­ø©ç¹qµø¼@¡A¥u«Y·|¤ñ¸ûÂÔ·VËÝ¥h¦Ò¼{¼@¥»¡C¡v

(Orisun.com 17/1/2003)


Ĭ¦³ªBªð¥x¬°¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v´_¼½¼y¥\
¡@
µØµø¤KÂIª÷±eªZ«L¤jÀ¸¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v´_¼½¦¨ÁZ«G²´¡A¦¬µø±Æ¦W±q¥|¥x³Ì«á¤@¦WÅܦ¨§¤¤T±æ¤G¡A¨k¥D¨¤Ä¬¦³ªB¯S¦a­Ýµ{ªð¥x¼y¥\¡AÁÙ¶}¤ß¤À¨É¨pÂÃ¥X¯D·Ó¡C

®Ú¾Ú¦¬µø²vÅã¥Ü¡AµØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v´_¼½«á»P¤§«e±Ï¤õ¹ÔÀɪº¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¬Û¤ñ¡A¦¬µø¼Æ¦r½¤É¤@­¿¡A¦¨¬°¤T¥x¦¬µø²Ä¤@¡A»s§@¤H§d´°²×©ó¤@±½¤§«e§å¤å®Ö§å¤£¶¶ªº¡u¤H¥Í³Ì¤j®À§é¡v³±Åµ¡A¦b¼y¥\®b¤W¥H¡uÀ°Ä¬¦³ªB§¹¦¨ÁʫΤßÄ@¡v¡A¤OÁÜ¥L¾áºõºt¥X¤@­Ó´ÂÂA¤½¥D»P±N­xªºÅÊ·R¬G¨Æ¡CÅýĬ¦³ªBª½ÄWµÛ»¡¡G¡uµL¥\¤£¨ü¸S¡A¦ÑÁó¯u­n°e§Ú¤@´É©Ð¤l¡A§ÚÁÙ¯u±o¦n¦n¬°¥L©ç´X³¡À¸©O¡v

¦P®É¡AĬ¦³ªB¤]¯ºµÛ½¥X·íªì©ç¡u­Ê¡v¼@¬~¾þÀ¸®É¿W®a©çÄ᪺¥X¯D·Ó»¡¡G¡u¦]¬°¾á¤ß¨«¥ú¡A©Ò¥H·íªì©ç¬~¾þÀ¸³£¨S¦³¦w±Æ¼@·Ó®v©ç·Ó¡A³o¨Ç³£¬O§Úªº§U²z¥ÎÀH¨­¬Û¾÷À°§Ú©çªº¡A«OÃҶȦ¹¤@®M³á¡I¡v
¡@
­ì¨ÓĬ¦³ªB¦b¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤¤¦³¦h¦ì¬ü¤k¬Û¦ñ¡A¤£¹L¡A¸I¨ì¬~¾þÀ¸¡AÁ`¬O¥L²æ¦ç¡C²Ä¤@¦¸©ç¬~¾þÀ¸¡A³y«¬ÁÙ¬O¤@Áyªº¤jÄG¤l¡A§¤¶i¤ì¯D±í¸Ì¡A¤ô·r±oº¡º¡ªº¡B·x©I©Iªº¡A¬JµÎªA¤S¤£¥Î¾á¤ß¬ïÀ°ÅSÂI¡A°ß¤@ªº§xÂZ´N¬O±o¾á¤ßÄG¤lÅܧα¼¸¨¡C
¡@
²Ä¤G¦¸¬~¾þ¡A´«¨ì¶W¯Å¤j¾þ°ó©çÄá¡A¤ô¤S¦B¤S§N¡A®ÇÃäÁÙ¦³¹¢ºt©±¤p¤GªºÁ{®Éºt­û¸ò¹¢ºtµï¨àªº¤j³°¤k¬P³¯²ï²ï¡AĬ¦³ªB»¡¡A¥L¥úµÛ¤W¨­¡A·Q¤£ÅS¨âÂI´N±o¹ª°_«i®ð¤@§¾ªÑ§¤¶i¦B¤ô¸Ì¡A¦pªG©È§N¡A¤£©¹¤ô¸ÌÆp¡A¤S±o»rÅS¯Ý½£¡A³Ì«á¡A¦³ªB¯º»¡¡G¡u§Ú¥u¦n®³µÛ¤ò¤y¾B¾B±»±»¡A¤ñ°_¨Ó³o³õÀ¸ÁÙ¬OÅS±o¦h¤F¤@ÂI°Õ¡I¡v
¡@
(¤¤µØ¤é³ø 17/1/2003)


»¯Á¨µLÀÉ´Á¤£·|ºt«À¤ìÄõ ¸g¬ö¤H§_»{´¿¶}°ª»ù

¬Q¤é¦³³ø¹D«ü¡A»¯Á¨¥i¯à·|¥H¨C¶°15¸U¤¸ªº°ª»ù¥Xºt¥ÑªL»y°óªø½g¦W§@¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n§ï½sªº¹qµø¼@¡A¦ý¬O¡A»¯Á¨ªº¸g²z¤H³¯»T¬Q¤é±µ¨ü¥»³ø°OªÌ±Ä³X®É¡A´Nªí¥Ü»¯Á¨°ò¥»¤W¨S¥i¯à¥Xºt³o³¡¹qµø¼@¡A§ó¥[¤£­n»¡»ù¿úªº°ÝÃD¡C

³ø¹D«ü¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡nªº»s§@¤H¦¶¦¶¦h¦¸¨«³X»¯Á¨¡A§Æ±æ¦o¯à¥Xºt¼@¤¤¤k¥D¨¤¡u«À¤ìÄõ¡vªº¨¤¦â¡A»¯Á¨¦b¬Ý¹L­ìµÛ¤Î¼@¥»«á¡A«D±`·P¿³½ì¡AÂù¤è¬Û½Í¬ÆÅw¡A¤£¹L»¯Á¨¤µ¦~ªºÀÉ´Á¤w¸g¸ûº¡¡A¤´¦³«Ý¦w±Æ¡A¦¹¥~¡A»¯Á¨ªº¸g¬ö¤H¶}»ù¤@¶°15¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¥Ø«eÂù¤è¤´¦b¨ó°Ó¤¤¡C·í°OªÌ±N¦¹³ø¹D¨DÃÒ³¯»T®É¡A¦o²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¬O«ÜÅå³Y¡A´£°ª»y½Õ»¡¡G¡u¤E¬w­µ¹³¤è­±¥u¬O§ä¹L§Ú­Ì¤@¦¸¡A½Íªº¤]¬Oªì¨Bªº±µÄ²¡A®Ú¥»´N¨S¦³½Í¨ì»ù¿ú¨ººØ¹ê½èªº°ÝÃD¡C¡v°OªÌ°Ý¦o»¯Á¨ÁÙ¦³¨S¦³¥i¯à¥Dºt³o³¡¹qµø¼@¡H³¯»T»¡¡G¡u§Ú­Ì½Í¤F¤@¦¸¤§«á´N¦A¤]¨S¦³±µÄ²¤F¡A¨Ã¥B³Ìªñ»¯Á¨¤]±µ¤F¤£¤Ö·sÀ¸¡A¦b®É¶¡¤W¦w±Æ¤£¹L¨Ó¡A¦]¦¹°ò¥»¤W³£¤£¥i¯à·|©ç³o³¡À¸¤F¡C¡v

(«H®§®É³ø 18/1/2003)


¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n­«©çÁܺt
»¯Á¨¶}»ù1¶°ªñ8¸U

ªL»y°óªø½g¦W§@¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n±N­«·s©ç¦¨¹qµø¼@¡A¨Ã¦³·NÁÜ»¯Á¨ºt¥X¡§«À¤ìÄõ¡¨¤@¨¤¡A¸Ó¼@»s§@¤H¦¶¦¶¤w¸g¨ì¤W®ü©M»¯Á¨¨ó°Ó¥Xºt¬ÛÃö¨Æ©y¡A»¯Á¨¤è­±§ó¬O´£¥X¨C¶°15¸U¤H¥Á¹ô¡]¬ù°¨¹ô7¸U5000¤¸¡^ªº°ª»ù¡I

¾Ú¥xÆW´CÅé©ÜÅS¡A»s§@¤H¦¶¦¶¤@½T©w­«©ç¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n«á¡A´N¶}©l¿n·¥Ápôºt­û¡C·í¦~»¯¶®ªÛ·Å¬X¬üÄR¦Ó¥B´¼¼z±q®e¡A±N¤j®a»Ó¨q¡§«À¤ìÄõ¡¨ºt±o¥X¯«¤J¤Æ¡A¬°¤FÅý¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n©çÄá¥X·í¦~ªº¤ô·Ç¡A»s§@¤H¦¶¦¶¤]¦h¦¸¨«³X¤W®ü¡AÁpô·í¬õ¼v¬P»¯Á¨¡A§Æ±æ¦o¯à¥Xºt¡§«À¤ìÄõ¡¨¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A»¯Á¨¦b¬Ý¹L­ìµÛ¤Î¼@¥»«á¡A¹ï¡m¨ÊµØ·Ï¶³¡n«D±`·P¿³½ì¡AÂù¤è¬Û½Í¬ÆÅw¡C´¿¸g¦³¶Ç¨¥»¡»¯Á¨±q¦¹¤£©ç¹qµø¼@¡A¥u±µ©ç¹q¼v¡A¦ý»¯Á¨«á¨ÓÅPÁÁªí¥Ü¡A¦Û¤v¤£¬O¤£©ç¹qµø¼@¡A¥u¬O¤ñ¸ûÂÔ·V¡A­n¬D¤@­Ó¦Û¤vº¡·Nªº¼@¥»¤~·|¦Ò¼{ºt¥X¡C¤£¹L»¯Á¨¤µ¦~ªºÀÉ´Á¦³ÂIº¡¡A¦bÀÉ´Á¤è­±¤´¦³«Ý¦w±Æ¡C¦¹¥~¡A»¯Á¨ªº°ª»ù¤]¬O©|¥¼©w®×ªº­ì¦]¡C»¯Á¨ªº¸g²z¤H¶}»ù¬°¤@¶°15¸U¤H¥Á¹ô¡A¥Ø«eÂù¤è¤´¦b¨ó°Ó¤¤¡C¦Ó°£»¯Á¨¥~¡A»s§@³æ¦ìÁÙ¦b±K¤Á±µ¬¢¶À«³¡B°¨¥ì«W¡C

(¬P¬w¤é³ø 18/1/2003)


©ú¬P¥X®Ñ¡þĬ¦³ªB¡u§Ú¦b«Ø¤¤ªº¤é¤l¡v¡@¤Q¦~«eÅF°Ê¤@®É

³o¨â¦~¡AÃÀ¤H¥X®Ñ¦h¦p«B«á¬Kµ«¡A¦³¤º®eªº¨S¤º®eªº¤j®a³£¤@ºÛ¸Á¥X­Ó¨S§¹¡A¦b¤Q¦~«e©ú¬P¥X®Ñ´N«D±`Ãø±o¡A¤pªê¶¤¦¨­û¤§¤@ªºÄ¬¦³ªB±N¥L¦b«Ø¤¤¨D¾Çªº¹Lµ{¡A¤Î¥Í¬¡ÂIºw¶×¶°¦¨¥U¡A³y¦¨¤FÅF°Ê¡A¥u¤£¹LĬ¦³ªB³o¥»¡u§Ú¦b«Ø¤¤ªº¤é¤l¡vÁöµM¤j½æ¡A¦ý«o¨S¦³¤H´±¥é®Ä¡A¦]¬°·í®Éªº¦~¥N¸û¬°«O¦u¡AÃÀ¤H´±¥X®Ñªº¡A°£¤F±o¦³¤H®ð¤§¥~¡AÁÙ±o¦³¡u¤º®e¡v¡C

¡u§Ú¦b«Ø¤¤ªº¤é¤l¡v¬OĬ¦³ªB¤Q¦~«eªº§@«~¡A¤º®e°O¿ýĬ¦³ªBªº¨D¾Ç¹Lµ{¡A¸û¯S§Oªº¬O¡A·í®ÉĬ¦³ªB¥H°¸¹³¹ÎÅé¤pªê¶¤¨«¬õºq¾Â¡A¾Ç¥Í°¸¹³ªº¾Ç¥Í¥Í¬¡¤@ª½³£Ã©µÛ¤@¼h¯«¯µªº­±¯½¡A¡u§Ú¦b«Ø¤¤ªº¤é¤l¡v¤jÁx´¦ÅS¤FĬ¦³ªB¨D¾Çªº¥Ì­W½Í¡A²@µL«O¯dªº§e²{¦bŪªÌ­±«e¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥H¤pªê¶¤­è¦¨­x®É¡AĬ¦³ªBªº¤H®ðÁÙ¦b§d©_¶©¤§«á¡A³o¥»®Ñ¯à³y¦¨¤j½æ¡A¨ä¹ê¥D­nÁÙ¬O¦]¬°¤º®e§l¤ÞŪªÌ¡A©M§@ªÌªº¤H®ð¨S¦³¤Ó¤jªºÃö«Y¡C¤Q¦~«áĬ¦³ªB¬õ¹M¨â©¤¤T¦a¡A¥L¥´ºâ±N¡u§Ú¦b«Ø¤¤ªº¤é¤l¡v¦Aª©¡A§ï¦W¬°¡u«C¬Kªº³õ©Ò¡v¡A¯à§_¦A±È°_¥t¤@ªÑ­·¼é¡A½Ð¤j®a«ø¥Ø¥H«Ý¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 18/1/2003)


§õ¤ß¼ä§õ«Â±µ¤O¿ìñ°Û Ĭ¦³ªBñ°Û·|´§²@

ºq¤â§õ¤ß¼ä¡B§õ«Â©MĬ¦³ªB¤µ¤Ñ³£¦b¦èªùËmÁ|¿ìñ°Û·|¡A¦Pªù®v©n§Ì§õ¤ß¼ä¡B§õ«Â½üµf¤W°}¡A±µ¤O©Mºq°g¤¬°Ê¡A¦ÓĬ¦³ªB«h¬°·s±M¿è©M«K§Q°Ó©±ªº¥N¨¥¬¡°ÊÁ|¿ìñ°Û·|¡AÁÙ¦b²{³õ¤jµ§´§²@¡C

§õ¤ß¼ä©M§õ«Â¤U¤È³£¦b¦èªùËm¿úÂdKTV «eÁ|¿ìñ°Û·|¡A¨â¦~¨S¿ìñ°Û·|ªº®v©n§õ¤ß¼ä­º¥ýµn³õ¡A¦]¬°¦o¤§«e©çÄ᪺MTV¦³²æ¦ç¡B¨g§kÃèÀY¡A²{³õ¥|¦ì¨kºq°g¤]¤W¥xªíºt²æ¦ç¬°§õ¤ß¼ä§U°}¡AÁÙ¦b¨­¤W¶KµÛ¡u§Ú·R¤ß¼ä¡v¥|¦r¡C

ºq°gª¾¹D§õ¤ß¼ä¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¥Í¤é¡A¤µ¤Ñ¤]¯S¦a±aµÛ¥Í¤é³J¿|¬°¦o¼y¥Í¡A¬Û·í¶K¤ß¡C

§õ«Âºò±µµÛ¦b§õ¤ß¼ä¤§«áµn³õ¡A¥|¦W»RªÌ©M¥L¤@°_«lºq¼ö»R¡A°Û¤ù¤½¥q¯S¦a³]­pÂY»ë¤l¹CÀ¸¡A½Ðºq°g¤W¥x©ßÂY¤j»ë¤l¡A¥u­nÂY¥X¤@­Ó¡u¤»¡v´N¯àÀò±o¬õ¥]¡A¨â­Ó¡u¤»¡v¥i±o§õ«Â³æ¦±¡AÂY¥X²Ä¤T­Ó¡u¤»¡v´N¯àÀò±o§õ«Âªº¾Ö©ê¡C

¦b¤u§@¤H­û©M¥D«ù¤HªºÀ°§U¤U¡A¦³¦ìºq°gÂY¥X¤T­Ó¡u¤»¡v¡A¶¶§QÀò±o°¸¹³§õ«Âªº¾Ö©ê¡AÅý¥x¤Uºq°g¦Y¾L¤£¤w¡C

Ĭ¦³ªB¤µ¤Ñ°£¤Fºë¿ï¿èÁ|¿ìñ°Û·|¥~¡AÁÙ¬°¤@®a«K§Q°Ó©±ªð¶m±M®Ñ¾á¥ô¥N¨¥¤H¡A²{³õ§l¤Þ¤£¤Öºq°g¨ì³õ¡A¨ä¤¤¦³¤£¤Ö¬O¼ö±¡ªº®v¥¤¯Åºq°g¡A¦o­Ì±oª¾Ä¬¦³ªB­n´§²@¼g®Ñªk¡A»°ºò¨ìªþªñ¶R¤FT «ò¬ï¦b¨­¤W¡A½ÐĬ¦³ªB¦b¦o­Ì¨­¤W¼g¦r¡CÅã±o¦³ÂIÀª§¼ªºÄ¬¦³ªB¡A¥u¦nÁ×¶}­«­n³¡¦ì¤~´±¤jµ§´§²@¡C

³o¨Ç¼ö±¡ºq°g±`±`¤£ºÞ«n¥_¡A½Ð°²¯²¨®¸òÀHĬ¦³ªB¡A¦Ó¥B¨C¦¸³£¦³¤G¤Q´X¦W®v¥¤ºq°g§¤­¸¾÷¨Ó¥x¡A¤£¦ý¸òÀHªº«Å¶Ç¦æµ{¡AÁÙ¥þ·|¶R¨Ç­¹ª«¼¢³Òĵ½Ã¥ý¥Í¥´Ãö«Y¡C

(¤¤¥¡ªÀ 18/1/2003)


Ĭ¦³ªB´§²@¡I¡@¤kºq°g¥XÃøÃD¡@­n¨D¦b¨­¤W¥¿­±´£¦r

Ĭ¦³ªB¤@¦~¤@«×ñ°Û·|¡A¤H®ð¹©²±High¨ì³Ì°ªÂI¡A¦ÓĬ¦³ªB¤]¦b¤Q¦~«e³æ­¸«á­º«×¥N¨¥ªº7-Eleven«i®ð±M®×«á¡A¦A«×¦^®Q®a¬°7-Elevenªº¹L¦~ªð¶m±M®×°µ¥N¨¥¡C¤¤µØ¹q«H§ó¬Ý·Ç¤FĬ¦³ªB¥xÆW¤j³°¨â¦a¨«¬õªº¯S©Ê¬°¨â©¤¤â¾÷²°T°µ¬¡°Ê¡A²{³õÁÙ¦³¨Ó¦Û­»´äªº®v¥¤ºq°g²{³õ¶RT«ò¬ï¤W¨­²{³õ­n¨DĬ¦³ªB¦b¦o­Ì¨­¤W§Y®u´§²@¼g¬KÁp¡AÅý¦èªùËm²{³õ¹L¦~®ðª^¼ö½¤Ñ¡I

Ĭ¦³ªB³Ìªñ¯u¬O¥u¦³¤@­Ó¡u¦£¡v¦r¥i¥H§Î®e¡A¤£¦ý¬°¤F¤@¦~¤@±iªººq°Û±M¿è¡u³Ì·R¡v«÷©R°µ«Å¶Ç¤§¥~¡AÁÙ­n¤£®É­¸©¹¤j³°¤W®ü¡B«n¨Ê¡B©ø©ú¡B¥_¨Êµ¥¦U¤j«°¥«Á|¿ì­Ó¤H¨µ°jºt°Û·|¡A§ó­n¬°§Y±N¥Xª©ªº·s®Ñ¡u¬õ¼Óªº¦^¾Ð¡v°µ«Å¶Ç¡AÁÙ­n·m©ç±¶¹B·R±¡¼@¡u¤ß°Ê¦C¨®¡v¡A«o¦£¨ì©M¤k¥D¨¤³\¼zªY¸I¤£¨ì­±¡C¤]¦]¬°¹ê¦b¤Ó¦£¡AÅý¦U³æ¦ì¬°Ä¬¦³ªB¨ú¤F¤@­Ó¡y¤H®ð»°³õ¤ý¡zªº·s«Ê¸¹¡C

ñ°Û·|²{³õºq°g·íµM¼ö±¡¸s¾ÖĬ¦³ªB¡A©Ò¥H·í¥L­Ìª¾¹DĬ¦³ªB²{³õ­n§Y®u´§²@¼g¬KÁp¡A¦]¬°³o¼Ëªº¾÷·|«D±`Ãø±o¡A¨Ó¦Û­»´äªººq°g±aÀY·P¨ì¦èªùÅ¥²{³õ®ÇªºªA¸Ë©±¶R¤FT«ò¬ï¤W¨­¡A·í³õ­nĬ¦³ªB¦b¥L­Ì¨­¤W¼g¬KÁp¡A¤×¨äÁÙ¦³­»´ä®v¥¤¤kºq°g­n¨DĬ¦³ªB¦b¥¿­±¼g¬KÁp¡A¤Ï¦ÓÅýĬ¦³ªB¬Û·í¤£¦n·N«ä¡A¥u¦n¿ù¶}­«­n³¡¦ì¤~¦n·N«ä¤jµ§´§²@¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 18/1/2003)


¤ß¼ä§õ«Â¦³ªB£|£«£¿¤H®ð

¦P¼Ë³£¬Oºq°Û¡BÀ¸¼@¦h¤è¦ìÃÀ¤Hªº§õ¤ß¼ä¡B§õ«Â¤ÎĬ¦³ªB¡A¬Q¤Ñ¤U¤ÈµóÀYñ°ÛÁɤH®ð¡A§õ¤ß¼ä»P§õ«Â¦]¬°¦P´Á¥X¤ù¤S¬O¦Pªù¡A§ó¬O³s°LÀ»®±¤ñµe¡A¦ÓĬ¦³ªB«h¬O·íµó´§²@¡A®ðª^¼ö¾x¡C

³Ìªñ¤H®ð©ô©ôªº§õ¤ß¼ä¡A³»µÛª÷°¨¼v¦ZÀY»Î¥X¤ùÁn¶Õ­â¤H¡A¬Q¤Ñ¦o»P§õ«Â¥H±µ¤O¤è¦¡Á|¦æÃ±°Û·|¡A¤À§O³£¨ü¨ìºq°gªº¼ö±¡¤ä«ù¡A§õ¤ß¼ä³Ìªñ·sºq¡u·R¿ù¡v MV ªº¼½¥X¡A¤Ø«×©Ê·P¤ÞÃz¸ÜÃD¡A¬Q¤Ñ·í¦o¶}¤f°Û³o­ººq®É¡A¥|¦ì¨kºq°g¤w¸g¯¸¦b°ª³B²æ±¼¤W¦ç®³¦b¤â¤W´§»R¡A¯Ý½£¤WÁÙ¤À§O¼gµÛ¡u§Ú¡B·R¡B¤ß¡B¼ä¡v¡AÅý§õ¤ß¼äÁy¬õ¤ß¸õ¡C

§õ«Â±µ´Îñ°Û¤§»Ú¡A§õ¤ß¼ä¤]²{¨­¬°¥L¥´®ð¡A¨â¤HÀ¹µÛ®±À»¤â®M¤ñµe¤@µf¡A§Æ±æÄ~Äò¬°°Û¤ù¥«³õ¾Ô°«¡A³Ð³yÂùŧ½­±¡C¤ñ°_§õ¤ß¼äªººq°g¡A§õ«Âªººq°g¤k¥Í©~¦h¡A§õ«Â§ó¬O±aµÛ»RªÌ¼öºq«l»R¡AÅýºq°g¦y¥s¤£¤w¡A§õ«Â¨Ã·í³õ«Å¥¬³o¨â¤Ñ¥_¤¤«n¤T³õñ°Û·|¤U¨Ó¡A·|¿ï¾Üñ¦W¤H¦¸³Ì¦hªº¤@³õ¡A¦AÁ|¦æ¤@³õ¡u·R¤Í«Â¤ú¹Î¶ê·|¡v¡A©Mºq°g¤@°_¦Y§À¤ú´£«e¹L¦~¡A¤@¦ìºq°g¬°¤F³Õ²Ä¤@¡A¥ß¨è¶R¤U²{³õÅu¦ì¤@¦Ê±i§õ«Â·s±M¿è¡C

¦ÓĬ¦³ªB­è±q¤j³°ªð¥x¡A§Y¬°7-11¾á¥ô¹L¦~ªð¶m¥N¨¥¤H¡A³o¬OĬ¦³ªB¤Q¦~«e´À7-11¥N¨¥¤§«á¦A¦¸¡u¦^®Q®a¡v¡A¨ÃÁ|¦æÃ±°Û·|¡C¬Q¤Ññ°Û·|¤W¤H¼é»E¶°¡A¤H®ð©ô©ô¡AĬ¦³ªBÁÙ²{³õ´§²@¡Aűo´xÁn¡A¥]¬A­»´ä®v¥¤ºq°g¯É¯É­n¨DĬ¦³ªB©ó¥L­ÌªºT«ò¤Wñ¦W¡C

[2003/1/19 ¬P³ø]


¤ß¼ä°Û§¹§õ«Â°Û ¦èªùËm±µ¤O·|FANSºq¤âµóÀY³y¶Õ·m¬õ¥] Ĭ¦³ªB´§²@ÃØ¬KÁp

§õ¤ß¼ä»P§õ«Â³o¹ï¦Pªù®v©j§Ì¡A©P¥½§ð¦û¦èªùËmµóÀY¡A§õ¤ß¼ä°Û§¹§õ«Â°Û¡A¶i¦æÂù§õ·|±µ¤O°Û¡C

Ĭ¦³ªB«hÃø±o±q¤j³°©çÀ¸ªð¥x¡A¬°7-ELEVEN ªð¶m¹L¦~±M®×¥N¨¥¡AĬ¦³ªB·í²³´§²@¡A¤j°e¬KÁp°Q³ß®ð¡C

¬Q¤Ñ¤È«áªº¦èªùËm¾x«¡«¡¡A¦@¦³¤T³õºq¤â¬¡°Ê¤ÀÀY¶i¦æ¡A¥[¤W¤U¤È¥V¶§ÅSÁy¡A¥x¤W¥x¤U¼ö±¡¥´¦¨¤@¤ù¡C

§õ¤ß¼ä»P§õ«Â¦Pªù®v©j§Ì«e«áµo¤ù¡A¦P¤@³õ¦a±µ¤O°Û¡C

§õ¤ß¼äªº¡u·R¿ù¡vMTV«Â¤OµL½a¡A±a°Ê¤@ªÑ²æ¦ç¼ö¼é¡C

¬Q¤Ñ¦o¦b¥x¤W°Ûºq¡A¥x¤U³º¦³¥|¦ì¨kºq°g²æ±¼¤W¦ç¡A®³µÛ¦çªA´§»R¡A½G±Æ°©ªº¯Ý½£¤WÁÙ¼g¤F¡u§Ú·R¤ß¼ä¡v¥|­Ó¤j¦r¡C

Åý¦o°Û¨ì¤@¥b¡AÃz¯º¦a°Û¤£¤U¥h¡C

¦o»¡¡G¡u©¯¦n¤µ¤Ñ¤£·|¤Ó§N¡A§_«h§A­Ì³£·|·P«_¡C¡v§õ¤ß¼ä¦b¤@¤G¤T¦Û¥Ñ¤é¹L¥Í¤é¡AÁÙ¦³ºq°g°e¤W³J¿|¡A´£«e¬°¦o¼y¥Í¡C

¡u¤ß¼ä°Û§¹§õ«Â°Û¡v¡A§õ«Â±µ¤U§õ¤ß¼äªº³õ¤l¡A³o¹ï®v©j§ÌÀ¹¤W¤j¬õªº®±À»¤â®M¡Aª±°_¡uMAN&WOMAN¨M°«®±¡v¹CÀ¸¡B¶i¦æ±µ´Î»ö¦¡¡C

§õ«Â«e±ß¯S§O»P»R¸s³q®d½m»R¡A¬Q¤Ñ­º«×¦b¥x¤W¨q¥X·sºq¡u¼»³¥¨ì©³¡v¡C

³sÄò¨â¤Ñ§õ«Â¥_¤¤«nªº¤T³õñ°Û·|¡Aµo¥X³q¦æÃҳ̦hªº¦a°Ï¡A§õ«Â±N»P·í¦aºq°g¹Î¶ê¦Y§À¤ú¡A©Ò¥H¬Q¤Ñ¥x¥_·|³õ¡A¬Æ¦Ü¦³ºq°g¤@¤f®ð¶R¤U¤@¦Ê±i±M¿è¡C

Ĭ¦³ªB¦b¤j³°ªº©çÀ¸¤u§@¼È§i¤@¬q¸¨¡A¥L¯S§Oªð¥x¬°·sºqºë¿ï¿è«Å¶Ç¡A¨Ã¬°7-ELEVEN»P¤¤µØ¹q«Hªº¬K¸`ªð¶m±M®×¥N¨¥¡C

ñ°Û·|¤¤¡A¥L¤j¨q®Ñªk¥\¤O¡A¼g¬KÁp¤À°eºq°g¡C

³Ì¦³½ìªº¬O¡A¤j³°¦³¤G¤Q¦h¦ì®v¥¤±Mµ{¬°¥L¨Ó¥x¡AÁÙ¦³®v¥¤­n¨DĬ¦³ªB¤Íª½±µ¦b¦oªº¯Ý«e´§²@¡AÅý¥LÀª§¼¤£¤w¡C

¦Óºq°g°Ñ¥[¤¤µØ¹q«H 8185 ±M®×¡A¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é±N¦³¾÷·|»PĬ¦³ªB¦Y¹Î¶ê¶º¡C

(¤j¦¨¼v¼@³ø 19/1/2003)


§õ¤ß¼ä¡BĬ¦³ªBñ°Û·|ºq°g,©PªN­Û«h¦bºq°g¯¬ºÖ¤U¹L¥Í¤é
¡@
§õ¤ß¼ä¡B§õ«Â¡BĬ¦³ªB¬Q¤é¤À§O¦b¦èªùËmÁ|¿ìñ°Û·|¡A¦Pªù®v©n§Ì§õ¤ß¼ä¡B§õ«Â½üµf¤W°}¡A±µ¤O©Mºq°g¤¬°Ê¡FĬ¦³ªB«h¦bñ°Û·|²{³õ¤jµ§´§²@¡F¦¹¥~¡A©PªN­Û«h¦bºq°gªº¯¬ºÖ¤U¡A«×¹L¤G¤Q¥|·³¥Í¤é¡A¨Ã³\¤U¡G§Æ±æ¯á´Õ¤£­n¦Aµhªº¥Í¤éÄ@±æ¡C¡@
¡@
§õ¤ß¼ä©M§õ«Â¬Q¤é¤U¤È³£¦b¦èªùËm¿úÂd KTV«eÁ|¿ìñ°Û·|¡A¨â¦~¨S¿ìñ°Û·|ªº®v©n§õ¤ß¼ä­º¥ýµn³õ¡A¥Ñ©ó¦o¤§«e©çÄ᪺ MTV¦³²æ¦ç¡B¨g§kÃèÀY¡A²{³õ¥|¦ì¨kºq°g¤]¤W¥xªíºt²æ¦ç¬°§õ¤ß¼ä§U°}¡AÁÙ¦b¨­¤W¶KµÛ¡u§Ú·R¤ß¼ä¡v¥|¦r¡C
¡@
§õ«Âºò±µµÛ¦b§õ¤ß¼ä¤§«áµn³õ¡A¥|¦W»RªÌ©M¥L¤@°_«lºq¼ö»R¡A°Û¤ù¤½¥q¯S¦a³]­pÂY»ë¤l¹CÀ¸¡A½Ðºq°g¤W¥x©ßÂY¤j»ë¤l¡A¥u­nÂY¥X¤@­Ó¡u¤»¡v´N¯àÀò±o¬õ¥]¡A¨â­Ó¡u¤»¡v¥i±o§õ«Â³æ¦±¡AÂY¥X²Ä¤T­Ó¡u¤»¡v´N¯àÀò±o§õ«Âªº¾Ö©ê¡Cµ²ªG¦b¤u§@¤H­û©M¥D«ù¤HªºÀ°§U¤U¡A¦³¦ìºq°gÂY¥X¤T­Ó¡u¤»¡v¡A¶¶§QÀò±o°¸¹³§õ«Âªº¾Ö©ê¡AÅý¥x¤Uºq°g¦Y¾L¤£¤w¡C
¡@
Ĭ¦³ªB¬Q¤é°£¤Fºë¿ï¿èÁ|¿ìñ°Û·|¥~¡AÁÙ¬°¤@®a«K§Q°Ó©±ªð¶m±M®Ñ¾á¥ô¥N¨¥¤H¡A²{³õ§l¤Þ¤£¤Öºq°g¨ì³õ¡A¨ä¤¤¦³¤£¤Ö¬O¼ö±¡ªº®v¥¤¯Åºq°g¡A¦o­Ì±oª¾Ä¬¦³ªB­n´§²@¼g®Ñªk¡A»°ºò¨ìªþªñ¶R¤F T «ò¬ï¦b¨­¤W¡A½ÐĬ¦³ªB¦b¦o­Ì¨­¤W¼g¦r¡CÅã±o¦³ÂIÀª§¼ªºÄ¬¦³ªB¡A¥u¦nÁ×¶}­«­n³¡¦ì¤~´±¤jµ§´§²@¡C
¡@
©PªN­Û¬Q¤é¤U¤È¦b¥x¥_¥««C¤Ö¦~¨|¼Ö¤¤¤ß©Mºq°gÅw«×¤G¤Q¥|·³¥Í¤é¡AÁÙ¦¨¥ß¤F²Ä¤@­Ó°ê»Úºq°g·|¡uªN­Û²Õ´¡v¡C
¡@
¼y¥Í·|¤W¡A©PªN­Û©M¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªººq°g¦@»E¤@°ó¡A°£¤F¥xÆWªººq°g¡A´ä¿D¡B·s°¨¦a°Ï¡B¤é¥»¡B«nÁú¡B¿D¬wªº¦º©¾ºq°g¤]²Õ¹Î¨Ó¥x°Ñ¥[ºq¤Í·|¡A²{³õ¶}©ñ¤T¦Ê­Ó¦WÃB°Ñ¥[¡A³õ­±¼ö¾x·ÅÄÉ¡A©PªN­Û«h³\¤U¤G¤Q¥|·³ªº¥Í¤éÄ@±æ¡G¡u§Æ±æ¯á´Õ¤£­n¦Aµh¡v¡C
¡@
¼y¥Í·|¤W¡A¤]¦¨¥ß¤F°ê»Úºq°g·|¡uªN­Û²Õ´¡v©PªN­Û§â¦Û¤vªº­Ó¤H¸ê®Æ¶K¦bºq°gªºÅ@·Ó¥»¤W¡A¶H¼xºq°g·|¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¦Ó¥L¦Û¤v«h¬O³o­Ó²Õ´ªº²Ä¤@­Ó·|­û¡C©PªN­Û¨Ã¬°¨C¦ìºq°g»\¤W¡uªN­Û²Õ´¡v¦¨¥ß¤j·|·|³¹¡AÅýºq°g¤ßº¡·N¨¬¦aÂ÷¥h¡C

(¤¤µØ¤é³ø 19/1/2003)


Ĭ¦³ªB¡B§õ¤ß¼ä¡B§õ«Â
¾x°Ï½üµfñ°Û ©é¤H®ð

¬Q¤Ñ¦b¥x¥_¦èªù¾x°Ï¡A·í¬õªºÄ¬¦³ªB¡B§õ¤ß¼ä©M§õ«Â¡A½üµfÁ|¿ìñ°Û·|¡A¶i¦æ¤@³õ¤H®ð¤j¨®©é¡I

¨«¬õ¨â©¤¤T¦a¡AĬ¦³ªBÃø±o¦b¥xÆW¿ìñ°Û·|¡A¨Ã·í³õ´§²@¼g¬KÁp¡AÅý¬¡°Ê²{³õ¥Rº¡¦~¸`®ðª^¡CĬ¦³ªB¤Ó¦£¡A­n·m©ç·R±¡¼@¡u¤ß°Ê¦C¨®¡v¡A¤S±o¬°±N¥Xª©ªº·s®Ñ¡u¬õ¼Óªº¦^¾Ð¡v«Å¶Ç¡A¦Ó¹q«H·~ªÌ¬°¥LÁ|¿ì¤â¾÷²°Tª½¼½ 8185 ±M®×¡Aºq°g¦³¾÷·|©ó 26 ¤é»P¥L¦Y¹Î¶ê¦~©]¶º¬¡°Ê¡A¨ì¬Q¤Ñ¬°¤î¤w²Ö¿n¤Fªñ 9¸U³q²°T¡A¥i¨£¥Lªº¤H®ð¶W©ô¡I

¼v¦Z§õ¤ß¼ä©M¤p¤Ñ¤ý§õ«Â¡A¤@«e¤@«á¶}°Û¡A¨â¬£ºq°g±N¬¡°Ê²{³õÀ½±o¤ôªn¤£³q¡A¤£¹L²{³õ¬O¤@¹Î©M®ð¡Aºq°g´N¹³³o¹ï®v©n§Ì¯ëªº¤Í·R¡A¤¬¬°¹ï¤èªº°¸¹³¥[ªo§U°}¡C§õ¤ß¼ä²v¥ý¤W³õ¡Aºt°Û¦o³Ìªñ¦bºô¸ô¤W³Æ¨ü°Q½×ªº¥D¥´ºq¡u·R¿ù¡v¡A¥u¨£¥x¤U 4 ¦W¨kºq°g¯¸¤W°ª³B¡A²æ±¼¤W¦ç®³¦b¤â¤W¼ö±¡´§»R¡C¦A¸C¤j²´¤@¬Ý¡A¥L­Ì¯Ý«e¤À§O¼g¤F¡u§Ú¡v¡B¡u·R¡v¡B¡u¤ß¡v¡B¡u¼ä¡v 4 ­Ó¤j¬õ¦r¡AÅý¥¿¦bºt°Ûªº¦o¡A®tÂIÃz¯º¥X¨Ó¡C

¡uºu¥Û¡v¦b§õ¤ß¼ä¥æ´Îµ¹§õ«Â®É¡A·Ç³Æ¤F¡uÂù§õµo«Â¯}Âù¤Q¡vªºÀ»¯}»ö¦¡¡A¹w¯¬¥L­Ì·s±M¿è³£¥XÀ»¦¨¥\³Ð¨ÎÁZ¡C§õ«Â±aµÛ»R¸s°ª°Û¡u¼»³¥¨ì©³¡v¡Aºòºò§ì¦íºq°gªºµø½u¡A³o¬O¥Lªñ¨Ó¨C¤Ñ­W½m¨ì­â±áªº¦¨ªG¡C

¡i 2003-01-19/Áp¦X³ø/25ª©/©ú¬Pµo¹q¼t ¡j


Ĭ¦³ªBÁȽ¤F¡I¡@¥]µ¹¤÷¥Àªº¬õ¥]´N°ª¹F¤C¦ì¼Æ

¤j³¡¥÷®É¶¡³£¦b¤j³°©çÀ¸ªº¤Ñ¤ýĬ¦³ªB¡A¶XµÛ¹L¦~«e¡A±µ¨ü»·¶Ç¹q«H·~ªÌÁܽСA»P°ª¶¯¼v°g´£«e¹L·s¦~¡AÁÙ¦³¥x¥_¼v°g¸òµÛ­¸¨ì°ª¶¯¨£¥L¡A¤Ñ¤ý¾y¤O¤ÞÃz«n¥xÆW¡C¥h¦~¤@¾ã¦~¡AĬ¦³ªB²ü¥]¦¬¤J¬Û·íÂ׫p¡A¦]¦¹¤µ¦~µ¹¤÷¥Àªº¬õ¥]¤]¸òµÛ¡uº¦»ù¡v¡AÅ¥»¡³Ì¤Ö¤]¦³7¦ì¼Æ©O¡I

µØµø8ÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¶¶§Q´_¼½¡AĬ¦³ªB¶}¤ß¦aÂǵۥN¨¥»·¶Ç·s¤â¾÷¬¡°Ê¡A¨Ó¨ì«n¥xÆW°ª¶¯»Pfans´£«e¹L·s¦~¡CĬ¦³ªB·P¨ü¨ì°ª¶¯¼v°gªº¼ö±¡¡A¤ß±¡¤]Åã±o¯S§O¦n¡C¥Lªí¥Ü«e¤@°}¤l¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¼½¥X¥X¤Fª¬ªp¡A¤ß±¡½T¹ê¨ü¨ì¼vÅT¡A²{¦b±oª¾¯à¶¶§Q´_¼½¡A¦A¥[¤W°t¦X°Û¤ù«Å¶Ç¡A©Ò¥H¹L¦~«e¦³¦n¦h®É¶¡¥i¥H»P¥xÆW¼v°g¬Û¨£¡C¥L¤]¤£§Ñ¦b¬¡°Ê²{³õª½©I¤j®a­n¬Ý¥LºtªºÀ¸¤]­nÅ¥¥L°Ûªººq¡C

¥h¦~¤@¾ã¦~Ĭ¦³ªB¤u§@º¡º¡º¡¡A¬Û¹ïªº²ü¥]¤]º¡º¡º¡¡C¥L¯º»¡¹ê»ÚÁȨì¦h¤Ö¿ú¤£­«­n¡A¤£¹L¤µ¦~­nµ¹ªº¡u¤j¡v¬õ¥]µ´¹ï¬O¤Ö¤£¤F¡A¥L½Lºâ¤F¤@¤U¹L¦~­n¥]¬õ¥]¿ú¡AÁ`¦@¬O7¦ì¼Æ¡C°÷À~¤H¤F!Ĭ¦³ªB¥¼¨Ó­p¹º±N¤£¦A·íªÅ¤¤­¸¤H¡A­n®Ú¯d¥xÆW¡A¹L§¹¦~«á·Ç³Æ§ë¤J®É¸Ë¼@ªº©çÄá¡I

(ªF´Ë·s»Dºô 19/1/2003)


°ª¶ê¶êÀ¸¸Ì·R±o¨¯­W À¸¥~¥u·Q¦­ÂI¶ù¤H

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¦b¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤¤¡A°ª¶ê¶ê¬°¤F·RĬ¦³ªB¹¢ºtªº¡u±iµL§Ò¡v¡A³B³B¤£¾Ü¤â¬q¡A¥O¤H«ë±o¤úÄoÄo¡C¦oªí¥Ü¡A²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A±q¨Ó¨S·Q¹L·R¤@­Ó¤H³º­n¦p¦¹¨¯­W¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 19/1/2003)


Ĭ¦³ªB¯º®e°g­Ë¤H

²`¨ü¦~»´¤H³ß·RªºÄ¬¦³ªB¡A³Ìªñ¦]¬°¥Dºtªº³sÄò¼@¡i­Ê¤Ñ±OÀs°O¡j¤j¨üÅwªï¡A°¨¤W³Q¼t°Ó¬Û¤¤¡A¥H¥Lªº¶W¤H®ð¡A¬°·s´Ú¤â¾÷¥N¨¥¡C¥L¤µ¤Ñ¦b°ª¶¯¡B©M¼v°g­±¹ï­±±µÄ²¡A«Ó®ð¦A¥[¤W°ÊÅ¥ªººqÁn¡AÅý¥x¤UÆ[²³¬°¤§ºÆ¨g¡I

(µØµø·s»D 19/1/2003)


Ĭ¦³ªB¡B³¯¬fÀM ¦~«á®Ñ®i©é¤H®ð

¤»¦~¯ÅªºÄ¬¦³ªB©M¤C¦~¯Åªº³¯¬fÀM¡A³Ìªñ³£¦³¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº¥Xª©«~°Ý¥@¡A¥B¨â¤H³£·|¦b¦~«áªº¥x¥_°ê»Ú®Ñ®i¤¤Á|¿ìñ¦W·|¡A¤ñ¤H®ð¡C

ªñ¦~¦h¦b¤j³°©çÀ¸ªºÄ¬¦³ªB¡A¤C¦~«e´¿¦bÁp¦X¤å¾Ç¥Xª©¡u§Ú¦b«Ø¤¤ªº¤é¤l¡v¡A·í¦~­è±q¥x¤j¥ð¾Çªº¥L¡A¤À¨Éªº¦h¬O¥L¡u¨Ä¨Äªê¡vªº¤ß±¡©M®Õ¶éÂIºw¡A³o¨Ç¦~¡A¨«¹L«CÀߪº¥L¡A«D±`´÷±æ§i¶D¤j®a¡G¡u§Ú¬O¨k¤H¤F¡A§O¦A§â§Ú·Q¦¨¤p¨k«Ä¡C¡v¸g¾ú¤FºtÃÀ°éªº»Ä²¢­W»¶¡A§ïª©«áªº¡u«C¬Kªº³õ©Ò-§Ú¦b«Ø¤¤ªº¤é¤l¡v¡A§ó¦hªº¬O¥Lªº¥Í©RÅéÅç¡C

Ĭ¦³ªB¦b®Ñ¤¤©Z¨¥¦Û¤v¦³¤­¤j¸oª¬¡A¨ä¤¤³ÌÄY­«ªº´N¬O¤£·R¸ò¤H¥´¥æ¹D¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬O¤H¸s®£Ä߯g¡A¥t¥~¡AÃaµÊ®ð¡B­Ó©Ê«q°f¡B·RºÎı¡B»Å·R¦Û¥Ñ¡A³£¬O¯ÊÂI¡C¥LÁÙ³zÅS¶iºtÃÀ°é¥H¨Ó¡A³Ì¼««ãªº¨Æ¤£¬O©çÀ¸³Q­V¨D¡A¦Ó¬O³Qºq°g¸òÂÜ¡A·í¦~¬Æ¦Ü¦³¤kºq°g·h¨ì¥L®a¹ï­±¡AÅý¥Lı±o¨C¤Ñ³QºÊµø¡B°½¿s¡C

¤~¤Q¤E·³ªº³¯¬fÀM¡A²Ä¤@¥»®Ñªº­·®æ¡A©M¤»¦~¯ÅªºÄ¬¦³ªBºIµM¤£¦P¡AÁö¥þ®Ñ¥H¼g¯u·Ó¬°¥D¡A¦ýÁ|¤Z³y«¬¡B¬ü¤u¡B±Æª©³£¦³¥Lªº¨ý¹D¡A³s®Ñ¦W¡u»R¤t©ÔÄÑ¡v³£¬O¥Î¥L³Ì·Rªººï¸¹¡A¥L»¡¡G¡u¦]¬°§Ú³Ì·R¸õ»R©M©ÔÄÑ¡A¡y¤t¡z¬O¤¶¨tµü¡A¨S¤°»ò·N«ä¡C¡v¥R¤Àªí²{¥LªºµLÍùÀY­·®æ¡C

¬°¤F©ç¼g¯u®Ñ¡A³¯¬fÀM¯S§O¯d¤F¿@±Kªº¤s¦ÏÄG§@¬°¼g¯u®Ñ¥~±q¥¼Ãn¥úªº³y«¬¡A³s¦Û¤vªº©Ð¶¡¤]°^Äm¥X²Ä¤@¦¸«G¬Û¡A³ÌªY½àªº°¸¹³¬Oâp¶ï¬v¤¶ªº³¯¬fÀM¡A¥i¬O¥ß§Ó©ç¥X¡u¥xÆW³ÌÎxªº¼g¯u¶°¡v©O¡I

¡i2003/01/19 ¬P³ø¡j


»¯Á¨¶}¤Ñ»ùºt¥X¡u¨ÊµØ·Ï¶³¡v«À¤ìÄõ¡H¡@¸g¬ö¤H¾G­«§_»{

¥~¶Ç»¯Á¨±N¥H¥s»ù¤@¶°¤H¥Á¹ô15¸U¤¸ªº¤Ñ»ù¡Aºt¥X¥ÑªL»y°óªø½g¦W§@¡u¨ÊµØ·Ï¶³¡v§ï½sªº¹qµø¼@¡A»¯Á¨ªº¸g²z¤H³¯»T¾G­«§_»{¡A¦oªí¥Ü¡A»¯Á¨°ò¥»¤W¤£¥i¯àºt³o³¡¹qµø¼@¡A§ó¨S¦³¶}¤Ñ»ùªº°ÝÃD¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¡u¨ÊµØ·Ï¶³¡v»s§@¤H¦¶¦¶¦h¦¸¨«³X»¯Á¨¡A§Æ±æ¦o¯à¥Xºt¼@¤¤¤k¥D¨¤¡u«À¤ìÄõ¡vªº¨¤¦â¡A»¯Á¨¦b¬Ý¹L­ìµÛ¤Î¼@¥»«á¡A«D±`·P¿³½ì¡AÂù¤è¬Û½Í¬ÆÅw¡A¤£¹L»¯Á¨¤µ¦~ªºÀÉ´Á¤wº¡¡A¹ê¦b©â¤£¥X®É¶¡¡C

¦¹¥~¡A¥~¶Ç»¯Á¨ªº¸g¬ö¤H¶}»ù¤@¶°15¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¥Ø«eÂù¤è¤´¦b¨ó°Ó¤¤¡C»¯Á¨¸g¬ö¤H³¯»TÅ¥¨ì®ø®§®É¡AÅå³Y¦a´X¥G»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦o»¡¡G¡u»s§@³æ¦ì¥u¬O§ä¹L§Ú­Ì¤@¦¸¡A½Íªº¤]¬Oªì¨Bªº±µÄ²¡A®Ú¥»´N¨S¦³½Í¨ì»ù¿ú¨ººØ¹ê½èªº°ÝÃD¡C¡v

¦Ü©ó»¯Á¨¨ì©³¦³¨S¦³ºt¥Xªº¥i¯à¡H³¯»T»¡¡G¡u§Ú­Ì½Í¤F¤@¦¸¤§«á´N¦A¤]¨S¦³±µÄ²¤F¡A¨Ã¥B³Ìªñ»¯Á¨¤]±µ¤F¤£¤Ö·sÀ¸¡A¦b®É¶¡¤W¦w±Æ¤£¹L¨Ó¡A¦]¦¹°ò¥»¤W³£¤£¥i¯à·|©ç³o³¡À¸¤F¡C¡v

(ªF´Ë·s»Dºô 19/1/2003)


»·­¸ªº¡§¿P¤l¡¨¦^®a¨Ó¡Ð¡Ðªñ³X¼v¬P»¯Á¨

·s¬K±N¦Ü¡A¶m±¡·U¿@¡C¦b³ßªï¨Î¸`ªºÅw¼Ö®ðª^¤¤¡A±`¦~¦b¥~ªº¦¿«°¡§¤p¿P¤l¡¨­¸¦^¤F¬G¶m¡C¦¹¦¸¦o¬O¦b¹ç®L©ç¤ù´Á¶¡¸ô¹L¿¾´ò¦^®a±´±æ¤÷¥Àªº¡CÁöµM¥u¬Oµu¼Èªº°±¯d¡A¦ý¤]¬O¤@¦¸Ãø±oªº¹Î»E¡C¤¸¤ë9¤é¤U¤È¡A¥¿¦b³­¦ñ¤÷¥Àªº»¯Á¨¦b®a¤¤±µ¨ü¤F°OªÌªºªö³X¡C

Ãø±o¦^®a¤@½ë¡A¦£¸Ì°½¶¢ªº»¯Á¨Åã±o¯S§O¶}¤ß¡C¤@¨­¥ð¶¢¸Ë»¡©ú¤F¦o¦¹®Éªº¦n¤ß±¡¡C¤@Âù·|»¡¸Üªº¤j²´·úÁÙ¬O¨º¼Ë¬¡¼â½Õ¥Ö¡A²¢²¢ªº·L¯º¤¤¤w¦h¤F¨Ç¦¨¼ôªºÃý¨ý¡CºÉºÞ±`¦~¦b¥~¨««nÂô¥_¡A¦ý»¯Á¨ÁÙ¬O¶m­µ¥¼§ï¡C¥æ½Í¤¤¡A¦o¨º¤@¤f¦a¹Dªº¿¾´ò¸Ü¡A¦A¦¸Åý°OªÌ·P¨ü¨ì³o¦ì»·­¸ªº¡§¤p¿P¤l¡¨¨ºªø¦s©ó¤ß¡B´§¤§¤£¥hªº¿@¿@¶m±¡¡C

®a¶mªºµo®iÅܤƩԶ}¤Fªö³Xªº¸ÜÃD¡A»¯Á¨»¡°_¤F¥h¦~5¤ë¦b¥_¨Ê°ê»Ú¨®®i¤¤¬°¿¾´ò©_·çÃ⨮§U°}ªº±¡´º¡C¨º¦¸¬°¤F§ó¦n¦a«Å¶Ç©_·ç¨®¡A¤½¥q·Q½Ð»¯Á¨«e©¹§U°}¡C¥»¥H¬°¦¹¨Æ­n¶O¤@µf©P§é¡A¨S·Q¨ì»¯Á¨¤@¤fÀ³¤¹¡C¶}®i¨º¤Ñ¡A»¯Á¨¥X²{¦b©_·çÃ⨮«e¡AªGµM¤Þ°_ÅF°Ê¡A®i¥x«e³Q³ò±o¤ô¬ª¤£³q¡A»¯Á¨³Q¿³¾Äªº¤H¸sÀ½¨ÓÀ½¥h¡AµÛ¹ê¦Y¤F¤@µf¨¯­W¡C·í®É¥¿¦b²{³õªº§Ú¥«»â¾É»P¤½¥q­t³d¤H«Ü¤£¹L·N¡A­ã³ÆÃذe§ª«¥H¥Ü·PÁ¡A³Q°û¨¥Áµ´¡C»¯Á¨»¡¡A¦o·í®É¬Ý¨ì®a¶mªº¤÷¥À©x¤]¿ËÁ{²{³õ¡A«Å¶Ç©_·ç¡A«Ü¬O·P°Ê¡C§@¬°¥«¥Á¡A¬°®a¶mªº¨T¨®¤u·~¥XÂI¤O¡A¤]¬OÀ³¸Óªº¡C

»¡°_®a¶mªºÅܤơA»¯Á¨§ó¬O¬Ü­¸¦â¦~»R¡C¦o»¡²{¦b¿¾´òªº°¨¸ô¼e¤F¡A¼Ó©Ð°ª¤F¡A¤½¶é¦h¤F¡A«°¥«¤]§óº}«G¤F¡CÅ¥»¡¿¾´òªñ¤­¦~¦b¥þ°ê¤¤¤p«°¥«±Æ¦æº]¤W³£¬O¦W¦C«e­T¡A·P¨ì¯S§Oź¶Æ©M¦Û»¨¡C»¯Á¨»¡¦Û¤v¥Íªø¦b¿¾´ò¡A³o¸Ì¦³µÛ¦o«D±`´r§Öªºµ£¦~¦^¾Ð¡C¦o´¿¦b¤¤¤Gµó¡B·s¿¾¸ô¡B¹Îµ²¸ôµ¥³B¥Í¬¡¹L¡B¾Ç²ß¹L¡A¨º¨Ç§Ö¼Öªº¤é¤l¥O¦o¦Ü¤µÃø¥H§ÑÃh¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¦a¤è³£¤w¤£´_¦s¦b¡A³o¬O¦o¤ß¤¤¤@ÂI¤p¤pªº¿ò¾Ñ¡C

¹ï©ó±q¿¾´ò­¸¥X¥hªº¡§¤p¿P¤l¡¨¡A®a¶m¤H«D±`Ãö¤ß¦oªºÃÀ³N¦¨ªø¡C¹ï¦¹»¯Á¨²`ªí·PÁ¡C¦b©ç¹L¦h³¡¹qµø¼@¤§«á¡A»¯Á¨¥¿¦bÂà¦V¹q¼v¡C«e¦~»P©P¬P¹£¡B²ö¤å½«µ¥©ç¤F¹q¼v<<¤ÖªL¨¬²y>>©M<<¤i¶§¤Ñ¨Ï>>¡A³o¨â³¡¤ù¤l´¿¦b¤é¥»¡BÁú°ê¤W¬M¡C¥h¦~¤S»P«¸¤å¦X©ç¤F¹q¼v<<ºñ¯ù>>¡C¦o³zÅS¤µ¦~­n©ç¤T³¡¹q¼v¡A°£¤F¥¿¦b¹ç®L¶}©çªº³o¤@³¡¡AÁÙ¦³¨â³¡±N¦b¶³«n©M¥_¨Êµ¥¦a©çÄá¡C¦¹¥~¡A´¿¥Xª©¹L¦n´X±i±M¿èªº¦o¤µ¦~ÁÙ±N¥X¤@±i±M¿è¡CÁ`¤§¡A¦o­n¥Î¦Û¤vªº§V¤O¬°®a¶m¤H¥Á©M¼s¤jÆ[²³©^Äm§ó¦hªº¦n§@«~¡C

²Ä¤G¤Ñ¤@¦­´N­n»°¦^¹ç®Lªº»¯Á¨³o­Ó¬K¸`¤S­n¦b¥~­±«×¹L¤F¡A¦o½Ð°OªÌÂà¹F¦oªº°Ý­Ô¡A¦V¤j®a«ô­Ó¦­¦~¡A¯¬®a¶m¤H¥Á¥Í¬¡¶V¨Ó¶V¦n¡A¤é¤l¶V¹L¶V²¢¡C

(¿¾´ò¤é³ø¬P´Á¥Z 19/1/2003)


Ĭ¦³ªB¹L¦~´²°]¬õ¥]°ª¹F¤C¦ì¼Æ

¤p¤Ñ¤ýĬ¦³ªB­u°ª¶¯»P¼v°g´£«e¹L·s¦~¡A¾y¤O¤ÞÃz«n¥xÆW¥O¥L¶}¤ß¤£¤w¡A¨Ã³zÅS¡A¤µ¦~¥]µ¹®a¤Hªº¬õ¥]¤Ö»¡´N¦³¤C¦ì¼Æ¡C

µØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¶¶§Q´_¼½¡AĬ¦³ªB¶}¤ß¦aÂǵۥN¨¥»·¶Ç·s¤â¾÷¬¡°Ê¡A¨ì°ª¶¯»P¼vºq°g¬Û¨£Åw¡CĬ¦³ªB·P¨ü¨ì°ª¶¯¼v°gªº¼ö±¡¡A¤ß±¡¤]Åã±o¯S§O¦n¡A¥Lªí¥Ü¡A«e¤@°}¤l¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¼½¥X¥X¤Fª¬ªp¡A¤ß±¡½T¹ê¨ü¨ì¼vÅT¡A²{¦b±oª¾¯à¶¶§Q´_¼½¡A¦A¥[¤W°t¦X°Û¤ù«Å¶Ç¡A©Ò¥H¹L¦~«e¦³¦n¦h®É¶¡¥i¥H»P¥xÆW¼v°g¬Û¨£¡C

¥h¦~¤@¾ã¦~¤u§@º¡º¡º¡¡AĬ¦³ªB¬Û¹ïªº²ü¥]¤]º¡º¡º¡¡C¥L¯º»¡¡A¹ê»ÚÁȨì¦h¤Ö¿ú¤£­«­n¡A¤£¹L¤µ¦~­nµ¹ªº¤j¬õ¥]µ´¹ï¬O¤Ö¤£¤F¡A¬ù²¤½Lºâ¤F¤@¤U¬õ¥]¿ú¡A´N°ª¹F¤C¦ì¼Æ¡C

¦b¥xÆW¹L¦~¨É¨üÅw³ß¦~¨ý¡AĬ¦³ªB»¡¡A¥¼¨Ó­p¹º±N¤£¦A·íªÅ¤¤­¸¤H¡A­n®Ú¯d¥xÆW¡A¹L§¹¦~«á·Ç³Æ§ë¤J®É¸Ë¼@ªº©çÄá¡C

(¤¤µØ¤é³ø 20/1/2003)


°ª¶ê¶êÀ¸¸Ì·R±o¨¯­W À¸¥~·Q¶ù±o©¯ºÖ

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

24·³ªº¤j³°¤k¬P°ª¶ê¶ê¡A¦bµØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¸Ì¡Aºt¥X¦]¬°·RĬ¦³ªBªº¡u±iµL§Ò¡v¦ÓÅܧ¯¤kªº¡u©Pªé­Y¡v¡AÀ¸¸Ì¦o·R±o¨¯­W¡AÀ¸¥~«o¦³­Ó½×¤Î±B¶ùªº¨k¤Í¡A¹ïºtÃÀ¤u§@¨S¦³¤Ó¤j¥ø¹Ï¤ßªº¦o¡A¥u·Q¦­¦­¶ù¤H¡A·í­Ó©¯ºÖ¤p¤k¤H¡C

(¤¤°ê®É³ø 20/1/2003)


°ª¶ê¶êµ²±Bstand by

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

µØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v´_¼½«á¡A¦¬µø«ùÄò¤W´­¡Aª÷±e°g¹ï·sª©¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¨ÌµMµ¹¤©«Ü¤jªº¤ä«ù¡C·sª©¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤¤¡A°£¤F¨k¥D¨¤¡u±iµL§Ò¡vĬ¦³ªB¡B¤k¥D¨¤¡u»¯±Ó¡v¸ëÀR¶²¡A¬O¥xÆWÆ[²³¼ô±x¤]³ß·Rªº©ú¬P¥~¡A§êºt¡u©Pªé­Y¡vªº¤j³°¤k¬P°ª¶ê¶ê¡AÁöµM¹ï¥xÆWÆ[²³¨Ó»¡«Ü­¯¥Í¡A¦ý¬O¤H®ð«oÀH¼½¥Xöt¤É¡Aºô¸ô¤ÏÀ³¤]¬Û·í¼ö¯P¡C

¡i 2003-01-20/¬P³ø/6ª©/¹qµø¶é°Ï ¡j


Ĭ¦³ªB ¦Ê¸U¬õ¥]§µ·q¦Ñ®Q

ªñ´X¦~´X¥G¥H¦b¤j³°©çÀ¸¬°­«ªºÄ¬¦³ªB¡Bªô¤ß§Ó¡BµJ®¦«T¡A¹A¾ä¬K¸`±N©¡¡A¤T¤H¯É¯É©ñ¤U¤u§@¼È®Éªð¥x¡A·Ç³Æ¸ò®a¤H¦Y¹Î¶ê¶º¡A¥h¦~¤jÂצ¬ªºÄ¬¦³ªB¨M©w¥]µ¹¶ý¶ý°ª¹F7¦ì¼Æªº¤j¬õ¥]¡Aªô¤ß§Ó¡BµJ®¦«T¿é¤H¤£¿é°}¤]·Ç³Æ6¦ì¼Æ¦r¥H¤Wªº¡u«p«p¡v¬õ¥]§µ·q¤÷¥À¡Aªô¤ß§ÓÁÙ´À¶ý¶ý¿ì¤F¤@±i°·¨­­Ñ¼Ö³¡ªº·|­û¥d¡A§Æ±æ¶ý¶ý¨C¤Ñ¤W°·¨­©Ð¹B°Ê¨­Åé§ó°·±d¡C

Ĭ¦³ªB¬Q¤Ñ«n¤U°ª¶¯´À¤â¾÷¥N¨¥¡A¥h¦~¤@¾ã¦~Ĭ¦³ªB¤u§@º¡ÀÉ¡A¬Û¹ïªº²ü¥]¤]º¡º¡º¡¡C¥L¯º»¡¹ê»ÚÁȨì¦h¤Ö¿ú¤£­«­n¡A¤£¹L¤µ¦~­nµ¹ªº¡u¤j¡v¬õ¥]µ´¹ï¬O¤Ö¤£¤F¡A¥L½Lºâ¤F¤@¤U¹L¦~­n¥]¬õ¥]¿ú¡AÁ`¦@¬O7¦ì¼Æ¡A³æ³æ¶ý¶ý³o¤@¥]´N¬O¦Ê¸U¤¸¡A°÷À~¤H¤F¡I Ĭ¦³ªB¥¼¨Ó­p¹º±N¤£¦A·íªÅ¤¤­¸¤H¡A­n®Ú¯d¥xÆW¡A¹L§¹¦~«á·Ç³Æ§ë¤J®É¸Ë¼@ªº©çÄá¡I

¡i 2003-01-20/¥Á¥Í³ø/C4ª©/¬P¬PÂI¼½ºô ¡j


°ª¶ê¶ê ¦³¨k¤ÍªL°·¾È ¸õ¤õ§|

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¤KÂIÀÉÀ¸¼@¾Ôªp·Uºt·U¯P¡AµØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v´_¼½«á¡A¦¬µø³vº¥¦^¤É¡A³ßÅw¹¢ºt©Pªé­Yªº¤j³°¬ü¤k°ª¶ê¶êºô¤Í¯É¯É¤Wºô§Æ±æ°ª¶ê¶ê»PĬ¦³ªB³Ì«á¯à¦º¦u²×¨­¡AÅ¥¨ì¥xÆWºô¤Í³o»ò±·³õ¡A°ª¶ê¶ê¦³ÂI¤£´±¬Û«H¡C²{¹ê¥Í¬¡¸Ì¡A°ª¶ê¶ê¤w¸g¦³¦ì½×¤Î±B¶ùªº¨k¤Í¡C¦Ó¤T¥ß¡u¥xÆWÅRÆE¤õ¡v¡A«h¦A²K¥Í¤O­xªL°·¾È¡AªL°·¾È±N¤@§ï¹L¥h¥¤ªo¤p¥Íªº§Î¶H¡A¹¢ºt¤ß¾÷«Ü­«ªº¦l°Ó¡C

¡i 2003-01-20/¥Á¥Í³ø/C8ª©/¸`¥Ø¹qµøªí ¡j


Ĭ¦³ªB¯«®ð°]¯«
²ü¥]«d¤d¸U ¬õ¥]µo¦Ê¸U

Ĭ¦³ªB¤G¡³¡³¤G¦~¦b¤j³°®ü«d¶W¹L¤T¤d¸U¥x¹ô¡A²ü¥]º¡º¡ªº¥L¡A­±¹ï¦~Ãö±N¦Ü¡A¹ï¡u¦Û¤v¤H¡v¤]¤j¤èµo°e¬õ¥]¡AĬª¨ª¨¡BĬ¶ý¶ý¦Uµo¤@¦Ê¸U¡A§Ì§Ì¤]¦³¤Q¸U¬õ¥]¡A¹ï©ó¸òÀH¥L¨­Ãä¦h¦~ªº¸g¬ö¤H§º¤åµ½¡A¤]µo¥X¤»¤Q¸U¬õ¥]ªº¦~¸`Á§¡C

¨«¹L¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v°±¼½¡B´_¼½ªº³±Åµ¡AĬ¦³ªB¬Q¤Ñ«e©¹°ª¶¯¶}¤ß·|¼v¤Í¡A¤]´£«e¸ò¦º©¾¼v°g«ô¦~¡A¥L¯º»¡¡G¡u¡y­Ê¤Ñ±OÀs°O¡z¼½¥X¥X¤Fª¬ªp¡A¹ï§Úªº¤ß±¡¼vÅTÆZ¤jªº¡A²¦³º³o¨Ç¦~¨Ó§Ú¤j¦h¦b¤j³°µo®i¡A¤@¦~³»¦h¥u¦³¤@ÀÉÀ¸¥i¥HÅý¥xÆWÆ[²³¬Ý¨£¡A·íµM§Æ±æ¯à¶¶§Q¡B¦³¦nªº¦¨ÁZ¡C¡v

¤@¦V¤j¤èªºÄ¬¦³ªB¡A¥h¦~µ¹ª¨¶ýªº¬õ¥]¤À§O¬O¤T¤Q¸U¡A§Ì§Ì¸ò¸g¬ö¤H³£¬O¤»¸U¡AÀHµÛ¤G¡³¡³¤G¦~ªº¦¬¤J½º¦¡AĬ¦³ªB¦^õX¿Ë¤Í¤]¸òµÛ¥[½X¡Aª¨¶ý¦U¤@¦Ê¸U¡A·ÓÅU¥L¤Q¤­¦~ªº¸g¬ö¤H§º¤åµ½¡A¤]Àò±o¤»¤Q¸UªºÅå³ß¡AĬ¦³ªB¯º»¡¡G¡u®a¤H¸ò¿Ë¤Í¬O§Ú³Ì¤jªº¤ä¬W¡A§Ú¯à°÷Áȳo»ò¦h¿ú¡A¤]§Æ±æ¥L­Ì¯à¤@°_¤À¨É¡C¡v

À˵øÄ¬¦³ªB¥h¦~¦b¤j³°ªº«d¿ú¹ê¿ý¡AÁöµM³sÄò¼@¥u±µ¤F¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤@ÀÉ¡A¥­§¡¤@¶°¤»¸U¤­¤d¤¸¤H¥Á¹ôªº°ª»ù¡A¦@©ç¤F¥|¤Q¶°¡A´N¶W¹L¨â¦Ê¸U¤H¥Á¹ô¶i±b¡F¦b¼s§i¸ò±ß·|¤W¡AĬ¦³ªB§lª÷§l±o§ó¦h¤F¡A°ª¹F¨â¦Ê¸U¤H¥Á¹ôªº¼s§i¡A´N±µ¤F¤T¤ä¡A¤À§O¬O¥ð¶¢ªA¡B¹B°Ê¾c¸ò±d®v¤÷ºñ¯ù¡A¤»¦Ê¸U¤H¥Á¹ô¤SÀ³Án¤J³U¡FĬ¦³ªB¤j³°ºtÃÀ¦¬¯q³Ì°ª«D±ß·|²öÄÝ¡A±µºt¤@³õ¤T¤Q¸U¤H¥Á¹ô¡A¥ú¬O¥h¦~¤U¥b¦~¡A´N±µºt¤Fªñ¤T¤Q³õ¡A¤@¦~¤U¨Óªº±ß·|Á`¦¬¤J¡Aµ´¹ï¶W¹L¤d¸U¤H¥Á¹ô¡C

ºtÃÀ°é¤d¸U¦¬¤Jªº¤j­ô¤j©j¯Å¤Hª«¤£¤Ö¡A¦ý¬O¨Ã«D¤H¤H³£¨º»ò¤j¤è¡A³QĬ¦³ªB¼ÊºÙ¬°¡u¦ÑÀY¡vªº¸g¬ö¤H§º¤åµ½´N»¡¡A¤u§@¤H­û¦³«æ¥Î¡A¥u­n¸òĬ¦³ªB¶}¤f¡A¥L«Ü¤Ö©Úµ´¡A¨Æ«á¤]¤£·|°l°Q¡AĬ¦³ªBº¡«Î¤lªº¦WµP¦æÀY¡A¹J¨ì¦³ªB¤Í³ßÅw¡A¥L·|Åý§A°¨¤W¬ï¨«¡A§º¤åµ½»¡¡G¡u¦³ªB¹ï®a¤H¡BªB¤Íªº·ÓÅU»P¤j¤è¡A¦bºtÃÀ°é¸Ì¤w¸g«Ü¤Ö¤F¡C¡v

¡i 2003-01-20/¬P³ø/4ª©/¥x¤W¤@±øÀs ¡j


¾G¥ì°·½T»{»P»¯Á¨¡u¦³À¸¡v ÅÛ´b¥J¤w¦¨¾ú¥v

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

³Ìªñ«Ü¤Ö¦b´CÅé¤WÅS­±ªº­»´äÃÀ¤H¾G¥ì°·³o¨â¤Ñ¨üÁܦb¥_¨Ê¬°·ç¤h»¨¶®ªí2003¦~¤¤°ê¨µ°j®i°µÃ±°â¹Å»«¡C¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É¡A¥Lªí¥Ü¡mÅÛ´b¥J¡n®É¥N¤w¸g¹L¥h¡A¤µ¦~¥L±N©M¤º¦a¼vµøºt­û¦³¤@­Ó¥þ±µÄ²¡A¤×¨ä¬O±N»P»¯Á¨©M¼BêMºt¹ï¤âÀ¸¡C

«Ü¦h¤H³£¬O±q¡mÅÛ´b¥J¡n¤¤»{ÃѾG¥ì°·ªº¡A¹ï©ó¤µ«áÁÙ·|¤£·|¦³¤H¦AÄò©ç³o­Ó¨t¦C¡A¾G¥ì°·»{¬°¡G¡u¤£·|¦³¤H¦A©ç¤F¡A¼é¬y¹L¥h´N¤£·|¦A¦^¨Ó¡A¡mÅÛ´b¥J¡n¤w¦¨¬°¾ú¥v¡C¡v¦³°OªÌ°Ý¾G¥ì°·¬O§_­n©M»¯Á¨¦X§@©ç¤@ÄÕÀ¸¡A¾G¥ì°·«D±`©_©Ç¦a°Ý¡G¡u§A­Ì«ç»ò³o»ò§Ö´Nª¾¹D¤F¡H§Ú¬O­n©M¦o©ç¤@³¡À¸¡A¦ý¬O¼v¤ù¦W¦rÁÙ¨S¦³©w¤U¨Ó¡C¡v

(¥_¨Ê®T¼Ö«H³ø 20/1/2003)


µØ®T¨È¬w¤§¬P²¼¿ïÄvª§¿E¯P ²³¬PµoªíÄv¿ï«Å¨¥



"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P" ²¼¿ï¬¡°Ê±q1¤ë6¤é®i¶}¥H¨Ó¡A°ê¤ºÆ[²³¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¦U­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ùªÌ°}®eÃe¤j¡AµØ®T¹qµø¤@¦@¦¬¨ì¶W¹L100¸U¥÷¿ï²¼¡A·í¤¤»¯Á¨±o¨ìªº¿ï²¼»»»»»â¥ý¡A¶Õ¤£¥i¾×¡A»·»·©ßÂ÷¨ä¥¦39¦ì­Ô¿ï¤H¡C°£¤F»¯Á¨¡A¥Ø«eÀò±o³Ì¦h²¼¼ÆªºÀY¤Q¦W­«¶q¯Å°¸¹³­p¦³:¥|¤jÁú°ê«T¨k -- ¤¸Ùy¡B¦w¦b¦°¡B§º©Ó¾Ë¡B±iªF°·¡A°g¨ì¸U¤d¤Ö¤kªºF4¡B¥ô½å»ô¡B¼B¼wµØ¡B³°¼Ý¡AÁÙ¦³²¢©j¨àªL¤ß¦p¡C

¥H¥Ø«e§Î¶Õ¬Ý¨Ó¡A"Áú­·"¨ÌµM¨í±o¬Æ¯P¡A¤C¦ìÁú°ê­Ô¿ï¤H¤¤¦³¥|¦ì¦W¦C«e¤Q¦W¡A¥i¨£¤ä«ùªÌ¹ï¥L­Ìªº¾ÖÀ¹µ{«×¦³¦hºÆ¨g¡C¥xÆW¦a°ÏªºÃÀ¤H¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡AF4¡B¥ô½å»ô¡BªL¤ß¦p¦U¦³¾y¤O¡A¤]¦U¦³Ãe¤jªº¤ä«ùªÌ§ë¥L­Ì¯«¸t¤@²¼¡C°ê¤º¤è­±ÁöµM¦bªñ¦~¤~±È°_°¸¹³¼ö¼é¡A¤£¹L³æ¬Ý»¯Á¨©M³°¼Ýªº¨üÅwªïµ{«×¡A«Kª¾¹D¥L­Ì¦³«á¨Ó©~¤W¤§¶Õ¡C¦Ü©ó­»´ä¡A´N¥u¦³¦h¦~¨Ó¦z¥ß¤£­Ëªº¼B¼wµØ¿W¬D¤j±ç¡A¥i¨£¥L¾y¤O¦³¼WµL´î¡C

40¦ì­Ô¿ï¤H¦W³æ¥]¬A: ¤¤°ê¥xÆW¦a°ÏªºF4¡B©P³Ç­Û¡B¿½¨È°a¡B¤ý¤O§»¡B§õ«Â¡B±i´f©f¡B¥ô½å»ô¡BªL¤ß¦p¡B®}º³´D(¤jS) ¡BµÎ²N¡Bª÷«°ªZ©M¦ó¼íªF¡F­»´ä¦a°Ïªº¾¤©ú¡B¼B¼wµØ¡B¾G¨q¤å¡B©P¬P¹£¡B¦¨Às¡B¤ýµá¡B³¯¼zµY¡B±i¬fªÛ¡B³¢´I«°¡B¥j¤Ñ¼Ö¡F¤¤°ê¤j³°ªº³°¼Ý¡B§õ¨ÈÄP¡B»¯Á¨¡B³¹¤l©É¡B©P¨³©M¨º­^¡FÁú°êªº¤¸Ùy¡B¦w¦b¦°¡B±iªF°·¡B§º©Ó¾Ë¡B±Z´¼¤Í¡B¥þ´¼½å©Mª÷³ßµ½¡F¤é¥»ªºÄð­ì¬ö­»¡B²`¥Ð®¥¤l©MªQÝTµæµæ¤l¡F·s¥[©Yªº®]¿P«º©M°¨¨Ó¦è¨Èªº·¨µµÃ£¡C

¥L­Ì³s¤é¨Ó°¨¤£°±¿á¦bµØ®T¹qµø¡m¤Ñ¤U®T¼Ö³q¡n¸`¥Ø¤¤§V¤O¶i¦æ©Ô²¼¬¡°Ê¡A¸¹¥l¤ä«ùªÌ°Ñ»P§ë²¼©Mµoªí¤J³ò·P¨ü¡C

²ö¤å½«(¬°©P¬P¹£©Ô²¼): ½Ð§ë©P¬P¹£¤@²¼¡AÅý¥L¥i¥H±o¨ì"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"¡C

±i¬fªÛ: §Aªº³Ì·R¡A§Aªº¿ï¾Ü¡A½Ð¤ä«ù"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"¡A½Ð¤ä«ù§Ú¡A§ë§Ú¤@²¼¡A§Ú¬O±i¬fªÛ¡C

§õ«Â: «Ü°ª¿³¤µ¦~¯à°÷¤J³ò"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"¡A§Ú·P¨ì«Ü¶}¤ß¡A¦]¬°¨È¬w¦a°Ï³£¦³«Ü¦hÀu¨qªºÃÀ¤H¡A¤j®a³£¦³«Ü¦nªºªí²{¡A¯à¦b40­Ó¤J³ò¦W³æ¤º¦³§Úªº¦W¦r·P¨ì«Üºa©¯¡AÁÂÁÂÆ[²³ªB¤Í¹ï§Úªº¤ä«ù¡C2002¦~§Ú©ç¤F¡m¦R¥q¨k¤§§kI¡n¤Î¡m¦R¥q¨k¤§§kII¤§·R±¡¥»¨Æ¡n¡A¥X¤F¼g¯u¶°¡Aµo¤F­º±i­Ó¤H±M¿è¡A§Ú·|Ä~Äò§V¤O¡AÄ~Äò¥[ªo¡C

±i´f©f: ¤j®a¦n! §Ú¬O±i´f©f¡C¤µ¦~«Ü°ª¿³¯à¤J³ò"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"¡A§A­ÌÁÙ¦bµ¥¤°¤\©O? »°§Ö¥h§ë²¼§a!

³¢´I«°¡G¤µ¦~§Ú¥D­n¦b®ü¥~¤u§@¡A§Ú¶}¤F«Ü¦h³õºt³õ·|¡A°ò¥»¤W©ç¤F«Ü¦h¼s§i¡A­µ¼Ö¤W¥X¤W¤@±i°Û¤ù¡C¼ú¶µ¹ï§Ú¨Ó»¡¤£¬O¤Ó­«­n¡A¦³¬OÀA¤W²Kªá¡A¨S¦³¤]¤£·|ı±o¦Û¤v¤£¦n¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú³£·|¤ä«ù¨C¤@¦ìÃÀ¤H¡A§Æ±æ¤j®a§ë§Ú¤@²¼!

³¯¼zµY: ¤µ¦~ªº¦¨ÁZ§Ú«D±`º¡·N¡A¦]¬°¦b­»´ä¶}¤F12³õºt°Û·|¡A¤ÏÀ³«D±`¦n¡CµM«á¥h¤F¨µ¦^ºt°Û¡A¤S®³¨ì­»´äªº¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¡C©Ò¥H§Úı±o¤µ¦~¬OÂצ¬ªº¤@¦~¡CÁÂÁ¤j®a§ë§Ú¤@²¼¡A§Æ±æ¤j®a¥i¥HÄ~Äò¤ä«ù§Ú¡C¤ä«ù"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"¿ïÁ|¡C

¦ó¼íªF: ¹ï©ó2002¦~¦¨ÁZ¨ä¹ê§ÚÆZº¡·Nªº¡A¦]¬°§Ú©ç¤F¤º¦aªº¤@³¡®É¸Ë¼@¥s¡m¥ÉÆ[­µ¡n¡A¬O§Ú²Ä¤@¦¸¸ò¤º¦aªº¾Éºt¦X§@¡A¼@¥»¤Q¤À¦n¡A¬O§Ú¤Q¤À³ßÅwªº§@«~¡CµM«á©ç¤F¡m³·¦a¸Ìªº¬P¬P¡n¡A³o³¡¬O§Ú¤½¥qªº¨î§@¡A§Ú°Ñ»P¤F«Ü¦hªºªíºt©M¹ï¥Õ¤Wªº­×¾ã¡A©Ò¥Hºâ¬O¦Û¤vªº§@«~¡A¥¼¥²°Ó·~¡A¦ý³o¬O§Ú·í¦ÑªO¡A¾Éºt¡A¬Æ¦Ü¿O¥ú®vªº¤@­Ó¹Ú·Q¡Aºâ¬O¶ê¤F¤@­Ó¹Ú¡C©Ò¥H2002¦~¬O¶ê¹Úªº¤@¦~¡A§Ú°µ¤F¤@¨Ç·Q°µªº¨Æ±¡¡A¤]¸ò§Úªº¤u§@¥ë¦ñ¹ê²{¤F§Ú­Ìªº¹Ú·Q¡C

¥j¤Ñ¼Ö: §Aªº³Ì·R¡A§Aªº¿ï¾Ü¡A"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"¿ïÁ|¡A½Ð§ë§Ú¥j¤Ñ¼Ö¤@²¼¡C

°Ñ»P§ë²¼ªºÆ[²³¡A¥i¥H¿ï¾Üµn³°µØ®T¹qµøºô¯¸¡A©ÎªÌ¶ñ¼g¨Ã¶l»¼¥Zµn¦b¥þ°ê17¥÷¥D­n³ø¯È¤Wªº¿ï²¼¡C¤¤°êÁp³qªº¥Î¤á§ó¥i¥H§Q¥Î¤â¾÷½s¿èµu«H§ë²¼¡A¥u»Ý¿é¤J"STAR#­Ô¿ï¤H½s¸¹"¦Aµo°e¨ì165«K¥i¡C§ë²¼¦¸¼Æ¤£­­¡A¦ý¬O¨C¦¸³Ì¦h¥u¥i¥H§ë¿ï10¦W­Ô¿ï¤H¡CµL½×¥H­þºØ¤èªk§ë²¼¡A³Ì¥ý§ë²¼¤©Àò±o³Ì°ª²¼¼Æªº¤Q¤jÃÀ¤Hªº¦³®Ä§ë²¼ªÌ¡A«K¯à¹Ü±o¶Àª÷®ü©¤ - ¿D¤j§Q¨È®ü¬v¥@¬É¤§®È©Î3D-GOLD¦W¶QµÃªí¡C

(¤dÀs·s»Dºô 20/1/2003)


¤÷¥À¤j´_¦X¡@Ĭ¦³ªB¥]¤j¬õ¥]
­n¶R¦Ê©W»¨¦v¡@¥þ®a¦@¨É¤Ñ­Û¼Ö

¹ïĬ¦³ªB¨Ó»¡¡A¤µ¦~ªº¬K¸`«Ü¤£¤@¼Ë¡A¤÷¥À¤À©~¤K¦~¦A´_¦X¡A²×©ó¥i¥H¥þ®a¹Î­û¤@°_¹L¦~¡A¬°¤F¼y¯¬¤÷¥À´_¦X¤j³ß¡AĬ¦³ªB¨M©w¯{¤U¼Æ¤d¸U¡A¥ý¥]µ¹¤÷¥À¦U¤@¦Ê¸Uªº¬õ¥]¡A¹L§¹¦~«á¦A§ä´É¦Ê©W»¨¦v¡AÅý¤÷¥À©M§Ì§ÌÂó®a¤j¹Î­û¡C

Ĭ¦³ªBªº¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¦b¤K¦~«e¤À©~¡A¤÷¿Ë¦íªÀ¤l¡F¥À¿Ë¦íª÷¤s¡F¥L©M§Ì§Ì¦í¤º´ò¡A¥þ®a´²©~¦b¥x¥_¦U¦a¡Aª½¨ì¥h¦~¤¤¬î¸`¡A©M¥À¿Ë¦P¤@¤Ñ¥Í¤éªºÄ¬¦³ªB¡A¨ì¥À¿Ë¨º¨à¯N¦×¡A´£Ä³§â¤÷¿Ë§ä¨Ó¤@°_¼y¯¬¡A¤÷¿Ë¤]¦P·N¡A²×©ó¦A«×¥´³q¤÷¥À¶¡ªººÞ¹D¡C

³ÌÅýĬ¦³ªBÅå³Yªº¬O¡A¥h¦~­C½Ï¸`¥L¦^¨ì¥xÆW¡A¥»¨Ó¥´ºâ¬°¤÷¥À¦U¶R¤@´É©Ð¤l¡A¤]¤À§O±a¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¥h¬Ý¹L©Ð¤l¡A¨S·Q¨ì¶ý¶ý»¡¡A¦a»ùµ|­n¥I¨â¦¸¤£¦p©Mª¨ª¨¤@°_¦í¡Aª¨ª¨¤]»¡¤£¦p©M¶ý¶ý¤@°_¦í¡AĬ¦³ªB¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó¤÷¥À¦­¤w¡u·t³q´Ú¦±¡v¡A´_¦X¦b±æ¡C

Ĭ¦³ªB°ª¿³±o¦X¤£ôS¼L¡A¨M©w¤j¤âµ§°e¤÷¥À¦U¦Ê¸U¤j¬õ¥]¹L¦~¡A¹L§¹¦~¤U¤@­Ó­p¹º´N¬O§ä­Ó»¨¦v¥þ®a¦í¦b¤@°_­«¨É¤Ñ­Û¼Ö¡C

¬Q¤ÑĬ¦³ªB©M°ª¶¯¥X¨­ªº¤ý°ûÀP¤@°_¨ì°ª¶¯·|¼v°g¡A¤ý°ûÀP¤@¬Ý¨ìĬ¦³ªBÁÙ¿³¾Äªº¤j¥s¡AĬ¦³ªB¬O¥L¤p®É«á°¸¹³¡AĬ¦³ªB¦£µÛªí¥Ü¬O¥L¥X¹D±o¦­¡C

¶i¤JºtÃÀ°é§Y±NÁÚ¤J²Ä¤T¦~ªº¤ý°ûÀP¡A¤µ¦~¬O²Ä¤@¦~¦³ÁȨì¿ú¡AÁöµMÁȨ쪺¿ú¤£¦h¡A¤£¹L¦oÁÙ¬O¥´ºâ¥]­Ó¤p¤p¬õ¥]µ¹ª¨¶ý¡A²áªí¤ß·N¡C

(¦Û¥Ñ®É³ø 20/1/2003)


©ç¼s§i «Å¶Ç¹q¼v ·Ç³Æ¥X¿è
²ö¤å½« ¦£¦£¦£ 

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¦Ó¦b®i¶}±M¿è¿ý­µ«e¡AKaren±N­¸©¹¤é¥»¡A¬°¦o»PµÎ²N¡B»¯Á¨©M§º©Ó¾Ë¦X§@ªº¹q¼v¡u·L¥ú±þ¾÷¡v¶i¦æ«Å¶Ç¡AKaren ¤Q¤À¿³¾Ä¯à¨ì¤é¥»¨«¤@½ë¡A¬°¹q¼v¶i¦æ³q§i¤§¥~¡A¦o¤]§Æ±æ¥i¥H©âªÅ¨ì¤é¥»µóÀY³}¤@³}¡A¬Ý¬Ý¤é¥»ªº·s®É©|¡A¤Q¤ÀÀ´±o³y«¬ªº¦oÀH®É³£·|§l¦¬®É©|·sª¾¡A¤]ºc«ä¥|¤ë¤À±À¥X±M¿èªº·s³y«¬¡A¦o¯ºµÛ»¡¡G¡u·íµM´N¬O·|¶R¤@¨Ç¾A¦XªºªA¹¢°Õ¡I¡v

¡i 2003-01-21/¬P³ø/9ª©/¸Ñ´e±K½X ¡j


¤Q¤j¨È¬w¤§¬P²¼¿ï¶i®i¡G»¯Á¨¨ÌµM»»»»»â¥ý

·s®ö®T¼Ö°T¡@2003¦~1¤ë16¤é¡A¥_¨Ê"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"²¼¿ï¬¡°Ê±q1¤ë6¤é®i¶}¥H¨Ó¡A°ê¤ºÆ[²³¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¦U­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ùªÌ°}®eÃe¤j¡AµØ®T¹qµø¤@¦@¦¬¨ì¶W¹L100¸U¥÷¿ï²¼¡A·í¤¤»¯Á¨±o¨ìªº¿ï²¼»»»»»â¥ý¡A¶Õ¤£¥i¾×¡A»·»·©ßÂ÷¨ä¥¦39¦ì­Ô¿ï¤H¡C°£¤F»¯Á¨¡A¥Ø«eÀò±o³Ì¦h²¼¼ÆªºÀY¤Q¦W­«¶q¯Å°¸¹³­p¦³¡G¥|¤jÁú°ê«T¨k--¤¸Ùy¡B¦w¦b¦°¡B§º©Ó¾Ë¡B±iªF°·¡A°g¨ì¸U¤d¤Ö¤kªºF4¡B¥ô½å»ô¡B¼B¼wµØ¡B³°¼Ý¡AÁÙ¦³²¢©j¨àªL¤ß¦p¡C

¥H¥Ø«e§Î¶Õ¬Ý¨Ó¡A"Áú­·"¨ÌµM¨í±o¬Æ¯P¡A¤C¦ìÁú°ê­Ô¿ï¤H¤¤¦³¥|¦ì¦W¦C«e¤Q¦W¡A¥i¨£¤ä«ùªÌ¹ï¥L­Ìªº¾ÖÀ¹µ{«×¦³¦hºÆ¨g¡C¥xÆW¦a°ÏªºÃÀ¤H¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡AF4¡B¥ô½å»ô¡BªL¤ß¦p¦U¦³¾y¤O¡A¤]¦U¦³Ãe¤jªº¤ä«ùªÌ§ë¥L­Ì¯«¸t¤@²¼¡C°ê¤º¤è­±ÁöµM¦bªñ¦~¤~±È°_°¸¹³¼ö¼é¡A¤£¹L³æ¬Ý»¯Á¨©M³°¼Ýªº¨üÅwªïµ{«×¡A«Kª¾¹D¥L­Ì¦³«á¨Ó©~¤W¤§¶Õ¡C¦Ü©ó­»´ä¡A´N¥u¦³¦h¦~¨Ó¦z¥ß¤£­Ëªº¼B¼wµØ¿W¬D¤j±ç¡A¥i¨£¥L¾y¤O¦³¼WµL´î¡C

40¦ì­Ô¿ï¤H¦W³æ¥]¬A¡G¤¤°ê¥xÆW¦a°ÏªºF4¡B©P³Ç­Û¡B¿½¨È°a¡B¤ý¤O§»¡B§õ«Â¡B±i´f©f¡B¥ô½å»ô¡BªL¤ß¦p¡B®}º³´D(¤jS)¡BµÎ²N¡Bª÷«°ªZ©M¦ó¼íªF¡F­»´ä¦a°Ïªº¾¤©ú¡B¼B¼wµØ¡B¾G¨q¤å¡B©P¬P¹£¡B¦¨Às¡B¤ýµá¡B³¯¼zµY¡B±i¬fªÛ¡B³¢´I«°¡B¥j¤Ñ¼Ö¡F¤¤°ê¤j³°ªº³°¼Ý¡B§õ¨ÈÄP¡B»¯Á¨¡B³¹¤l©É¡B©P¨³©M¨º­^¡FÁú°êªº¤¸Ùy¡B¦w¦b¦°¡B±iªF°·¡B§º©Ó¾Ë¡B±Z´¼¤Í¡B¥þ´¼½å©Mª÷³ßµ½¡F¤é¥»ªºÄð­ì¬ö­»¡B²`¥Ð®¥¤l©MªQ®qµæµæ¤l¡F·s¥[©Yªº®]¿P«º©M°¨¨Ó¦è¨Èªº·¨µµÃ£¡C

¥L­Ì³s¤é¨Ó°¨¤£°±¿á¦bµØ®T¹qµø¡m¤Ñ¤U®T¼Ö³q¡n¸`¥Ø¤¤§V¤O¶i¦æ©Ô²¼¬¡°Ê¡A¸¹¥l¤ä«ùªÌ°Ñ»P§ë²¼©Mµoªí¤J³ò·P¨ü¡C

²ö¤å½«(¬°©P¬P¹£©Ô²¼):½Ð§ë©P¬P¹£¤@²¼¡AÅý¥L¥i¥H±o¨ì"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"¡C

±i¬fªÛ:§Aªº³Ì·R¡A§Aªº¿ï¾Ü¡A½Ð¤ä«ù"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"¡A½Ð¤ä«ù§Ú¡A§ë§Ú¤@²¼¡A§Ú¬O±i¬fªÛ¡C

§õ«Â:«Ü°ª¿³¤µ¦~¯à°÷¤J³ò"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"¡A§Ú·P¨ì«Ü¶}¤ß¡A¦]¬°¨È¬w¦a°Ï³£¦³«Ü¦hÀu¨qªºÃÀ¤H¡A¤j®a³£¦³«Ü¦nªºªí²{¡A¯à¦b40­Ó¤J³ò¦W³æ¤º¦³§Úªº¦W¦r·P¨ì«Üºa©¯¡AÁÂÁÂÆ[²³ªB¤Í¹ï§Úªº¤ä«ù¡C2002¦~§Ú©ç¤F¡m¦R¥q¨k¤§§kI¡n¤Î¡m¦R¥q¨k¤§§kII¤§·R±¡¥»¨Æ¡n¡A¥X¤F¼g¯u¶°¡Aµo¤F­º±i­Ó¤H±M¿è¡A§Ú·|Ä~Äò§V¤O¡AÄ~Äò¥[ªo¡C

±i´f©f:¤j®a¦n!§Ú¬O±i´f©f¡C¤µ¦~«Ü°ª¿³¯à¤J³ò"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"¡A§A­ÌÁÙ¦bµ¥¤°¤\©O?»°§Ö¥h§ë²¼§a!

³¢´I«°¡G¤µ¦~§Ú¥D­n¦b®ü¥~¤u§@¡A§Ú¶}¤F«Ü¦h³õºt³õ·|¡A°ò¥»¤W©ç¤F«Ü¦h¼s§i¡A­µ¼Ö¤W¥X¤W¤@±i°Û¤ù¡C¼ú¶µ¹ï§Ú¨Ó»¡¤£¬O¤Ó­«­n¡A¦³¬OÀA¤W²Kªá¡A¨S¦³¤]¤£·|ı±o¦Û¤v¤£¦n¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú³£·|¤ä«ù¨C¤@¦ìÃÀ¤H¡A§Æ±æ¤j®a§ë§Ú¤@²¼!

³¯¼zµY:¤µ¦~ªº¦¨ÁZ§Ú«D±`º¡·N¡A¦]¬°¦b­»´ä¶}¤F12³õºt°Û·|¡A¤ÏÀ³«D±`¦n¡CµM«á¥h¤F¨µ¦^ºt°Û¡A¤S®³¨ì­»´äªº¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¡C©Ò¥H§Úı±o¤µ¦~¬OÂצ¬ªº¤@¦~¡CÁÂÁ¤j®a§ë§Ú¤@²¼¡A§Æ±æ¤j®a¥i¥HÄ~Äò¤ä«ù§Ú¡C¤ä«ù"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"¿ïÁ|¡C

¦ó¼íªF:¹ï©ó2002¦~¦¨ÁZ¨ä¹ê§ÚÆZº¡·Nªº¡A¦]¬°§Ú©ç¤F¤º¦aªº¤@³¡®É¸Ë¼@¥s¡m¥ÉÆ[­µ¡n¡A¬O§Ú²Ä¤@¦¸¸ò¤º¦aªº¾Éºt¦X§@¡A¼@¥»¤Q¤À¦n¡A¬O§Ú¤Q¤À³ßÅwªº§@«~¡CµM«á©ç¤F¡m³·¦a¸Ìªº¬P¬P¡n¡A³o³¡¬O§Ú¤½¥qªº¨î§@¡A§Ú°Ñ»P¤F«Ü¦hªºªíºt©M¹ï¥Õ¤Wªº­×¾ã¡A©Ò¥Hºâ¬O¦Û¤vªº§@«~¡A¥¼¥²°Ó·~¡A¦ý³o¬O§Ú·í¦ÑªO¡A¾Éºt¡A¬Æ¦Ü¿O¥ú®vªº¤@­Ó¹Ú·Q¡Aºâ¬O¶ê¤F¤@­Ó¹Ú¡C©Ò¥H2002¦~¬O¶ê¹Úªº¤@¦~¡A§Ú°µ¤F¤@¨Ç·Q°µªº¨Æ±¡¡A¤]¸ò§Úªº¤u§@¥ë¦ñ¹ê²{¤F§Ú­Ìªº¹Ú·Q¡C·sªº¤@¦~¡A§ÚªºÄ@±æ¬O¤÷¥À¡B®a¤H¡A¤×¨ä¬O¥~±C¨­Åé°·±d¡Aªø©R¦Ê·³¡C§Æ±æ¤j®a¬¡±o¶}¤ß¡A¥­¦w¡A¤u§@¤W§Æ±æ¤µ¦~¯à±µ©ç¤@³¡¦Û¤v³ßÅwªºÀ¸¡CÁÂÁ¦U¦ì§ë§Ú¤@²¼¡AÅý§Ú¤J³ò"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"¡A¨ä¹ê³o¤@¦~§Ú¤]«Ü§V¤O¡A¥[¤W§Úªº¤u§@¤H­û³£«Ü¨¯­W¡A©Ò¥H¦pªG¦³¤J³òªº¸Ü¡A§Úı±o¬OÄݩ󨺨Ǥä«ù§Úªº¤H¡AÁÙ¦³§A­Ì§ë²¼ªº¤H¡C¯à¤£¯à±o¼ú§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¨S¦³ªº¸Ü§Ú·|Ä~Äò§V¤O¡A±o¼úªº¸Ü§Ú§Æ±æ¥H«áÁÙ¬O¯à°µ±o§ó¦n¡C

¥j¤Ñ¼Ö:§Aªº³Ì·R¡A§Aªº¿ï¾Ü¡A"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"¿ïÁ|¡A½Ð§ë§Ú¥j¤Ñ¼Ö¤@²¼¡C

°Ñ»P§ë²¼ªºÆ[²³¡A¥i¥H¿ï¾Üµn³°µØ®T¹qµøºô¯¸www.cetv.com¡A©ÎªÌ¶ñ¼g¨Ã¶l»¼¥Zµn¦b¥þ°ê17¥÷¥D­n³ø¯È¤Wªº¿ï²¼¡C¤¤°êÁp³qªº¥Î¤á§ó¥i¥H§Q¥Î¤â¾÷½s¿èµu«H§ë²¼¡A¥u»Ý¿é¤J"STAR#­Ô¿ï¤H½s¸¹"¦Aµo°e¨ì165«K¥i¡C§ë²¼¦¸¼Æ¤£­­¡A¦ý¬O¨C¦¸³Ì¦h¥u¥i¥H§ë¿ï10¦W­Ô¿ï¤H¡CµL½×¥H­þºØ¤èªk§ë²¼¡A³Ì¥ý§ë²¼¤©Àò±o³Ì°ª²¼¼Æªº¤Q¤jÃÀ¤Hªº¦³®Ä§ë²¼ªÌ¡A«K¯à¹Ü±o¶Àª÷®ü©¤-¿D¤j§Q¨È®ü¬v¥@¬É¤§®È©Î3D-GOLD¦W¶QµÃªí¡C

¦³Ãö"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"²¼¿ï¬¡°Êªº¾Ôªp©M³Ì·s®ø®§¡A½Ðµn³°µØ®T¹qµøºô¯¸www.cetv.com¡C

µØ¹´®T¼Ö¹qµø¼s¼½¦³­­¤½¥q(µØ®T¹qµø)

µØ®T¹qµø¬O¨C¤Ñ24¤p®É¥H´¶³q¸Ü¼½©ñªº¸ê°T©M®T¼Ö¹qµø¥x¡A­P¤O©ó¥H¹ñ·sªº¨î§@©M¸`¥Ø§Î¦¡¦V¥þ²yµØ¤H´£¨Ñ°ª¯À½èªº°ê»Ú¤Æ¸`¥Ø¡CµØ®T¹qµø©ó2000¦~6¤ë¥¿¦¡¦¨¬°AOL®É¥NµØ¯ÇºX¤UÀW¹D¡A¨Ãµ²¦X¥@¬É¶Ç´C¤Î®T¼Ö¥ýÅXªºÂ×´I¸ê·½©M¹ï¤¤°êªº²`¤J¤F¸Ñ¡A¬°¤¤°êÆ[²³ºë¬D²Ó¿ï°ê»Ú¤Æ¡A¥]¬A¨Ó¦Û¨È¬w¡B¤¤°ê¤Î¥@¬É¦U¦a¤@¬yªººë±m¸`¥Ø¡C¥Ø«eµØ®T¹qµø³q¹L¨È¬w3¸¹½Ã¬P¦V¨È¤Ó¦a°Ï8,000¦h¸U®a®x¥Î¤á¶Ç°e¡C

(·s®ö®T¼Ö 21/1/2003)


­Ê¤Ñ±OÀs°O °±¼½´_¼½ ¤Ï±Ñ¬°³Ó

µØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦]º×±oºÖ¡A¤Ï±Ñ¬°³Ó¡A´_¼½«á¦¬µø²v¤j´TÃk¤É¡A±q«Å¶Ç¾Ô³N¤W¨Ó¬Ý¡A¸ëÀR¶²©MĬ¦³ªB¼e¦ç¬~ÀpÀm¯D¡AÁÙ¤ñ¤£¤W¤@¯ÈÀI¨Ç®³¤£¨ìªº§å¤å¡I¦ÓÁ`Å馬µø·q³­¥½®yªº¥xµø¡u¦W´­¥|®ü¡v¡A¤W©P¿ìñ¦W·|¨ä¹ê»á¬°ÅF°Ê¡AÁ`¸g²z­Jº~·sªí¥Ü¡A¸Ó¼@¦b®ø¶O¥D¤O¦¬µø¼Æ¦r»á°ª¡A·~°È³¡·~ÁZ¤]¦]¦¹©úÅã´£¤É¡A¦]¦¹¥L¬Û«H¦¬µø²v·|·U¨Ó·U¦n¡C

¥@¨ÆÃø®Æ¡AµØµø¦]§å¤å°ÝÃD¤@«×¶}¤Ñµ¡¡A·T¶³ºGÃú¤¤¡A²×©ó±o¥H´_¼½¡A¤W©P¤T±ß¤W­«¥X¦¿´ò¡A¦¬µø¼Æ¦r«Ü§Öª½½u¤W´­¡AµØµøªí¥Ü¡A®Ú¾Ú AC ¥§º¸´Ë½Õ¬d¡A15 ¨ì 44 ·³±Ú¸s¡A¤W©P¤­´N¤w¥´±Ñ¥Áµø¡u¤£¤F±¡¡v¡A±µµÛ¤]¥þ­±Ä¹¹L¤T¥ß¡u¥xÆWÅRÆE¤õ¡v¡C

¹ï¦¹¡AµØµø¸`¥Ø³¡°Æ²z°ªº³¤ÀªR­ì¦]¡A¥D­n¬Oª÷±e§@«~²³©Ò´Á«Ý¡A¥[¤W¦b³o­Ó¦hÀW¹D¥B¸ê°TÃz¬µªº®É¥N¡A¡u­Ê¡v¼@«e°}¤l¤Ñ¤Ñ¦û¾Ú¼v¼@·s»DÀY±ø¡A¹ê¦b¬O¤dª÷Ãø¶RªºÄ_¶Q«Å¶Ç¾÷·|¡C¬Q¤Ñ¡AĬ¦³ªB¥X²{¦b¤T¥ß¹qµø¥x 2 ¼Óªº IR À\ÆU¡A¤@Áy³ß¤W¬Ü±éªí±¡¡A¥DÃD¦±¤S¥i¥H·f¤W±M¿è«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¦¬µø²v¤S¤@±½¥ý«e³±Åµ¡A¤£¶}¤ß¤~©Ç¡C

¦Ü©ó¥xµø¡u¦W´­¥|®ü¡v¡A¤´¦b§V¤O¥´¤@³õ¦¬µøµw¥M¡A¥Ñ©ó¼@±¡°Ê¤H¡A©çÄá½è·P»á¨Î¡AÁÙ¬O§l¤Þ¤F¤@¸s¦º©¾Æ[²³¡C©P¥½Á|¿ì¨â³õñ¦W·|¡A²{³õ´é¶i«D±`¦hªºÀ¸°g¡Añ¦Wñ¨ì§Ö³Ä±ßÁÙñ¤£§¹¡A³o¼Ëªº²±ªp¦³¦p´À¾Éºt½²©¨¾±¥´¤F¤@¾¯±j¤ß°w¡A¦Óºt­ûªº¤H®ð¤]§e²{¥X¨Ó¡A¤×¨ä¬O¡u°Ê¤O¤õ¨®¡vªº¤×¬î¿³¡A¨ü¨ì¤£¤Ö¤k©ÊÆ[²³³ß·R¡C

¡i 2003-01-22/¥Á¥Í³ø/C2ª©/¼v¼@³Ì«e½u ¡j


»¯Á¨¤@ªK¿W¨qÁú­·¥x­·«l§j¼B¼wµØ¿W¬D¤j±ç




¥_¨Ê¡§2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡¨²¼¿ï¬¡°Ê±q1¤ë6¤é®i¶}¥H¨Ó¡A°ê¤ºÆ[²³¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¦U­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ùªÌ°}®eÃe¤j¡AµØ®T¹qµø¤@¦@¦¬¨ì¶W¹L100¸U¥÷¿ï²¼¡A·í¤¤»¯Á¨±o¨ìªº¿ï²¼»»»»»â¥ý¡A¶Õ¤£¥i¾×¡A»·»·©ßÂ÷¨ä¥L39¦ì­Ô¿ï¤H¡C°£¤F»¯Á¨¡A¥Ø«eÀò±o³Ì¦h²¼¼ÆªºÀY¤Q¦W­«¶q¯Å°¸¹³­p¦³¡G¥|¤jÁú°ê«T¨k¡X¡X¤¸Ùy¡B¦w¦b¦°¡B§º©Ó¾Ë¡B±iªF°·¡A°g¨ì¸U¤d¤Ö¤kªºF4¡B¥ô½å»ô¡B¼B¼wµØ¡B³°¼Ý¡AÁÙ¦³²¢©j¨àªL¤ß¦p¡C

¥H¥Ø«e§Î¶Õ¬Ý¨Ó¡A¡§Áú­·¡¨¨ÌµM¨í±o¬Æ¯P¡A¤C¦ìÁú°ê­Ô¿ï¤H¤¤¦³¥|¦ì¦W¦C«e¤Q¦W¡A¥i¨£¤ä«ùªÌ¹ï¥L­Ìªº¾ÖÀ¹µ{«×¦³¦hºÆ¨g¡C¥xÆW¦a°ÏªºÃÀ¤H¤]¤£¥Ü®z¡AF4¡B¥ô½å»ô¡BªL¤ß¦p¦U¦³¾y¤O¡A¤]¦U¦³Ãe¤jªº¤ä«ùªÌ§ë¥L­Ì¤@²¼¡C°ê¤º¤è­±ÁöµM¦bªñ¦~¤~±È°_°¸¹³¼ö¼é¡A¤£¹L³æ¬Ý»¯Á¨©M³°¼Ýªº¨üÅwªïµ{«×¡A«Kª¾¹D¥L­Ì¦³«á¨Ó©~¤W¤§¶Õ¡C¦Ü©ó­»´ä¡A´N¥u¦³¦h¦~¨Ó¦z¥ß¤£­Ëªº¼B¼wµØ¿W¬D¤j±ç¡A¥i¨£¥Lªº¾y¤O¦³¼WµL´î¡C

40¦ì­Ô¿ï¤H¦W³æ¥]¬A¡G¤¤°ê¥xÆW¦a°ÏªºF4¡B©P³Ç­Û¡B¿½¨È°a¡B¤ý¤O§»¡B§õ«Â¡B±i´f©f¡B¥ô½å»ô¡BªL¤ß¦p¡B®}º³´D(¤jS)¡BµÎ²N¡Bª÷«°ªZ©M¦ó¼íªF¡F­»´ä¦a°Ïªº¾¤©ú¡B¼B¼wµØ¡B¾G¨q¤å¡B©P¬P¹£¡B¦¨Às¡B¤ýµá¡B³¯¼zµY¡B±i¬fªÛ¡B³¢´I«°¡B¥j¤Ñ¼Ö¡F¤¤°ê¤j³°ªº³°¼Ý¡B§õ¨ÈÄP¡B»¯Á¨¡B³¹¤l©É¡B©P¨³©M¨º­^¡FÁú°êªº¤¸Ùy¡B¦w¦b¦°¡B±iªF°·¡B§º©Ó¾Ë¡B±Z´¼¤Í¡B¥þ´¼½å©Mª÷³ßµ½¡F¤é¥»ªºÄð­ì¬ö­»¡B²`¥Ð®¥¤l©MªQµæµæ¤l¡F·s¥[©Yªº®]¿P«º©M°¨¨Ó¦è¨Èªº·¨µµÃ£¡C

¦U©ú¬P³s¤é¨Ó°¨¤£°±¿á¦bµØ®T¹qµø¡m¤Ñ¤U®T¼Ö³q¡n¸`¥Ø¤¤§V¤O¶i¦æ©Ô²¼¬¡°Ê¡A¸¹¥l¤ä«ùªÌ°Ñ»P§ë²¼©Mµoªí¤J³ò·P¨ü¡C

°Ñ»P§ë²¼ªºÆ[²³¡A¥i¥H¿ï¾Üµn³°µØ®T¹qµøºô¯¸www.cetv.com¡A©ÎªÌ¶ñ¼g¨Ã¶l»¼¥Zµn¦b¥þ°ê17¥÷¥D­n³ø¯È¤Wªº¿ï²¼¡C¤¤°êÁp³qªº¥Î¤á§ó¥i¥H§Q¥Î¤â¾÷½s¿èµu«H§ë²¼¡A¥u»Ý¿é¤J¡§STAR#­Ô¿ï¤H½s¸¹¡¨¦Aµo°e¨ì165«K¥i¡C§ë²¼¦¸¼Æ¤£­­¡A¦ý¬O¨C¦¸³Ì¦h¥u¥i¥H§ë¿ï10¦W­Ô¿ï¤H¡C

(ª÷¦Ïºô-·s§Ö³ø 22/1/2003)


®}íiÅܸˡu©Pªé­Y¡v¾GÀu°ªºq¡u°®¤@ªM¡v

µØµø©M¥xµø¬Q¤é¤À§OÁ|¿ì§À¤ú®b¡AµØµøÁ`¸g²z®}íi§ê¦¨¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¸Ìªº¬ü¤k¡u©Pªé­Y¡v¡A¥©¥Ø¬ß¤¼¡A¯u¬OÆAÅå¥|®y¡I¥xµøÁ`¸g²z¾GÀu«h°ªºq¤@¦±¡u°®¤@ªM¡v¡A°Û§@­Ñ¨Î¡A¤]§ÞÅå¥|®y¡C

¬Q¤Ñ¡A®}íi»P§õ¥|ºÝ¡A¥H¤Î¥D¼½²ø¶}¤å¡B§õ¥¿¤åµ¥¤H¡u¯»¾¥µn³õ¡v¡A¤À§O¤Æ¨­¦¨¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¸Ìªº¨¤¦â³y«¬¡A¦bÀ¸¸Ì¥¿µP¡u±iµL§Ò¡vĬ¦³ªBªº´c¸É¤U¡AÄ묹¦â¬Ûªº®T¼Ö¤j®a¡A³r±o§d´°¡B¶À¸q¶¯¡B»¯¤j²`µ¥»s§@¤H¡A¯ºÅs¤F¸y¡I

¦¨¤F¡u©Pªé­Y¡vªº®}íi¡A¤â¤W¸Ë¤Fªøªøªº«ü¥Ò®M¡A­A¤F¤@®M¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡v¡F¦o¯º»¡¡A¦pªG¡u­Ê¡v¼@¦¬µø²v¯}7¡A·|¦A¦Q¿ûµ·µ¹¤j®a¬Ý¡I§õ¥|ºÝªº¡u±iµL§Ò¡v§ê¬Û¡A¸}¤Uªº¥Õ¦âªø¹u¡AÅý¥L¦Û¼J¹³­Ó¤U¤ô¹D¤u¤H¡F¦Ó¥­¤é·R­AÄ_ªº§õ¥¿¤å¡A¦b§ê¦¨¡uª÷¤ò·à¤ý¡v«á¡A¥i¬OÀWÀW¦Y§õ¥|ºÝ¨§»G¡A¡u¥s§Ú¸q¤÷¡I¡v¦Ü©ó²ø¶}¤åªº¡u»¯±Ó¡v¡A¥i¬O¤£¿é¸ëÀR¶²ªº«N¼Ò¼Ë©O¡I

¤§«e´¿µo¤U»¨»y¡A¡u­Ê¡v¼@¦¬µø²v¯}7¡B´N­n»r©bªºÄ¬¦³ªB¡A²´¨£¦¬µø²v³s¤é¨Ó¤w¹F¨ì6.88¤§»Ú¡A¤w°½°½®i¶}°·¨­¡C¤£¹L¥L»¡¡A¡u§Ú¦³¤°»ò¦n¬Ý¡A©¡®É¤@©w·|­t³d§â¸ëÀR¶²Áܨӻr©b¡I¡v

¦b¥xµø§À¤ú®b¤W¡A¾GÀuªº¤¥ªöµS³Ó¨­®Çªº®]¨ó§Ó¡B¤ý¤¯¨j¡B©uªà¡B¦ó§±ª³¡B¤j¬±µ¥ÃÀ¤H¡C¥L¦P®É´Á«j¥xµø¦P¤¯¹D¡A·í´º®ð¤£¨Î®É¡A§ó»Ý­n¤j®a¥Î¤ß§ë¤J¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ³Ì¦nªºªA°È¡B¤~¯à¦Ê¦~¦æ²î¡C¥L¨Ã¥Rº¡«H¤ßªºªí¥Ü¡A¥xµø¤µ¦~¤@©w¯àÂàÁ«¬°¬Õ¡I

²{³õ¡A°£¤F¥xµø¦U¯Å·F³¡¡BÃÀ¤H¤Î¨H¥ÉµY¡BĬ°·§»¡B½²¬F¨}¡B¶s©Ó¿Aµ¥»s§@¤HÁ|ªM¦PÅw¥~¡A¾GÀuµy«á¨Ã²v»â¥D¼½¸s¦b¥xµøªù¤f´§²@¼g¬KÁp¡A§K¶O°eµ¹¹L©¹¥Á²³¡C¨ä¤¤¡A¤j¸¡«K«K¡B¤w¥ð°²«Ý²£ªº¹ùßN§g¡A¤@¤â¦n¦r¦¨¤F¥Á²³ª§¬Û¯Á¨ú¹ï¶H¡A´ý¶êªº¦rÅé¥Rº¡¤F¡u¥¥¡v¨ý¡A¤j®a³£·Qªgªg³ß®ð¡I

(¤¤°ê®É³ø 23/1/2003)


¤W¦¸§d©_¶©ÀI³Ó ³o¦^Ĭ¦³ªB¯à§_±O¶©¡H

¥h¦~¡A¤¤µøªº¡u¿½¤Q¤@­¦¡v»PµØµø¡u©ç®×Åå©_¡v¹ï°}¡A³y¦¨¥DºtªÌ§d©_¶©¡BĬ¦³ªB¥S§Ìñ¾Àð¡C¨º¤@¾Ô¡A­ô­ô§d©_¶©ÀI³Ó¡C³Ìªñ¡AĬ¦³ªB¥H¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦bµØµø´­«Â¡A¤¤µø¬Q¤Ñºò«æ§ó´«¬K¸`·sÀ¸½X¡A¨M©w¥Ñ§d©_¶©ªº¡u«_ÀI¤ý½Ã´µ²z¡v¨ú¥N­ì©w±µÀÉÀ¸¡u©_ÂÝ¡v¡AÅý¥L­Ì¥S§Ì¦A¾Ô¤@³õ¡C¦¹§Ð¬OĬ¦³ªB¤Ï¹L¨Ó¡u±O¶©¡v¡AÁÙ¬O§d©_¶©Ä~Äò³Ð©_ÂÝ¡H³Æ¨üÃöª`¡C

¡u­Ê¡v¼@´_¼½«á¡A¦¬µø¸`¸`°ª¤É¡A¤¤µø¬°¦¹§ó¥[¼f·V©ó¹ïÂSÀ¸ªº¦w±Æ¡C­ì¥»¡A¤¤µø­pµe¹A¾ä¦~«e¼½§¹¡u¦p¨Ó¯«´x¡v«á¡A2¤ë3¤é°_¡A±À¥X¦ó¼íªF¡B¶À«³¥Dºtªº¡u©_ÂÝ¡v¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¡u©_ÂÝ¡vªº¤j³°§å¤å¿ð¿ð¥¼¤U¡A°ò©ó¡u­Ê¡v¼@¥ý«e¦]§å¤å¦Ó¶}¤Ñµ¡ªº«e¨Ò¡A¤¤µø¤£·Q¦b¨â©¤Ãö«Y¤W«_¶i¡A¶Ë®`¨ì»s§@¤H¡A¦]¦¹Á{®É¨M©w±À¥X¡u«_¡v¼@¡A¤]Åý§d©_¶©¦A¾Ô¤@¦¸Ä¬¦³ªB¡C

¡u«_¡v¼@§ï½s¦Û­Ù¦Jªº¡u¤Ö¦~½Ã´µ²z¡v¡A¦³¬¯ÄRªº°Êµe¡B¬ï±ô®ÉªÅ»P­¸¤Ñ¹P¦aªº¼@±¡¡A®É¥N­I´º§ó³e¬ï§º¡B²M¡B¥Áªì¡AªA¸Ë¡B³õ´ºÅܤƦhºÝ¡C¸Ó¼@¥h¦~¢´¤ë¦b¤j³°©çÄá¡B¢¸¤ë±þ«C¡A§å¤å¤w©ó¤é¬Q®³¨ì¡A¦]¦¹¤¤µø¦b¯¦±K§@·~¦h®É«á¡A¨M©w¥ý±À¸Ó¼@¡C

§d©_¶©¥h¦~©çÄᦹ¼@®É¡A¤£·VºL¶Ë¯á´Õ¡A½ö¤F±Nªñ¤@­Ó¤ë¡C¥L¨ü¶Ë·í®É¡A¤k¤Í°¨Ôյέè¦n¨Ó¥x«Å¶Ç¡u¿½¡v¼@¡AÅ¥»D®ø®§¼~¤ß¤£¤w¡A¤@¦^¤j³°´N¥h·ÓÅU¥L¡A¨Ã¥B«È¦ê¸Ó¼@¤@­Ó³æ¤¸¡AÁ٤ɮæºt§d©_¶©ªº¤jÂT¡C

§d©_¶©¡B°¨ÔյΥثe·P±¡Ã­©w¡A¨â¤H¦b¥_¨ÊÄw³Æ¤@®a®õ°êÀ\ÆU¡C¦Ó§d©_¶©°£¤F¸ó¦æ¶}À\ÆU¡AÁÙ±NÂà°µ»s§@¤H¡A¥L»P¡u«_¡v¼@»s§@¤H©P¥­¡B½±³·¬Xªº¤½¥q¦X§@¡A¤@¦~±N©ç¤@ÀÉÀ¸¡C¤£¹L¡A¦b·í»s§@¤H¤§«e¡A¶}¬K¢²¤ë¡A¥L±N¥ý¥Dºt©P¥­ªº·sÀ¸¡u¯«Às¶Ç»¡¡v¡C¦Ó¬°¤F¡u«_¡v¼@¡A¤@ª½¦b¤j³°ªº§d©_¶©¤U¶g±Nªð¥x«Å¶Ç¡A¶¶«K»P®a¤H¹L¦~¡C

(¤¤°ê®É³ø 23/1/2003)


­Ê¤Ñ±OÀs°O¦¬µø¨Î Ĭ¦³ªB­n²æ¿Ç¤l»r©b

¡u¨Ä¨Äªê¡vĬ¦³ªB«á«l±j¡A²´¬ÝµØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v´_¼½¤§«á¨¦©³Ãk¤É¡A§Y±N±o¹ê²{»r©b¿Õ¨¥¡A¥O¥L¤£¸Tª½©I¡A­n­é¥ú¸ëÀR¶²¨Ó¥N´À¡C

¥¿­È·³¥½¦~²×¡AµØµø¤KÂIÀÉ¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦¬µø²v¤@Á|½Ä¦V 6.34ªº°ª®p¡A¦b AC¥§º¸´Ë¤Q¤­¦Ü¥|¤Q¥|·³ªº½Õ¬d¤¤¡A¬Æ¦Ü«¤É¨ì¥þ°ê²Ä¤@¡AµØµø¬Q (¤Ü¤G )¤é¯S§O¦w±Æ¡u­Ê¤Ñ¡v¼y¥\·|¡A¥Ñ·í®a¥D¼½§õ¥|ºÝªð¦ÑÁÙµ£§êºt¤Ö¦~±iµL§Ò¡BÁ`¸g²z®}íi¯»¾¥µn³õ¹¢ºt©Pªé­Y¡B¤È¶¡¥D¼½²ø¶}¤å¤Ï¦ê®Ñ¥Í»¯±Ó¡A¦Ó©]½u¥D¼½§õ¥¿¤å«hÄ묹§Î¶H§ê¦¨ª÷¤ò·à¤ý¡A²³¤H¯»¾¥µn³õ¥B»R¤M§Ë¼C¡A¬Ý±o¥¿µP¡u±iµL§Ò¡vĬ¦³ªB¤]¯º¨þ¨þ¡C
¡@
¤£¹L¡A¶}¤ßÂk¶}¤ß¡AĬ¦³ªB¤ßÀY«o¤]·Ð´o±o¤C¤W¤K¤U¡A­ì¨Ó¥L´¿¹ïµÛ´CÅé¤jµo»¨»y¡A³\¤U¡u¦pªG¦¬µø²v¹F¤C¡A§Ú´N°¨¤W»r©b¡C¡vªº¿Õ¨¥¡A·í³õ´N¤Þ¨Ó¤j§å´CÅé°l°Ý¡AÅýĬ¦³ªB¤]°¨¤W¨Ï¥X¡u°®©[¤j®¿²¾¡v¡A¥|¨â¼·¤dª÷¦a»¡¡G¡u§Ú¦³¤°»ò¦n¬Ýªº©O¡I§Ú¤w¸g¥´¹q¸Ü¥h¤j³°§i¶D¸ëÀR¶²³o­Ó¦n®ø®§¡A¨ì®É§Ú¤@©w­t³d§â¦o±a¨Ó¡A¥þ¨­­é¥úµ¹¤j®a¬Ý¡I¡v
¡@
¸ÜÁö¦p¦¹¡A¨ä¹êĬ¦³ªB³o´X¤Ñ¤ß¸Ì¤w¸g¦³¼Æ¡A±`§Q¥Î±ß¶¡ªÅÀɨì¥[¦{°·¨­©Ð¡uºÆ¨g¡vÁëÁ娭Åé¡A¤@¦V±¤¦×¦pª÷ªº¥L¡A¦b¹B°Ê§¹¨R¾þ®É¡A¥¬Ã®¬ðµM³Q¤H¤j¤O©Ô¶}¡A¡u¤p§¾§¾¡v·í³õ­º«×Ãn¥ú¡AÅý¥L¤j©I¡uÁ«¤j¤F¡v¡A¦]¬°¡u­ì¥»­nµ¹¤j®aªº²Ä¤@¦¸¡A´N³o»ò¨S¤F¡I¡v
¡@
­Ë¬OµØµø¤@¾Ô«µ±¶¡AÅýÁ`¸g²z®}íi¤]¶}¤ß¦aªí¥Ü¡G¡u¦pªG¦¬µø²v¯}¤C¡A§Ú·|¦Q¿ûµ·µ¹¤j®a¬Ý¡I¡v¬Ý¨Ó¡u­Ê¡v¼@¯u¥i»¡¬O¡u¦nÀ¸¦b«áÀY¡v©O¡C

(¤¤µØ¤é³ø 23/1/2003)


­Ê¤Ñ·d¯ºª© ®}íi»â»Î¥Dºt
¾GÀu©é·~ÁZ ¥xµø¼s³õ»R¬K­·

¬Ý¹L¤¤§§¦~ª©ªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¶Ü¡HµØµø¦b¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v³Ð¤U¦¬µø¨ÎÁZ«á¡AÁ`¸g²z®}íi¡B¥D¼½§õ¥|ºÝ¡B²ø¶}¤å¡B§õ¥¿¤å¬QÅܸ˹¢ºt©Pªé­Y¡B±iµL§Ò¡B»¯±Ó¡Bª÷¤ò·à¤ýµ¥¨¤¦â¡A¥H½ì¨ýµu¼@¼y¥\¡A³o¼Ëªº²Õ¦X¡AÅýÆ[¬Ý­º¬Mªº´CÅé°OªÌ«¢«¢¤j¯º¡A¦]¬°§õ¥|ºÝ­Y¦A½G¤@ÂI¡A¤]³\·|§ó°t®}íi¡C

¦~Ãö±Nªñ¡A¬Q¤Ñ¥xµø¡BµØµø¤À§O»P¥­­±´CÅé¶i¦æÁp½Ë¬¡°Ê¡A¥xµøÁ`¸g²z¾GÀu¥i¬O¦b´CÅé«e®i²{¯àºqµ½»Rªº¤@­±¡A¤@·|Äm°Û¥x»yºq¦±¡u°®¤@ªM¡v¡A¤@·|«h»P·s»D³¡ªº¥D¼½­Ì¦b¥xµø¼s³õ«e¡A»R°Ê¼g¬KÁp¡A¾GÀu¬Q¤Ñ¤ß±¡Åã±o¬Û·í¦n¡A¥L²æ¤f»¡¡G¡u¬K¨ì¤F¡A¤]´N¥Nªí¥xµø¯à°÷³vº¥ÂàÁ«¬°¬Õ¡C¡v

µØµø«h¦bÁpÅw·|¤W¡A¬°¦¬µø²v¤£Â_Ãk°ªªº¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¡A¨è·N¦w±Æ¤F¼y¥\·|¡A¥D¼½§õ¥|ºÝ¹¢ºt¤Ö¦~±iµL§Ò¡A²ø¶}¤å¤Ï¦ê®Ñ¥Í»¯±Ó¡A©]½u¥D¼½§õ¥¿¤å«hÄ묹§Î¶H§êª÷¤ò·à¤ý¡A­È±o¤@´£ªº¬O¬üÄRÁ`¸g²z®}íi¡AÁÙ¯»¾¥µn³õ§êºt©Pªé­Y¡C

¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v´_¼½«á¡A¦¬µø«ùÄòÃk¤É¡A¤G¤Q¤é§ó¤@Á|½Ä¦V¤»ÂI¤T¥|ªº°ª®p¡A¨k¥D¨¤Ä¬¦³ªB¡A¬Q¤Ñ¬Æ¦Ü¹ïµÛ´CÅé¤jµo»¨»y¡G¡u¦pªG¦¬µø²v¹F¤C¡A§Ú´N°¨¤W»r©b¡A¬Æ¦Ü«OÃÒ­n§â¸ëÀR¶²¥þ¨­¥¶¥úµ¹¤j®a¬Ý¡I¡v¡AµØµøÁ`¸g²z®}íi¤]¶}¤ßªºªí¥Ü¡G¡u¦pªG¦¬µø²v¯}¤C¡A´N¦Q¿ûµ·µ¹¤j®a¬Ý¡I¡v

¬Q¤Ñ¦b²{³õ·d¯ºª©¤W¬M¤§»Ú¡A¬Ý¨Óéw«pªº§õ¥|ºÝ¡A¯¸¦b¸Ë¤W¤F¤@­Ó«ü¥Ò®M¡B²{³õ­A¤F¤@®M¡u¤E³±¥Õ°©¤ö¡vªºÁ`¸g²z®}íiÃä¡A¤£½×¥~«¬¡B¨­§÷¡AµÛ¹êÃøÅý¤HÁp·Q±i¡B©Pªº±¡¨Æ¡C¦Ó¥B¹¢ºtª÷¤ò·à¤ýªº§õ¥¿¤å¡AÁÙ¤£§Ñ®ø»º§õ¥|ºÝ¡Aµw­nªø©x¥s¥L¤@Án¡u¸q¤÷¡v¡I§õ¥|ºÝ¯º»¡¡G¡u¥s§A¨S°ÝÃD¡A¤£¹L©ú¤Ñ§Aª½±µ¥h³¨³½¥x¤W¯Z¡I¡v

¡i 2003-01-23/¬P³ø/6ª©/¹qµø¶é°Ï ¡j


§d©_¶© ªì¤T¥´ Ĭ¦³ªB
¥Dºt¡u«_ÀI¤ý½Ã´µ²z¡v¤¤µøªì¤T¨£

¥ÑĬ¦³ªB¥DºtªºµØµø¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦¬µø§ß·nª½¤W¡A¤¤µø¡u¦p¨Ó¯«´x¡v¨M©w¤U¤ë3¤é¡]¤j¦~ªì¤T¡^±À¥X§d©_¶©¥Dºtªº¡u«_ÀI¤ý½Ã´µ²z¡v¡A§Î¦¨¤F¡u¤pªê¶¤¡v¦¨­û3«×¥´¾Ý¥xªº§½­±¡I

Ĭ¦³ªB¡B§d©_¶©¦bÀ¸¼@°é¦U»â­·ÄÌ¡A«e¦~¦U¥H¤¤µø¡u±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡v¡B¥xµø¡u«L¤kÂô¤ÑÂô¡v²Ä1«×¥æ¾W¡A§d©_¶©±Ñ°}¡A¥h¦~¡AĬ¦³ªB¡B§d©_¶©¤S¦U¥HµØµø¡uµL¼Ä¿¤¥O¡v¡B¤¤µø¡u¿½¤Q¤@­¦¡v¹ï¥´¡AĬ¦³ªB²¤¿é¤@Äw¡A¥L­Ç¤µ¦~¤S¦A«×¥f¤W¡AĬ¦³ªB¬Q¤Ñ·P´n¦aªí¥Ü¡G¡u¥S§Ìñ¾Àð¡A¯u¶Ë·P±¡¡A§Ú¸ò§d©_¶©¦P¼Ë§Æ±æ³Ð³yÂùĹªº§½­±³Ì¦n¯à¤@°_«Å¶Ç¡B¤@°_¤W¸`¥Ø¡C¡v

§d©_¶©©çÄá¡u¿½¡v¼@®É¡A©M¤j³°¤k¬P°¨ÔÕµÎÃÐ¥XÅʦ±¡A±q¦¹§Î¼v¤£Â÷¡A¤@¦P©ç¤F¡u«_ÀI¤ý½Ã´µ²z¡v¡A¤£¹L¡A»s§@¤H©P¥­¶}¤F¨â¤H¤@­Óª±¯º¡A¦b²Ä4³æ¤¸¡u¦Ê¨½§ùÃY¡v¸Ì¡A°¨Ôյκt§d©_¶©ªº¤jÂT¡A§d©_¶©¬Ý¨£¦o¡AÁÙ±o²¦®¥²¦·q¡BÁù°`«¢¸y©O¡I

[2003/1/23 Áp¦X³ø]


¡u¨È¬w¤§¬P¡v²¼¿ï¾Ôªp¿E¯P
»¯Á¨§õ¨ÈÄPªL¤ß¦p¤@¸ô»â¥ý

¡u2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡v²¼¿ï¬¡°Ê¥»¤ëªì¦b¥_¨Ê®i¶}¡A¨â¦ì°ê¤ººt­û¡X¡X»¯Á¨©M§õ¨ÈÄP¤w°ª©~º]­º¡A¥t¤@¦ì ¡u®æ®æ¡vªL¤ß¦pªº²¼¼Æ¤]¦ì©~«e¦C¡A³s­·Ãû¸U¤d¤Ö¤kªºF4¤]­nÅý¦ì¡C¤£¹L¡A¤£¨ì³Ì«áÃöÀY¡A¤]¤£ª¾¹D¨s³º½Ö³Ó½Ö­t¡C¦Ü©ó4 0¦ì¤À§O¨Ó¦ÛÁú°ê¡B¤é¥»¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¤¤°ê¤j³°¡B¤¤°ê­»´ä©M¥xÆW¦a°Ïªº­Ô¿ï¤Hªº©Ô²¼¬¡°Ê¡A¥¿¦p¤õ¦p²þ¦a¦bµØ®T¹qµø¡m¤Ñ¤U®T¼Ö³q¡n¸`¥Ø¤¤¶i¦æ¡C

¹ï©ó¦Û¤v»»»»»â¥ý¡A»¯Á¨·P¨ì«D±`°ª¿³¡C¦oªí¥Ü¡G¤µ¦~¤J³ò¬O¦]¬°³ßÅw§ÚªºÆ[²³¦b§V¤O§a¡A§Æ±æ¤j®a¯à¤À¨É§Ú´r§Öªº¤ß±¡¡C¦Ó§õ¨ÈÄP¹ï¡u¤Q¤j¤§¬P¡v¦³¦Û¤v¤@µf¿W¯Sªº¨£¸Ñ¡G¡u§Úı±o¤j³°ªºÃÀ¤H¤ñ­»´ä©M¥xÆWªº­n¦n·í±o¦h¡A§Ú¬O«ü¥L­Ì©Ò­±¹ïªº¡C§Ú¤£¹L¬O¦³³¡À¸Åý¤j®aª§½×¡A¦b¤j³°¥L­Ì·|»¡¡G¤H®a³o»ò»¡§A·|¤£·|ı±o«ÜÃø¨ü¡H§Ú·Q¨C¤@­Ó­»´ä©M¥xÆWªºÃÀ¤H¨C¤@¤Ñ³£¦b­±¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡A¬Ý¬Ý³Ìªñªº·s»D´Nª¾¹D¤F¡C±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¡A§Ú¯u¸Û¦a¦P±¡¥L­Ì¡C­º¥ý¡A­n¦³¤@­Ó¤ñ¸û°í±jªº¯«¸gÀ³¥I¨º¨Ç¬y¨¥ãò»y¡A¹ïÃÀ¤Hªº¥»¨­¡A¤@­Ó°í±jªº¯«¸g¬O«Ü­«­n¡A¦]¬°§A­n¦Û«H¡A§A°Ûºq§AºtÀ¸¡A«Ü¦h³£«Ø¥ß¦b±j¯Pªº¦Û«H¤W¡C¨ººØ¦Û«H¯àÅý§Aªº¾y¤Oµo´§¥X¨Ó¡C©Ò¥H§Úı±o­n¦³¤@­Ó°í±jªº¯«¸g¡C¡v

40¦ì­Ô¿ï¤H¦W³æ¥]¬A¡G¤¤°ê¥xÆW¦a°ÏªºF4¡B©P³Ç­Û¡B¿½¨È°a¡B¤ý¤O§»¡B§õ«Â¡B±i´f©f¡B¥ô½å»ô¡BªL¤ß¦p¡B®}º³´D (¤jS)¡BµÎ²N¡Bª÷«°ªZ©M¦ó¼íªF¡F­»´ä¦a°Ïªº¾¤©ú¡B¼B¼wµØ¡B¾G¨q¤å¡B©P¬P¹£¡B¦¨Às¡B¤ýµá¡B³¯¼zµY¡B±ióͪۡB³¢´I«°¡B¥j¤Ñ¼Ö¡F¤¤°ê¤º¦aªº³°¼Ý¡B§õ¨ÈÄP¡B»¯Á¨¡B³¹¤l©É¡B©P¨³©M¨º­^¡FÁú°êªº¤¸Ùy¡B¦w¦b¦°¡B±iªF°·¡B§º©Ó¾Ë¡B±Z´¼¤Í¡B¥þ´¼½å©Mª÷³ßµ½¡F¤é¥»ªºÄð­ì¬ö­»¡B²`¥Ð®¥¤l©Mµæµæ¤l¡F·s¥[©Yªº®]¿P«º©M°¨¨Ó¦è¨Èªº·¨µµÃ£¡C¥Ø«e²¼¿ï¤w¶i¤J³Ì«á¶¥¬q¡A³À¦º½Ö¤â¸U²³´Á«Ý¡C

(ª÷¦Ïºô-·s§Ö³ø 23/1/2003)


«n¤è¼vµø¥x·s¬K°e¡u¤jÀ\¡v

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À) 

Ä~±À¥X²Ä¤@¹D¡u¬K¸`¤jÀ\¡v¡m§µ²ø¯µ¥v¡n¤§«á¡A«n¤è¹qµø¥x¼vµøÀW¹D¦b·s¬K´Á¶¡±N³°Äò±À¥X¤@¨t¦Cºë¬ü¡uµæ¦¡¡v¡A¥]¬A¨â¹D¡u¥Dµæ¡v¡X¡X³Ì·sª©¹qµø¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n©M¡m¯«Âå³ß¨Ó¼Ö¡n¡AÁÙ¦³¤T¹D¤Q¤À¹LÅ}ªº¡u°Æ­¹¡v¡X¡X¹qµø¼@¡m®³¤°»ò¬@±Ï§A¡A§Úªº·R¤H¡n¡B¡mÀs»ñ©_½t¡n©M¡mÅK¾¦»É¤ú¬ö¾å´P(Äò¶°)¡n¡A¥H¤Î¬ü§®ªº¡u²¢ÂI¡v¡X¡X¤»³¡´ä²£¨Î¤ù¡C

¥Dµæ¤@¡G¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n(2¤ë13¤é¡X3¤ë12¤é¼½¥X)

°t®Æ1¡Gª÷±e¸g¨å¦WµÛ¥þ·sºtö¡C³o³¡¤º¦aª©ªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n°£¤F§êºt±i»A¤s©M±iµL§ÒªºÄ¬¦³ªB¥H¤Î§êºt»¯±Óªº¸ëÀRÅ´¬O¥xÆWºt­û¡B§êºtª÷¤ò·à¤ýÁ»¹ªº®}ÀA¦¿¬O­»´äºt­û¥~¡A±q¾Éºt¡B½s¼@¨ìºt­û³£¨Ó¦Û¤º¦a¡C

°t®Æ2¡G¬P¥úæfæf¡C§Y¨Ï¬O¼@¤¤ªº°t¨¤¡A¤]¬Oº¡²´¤jµÃ¡G±i°ê¥ß¥XºtÃa¤H¦¨©ø¡A±iÅKªL§êºt¨¸±ÐÀY¥Ø·¨³p¡A¥[¤W¤ý­è§êºtªº¤ý·Ý¡X¡X¦]¡mÅK¾¦»É¤ú¬ö¾å´P¡n¦Ó³QÆ[²³¼ôª¾ªº¡u¶Àª÷¤T¨¤¡v¦b¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤¤¦A¦¸¥X²{¡C¦¹¥~¡A¹³¡u¬ö¾åªÜ¡v³³­i¡B¡u½º¨¦Âå¥P­J«C¤û¡v±ç¤Ñ¡B¡u¤Ö¦~±iµL§Ò¡vÄÀ¤pÀsµ¥¡A³£¬OÆ[²³¦Õ¼ô¯à¸Ôªº©ú¬P¡C

°t®Æ3¡G¾l­µÂ¶¼Ù¡C¼@¤¤¥Ñª÷¾Ç¾Wºt°Ûªº¤ùÀY¦±¡m¤ß·R¡n¡A¥H¨k¤Hªºµø¨¤ªí¹F¹ï¨â¦ì¤k¥D¨¤ªº±¡·N¡G¡u§ÚÄ@·N¦b¦o¤â´x¤¤¡v¡F¦Ó¤òªü±Óºt°Ûªº¤ù§À¦±¡m·R¤W±iµL§Ò¡n«h»á±oª÷±e­ìµÛµ²§ÀªºÃý¨ý¡G¡uÅý¥L¤@¥Í¬°§Aµe¬Ü¡v¡C

µæ¦¡¯SÂI¡G·R«ë¦³´X¤À½Ö¯à»¡²M¡Hªñ¨â¦~¡A®Ú¾Úª÷±eªZ«L¤p»¡§ï½sªº¤º¦a¹qµø¼@¯É¯É¥XÄl¡A¥ý«á¦³¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¡B¡m®góç­^¶¯¶Ç¡nµ¥µ¥¡A¦Ó³o³¡¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¨ì©³¯à¤£¯à¹F¨ìÆ[²³ªº´Á±æ­È¡H´N­n¡u¹Á¤@¹Á¡v¤~ª¾¹D¡C

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 23/1/2003)


§d©_¶©Ä¬¦³ªB·sÀ¸ÂùÂù¤WÀÉ ¨â¦Ñªê¥xÆW¦¬µø¥´¾Ý 
¡@¡@
¥ÑĬ¦³ªB¥DºtªºµØµø¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¦¬µø§ß·nª½¤W¡A¤¤µø¡m¦p¨Ó¯«´x¡n¨M©w¤U¤ë3¤é(¤j¦~ªì¤T)±À¥X§d©_¶©¥Dºtªº¡m«_ÀI¤ý½Ã´µ²z¡n¡A§Î¦¨¤F¡§¤pªê¶¤¡¨¦¨­û3«×¥´¾Ý¥xªº§½­±¡I

Ĭ¦³ªB¡B§d©_¶©¦bÀ¸¼@°é¦U»â­·ÄÌ¡A«e¦~¦U¥H¤¤µø¡m±¡²`²`«B»X»X¡n¡B¥xµø¡m«L¤kÂô¤ÑÂô¡n²Ä1«×¥æ¾W¡A§d©_¶©±Ñ°}¡A¥h¦~¡AĬ¦³ªB¡B§d©_¶©¤S¦U¥HµØµø¡mµL¼Ä¿¤¥O¡n¡B¤¤µø¡m¿½¤Q¤@­¦¡n¹ï¥´¡AĬ¦³ªB²¤¿é¤@Äw¡A¥L­Ç¤µ¦~¤S¦A«×¥f¤W¡AĬ¦³ªB¬Q¤Ñ·P´n¦aªí¥Ü¡G¡§¥S§Ìñ¾Àð¡A¯u¶Ë·P±¡¡A§Ú¸ò§d©_¶©¦P¼Ë§Æ±æ³Ð³yÂùĹªº§½­±³Ì¦n¯à¤@°_«Å¶Ç¡B¤@°_¤W¸`¥Ø¡C¡¨

§d©_¶©©çÄá¡m¿½¡n¼@®É¡A©M¤º¦a¤k¬P°¨ÔÕµÎÃÐ¥XÅʦ±¡A±q¦¹§Î¼v¤£Â÷¡A¤@¦P©ç¤F¡m«_ÀI¤ý½Ã´µ²z¡n¡A¤£¹L¡A¨î§@¤H©P¥­¶}¤F¨â¤H¤@­Óª±¯º¡A¦b²Ä4³æ¤¸¡m¦Ê¸Ì§ùÃY¡n¸Ì¡A°¨Ôյκt§d©_¶©ªº¤jÂT¡A§d©_¶©¬Ý¨£¦o¡AÁÙ±o²¦®¥²¦·q¡BÁù°`«¢¸y©O¡I

(·s®ö®T¼Ö 23/1/2003)


»¯Á¨Â૬«á¤´·R¡§¤p¿P¤l¡¨ ºt«À¤ìÄõÁÙ¬O¥¼ª¾¼Æ

»¯Á¨ºâ±o¤W¬O¸g¾ú¹L®T¼Ö°é¸Ì¤j°_¤j¸¨ªºÃÀ¤H¡A¥ý¬O¾Ì­É¤p¿P¤l¤@«×¨Ï¨Æ·~¦p¤é¤¤¤Ñ¡A±µµÛ¬ð¦p¨ä¨Óªº¡§­xºX¸Ë¡¨©M¡§¼âÁT¨Æ¥ó¡¨¤Sªï­±µ¹¤F»¯Á¨¤@°O­«®±¡A¨Ï¦oªº¨Æ·~¤@«×³´¤J¤F³Ì§C¨¦¡C¦³¤H»¡»¯Á¨ªº¦¨±Ñ¬Ò¦]¡§¤p¿P¤l¡¨¡A³o­Ó¨¤¦â¦¨´N¤F¦o¡B®¹¦í¤F¦o¡B³Ì«á¤]·´¤F¦o¡A¥i·í°OªÌ¬Q¤é»P»¯Á¨¨ú±oÁp¨t®É¡A¸g¬ö¤H³¯»T©Z¨¥¡A»¯Á¨ÁÙ¬O«Ü´Á«Ý¥XºtÃþ¦üªº¨¤¦â¡C

³¯»T»¡»¯Á¨¥Ø«e¥¿¦bÄw³Æ¤@³¡·s¤ù¡AÀ³¨î¤ù¤è­n¨D¦W¦r¤£¤è«KÁ¿¥X¡A¦ý³¯»TÀq»{¤F»¯Á¨·|»P¾G¥ì°·¦X§@©ç¤ùªº¥´ºâ¡C¦b°Û¤ù¤è­±¡A³¯»Tªí¥Ü»¯Á¨¤µ¦~ÁÙ·|¥H©ç¤ù¬°¥D¡A¦Ü©ó·s±M¿è¤è­±¡A³¯»Tªí¥Ü¥Ñ©ó¤u§@¦w±Æ±o«Üº¡¡A¤µ¦~®£©È«ÜÃø±Æ¤W¤éµ{¤F¡C

¦Ó½Í¨ì²{¤w§ï¨«¦¨¼ô¸ô½uªº»¯Á¨¬O§_ÁÙ·|¥XºtÃþ¦ü¡§¤p¿P¤l¡¨³o¼Ë½Õ¥Ö¥i·Rªº¨¤¦â¡A³¯»T«hªí¥Ü¤£·|¦^ÁסA¡§¤p¿P¤lµ¹¤F»¯Á¨«Ü¦hºaÅA¡A¦ý³o¬O«Ü¦h¦~«eªº¨Æ¤F¡A»¯Á¨²{¦bÁöµM¦¨¼ô¤F«Ü¦h¡A¦ý¿ï¨¤¦âÁÙ­n¦Ò¼{ºî¦X¦]¯À¡A¦pªGÀÉ´Á¦X©ç¡A¤ù¹S¦X¾A¡A¨¤¦â¤]«Ü¦³¯S¦â©M¬D¾Ô©Ê¡A»¯Á¨¤£·|±Æ°£¦A±µ¤UÃþ¦ü¤p¿P¤l³o¼Ë­·®æªº¨¤¦â¡C¡¨

¹ï©ó¤é«eºô¤W³Ó¶Ç»¯Á¨¥X°ª»ù¹¢ºt«À¤ìÄõ¤@¨Æ¡A³¯»Tªí¥Ü¡A¡§³o¥ó¨Æ¬J¤£¬O§Ú­Ì­n»ù¤Ó°ª¡A¤]¤£¬O»¯Á¨¨S¦³ÀÉ´Á¡A¦Ó¬O¤E¦{­µ¹³¥u©M§Ú­Ì±µÄ²¹L¤@¦¸¡A±µ¤U¨Ó´NªHµL­µ«H¤F¡A¤°»ò³£ÁÙ¨S¯A¤Î¨ì©O¡C¡¨¤£¹L³¯»Tªí¥Ü¡A«À¤ìÄõ³o­Ó¨¤¦â«ÜÃø±o¡A¤]«Ü¦³¬D¾Ô¡A¦pªG¦³¥i¯à»¯Á¨­Ë¬OÄ@·N¹Á¸Õ¤@¤U¡C

(µØ°Ó±á³ø 23/1/2003)


Ĭ¦³ªB¦èªùËmÂ\Àɼg´§¬K



Ĭ¦³ªB¤é«e¦b¥xÆWÁ|¦æÃ±°Û·|¡A§l¤Þ¤F¤j§åºq°g³òÆ[¡AÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡C

Ĭ¦³ªBÄ~¦~«e¡uÁÙ¯]®æ®æ¡v¼ö¼éŧ´ä¡A¼v°g¦b­»´ä¾÷³õ±µ¾÷®É¸÷«ô¤­ªü­ô¤§«á¡A¤é«e¡A¦³ªB¦b¥xÆWÁ|¦æÃ±°Û·|®É¡A¦³¤kºq°g­n¨D¦³ªB¦b¦o¯Ý«e¼g´§¬K¡C

³Ìªñ¦³ªB³Q¥xÆWªº7-Eleven©M¤¤µØ¹q«H¤½¥qÚ»¤¤¡AÁܽХL¥ô¥N¨¥¤H¡A¤é«e§ó¦b¥x¥_¦èªùËm¬°¥LÁ|¦æ¤F¤@³õñ°Û·|¡A¦b¼s§i¤j¤O¶Ê¨¦¤§¤U¡A·í¤é§l¤Þ¤F¤j§å¥@¬É¦U¦aªº¼v°g¡AÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡C

¬¡°Ê´Á¶¡¡A¦³ªB°£¤F¬°ºq°g¦b°Û¤ù¤Î·Ó¤ù¤Wñ¦W¥~¡A¨Ã§Y®u¬°ºq°g¿Ëµ§¼g´§¬K¡Aºq°g¨£¾÷·|Ãø±o¡A­»´äºq°g±aÀY¦b¦èªùËm®ÇÃ䪺®É¸Ë©±¶RT«ò¡A¨Ã§Y®É¬ï¤W¨­¡A­n¨D¦³ªB¦b¥L­Ì¨­¤W¼g´§¬K¡A¨ä¤¤¦³¤£¤ÖºÆ¨g¤kºq°g³º­n¨D¦³ªB¦b¦o­Ì¥¿­±¤W¨­¼g´§¬K¡A¥O¨ì¦³ªBÀª§¼¤£¤w¡A¥u¦nÁ×¶}¹ï¤è­«­n³¡¦ì¡]¯Ý³¡¡^¤~´§µ§¡C

(ªF¤è¤é³ø 24/1/2003)


¥»¶g¥½F4Ĭ¦³ªBS.H.E.³\¼zªY¦³ºq°g¨£­±·|

¹A¾ä·s¦~§Ö¨ì¤F¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤£¤Öºq¤â§V¤O¬°±M¿è«Å¶Ç¡AĬ¦³ªB¡B³\¼zªY¡BS.H.E.¡BF4¤À§O¦b¶g¥½©M¶g¤éÁ|¿ìºq°g¨£­±·|¡A¦b¹L¦~«e©Mºq°g»E¤@»E¡AF4ªº¥|­Ó¦¨­ûÁÙ¯S¦a±q¦U¦a»°¦^¥xÆW¡A­n¦b¥_¤¤«n¤T¦a®i¶}¦Vºq°g«ô¦~¡C

³Ìªñ¦U¦b®ü¥~¦£¸LªºF4¥|¤H¡A¤G¤Q¤»¤é±N¦b¥_¤¤«n¤T¦aÁ|¿ìºq°g¨£­±·|¡A³o¦¸¥|­Ó¤H·|¤@°_¥X²{¦b¤T­Ó³õ¦a¡A¥L­Ì¤£¦ý·|ºt°Ûºq¦±¡AÁÙ­n°eñ¦W±MÄݬõ¥]³Uµ¹ºq°g¡C

F4¨£­±·|±N©ó¤@¤ë¤G¤Q¤»¤éÁ|¿ì¡A¦P¤@¤Ñ¥L­Ì±N»°­u¥_¤¤«n¤T¦a¡A¤W¤È¤Q¤@®É¦Ü¥x¥_¦èªù¤@¡³¤@¡A¤U¤È¤T®É¤T¤Q¤À¨ì¥x¤¤¼s¤TSogo¤@¼Ó¼s³õ¡A±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¦b°ª¶¯Sogo¤Q¤C¼Ó¡C

­è­èµo¦æºë¿ï±M¿èªºS.H.E.¡A¦£¤F¤@¾ã¦~±N©ó¹A¾ä¹L¦~´Á¶¡¥ð®§¥|¤Ñ¡AÅý¦o­Ì¤Q¤À¬Ã±¤¡C¦b°²´Á¶}©l¤§«e¡AS.H.E.¯S§OÁ|¿ì¤@³õñ°Û·|©Mºq°g¦@«×¡A¤G¤Q¤­¤é¤U¤È¤G®É±N¦b¦èªùËm©}¦Ú¤óÁ|¿ì¡C

¥t¥~¡AĬ¦³ªB¤G¤Q¤­¤é±ß¤W¤»®É¤T¤Q¤À±N¦b¥x¤¤·s¥ú¤T¶VÁ|¿ìñ°Û·|¡A³\¼zªY«h¦³¤Q¦h³õ°Û¤ù¦æÃ±¦W·|¡A¸Ô±¡¥i¬¢¸ßÀô²y°Û¤ùºq°g±M½u¡]02¡^2518-3611¡C

(¤¤¥¡ªÀ 24/1/2003)


Ĭ¦³ªB¨Æ·~¤jÂצ¬¡@º¹½à¤÷¥À¦Ê¸U¤¸¤j¬õ¥]

¥h¦~¦b¨Æ·~¤jÂצ¬ªºÄ¬¦³ªB¡A¦^õXµ¹¤÷¥Àªº´N¬O¦Ê¸U¤¸¤j¬õ¥]¡I¤µ¦~Ĭ¦³ªB¤j¤âµ§µ¹¥]µ¹¤÷¥À¤@¦Ê¸U¤¸¡A¥i»¡¬O¤J¦æ14¦~¨Óµ¹¤÷¥À³ÌÂ×´Iªº¤@¥÷À£·³¿ú¡C¥t¥~Ĭ¦³ªB¥N¨¥¤µ¦~ªº¶W°Óªð¶m¹L¦~¬¡°Ê¡A¥»¶g¤é±N´£«e»P50¦W¼vºq°g¦@¦P³òÄl¦Y¦~©]¶º¡A´x¼pªº¤j®v´N¬O§õ¦wªº¹q¼v¡u¶¼­¹¨k¤k¡v¤¤¬°­¦¶¯¹õ«á¥N³Òªº®Æ²z¤j®v¡uªüµo®v¡v¡C

¤µ¦~Ĭ¦³ªB¦bºtÀ¸¡B°Ûºq¡B¼s§i³£¦³¦¬Ã¬¡A¤µ¦~¤£¦ý¤À§O¥]µ¹¤÷¥À¦U¤@¦Ê¸U·s¥x¹ôªº¤j¬õ¥]¡A¤]¬°¦Û¤vªº§Ì§Ì·Ç³Æ¾Ç¶O¡B¶R¹q¸£¡B¾÷¨®¡A¸g¬ö¤H¤]¬O¤@¥X¤â´N¬O60¸U¤¸¡A³s¥L¨­Ãä¤u§@¤H­û³q³q³£¦³½à¡C

¥t¥~10¦~«e¡AĬ¦³ªB´¿¬°7-11¥N¨¥¤½¯q¬¡°Ê¡u§â·R§ä¦^¨Ó¡v¡A¬O¥Ñ¦W¾ÉÃöÀAÄP´xÃè¡C©ó¬O¦A«×ÁܽÐĬ¦³ªB¥N¨¥¤¤°ê¤H³Ì­«µøªº¦~¸`¡A³o­Ó¬¡°Êµ²¦X¤¤µØ¹q«H¡A¤¸¤ëªì¤j®ü³ø¤~¤@¶K¥X¡A´N³Q¦U¦a¼vºq°g­n¥ú¥ú¡A¹G±o¼t°Ó¤£±o¤£¥[¦L3¤d±i­«·s±i¶K¦b¥þ¬Ù«K§Q°Ó©±¡C

¥t¥~25¤éĬ¦³ªBÁÙ­nÀ³¼t°Ó¤§ÁÜ»P50¦W¼vºq°g¡A´£«e³òÄl¦Y¦~©]¶º¡A¦Ó¥BÁÙ¬O§õ¦wªº¹q¼v¡u¶¼­¹¨k¤k¡v¤¤¬°­¦¶¯¹õ«á¾Þ¤Mªº®Æ²z¤j®v¡uªüµo®v¡v¿Ë¦Û´x¼p¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 24/1/2003)


¡§2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡¨¶i¤J¨M³Ó¶¥¬q
§â´¤³Ì«á¾÷·|¡A§ë±zªº³Ì·R¤@²¼

"2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"²¼¿ï¬¡°Ê¤w¸g¶i¤J³ÌÃöÁ䪺®É¨è¡A¥D¿ì³æ¦ìµØ®T¹qµø©I¦SÆ[²³©ó1¤ë26¤é«e¬°©Ò³ß·Rªº°¸¹³§@³Ì«á¨R¨ë¡A§ë¤U¯«¸t¤@²¼¡A¦]¬°§A­Ìªº¨C¤@²¼³£·|¨M©w³Ì«áÁɪG¡C¤µ¦~ªº"µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P"²¼¿ï¬¡°Ê¨ü¨ì¤F§ó¦hªº´CÅé»PÆ[²³ªºÃöª`,µØ®T¹qµø¨C¤Ñ³£·|¦¬¨ì¯É¦ÜÌî¨ÓªºµL¼Æ±i¿ï²¼¡A¥Ø«e¤w¸g¦¬¨ì¤F¶W¹L100¸U¥÷ªº¿ï²¼¡C¸g¹L¨â­Ó¦h¬P´Á¨ÓÆ[²³¿ãÅDªº§ë²¼¡A©ú¬Pªº±Æ¦W±¡ªp°_¥ñ¶^ÌX¡AÄa©À¦Ê¥X¡A¯u¬O¤£¨ì³Ì«á¤@¤ÀÄÁ½Ö¤]¤£¯àÂ_©w³Ì²×ªá¸¨½Ö®a¡I¥Ø«e©IÁn³Ì°ªªº·íÄÝ»¯Á¨¡AÁöµM¤@«×´¿³QÁú°ê«Ó­ô§º©Ó¾Ë©M¦w¦b¦°©Ô¤UÄ_®y¡A¦ý»¯Á¨ªº¾y¤O¯u¬O¶Õ¤£¥i·í¡A¤µ¤Ñ¤S¬ð¥X­«³ò¡A°ª©~º]­º¡F§º©Ó¾Ë©M¦w¦b¦°«hªêµøÏàÏàºòÀH¨ä«á¡C¤µ¦~ªºÆ[²³¬Ý¨Ó¦³¨Ç"­«¨k»´¤k"¡A±q¥Ø«e¦W¦C«e­Tªº©ú¬P¨Ó¬Ý¡A¥u¦³»¯Á¨©M²¢©j¨àªL¤ß¦p³o¨â¦ìè°¤k¤J³ò¡A¨ä§E¥þ³£¬O«Ó­ô¡A¥L­Ì¬O´ä¥x¦a°ÏªºF4¥|¤p¤l¡B¼B¼wµØ¡A©P³Ç­Û«á¨Ó©~¤W¡A¥Ø«e»P¥ô½å»ô©M³¢´I«°¤£¬Û¤W¤U¡AÁÙ¦³Áú°ê¥t¥~¨â¦ì«T¨k¤¸Ùy©M±iªF°·¤]¤£¥i¤p¿s¡A¥i¿×"Áú­·"±j«l¡F¤º¦a°¸¹³©ú¬P³°¼Ý¦Û©l¦Ü²×³£º]¤W¦³¦W¡A¥i·Q¥L¦b¤Ö¨k¤Ö¤k¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¡C¤é¥»ÃÀ¤H©Ò±oªº²¼¼Æ¼È®Éµy¬°¸¨«á¡AÄð­ì¬ö­»¡B²`¥Ð®¥¤l©MªQ?µæµæ¤lªº¾ÖÅ@ªÌ½Ð¥[§â«l¡C

µØ®T¹qµø¤µ¦~¯S§O³]¥ß¤TºØ§ë²¼¤èªk¡A¥]¬Aµn³°µØ®T¹qµøºô¯¸www.cetv.com©Î¶ñ¼g¨Ã¶l»¼¥Zµn¦b¥þ°ê17¥÷¥D­n³ø¯È¤Wªº¿ï²¼¡A¤¤°êÁp³qªº¥Î¤á§ó¥i¥H§Q¥Î¤â¾÷½s¿èµu«H§ë²¼(¿é¤J"STAR#­Ô¿ï¤H½s¸¹"¦Aµo°e¨ì165«K¥i)¡C§ë²¼¦¸¼Æ¤£­­¡A¦ý¬O¨C¦¸³Ì¦h¥u¥i¥H§ë¿ï10¦W­Ô¿ï¤H¡CµL½×¥H­þºØ¤èªk§ë²¼¡A³Ì¥ý§ë²¼¤©Àò±o³Ì°ª²¼¼Æªº¤Q¤jÃÀ¤Hªº¦³®Ä§ë²¼ªÌ¡A«K¯à¹Ü±o¶Àª÷®ü©¤-¿D¤j§Q¨È®ü¬v¥@¬É¤§®È©Î3D-GOLD¦W¶QµÃªí¡C

40¦ì­Ô¿ï¤H¦W³æ¥]¬A:¤¤°ê¥xÆW¦a°ÏªºF4¡B©P³Ç­Û¡B¿½¨È°a¡B¤ý¤O§»¡B§õ«Â¡B±i´f©f¡B¥ô½å»ô¡BªL¤ß¦p¡B®}º³´D(¤jS)¡BµÎ²N¡Bª÷«°ªZ©M¦ó¼íªF¡F­»´ä¦a°Ïªº¾¤©ú¡B¼B¼wµØ¡B¾G¨q¤å¡B©P¬P¹£¡B¦¨Às¡B¤ýµá¡B³¯¼zµY¡B±i¬fªÛ¡B³¢´I«°¡B¥j¤Ñ¼Ö¡F¤¤°ê¤j³°ªº³°¼Ý¡B§õ¨ÈÄP¡B»¯Á¨¡B³¹¤l©É¡B©P¨³©M¨º­^¡FÁú°êªº¤¸Ùy¡B¦w¦b¦°¡B±iªF°·¡B§º©Ó¾Ë¡B±Z´¼¤Í¡B¥þ´¼½å©Mª÷³ßµ½¡F¤é¥»ªºÄð­ì¬ö­»¡B²`¥Ð®¥¤l©MªQ?µæµæ¤l¡F·s¥[©Yªº®]¿P«º©M°¨¨Ó¦è¨Èªº·¨µµÃ£¡C

µØ¹´®T¼Ö¹qµø¼s¼½¦³­­¤½¥q(µØ®T¹qµø)

µØ®T¹qµø¬O¨C¤Ñ24¤p®É¥H´¶³q¸Ü¼½©ñªº¸ê°T©M®T¼Ö¹qµø¥x¡A­P¤O©ó¥H¹ñ·sªº¨î§@©M¸`¥Ø§Î¦¡¦V¥þ²yµØ¤H´£¨Ñ°ª¯À½èªº°ê»Ú¤Æ¸`¥Ø¡CµØ®T¹qµø©ó2000¦~6¤ë¥¿¦¡¦¨¬°AOL®É¥NµØ¯ÇºX¤UÀW¹D¡A¨Ãµ²¦X¥@¬É¶Ç´C¤Î®T¼Ö¥ýÅXªºÂ×´I¸ê·½©M¹ï¤¤°êªº²`¤J¤F¸Ñ¡A¬°¤¤°êÆ[²³ºë¬D²Ó¿ï°ê»Ú¤Æ¡A¥]¬A¨Ó¦Û¨È¬w¡B¤¤°ê¤Î¥@¬É¦U¦a¤@¬yªººë±m¸`¥Ø¡C¥Ø«eµØ®T¹qµø³q¹L¨È¬w3¸¹½Ã¬P¦V¨È¤Ó¦a°Ï8,000¦h¸U®a®x¥Î¤á¶Ç°e¡C

(·s®ö®T¼Ö 24/1/2003)


¡§­Ê¤Ñ¡¨¦¬µø²v¤j¦n Ĭ¦³ªB·|§_¹ê²{»r©b¿Õ¨¥¡H



¾Ú¥xÆW´CÅé³ø¹D¡A¥xÆWµØµøªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n´_¼½¤§«á¨¦©³Ãk¤É¡A©ó1¤ë20¤é®É¦¬µø²v¤@Á|¨R¦V6.34ªº°ª®p¡A¦bAC¥§º¸´Ë15-44·³ªº½Õ¬d¤¤¡A¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n«¤É¨ì¥þ®q¦¬µø²Ä¤@¡A¥Ñ©ó¥ý«e¨k¥D¨¤Ä¬¦³ªB´¿¹ïµÛ´CÅé¤jµo»¨»y¡G¡§¦pªG¦¬µø²v¹F¤C¡A§Ú´N°¨¤W»r©b¡C¡¨µ²ªG¤Þµo¤j§å´CÅé°l°Ý¡AĬ¦³ªB¨Ï¥X¡§°®©[¤j®¿²¾¡¨¶}¤ßªº»¡¡G¡§§Ú¦³¤°»ò¦n¬Ýªº©O¡I§Ú¤w¸g¥´¹q¸Ü¥h¤j³°§i¶D¸ëÀR¶²³o­Ó¦n®ø®§¡A¨ì®É§Ú¤@©w­t³d§â¦o±a¨Ó¡A¥þ¨­¥¶¥úµ¹¤j®a¬Ý¡I¡¨

¨ä¹êĬ¦³ªB³o´X¤Ñ¤ß¸Ì¤w¸g¦³¼Æ¡A±`§Q¥Î±ß¶¡ªÅÀɨì¥[¦{°·¨­©Ð¡§ºÆ¨g¡¨Áë·Ò¨­Åé¡A¤@¦V±¤¦×¦pª÷ªº¥L¡A¦b¹B°Ê§¹¨R¾þ®É¡A¥¬Ã®¬ðµM³Q¤H¤j¤O©Ô¶}¡A·í³õ­º«×¤jÃn¥ú¡A¥L¤j©IÁ«¤j¤F¡C

¥Ñ©ó¡m­Ê¡n¼@¦¬µøÃk¤É¡AµØµø22¤éÁ|¦æ¤@¦~¤@«×ªº·³¥½°OªÌÁp½Ë·|¤¤¡A¦w±Æ¤F¤@¬q¡§­Ê¤Ñ¡¨¼y¥\·|¡A·í®a¥D¼½§õ¥|ºÝªð¦ÑÁÙµ£§êºt¤Ö¦~±iµL§Ò¡BÁ`¸g²z®}íi¯»¾¥µn³õ¹¢ºt©Pªé­Y¡B¤È¶¡¥D¼½²ø¶}¤å¤Ï¦êºt®Ñ¥Í»¯±Ó¡A¦Ó©]½u¥D¼½§õ¥¿¤å«hÄ묹§Î¶H§ê¦¨ª÷¤ò·à¤ý¡C¥­±`¦è¸Ëµ§®¼ªº§õ¥|ºÝ¬Ý¨ì¦Û¤véw«pªº¥j¸Ë§ê¬Û¡A¤@ª½¹ïµÛÃè¤l¤j¯º¡A»¡¦Û¤v¬¡¹³­Ó¤U¤ô¹D¤u¤H¡A¦]¬°Ä±±o¸}¤Uªº¥Õ¦âªø¹u«Ü¹³«B¾c¡CÁ`¸g²z®}íi«h¸Ë¤W¤F¤@­Ó«ü¥Ò®M¡A­A¤F¤@®M¡§¤E³±¥Õ°©¤ö¡¨¡A¦ý·í¦o®³°_­Ê¤Ñ¼C´§»R®É¡A«o¤S³Q²³¤H¤j¯º»¡¬O¦bºt¡m¬P»Ú¤j¾Ô¡n¡C¦Ó¥­®É§Î¶HºÝ²øªº²ø¶}¤å§ê°_»¯±Ó¦b¼@¤¤ªº®Ñ¥Í¼Ò¼Ë³º»P¸ëÀR¶²¦³¤K¤À¯«¦ü¡A®³µÛ¬õ®°¤l¤£°±·ÓÃè¤l¡Aª½»¡º¡·N·¥¤F¡C¥­±`­AÄ_ºD¤Fªº§õ¥¿¤å¦b¤Æ§©§¹²¦¤§«á¤£°±·à¤l§q¡A¤j®a°Ý¥L«ç»ò¤F¡A¥L»¡¡G¡§§Ú³Q·à¤ýÁ»¹¤W¨­¤F¡A¤w¸g¤JÀ¸¤J¨ìµLªk¦^»î¤F¡I¡¨¦Ó¥B§õ¥¿¤å¶e¨ì¾÷·|ÁÙ¤£§Ñ®ø»º§õ¥|ºÝ¡Aµw­nªø©x¥s¥L¤@Án¡§¸q¤÷¡¨¡CµØµøÁ`¸g²z®}íi¤]¶}¤ßªºªí¥Ü¡G¡§¦pªG¦¬µø²v¯}7¡A§Ú·|¦Q¿ûµ·µ¹¤j®a¬Ý¡I¡¨

(¤dÀs·s»Dºô 24/1/2003)


»¯Á¨Â૬¤´·R¡§¤p¿P¤l¡¨ «À¤ìÄõÁÙ¬O¥¼ª¾¼Æ



»¯Á¨ºâ±o¤W¬O¸g¾ú¹L®T¼Ö°é¸Ì¤j°_¤j¸¨ªºÃÀ¤H¡A¥ý¬O¾Ì­É¤p¿P¤l¤@«×¨Ï¨Æ·~¦p¤é¤¤¤Ñ¡A±µµÛ¬ð¦p¨ä¨Óªº¡§­xºX¸Ë¡¨©M¡§¼âÁT¨Æ¥ó¡¨¤Sªï­±µ¹¤F»¯Á¨¤@°O­«®±¡A¨Ï¦oªº¨Æ·~¤@«×³´¤J¤F³Ì§C¨¦¡C¦³¤H»¡»¯Á¨ªº¦¨±Ñ¬Ò¦]¡§¤p¿P¤l¡¨¡A³o­Ó¨¤¦â¦¨´N¤F¦o¡B®¹¦í¤F¦o¡B³Ì«á¤]·´¤F¦o¡A¥i·í°OªÌ¬Q¤é»P»¯Á¨¨ú±oÁp¨t®É¡A¸g¬ö¤H³¯»T©Z¨¥¡A»¯Á¨ÁÙ¬O«Ü´Á«Ý¥XºtÃþ¦üªº¨¤¦â¡C

³¯»T»¡»¯Á¨¥Ø«e¥¿¦bÄw³Æ¤@³¡·s¤ù¡AÀ³¨î¤ù¤è­n¨D¦W¦r¤£¤è«KÁ¿¥X¡A¦ý³¯»TÀq»{¤F»¯Á¨·|»P¾G¥ì°·¦X§@©ç¤ùªº¥´ºâ¡C¦b°Û¤ù¤è­±¡A³¯»Tªí¥Ü»¯Á¨¤µ¦~ÁÙ·|¥H©ç¤ù¬°¥D¡A¦Ü©ó·s±M¿è¤è­±¡A³¯»Tªí¥Ü¥Ñ©ó¤u§@¦w±Æ±o«Üº¡¡A¤µ¦~®£©È«ÜÃø±Æ¤W¤éµ{¤F¡C

¦Ó½Í¨ì²{¤w§ï¨«¦¨¼ô¸ô½uªº»¯Á¨¬O§_ÁÙ·|¥XºtÃþ¦ü¡§¤p¿P¤l¡¨³o¼Ë½Õ¥Ö¥i·Rªº¨¤¦â¡A³¯»T«hªí¥Ü¤£·|¦^ÁסA¡§¤p¿P¤lµ¹¤F»¯Á¨«Ü¦hºaÅA¡A¦ý³o¬O«Ü¦h¦~«eªº¨Æ¤F¡A»¯Á¨²{¦bÁöµM¦¨¼ô¤F«Ü¦h¡A¦ý¿ï¨¤¦âÁÙ­n¦Ò¼{ºî¦X¦]¯À¡A¦pªGÀÉ´Á¦X©ç¡A¤ù¹S¦X¾A¡A¨¤¦â¤]«Ü¦³¯S¦â©M¬D¾Ô©Ê¡A»¯Á¨¤£·|±Æ°£¦A±µ¤UÃþ¦ü¤p¿P¤l³o¼Ë­·®æªº¨¤¦â¡C¡¨

¹ï©ó¤é«eºô¤W³Ó¶Ç»¯Á¨¥X°ª»ù¹¢ºt«À¤ìÄõ¤@¨Æ¡A³¯»Tªí¥Ü¡A¡§³o¥ó¨Æ¬J¤£¬O§Ú­Ì­n»ù¤Ó°ª¡A¤]¤£¬O»¯Á¨¨S¦³ÀÉ´Á¡A¦Ó¬O¤E¦{­µ¹³¥u©M§Ú­Ì±µÄ²¹L¤@¦¸¡A±µ¤U¨Ó´NªHµL­µ«H¤F¡A¤°»ò³£ÁÙ¨S¯A¤Î¨ì©O¡C¡¨¤£¹L³¯»Tªí¥Ü¡A«À¤ìÄõ³o­Ó¨¤¦â«ÜÃø±o¡A¤]«Ü¦³¬D¾Ô¡A¦pªG¦³¥i¯à»¯Á¨­Ë¬OÄ@·N¹Á¸Õ¤@¤U¡C

(µØ°Ó³ø 24/1/2003)


¬K¸`¨ì Ĭ¦³ªB¥]¨â¦Ê¸U¤j¬õ¥]µ¹¤÷¥À

ÃÀ¤HĬ¦³ªB¥h¦~¦bÀ¸¼@¡B¼s§i¥N¨¥¤W¦³¤£¿ùªº¦¨ÁZ¡Aºt°Û·|¤]°Û¤F±Nªñ¤T¤Q³õ¡A³o¤@¦~¨Ó¦¬¤JÀu´ì¡AĬ¦³ªB¤j¤è©M®a¤H¡B¤u§@¤H­û¤À¨É¡A¤é«e¥L¥]¤F¦U¤@¦Ê¸U¥x¹ôªº¤j¬õ¥]µ¹¤÷¥À¡A³s¸g¬ö¤H³£¦³¤»¤Q¸Uªº¦~²×¼úª÷¡C

Ĭ¦³ªB²{¦bªº¦æ±¡¡A±µ¤@¶°À¸´N¦³¤H¥Á¹ô¤C¸U¤¸¡A±ß·|¡B¼s§iªº¹S³Ò³£«Ü°ª¡A³o¨Ç¹S³Ò¥[°_¨Ó¶W¹L¥x¹ô¤T¤d¸U¡A¥i»¡¬O¥X¹D¤Q¥|¦~¦¬¤J³ÌÂ׫pªº¤@¦~¡Aµ¹¤÷¥Àªº¬õ¥]¤]¬O¤J¦æ¤Q¥|¦~¨Ó³ÌÂ×´Iªº¡C

¤@¦V­«±¡¸qªºÄ¬¦³ªB¡A¤]¤j¤è´£¨Ñ¤T¤Q¸U¥x¹ô¼úª÷¡Aµ¹¥xÆW¡uÀº¤Ñ°Û¤ù¡v¤G¤Q¦W­û¤u·í§@§À¤ú©â¼ú¡A¦Ó¥L©ÒÄݪº¥_¨Ê¡u¤Ñ¤¤¤å¤Æ¡v¤½¥qªº¥|¤Q´X¦W­û¤u¡AĬ¦³ªB¤]´£¨Ñ¤T¤Q¸U¤¸¤H¥Á¹ôº¹½à­û¤u¡C

¦¹¥~¡AĬ¦³ªB¹ïºq°g¤]¤£¿ù¡A¥L¥N¨¥«K§Q°Ó©±¡u¬K¸`ªð¶m¹L¦~¡v¬¡°Ê¡A¥»¶g¤é±NÁܽФ­¤Q¦W¼vºq°g©M¥L¤@°_´£«e³òÄl¦Y¦~©]¶º¡A¥D¿ì³æ¦ìÁÙ¯S¦aÁܨӧõ¦w¹q¼v¡u¶¼­¹¨k¤k¡v¤¤¬°­¦¶¯¹õ«á¥N³Òªº®Æ²z¤j®v¡uªüµo®v¡v¡C

(¤¤¥¡ªÀ 24/1/2003)


¸s¬P·s®ö¤j«ô¦~-Ĭ¦³ªB





·s¬K¨Î¸`¨ÓÁ{¤§»Ú¡A©ú¬P­Ì¯S·NÄm¤W¦Û¤vºë¤ß·Ç³Æªº¶P·³·Ó¤ù©Mñ¦W¯¬Ãã¡Aµ¹·s®öºô¤Í«ô¦~°Õ¡C¯¬¤j®a¦Ï¦~¦N²»¡A¸U¨Æ¦p·N¡C¹Ï¬°Ä¬¦³ªB©MĬ¦³ªBªº¯¬Ãã¡C

(·s®ö®T¼Ö 24/1/2003)


¡u®æ®æ¡v¤j¦~ªì¤@¡u­n¥X¶ù¡v

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¡m®æ®æ­n¥X¶ù¡n¦­¦b¤T¦~«e¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n¼ö¼½«á¤£¤[«K¶}©lÄw©ç¡A¸Ó¼@¾Éºt§õ¥­¤S¬O¡mÁÙ¡n¼@ªº¾Éºt¤§¤@¡A¥D¨¤ª÷ÃÊ®æ®æªº©Ê®æ§ó³]­p±o»P¤p¿P¤l¬Û¦ü¡AºØºØ¸ñ¶H¬Ý¨Ó¡A³o³¡¼@³£¬O¦b¸ò­·¡C¦ý§õ¥­°£¤F±j½Õª÷ÃʨëD¬O½ª©ªº¤p¿P¤l¤§¥~¡A§ó»{¬°¨â¼@¤£¦s¦b¥i¤ñ©Ê¡G­º¥ý¡A¡m®æ¡n¼@ªº¼@±¡¤£³æ¬O´y¼g«á®c¥Í¬¡¡AÁÙ¥[¤J¤j¶qªº®c§Ê°«ª§¡A¦Ó¥B¤ñ­«§ó¤j¡F¨ä¦¸¡A®æ®æ¥u¬O¤@­Ó¥N¦Wµü¡A³o¤@ÃD§÷ªºÀ¸¥i¥H¤@ª½©ç¤U¥h¡F¦AªÌ¡A»¯Á¨¬O¬ì¯Z¥X¨­ªº±M·~ºt­û¡A¦o¹ï¤Hª«ªº§â´¤«Ü¦³¤@ºØ¸gÅ窺¼Ò¦¡¡A¦ý­ÙºÍ«ä¬O°Ûºq¥X¨­ªº¡A¹ï©óªíºt§¹¥þ¾aÆF©Ê¡C

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 24/1/2003)


ªò¤ó¸g¨åÀò¯S§O­P·q    ¬[¶Õ
¡mµL¶¡¹D¡n¡m¤Ñ¤UµLÂù¡n¬fªL°Ñ®i

²Ä¤­¤Q¤T©¡¬fªL¼v®i±N©ó¤U¤ë¤»¤éÁ|¦æ¡A¨ä¤¤¦b¼v®iªº·s¹q¼v°ê»Ú½×¾Â¶µ¥Ø¤¤¡A­»´ä¹q¼v¦p¡mµL¶¡¹D¡n¤Î¡m¤Ñ¤UµLÂù¡nµ¥¡A³£¦¨¬°°Ñ®i¹q¼v¡C¤j·|§ó¯S§O¦Vªò¤ó¸g¨å¹q¼v­P·q¡C

¨C¦~¤@«×ªº¼Ú¬w¼v¾Â²±¨Æ¡B²Ä¤­¤Q¤T©¡¬fªL¼v®i±N©ó¤U¤ë¤»¤é¦Ü¤Q¤»¤é¦b¬fªLÁ|¦æ¡A¥Ñ¤º¦a¾Éºt±iÃÀ¿Ñ°õ¾Éªº¡m­^¶¯¡n¦­«e¤J³òÄv³v³Ì°ªºaÅAªº¡uª÷ºµ¼ú¡v¡C

53³¡¤ù°Ñ®i

¦Ó¤T³¡´ä²£¹q¼v¥]¬A¥|¤j¼v«Ò¼B¼wµØ¡B±ç´Â°¶¡B¶À¬î¥Í©M´¿§Ó°¶¥Dºtªº¡mµL¶¡¹D¡n¡A¤ýµá¡B»¯Á¨¡B±ç´Â°¶©M±i¾_¥Dºtªº¡m¤Ñ¤UµLÂù¡n¤Î¥ô¹FµØ­¸¡B§ùµX®p°õ¾Éªº¡mPTU¡n¡A¥ç¶¶§Q¤J³ò¼v®iªº·s¹q¼v°ê»Ú½×¾Â¡]International Forum of New Cinema¡^¶µ¥Ø¤¤°Ñ®i¡C

¤j·|±q²³¦h¹q¼v¤¤¡A¿ï¥X¨Ó¦Û¤G¤Q¥|­Ó°ê®a¦@¤­¤Q¤T³¡¹q¼v°Ñ®i¡A·í¤¤¦³¤@¥b¹q¼v³£·|¦b¼v®i¤¤§@¥@¬É­º¬M¡C¤J³òªº§@«~¤£¥F¨Ó¦Û¨È¬wªº¹q¼v¡A·í¤¤°£¤F¤T³¡´ä²£¤ù¥~¡A¥ç¦³¤º¦a»P¤éÁúµ¥¦aªº¹q¼v°Ñ®i¡A¨ä¤¤¤é¥»§@«~¦³¥Ñ¡mµs«H±¡½t¡n¾Éºt°õ¾Éªº¡m©¯ºÖ¤§ÄÁ¡n¡A¦ÓÁú°ê¤k¬Pª÷¤¹¬Ã¥Dºtªº¡m±K·R¡n¥ç¦³¤J³ò¡C

¼½¡m¤j¾K«L¡n

¦¹¥~¡A¦b·s¹q¼v°ê»Ú½×¾Â¶µ¥Ø¤¤¡A¤j·|¥ç¯S§O³]¥ß¤@­Ó¦Vªò¤ó¥X«~¸g¨å¹q¼v­P·qªºÀô¸`¡A´X³¡¥H·s§Þ³N½·sªºªò¤ó¹q¼v±N·|¦b¼v®i¤¤¼½¬M¡A·í¤¤¥]¬A¡m¦¿¤s¬ü¤H¡n¡B¡m¤j¾K«L¡n¡B¡m­»¦¿ªá¤ë©]¡n©M¡m¤ÖªL¤T¤Q¤»©Ð¡nµ¥¡C

(Ä«ªG¤é³ø 25/1/2003)


Ĭ¦³ªB¡G¤H¥Í¤£­n¤Ó°õµÛ

¤@¦W«Ø¤¤¸êÀu¥Í¤W¦Q¦Û±þ¡AÅýĬ¦³ªB¦nÃø¹L¡A¦]¬°¥L¿Ë¤â¼¶¼gªº¡u§Ú¦b«Ø¤¤ªº¤é¤l¡v¡A¥[¤Wªñ¦Ê±i¹õ«á·Ó¤ù«á§ï¦W¡u«C¬Kªº³õ©Ò¡v¦Aª©¡A¤U¤ë6¤é­nÁ|¿ì·s®Ñµoªí·|¡A¨­¬°«Ø¤¤®Õ¤Í¡A¤]´¿­W©ó«CÀߪºÅÊ·R¡BÁp¦ÒªºÀ£¤O¡AĬ¦³ªB¥H¡u¹L¨Ó¤H¡vªº¨­¤Àªí¥Ü¡G¡u¤É¾Ç¡BÅÊ·R¥u¬O¤H¥Íªº¤@¤p¨B¡A¤£­n¤Ó°õµÛ¡C¡v

¸g¬ö¤H§º¤åµ½³zÅS¡A¥L±qĬ¦³ªB¤@¥X¹D´N³­¦b¨­Ãä¡A¦p¤µ¦~ªñ¥b¦Ê¡A«Ü·Q¶R¤@´É©Ð¤l¾i¦Ñ¡A¤~§i¶D¡u³o­Ó«Ä¤l¡v¡A¨S·Q¨ìĬ¦³ªB¤G¸Ü¤£»¡¡Añ¤F¤@±i200¸U¤¸¤ä²¼µ¹¥L·í©Ð¤lÀY´Á´Ú¡A¥L°ÝĬ¦³ªB¡G¡uÁÙ¬Oñ¤@¤U¦r¾Ú¤ñ¸û§´·í§a¡H¡vĬ¦³ªB·nÀY¡Aª½»¡¡u§A®³¥h¡A¤£ÁÙ´Nºâ¤F¡v¡A§º¤åµ½·í³õ·P°Ê²ö¦W¡C

¡i2003/01/25 Áp¦X³ø¡j


±i°ê¥ß°µ¡uÃa¤H¡v¡@±iÅKªLºt¡u«L«È¡v

«e¬q®É¶¡¾x±oªmªm´­´­ªº¡uĬ¦³ªBª©¡v¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡u´£«e¼½¥X±N¨ü¨ì¼s¹q§½³B»@¬Æ¦Ü¸T¼½¡vªº¶Ç»D¤w¸g¹Ð®J¸¨©w¡C¾Ú¡m­Ê¡n¼@ªº§ë¸ê¤è¡X¡X¥_¨Ê¨ÈÀô¼v­µ»s§@¦³­­¤½¥q¤¶²Ð¡A¸Ó¼@¤w¸g®³¨ì¼s¹qÁ`§½ªº§å¤å¡A¨Ã¦b¦U­Ó¦a¤è¥x¬ÛÄ~¼½¥X¡C

³o³¡40¶°¥j¸ËªZ«L³sÄò¼@¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡nªººt­û°}®e¥i¿×¤Q¤À±j¤j¡A¤£¶È¦³«C¬K°¸¹³Ä¬¦³ªB¥Xºt¨k¤@¸¹±iµL§Ò¡AÁÙ¦³¥xÆW·í¬õ¤k¬P¸ëÀR¶²¥Xºt¤k¥D¨¤»¯±Ó¡C¦¹¥~¡A¸Ó¼@ÁÙ¦³¤@®M·¥¨ã¸¹¥l¤Oªº¦¬µø¡uÅK¤T¨¤¡v¡X¡X±i°ê¥ß¡B±iÅKªL©M¤ý­è¡C³o¤T¦ì­«¶q¯Åºt­û±NÁp¤â¥Xºt¡m­Ê¡n¤¤ªº¤T¤j°t¨¤¡C

±i°ê¥ß¡GÄAÂЧζH¡u§ï¥¿Âk¨¸¡v

±i°ê¥ß¦b¡m­Ê¡n¼@¤¤§êºt¥þ¼@³Ì¤jªº¤Ï¨¤¡X¡X¡u²V¤¸ÅRÆE¤â¡v¦¨©ø¡C¥H¥¿ª½¡B¥Rº¡´¼¼zªº¬ö¾å´P§Î¶H²`¤J¤H¤ßªº±i°ê¥ß¡A¯uÅý¤H·Q¤£¨ì·|¥Xºt³o»ò¤@­Ó¤j¦l¤j´cªº¨¤¦â¡C¾Ì­É¥L¥X¦âªººt§Þ¡A¤@©w¯à±aµ¹Æ[²³Åå³ß¡C

±i°ê¥ß»¡¡G¡u°¸º¸¥Xºt¤@§âÃa¤H¹ï©ó±`¦~§êºt¤ß¦n¤Hµ½ªº¥¿­±¤Hª«ªººt­û¨Ó»¡¡AªÖ©w¬O¤@¥ó«Ü¹LÅ}ªº¨Æ±¡¡C¦ý¹LÅ}¬O¤@¦^¨Æ¡A¯à¤£¯à¦³¥»¨Æ¹L³o­ÓÅ}¤S¬O¤@¦^¨Æ¡C¦pªG©ì©ì©Ô©Ô¦a§â¥H«eªºªF¦è±a¹L¨Ó¡A¨º´N«D±`¨S¦³·N«ä¤F¡C¡v

«ö·Ó±i°ê¥ßªº²z¸Ñ¡A³o¦^¡u¤G±i¤@¤ý¡vªº¦¬µø²vÅK¤T¨¤²Õ¦X¡A¦b³o³¡¼@¸Ì¥u¬O¡u¤@¤ùºÓ¤jªººñ¸­¡v¦Ó¤w¡C

±iÅKªL¡G²æ¤U¬Ó³T¯º¶Æ¦¿´ò

±iÅKªL¦b¼@¤¤§êºt©ú±Ð¥ú©ú¥ª¨Ï·¨³p¡C»P±i°ê¥ß¬Û¦ü¡A±iÅKªL³o¦^¤]¥á±ó¤F¦Û¤v¹L¥h¤@³eªº¡u¬Ó«Ò¡v§Î¶H¡C

¨ä¹ê¡AªZ«L¤ù¹ï©ó±iÅKªL¨Ó»¡¡A¨Ã¤£­¯¥Í¡C¤j·§10¦~«e¡A±iÅKªL´N´¿¸g¦b¥j¸ËªZ¥´¤ù¤¤¥Xºt¨k¥D¨¤¡C©Ò¥H¡A¥L¤ñ¡u ¤G±i¤@¤ý¡v¸Ì­±ªº¥t¥~¨â­Ó¤H­n§ó¦³Àu¶Õ¤@¨Ç¡C

±iÅKªL¤µ¦~ªº¤j«L§Î¶H»P©¹¦~ºIµM¤£¦P¡A¤£¦A¹³·í¦~¥Xºt¡m·s¥PÅb¯«°w¡n¨º¼Ë¤Z¨Æ¨­Åé¤O¦æ¡C¥L»¡¡G¡u©¹¦~ªº¤j«L¤ñ¸û½G¡A¤µ¦~ªº¤j«L·|¤ñ¸û§§¡CÁöµM·¨³p¥H¤åÀ¸¬°¥D¡A¦ý¦p¤µ¹ï¤j«Lªº²z¸Ñ¤O©Mºtöªº«p«×¥i¤ñ·í¦~¦h«Ü¦h¤F¡C¡v

¦b©çÄá²{³õ¡A°OªÌ¬Ý¨ì²æ¥hÀs³Tªº±iÅKªL¡AÁÙ¯u¦³¤@¨Ç¿W¨«¦¿´òªº«L®ð»¨±¡¡C

¤ý­è¡G¦Aºt¦l¨¤»á¦³¿ò¾Ñ

¥t¤@¦ì¦Ñ·fÀɤý­è­Ë¬O¨«¦^¤F¦Ñ¸ô¡C¥L¥Xºt¤@¦ì»X¥j¤ý·Ý¡A³o¬O½s¼@§ù¼¶ªº¤@­Ó¨¤¦â¡A»P¡u©MÄ{¡v¤@¼Ë¡A¤]¬O¤@­Ó¤j¤jªºÃa¤H¡C

¦ý¤ý­èªº¨¤¦â»P±i°ê¥ß©Ò§êºtªº¡u¦¨©ø¡v¬Û¤ñ¡A«o¬O¤Ó¥­²H¤F¡A³o¤]¬O¤ý­èı±o«Ü¿ò¾Ñªº¦a¤è¡C¦]¬°¨ä¥L¨¤¦âªº¤ß²z¯S¼x¡A³£ÀHµÛ¼@±¡¦b¤£Â_¦aµo¥ÍÅܤơA¦ý¦Û¤vªº¨¤¦â«o¨S¦³¤°»ò¥»½è¤WªºÅܰʡC

¤ý­èªí¥Ü¡A¥L«Ü§Æ±æ¯à¦³¾÷·|ºt¤@¦^¥E¬Ý«ÜÃa¡A¦ý¡u¶V«~¶V¦n¡vªº¤Hª«¡C»¡¨ìºt­û»P¨¤¦â¤W¥X¤H·N®Æªº·f°t¡A¤ý­è»¡¡G¡u©Ò¦³ÃÀ³N«~³£¨S¦³©wªk¡C¥¿©Ò¿×¡yµLªk¤§ªk¤è¬°¦Üªk¡z¡C¦³®É­Ô¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡A¤Ï¦Ó¯àÀò±o·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡C¡v

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 25/1/2003)


¼BêM¡G¼~Æ{¬O§Úªº®ð½è

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

¼BêM¦³¤@­Ó¤ñ¥L¤p¨â·³ªº¤kªB¤Í¡A¬O¦b¥L¤j¥|ªº®É­Ô¶}©l¥æ©¹ªº¡C¥»¨Ó¹ï©ó³o­Ó¤k¤Í¡A¼BêM¬O±q¨Ó¤£¿Ð¨¥ªº¡A¥i¯à¬O³Ìªñ¾Ç¨Ä¤F¡A¬Q¤Ñ¥Î¤@¥y¡u¤µ¤Ñ¤£¬O»¡·R±¡ªº³õ¦X¡v´N§â°ÝÃD¥´µo¤F¡C¤Ï¦Ó¹ï©ó¤u§@¡A¼BêM»¡±o«Ü°_«l¡C²´¤U¸òªL¹ÅªY¡B¾G¥ì°·¦Xºtªº¹q¼v¡mÅʤ§­·´º¡n­è­è¶}©ç¡F5¤ë¥÷ÃöÀAÄPªº¹q¼v¡m¹Ü±¡¤Ñ¡n¤S­n¶}¾÷¤F¡AÀ¸¤¤¼BêM¸ò¾¤©ú©M¾G¨q¤å³£¦³¿E±¡À¸¡Fºò±µ¤U¥hÁÙ¦³¤¤¤é¦X©çªº¡m­è¨ìªF¨Ê¡n¡B¸ò»¯Á¨¥Dºtªº¹q¼v¡mºw²\²©¡n¡F¦¹¥~¡AÁÙ­n»P§õ¹ÅªY¤@°_¥Dºt¤Ï¬Mµe®a¼ï¥É¨}¥Í¥­ªº¹qµø¼@¡mµe»î¡n¡C¥L¤S¶}¤ß¤S©e©}¦a»¡¡G¡u¬Ý¨Ó¡A¤µ¦~¬K¸`­n¦b¤ù³õ¹L¤F¡C¡v

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 25/1/2003)


¬°³hµ£Àç¾i¤ÈÀ\¶Ò´Ú ±È°ª¼é
®ç¿¤Ä³ªø¥êÄ×®½ªoµe¸q½æ ³Ì«á¥H¤Q¸U¤¸¸¨ºl

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¥D¿ì³æ¦ìªí¥Ü¡A³o¶µ¸q½æ¬¡°Ê±N©ó¤µ¤Ñ¤U¤È¤­®Éµ²§ô¡AÁÙ·|Á|¿ì®½ÃØ»ö¦¡¡A¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¡A§Y¦³¨È¬w¼s¹q¥x¦W¥D«ù¤H¬ü­µ¡A²{³õ¥D«ùºq¤âĬ¦³ªBºq¤Í·|¡A¸`¥Ø¤¤¤]·|¬ï´¡¹q¸£¡B¹q¼ß¹qµøµ¥¤j¤p®a¹q¸q½æ¡A¤Z¬O¥X»ù¦¨¥æªÌ¡A°£¤F¥i¥HÀò±o«K©yªº®a¹q¡AÁÙ¥i¥HÀò±o¤@¦~¥÷ªº¥Á¥Í³ø¡C

¡i 2003-01-26/¥Á¥Í³ø/CR1ª©/¦a¤èºî¦X·s»D¡]¥_¡^ ¡j


¶À©ü ¥L¬O¤ÑÃä¤Û¤Æªº¶³
³¤°s³Ì§C¼é ¼~Æ{¯g¤W¨­

(¥uºK¦³Ãö³¡¤À)

«H¤ß¤Q¨¬ªº³¯§ÓªB¡A³æ­¸«á§ï¨«±¡ºq¸ô½u¡A°Û¤ù¤½¥q®³¡u°O¦í§Aªº­»¡v¡B¡uÅQ¹Dªº·Å¬X¡v¡B¡u±¡Ãµ¡v¥f¤W­»´ä¤Ñ¤ý¼B¼wµØ¡B³¢´I«°¡A¨S·Q¨ì3±i­Ó¤H±M¿è³£¥s¦n¤£¥s®y¡C³¯§ÓªB¹Á¸ÕÂ૬¡A­u¤j³°©ç¹qµø¼@¡uÁÙ¯]®æ®æ¡v¡Aµ²ªG¡u¤­ªü­ô¡vĬ¦³ªB¡B¡uº¸®õ¡v©P³Ç¡B¡u¤p¿P¤l¡v»¯Á¨¡B¡uµµÁ¨¡vªL¤ß¦p¥þ³£¤@¯¥¦Ó¬õ¡A¥u¦³¥L³o­Ó¡uºÖº¸®õ¡v¨S¤H²z·|¡C

¡i 2003-01-26/Áp¦X³ø/30ª©/¶K¬P³ø³ø ¡j


û·¤È ¥L¬OÄ£²´ªº¤Ó¶§
¤pªê¶¤¦¨¦W ¦Y­W·í¦Y¸É

°Ý³¯§ÓªB¡A10¦~¤F¡A«ç»ò¼õ¹L¨Óªº¡H¥L©Ã¤F¥b®Î¡A¤~»¡¡G¡u¦Y­W·í¦Y¸É¡I¡v¤H¤H³£¥H¬°¡u¤pªê¶¤¡v¥X¤F11±i±M¿è¡A3°¦¤pªê¤@©wÁȤF«Ü¦h¿ú¡A¨ä¹ê¤j®a¨Ã¤£ª¾¹D¡A¡u¤pªê¶¤¡vñªºª©µ|«Ü§C¡A°Û¤F5¦~¡A¨C¤HÁȤ£¨ì100¸U¤¸¡A¡u§Ú­Ì¤W¤@¦¸¸`¥Ø¥u¦³1350¤¸¡A¤@¤H¤À400¦h¡A¨ì³Bªíºt¡A°Û¤ù¤½¥qÁÙ­n¬Ù¿ú¡AÅý§Ú­Ì3¤HÀ½¤@¶¡©Ð¶¡¡C¡v

¦^¾Ð21·³·í§L«e¡A¦¨¦W¨Ã¥¼±a¨Ó°]´I¡A­Ë¬Oµ¹¤F³¯§ÓªB¤@¬qÄÝ©ó«C¤Ö¦~¤~¦³ªº·Å·x¤Í½Ë¡C¡u§Ú°O±o¡A§Ú­Ì¤T°¦¤pªêÀ½¦b¤@­Ó»«À]©Ð¶¡¸Ì¡A¦]¬°¤u§@¤Ó²Ö¡A²áµÛ²áµÛ¡A§Ô¤£¦í¤¬¬Û©êÀYµh­ú¡A¨ì²{¦b¡A¬Ý¨ì·í¦~ªº·Ó¤ù¡A·Q°_¨ÓÁÙ¬O«Ü·P°Ê¡C¡v¹ï¥L¨Ó»¡¡A§d©_¶©¹³¡uº©µe¸Ìªº¤ý¤l¡v¡BĬ¦³ªB¬O¡u«Ü£|£¸£¶ªº®Ñ¥Í¡v¡A¸Û¼°ªº¾Ô°«±¡½Ë©l²×¨SÅÜ¡C

·í§L¡AÅý¤£¤Öºq¤âªº¦a¦ì¤@¤i¤§¶¡½Þ¦ÏÅܦâ¡A³¯§ÓªB´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A±q²Ä¤@¤Ñ¨ì¥ªÀç¿Ý¼@¶¤³ø¨ì¡A¥L´N¤£¦A¬O¤H¤HÆA¸rªº¡u¤p«Óªê¡v¡A¤ë»âÁ~¸ê¤£¨ì4000¤¸¡A½m¨­¬q¡B¶]Às®M¡B°ÅµôªA¸Ë¡BÀ°¤H¤Æ§©¡B³]­p¦çªA¡A²Ö±o¤@¤ÑºÎ¤£¨ì4¡B5¤p®É¡A·í§¹§L¡A³¯§ÓªBÅܱo¤S¶Â¤S§§¡A´ýµM¤£ª¾ºtÃÀ°é¥ÍºA¤wµM¥AÅÜ¡C

¡i 2003-01-26/Áp¦X³ø/30ª©/¶K¬P³ø³ø ¡j


Ĭ¦³ªB¥X®Ñ
«C¬Kªº³õ©Ò §Ú¦b«Ø¤¤ªº¤é¤l ¥Ã»·ªº¬õ¼Ó¦^¾Ð

¨«¬õ¨â©¤¤T¦aªºÃÀ¤HĬ¦³ªB¡A¤J¦æ¦h¦~¡A°¸¹³¦a¦ì¤£´î¤Ï¼W¡A°£¤FÀ³±µ¤£·vªº¹qµø¼@¡B¼s§i¡B°Û¤ùµ¥¤u§@¡A²{¦b¤S±À¥X·s®Ñ¡m«C¬Kªº³õ©Ò¡n¡A·í¦~ªº¨Ä¨Äªê¡A²{¦b¤w®i²{´Â¦V¥þ¤è¦ìÃÀ¤Hµo®iªº¥ø¹Ï¤ß¡C

­è±NÃÀ¤H¥ì¯àÀR±À¤WºZ¾P§@®a¦æ¦CªºÁp¦X¤å¾Ç¥Xª©ªÀ¡Aªñ¤é±À¥XĬ¦³ªBªº¡m«C¬Kªº³õ©Ò¡n¡A¬Ý¦n¥Lªº¶W¤H®ð¾y¤O¡AÁp¤å¥þ¤O«P¾P¡A´Á±æ³o¥»®Ñ¤]¯à½æ¥X¦n¦¨ÁZ¡C

¤£½×§A³ßÅw»R¥x¤WÄÀ©ñ¼ö¤OºÉ±¡ºq»RªºÄ¬¦³ªB¡A©Î¬O㺽¹qµø¼@¸Ìªº¦h±¡¨k¥D¨¤¡A¦ý³£¤£·|§Ñ°O¥L´¿¬O¥X¨­«Ø°ê¤¤¾Ç¡B¥xÆW¤j¾Çµ¥¤@¬y¾Ç©²¡A¥H«~¾Ç­ÝÀuªº°·±d§Î¶H¼s¨üÅwªïªº¨Ä¨Äªê¡C

¦b·s®Ñ§Ç¤å¤¤¡AĬ¦³ªB¦^·Qªñ¦~¨ÓªºÅܤơA¦Û¤v³£Ä±±oÅå³Y¡A±q¤@­Ó¾Ç¥Íºq¤â¡AÅܦ¨¤@­Ó¥|³B¬°®aªº¥þ¾ÃÀ¤H¡A¤£¬OÂ಴¶¡ªºÅܤơA¦ý¾Ç¥Í¥Í¬¡¤wÂ÷¥L¦n»·¦n»·¡C´¿¸g¥L¥H¡m§Ú¦b«Ø¤¤ªº¤é¤l¡n¤@®Ñ¡A°O¿ý¤F±Mª`©À®Ñªº¾Ç¥Í¥Í¬¡¡A¦p¤µ³o¥»¡m«C¬Kªº³õ©Ò¡n¡A¦b¦^­º¹L¥h¤¤¡A§ó¼W²K¥L°µ¬°¥þ¾ÃÀ¤H¥x«e¹õ«áªº½ì¨Æ¡A©M¤£¬°¤Hª¾ªº¨¯»Ä¡A¬O±q¥t¤@­Ó¨¤«×¥h»{ÃÑĬ¦³ªBªº¾÷·|¡C

¥X¨­¦W®Õ¬O­ÓµL§ÎªºÀ£¤O¡C¤é«eµo¥Í«Ø¤¤¸êÀu¥Í¤W¦Q¨Æ¥ó¡A¾_Åå°ê¤º¡CĬ¦³ªB¥H¦W®Õ¾Ç¥Í¨­¤À¶i¤J¼v¼@°éµo®i¡A©Ò­I­tªºÀ£¤O©M©Ó¨ü²§¼Ëªº²´¥ú¡A§ó¬O¤ß¨Æ½Ö¤Hª¾¡A¤@¦±°Û¤£§¹¡C§Y¨ÏÁo©ú¦p¥L¡A¤]´¿¦]¤É¾ÇÀ£¤O¤Ó¤j¡A¦b°ª¤G¤U¾Ç´Á¼ÝµM¼È§O»R¥xªíºt¡A¦^Âk¾Ç¥Í¨­¤À¡A®I­ºK®Ñ¡A¤£­t­«±æ¡A¦Ò¤W²Ä¤@§ÓÄ@¥x¤j¾÷±ñ¨t¡C¦ý«á¨Ó¬°¤FºtÃÀ¨Æ·~¡A¥L¤S¿ï¾Ü½ù¾Ç¡C

¡u¨º¬O°O¾Ð¤¤³Ì«s¶Ëªº¨Æ¡A§Ú¸ú¦b®a¸Ì¡A¹³¦æ«Í¨«¦×¤@¼Ë¡A¤@ª½¨ì§Ú¥X·s±M¿è¡m¶Ë¤f¡n¡A¦b¿ý­µ¡A°Û¨ì¡y§Ú­n­¸¡A§Ú­n­¸¡A§Ú­n­¸¡A¤@¥Í¤£°±¦a°l¡K¡K¡z·PIJ¨}¦h¡A¤@®É©ñÁn¤j­ú¡A­ú¨ì°Û¤£¥XÁn­µ¡C¡v´¿¸gÁô§Ô¦h¤Ö¶Ë·P¡A¦ý¥L¤£¨ü¥@«U»ù­È¼vÅT¡A«i´±¿ï¾Ü¦Û¤v­n¨«ªº¸ô¡AªGµM¬°¦Û¤v¶}³Ð¤@¤ù·s¤Ñ¦a¡C

¥H«eĬ¦³ªB¤Ö¦³¾÷·|³zÅS¤º¤ßªº·P¨ü¡A¦b®Ñ¤¤¥L¼g¤U¬õ¼Ó°O¾Ð¡A¤Î¨º¬q·³¤ë¹ï¥L¤é«áªº¼vÅT¡C¥L¥»®Ñ¸ÌÁÙ©Z©Ó¦Û¤vÁp¦Ò«e¦bK®Ñ¤¤¤ß©À®Ñ¡A³Q¼ö±¡¤kºq°g¤zÂZ¦Ó½Áy¡F¦b¦Ò«e¤õ¿N¬Ü¤ò®É¡AÁÙ©M¦P¾Ç¥h¥´¹q°Ê¡A±Æ¸ÑÀ£¤O¡C¥L»¡¡A¤G¤Q·³¥H«e³Ì¶}¤ßªº¬O¦Ò¤W¤j¾Ç¡A¤G¤Q·³¥H«á³Ì¶}¤ßªº¬O¦b¤G¤Q¤E·³®É­«·s¯¸¦b»R¥x¤W¡C²{¦b¥LºÉ±¡¬¡¦b·í¤U¡C

³o¥»®Ñ¤¤¦³ªñ¦Ê±i¹õ«á·Ó¤ù¡A¤Î¦¬Âꩺë¬ü®ü³ø¤@±i¡CĬ¦³ªBªºFans¡A¥i¥H¤@°_¨Ó¦^¾Ð¥L¸ÀÅܪº¾úµ{¡C

¡i 2003-01-26/¥Á¥Í³ø/C2ª©/¼v¼@³Ì«e½u ¡j


³¯§ÓªB·U©]·U¨g
¦bºtÃÀ°é¤@®Ì1¦~¡A§N·x¤H¶¡¦³¦p¤@¤é´Â¤i¤§ÅÜ¡A¤p«Óªêªº¤È©]¡A¤ñ¶À©üÁÙ¬ü

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

®É¥ú¯ö­\¡A¬õ·¥¤@®Éªº¡u¤pªê¶¤¡v¤£¨£¤F¡A¡uÅRÆEªê¡v§d©_¶©¡B¡u¨Ä¨Äªê¡vĬ¦³ªB¥ý«á¦b­»´ä¼v¾Â¡B8ÂIÀɳsÄò¼@Âô¥X¤@¤ù¤Ñ¡A°ß¦³¡u¤p«Óªê¡v³¯§ÓªB³B³B¦Yåx¡B§íÆ{¹èÅw¤F10¦~¡C

¡i 2003-01-26/Áp¦X³ø/30ª©/¶K¬P³ø³ø ¡j


»¯Á¨¬D¾Ô¥ÉÆ[­µ ³\¾bµØ°õ¾É

®Ú¾Ú®üÅɦP¦W¤p»¡§ï½sªº¹qµø¼@¡m¥ÉÆ[­µ¡n¹w­p±N¦b¦~ªì¶}¼½¡C¤é«e°OªÌÁA¸Ñ¨ì¡A¡m¥ÉÆ[­µ¡nªº¹q¼vª©¥Ø«e¤]¦bºò±iªºÄw¹º·í¤¤¡C¼v¤ù¤wÂê©w¥Ñ­»´äµÛ¦W¾Éºt³\¾bµØ°õ¾É¡A¦Ó¤k¥D¨¤¦w¤ß«h·¥¦³¥i¯à¥Ñ»¯Á¨¨Ó¹¢ºt¡C

¬Q¤é¡A°OªÌÁpô¨ì¤F»¯Á¨ªº¸g¬ö¤H³¯»T¤k¤h¡A¦oªí¥Ü¡A¡u¥Ø«e³o¥ó¨Æ¥¿¦b°Ó½Í·í¤¤¡A¦ý¬O²{¦b»¡¤w¸g½T©wÁÙ¬°®É¹L¦­¡C»¯Á¨¤w¸g¦³¤@¦~¨S¦³±µºt·sÀ¸¡A¦pªG¤@¤Á¶¶§Q¡A§Ú·Q¦o·|±µ¤U³o­Ó«Ü¦³¬D¾Ô©Êªº¨¤¦â¡C¡v

ªñ¨Ó»¯Á¨¦b¥_¨Ê¡u¢±¢¯¢¯¢±µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡v²¼¿ï¬¡°Ê¤¤±o¨ìªº¿ï²¼»»»»»â¥ý¡A¶Õ¤£¥i·í¡A»¡©ú¦oªº¤H®ð¨Ã¨S¦³¦]¬°·s¤ùÂ_ÀɦӧC¸¨¡C¦Ó³Q´CÅéºÙ§@­»´ä·s®ö¼é¹q¼v¥Nªí¤Hª«ªº­»´ä¾Éºt³\¾bµØ³Ì¬°¾Õªøªº´N¬O¾Éºt¤k¤HÀ¸¡A¦oªº²Ó¿°­·®æ¤]«ê¦n»P¡m¥ÉÆ[­µ¡n­ìµÛªº­·®æ¬Û§k¦X¡C

¥i¥H»¡¡A¡m¥ÉÆ[­µ¡n¤¤ªº¤k¥D¨¤¬O­Ó«Ü¦³Ãø«×ªº¨¤¦â¡A¥Î®üÅɦۤvªº¸Ü»¡¡G¡u½T¹ê¤£¦nºt¡C³o­Ó¥ÉÆ[­µ¬O­Ó¦h­±ªº¨¤¦â¡A¥~ªí­n²M¯Â±o¹³­Ó¤Ö¤k¡A¹ê»Ú¤W«o¬O­Ó¥À¿Ë¡C¦o¦³ªÑ½Ä«l¨à¡A¤S­n¦³¤å¤Æ¡AÀ³¬O¯à¤å¯àªZ¡C³oºØ¬J²M¯Â¤S±o¸g¹L­·«B¡A¬J·F½m¤Sª¾©Êªººt­û¤W­þ¨à¥h§ä¡H¡v¹ï©ó³o­Ó¨¤¦âªº¬D¾Ô©Ê»¯Á¨À³¸Ó¤ßª¾¨{©ú¡A¦pªG¦o¯à±µ¤U³o­Ó¨¤¦â¡A¬Û«H¦o¤]¬O¹ï¦Û¤vªºªíºt¥\¤O«Ü¦Û«H¡C

(¨C¤é·s³ø 26/1/2003)


¤j³°²{³õ
­â®p20´X­Ó¸`¥Ø ¶]¹M«n¥_
Ĭ¦³ªB¡B¥ì¯àÀR¡Bù¤j¦ö ¤]¦³¦U¦aÁܳX

ªñ1­Ó¤ë¨Ó¡A­â®p¡B¶P¶¶¶¶¡BĬ¦³ªB¡B§d©_¶©¡B¥ì¯àÀR¡Bµ£¦w®æ¡B®}ÃhౡBù¤j¦öµ¥¥xÆW©ú¬P¡A©¹ªð©b¨«¤j³°¦U¥D­n«°¥«¡A±µ¨ü¦U¹qµø¥x¬K¸`¯S§O¸`¥ØªºÁܳX¡A¨ä¤¤­â®p¤Ò°ü±q¶ÂÀs¦¿¨ì«n¨Ê¡A¶]¤F¤£¤U20´X­Ó¸`¥Ø¡A¶P¶¶¶¶²Ö¨ì­«·P«_¡A¤´µw¼µµÛ§â©Ò¦³¸`¥Ø¿ý§¹¡C

¬Q¤Ñ­â®p©M¶P¶¶¶¶¦b¥_¨Ê¿ý¬K¸`¸`¥Ø¡A¥Ñ©ó¤Ó¨üÅwªï¡A¨â¤H±Ä¤À¶i¦XÀ»¤è¦¡¡A¦U¤W¤£¦P¸`¥Ø¡AÁ¿¥xÆW¦~«U¡AµM«á¦A¦X°_¨Ó¡AºZ½Í¨â©¤±B«Ã¡A¨â¤H«ÕÀq¹ï¸Ü¡A±q¤¤¥¡4®M¨ì8®M¸`¥Ø¡A³£¦³¤H·mÁÜ¡A2¤H¨­»ù¥[¤W¸`¥Ø¶W¦h¡A¦Ê¸U¶i±b¶]¤£±¼¡C

­â®pªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì±q¶³«n¨ì¤W®ü¡B¦A¨ì«C®q¡BÂn¶§¡A±q¸ó¦~¨ì¹A¾ä¬K¸`¸`¥Ø¡A¤@¸ô¤U¨Ó¡A§Ú©M¶¶¶¶¯uªº«Ü²Ö¡A¬X¬X¥H«e¨C¦~³£·|¸òµÛ§Ú­Ì¡A¤µ¦~¦o¾Ç®Õ¦£¡A­è©ñ´H°²¡A¥u¯à¤W¤@¨â­Ó¸`¥Ø¡A¦ý¤j³°Æ[²³©M¥x­M¶m¿Ë¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì«Ü¿Ë¤Á¡A©Ò¥HµL½×¦p¦ó¡A³£­n§â¥xÆW®a¶mªº¦~¨ý¡A¥H½ì¨ý¡B²Ï¹êªº½Í¸Ü¤è¦¡¡A±aµ¹©Ò¦³ªº¦P­M¡C¡v

¡i 2003-01-26/Áp¦X³ø/27ª©/µo¿N¬P¼Ö¶é ¡j


¡mµL¶¡¹D¡n¡m¤Ñ¤UµLÂù¡nµ¥¤J¿ï¬fªL¹q¼v¸`

±N©ó2¤ë6¤é¦Ü16¤éÁ|¿ìªº¬fªL°ê»Ú¹q¼v¸`²Õ©e·|¥»¶g¥|«Å§G¡A¹q¼v¸`ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡uSidebar¡v°ê»Ú½×¾Â²{¤w¡u¦¬¶°¡v¦n¨Ó¦Û24­Ó°ê®aªº52³¡§@«~¡A½×¾Â±N§ó¦h¦aÃöª`·í¥N¿W¥ß»s§@¸gÀ窺¹q¼v¤H¡C

°Ñ¥[½×¾Âªº¤T¤À¤§¤@ªº¼v¤ù³£¬O¥X¦Ûªü®Ú§Ê¡B¤¤°ê¡B¤é¥»¡B²ö®á¤ñ§J¡B¦I¤ú§Q¡B®õ°ê©M¬ü°êªº¦~»´¹q¼v»s§@¤H¤§¤â¡A¤@¥bªº¹q¼v¦b³o¦¸½×¾Â¤¤±N¬O­º¦¸¥@¬É¤½ºt¡C¾Ú±x¡A¸Ó½×¾Â±N©ó¬fªL¹q¼v¸`¶}¹õ«áªº²Ä¤G¤ÑÁ|¦æ¡C¦¹½×¾Â¤¤­º¦¸¤¹³\¥X²{¤FDV§@«~¡C¨Ó¦Û¼w°êªº·s¤åÄm¤ù©M¸ÕÅç¼v¤ù¤]±N¦¨¬°¦¹©¡¬fªL¼v¸`ªº¤@¹D¿W¯S­·´º¡C¦¹¥~¡A¬°¤F¥[¤j¨È¬w¹q¼vªº¤ñ¨Ò¡A¸Ó©¡¹q¼v¸`ÁÙ§l¯Ç¤F­»´ä¹q¼v»s§@¤Hªº­Y¤z§@«~¡A¦p±ç´Â°¶¡B¼B¼wµØ¡B´¿§Ó°¶©M¶À¬î¥Í¥Dºtªº¡mµL¶¡¹D¡n¡A±ç´Â°¶¡B¤ýµá©M»¯Á¨¥Dºtªº¡m¤Ñ¤UµLÂù¡n¥H¤Î§ùµX®p³Ì·s°õ¾Éªº¡mPTU¡n¡C¦¹¥~¡A¦bªò¤ó¸g¨å¹q¼v¨t¦C¤¤¡AÁÙ¦³¤­³¡³Q¬fªL¼v®i¿ï¤¤¡A¤À§O¬O¡m¦¿¤s¬ü¤H¡n¡B¡m¤j¾K«L¡n¡B¡m­»¦¿ªá¤ë©]¡n¡B¡m·R¥£¡n©M¡m¤ÖªL¤T¤Q¤»©Ð¡n¡C

(¥_¨Ê«C¦~³ø 26/1/2003)


¶}¹BŲ©w¹Î¡þ¶}¹B¤Hª«Ä¬¦³ªB

¤µ¤é¶}¹BŲ©w¹Î½Ð¨ìªº¬O¬õ¤ù¤j¦¿«n¥_Ĭ¦³ªB¨ì¸`¥Ø¤¤¸ò¦Ñ®v­Ì²á²á¤µ¤Ñªº¶}¹B¥DÃD¡u·í·R±¡¨Óªº®É­Ô¡v¡C¤@¶}©lĬ¦³ªB´N»¡¦Û¥X¹D¥H¨Ó¤w¸g¦³¾ã¾ã15­Ó¦~ÀY¤F¡A±q¤pªê¶¤ªº²M¯Â§Î¶H¨ì²{¦b²ÊÂxªº§Î¶H¡A¦Û¼J»¡À³¸Ó¸g¾ú¹LÆZ¦h¨Æ±¡¤§«áªº¦¨ªø§a¡I

Á¨J½@¦Ñ®v¥H©m¦W¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡uĬ¦³ªB¡v³o­Ó©m¦W¡A¦]¬°Ä¬¦³ªBªº¥~®æ¡]©m¦Wªº²Ä¤T­Ó¦r¥[¤@¹ºªºÁ`¼Æ¡GªB¡]8¹º¡^+1¹º=9¹º¡^¡A¦Ó¥~®æ9¹º¥Nªíªº¬O¸ò¥t¥~¤@¥b¬Û³Bªº®É¶¡·|¤ñ¸û¤Ö¤@ÂI¡A¦b½t¥÷¤W¤ñ¸û¥X²{»E¤ÖÂ÷¦hªºª¬ªp¡A¦Ó¦bÁ`®æ¡]©m¦W¬Û¥[Á`¼Æ¡GĬ¡]22¹º¡^+¦³¡]6¹º¡^+ªB¡]8¹º¡^=36¹º¡^¡AÁ`®æ36¹ºªí¥Ü³o­Ó¤H¬O«Ü¦³¸q®ðªº¡A¬O¤@­Ó­È±oµ²¥æªºªB¤Í¡A¤£¤Ó¥i¯à°µ´Â¤E±ß¤­ªº¤u§@¡A¦pªG¤@©w­n¡AĬ¦³ªB·|¹çÄ@¦Û¤v¥X¨Ó°µ¡A¤]¤£Ä@·N¨ü¨ì§ô¿£ªº¤H¡C

¦b¸`¥Ø¤¤Ä¬¦³ªBªí¥Ü¦Û¤v¦b·P±¡¤W­±¡A¦]¬°¤£ª¾¦p¦óºû«ù¡A¦pªG¦³¤@­Ó¤H¦b¨ºÃä¡A¤ß¤]·|±¾¦b¨ºÃä¦Ó¼vÅT¤u§@¡A©Ò¥H³Ì¦nÁÙ¬O¤£­n¨è·N¥h´M§ä³o¼Ë¤@­Ó¤H¡AÀH½t´N¦n§a¡A¤£¥h±j¨D¥ô¦ó¤@¬q·P±¡¡A¦Ó¦]¬°ªB³o­Ó¦r¡A¦Ó­ð¥ß²N¦Ñ®vªí¥ÜĬ¦³ªB¬O³B¤k®y¡A©Ò¥H¥L¬O¤@­Ó«Ü¬D­çªº¤H¡A¦Ó¥B¦b­Ó©Ê¤W¬O«Ü¥Ù¬Þªº¡A¦]¬°¤Ó¶§¬O³B¤k¡A¤ë«G¤S¬O¦b«Ü®öº©ªºÂù³½¡A¤Wª@¤S¦bÀY¸£«Ü²M·¡ªº¤ô²~¡A¦Óª÷¬P¤S¦b«Ü«È®ðªº¤Ñ¯¯¡A©Ò¥H¥L¬O«Ü®e©öÅý¤k¤H¿Ëªñªº¤H¡A©Ò¥H¦b¨­Ãä¥X²{ªº¤k¤H¡AÁ`¬O¨S¿ìªkÅý¥L¯à°÷§ä¨ì¤@­Ó±ø¥ó»ô³Æªº¹ï¶H¡A­ð¥ß²N¤j¦ý¹w¨¥¡A¦A¹L2¦~¡A¦pªG¦b¶Ç¤@¨Çãn»D¥i¯à´N¬O¯uªº¤F¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 26/1/2003)


Ĭ¦³ªB±N¥X²{¦b¥_¨Ê¡m¦P¤@­ººq¡n¤T¶g¦~¤j«¬ºq·|

¡m§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡n¡X¡X¡X¡m¦P¤@­ººq¡n3¶g¦~¼y¨åºq·|¡A©ú±ß±N¦b¤u¤HÅé¨|À]¶©­«Á|¦æ¡C

¤µ±á3ÂI¡AÁ`¾Éºt©sªY¦b¼@²Õ·|«á³zÅS¤F³o¥x±ß·|ªº¤@¨Çºë±m«GÂI¡C

©s¾É»¡¡A¼y¨å±ß·|§l¦¬¤F¥þ°êÆ[²³³Ð·Nªººë±mÂI¤l¡A¸`¥Ø³]¸m´X©ö¨ä½Z¡C¥þ³õ¥Ñ¡m¦^ÅU½g¡n¡B¡m³Ð·N½g¡n¡B¡m¥Í¤é½g¡n©M¡m·R¤ß½g¡n²Õ¦¨¡C¥D­nºt­û¦³®]·£¡B¨º­^¡BÁú¬õ¡Bº¡¤å­x¡B¹sÂI¼Ö¶¤¡B±i¦æ¡B»N¤Ñ®Ò¡B³¯¬õ¡A´ä¥xªº©P³Ç­Û¡B¾G¥ì°·¡B³¯¼zµY¡BĬ¼z­Û¡B¶Oµ¾¡B¥j¥¨°ò¡BĬ¦³ªB¡B©P¿·¡B¤ý³Ç¡BªL§Ó¬¯¡Bªü¤û¥H¤ÎÁú°êªº¥Ó¤É¾±¡B¤¯¶¶¥ì¡A¤é¥»ªº¨¦§ø·s¥qµ¥¡C¥Ñ¨È¹ç¡B¬_ÂÅ¡B§õÁø¡BÅU®üÀØ¡B®}ºÍµ¥¥D«ù¡C¡m¦^ÅU½g¡n¦A¦¸°ÛÅT¡m¦P¤@­ººq¡n3¦~¨Ó³Ì¨üÅwªïªº¸g¨å¦W¦±¡F¡m³Ð·N½g¡n±N¬°Æ[²³ªº³Ð·NÀò¼úªÌ¹{¼ú¡A­º¦¸±È°_¥þ³õªº¤j¤¬°Ê¡F¡m¥Í¤é½g¡n«h¥Ñ»P¡m¦P¤@­ººq¡n¦P¤é¥Íªº¥þ°ê3·³¤pÄ_Ä_ªº¥X²{¡A¤Þµo¥x¤W¥x¤U¦bÀë¥ú¤U»ô°Û¡m¥Í¤é§Ö¼Ö¡nªº¼ö¯P·ÅÄɳõ­±¡F¡m·R¤ß½g¡n¤¤¡A¦b¤Ñ¬zªvÀøªº¥Õ¦å¯f±w¨à¼ü¼ü©M¤l»¨¦ñÀHº¡¤å­x¡m¦³·R´N¬O§Æ±æ¡nªººqÁn¨Ó¨ìÆ[²³¤§¤¤¡A¨àµ£°òª÷·|©M¥ø·~µ¥¦U¬É¥Nªíµn¥x¬°«Ä¤l­ÌÄm¤W¯¬ºÖ©M§ª«¡A±N´X¤Ñ¨Ó³q¹L¡u¤¤°ê²¾°Ê³q«H¡vªº®½´Ú¬¡°Ê±À¦V°ª¼é¡CÀH«á¨º­^©M©PµØ°·¤À§Oºt°Û¡m·R§A¦b¤ß¤fÃø¶}¡n©M¡mªB¤Í¡n¡A±ß·|¦b¡m¦P¤@­ººq¡nªº­ì°Û¡A±q·s¥[©Y»°¨Óªº¼BºZ»P¥þÅéºt­ûªº°ªºq¤¤µ²§ô¡C

¼y¨å±ß·|ªº¹Å»«±N¥O¤H·N·Q¤£¨ì¡A¨ä¤¤¦³¤é¥»ªº¤¤³¥¨}¤l¡A·s¥[©Yªº½d¤åªÚ¡B§õ»Ê¶¶µ¥¡A¦Ó¹ï¤é¥»¤T®ú¤Í©M¡B¤s¤f¦Ê´f¥H¤ÎÁú°ê¡m³¥ÆZ¤k¤Í¡nªº¥Dºt±Ä³X¡A¤]±N³q¹L¤j«Ì¹õ»PÆ[²³¨£­±¡C·í±ß¥þ°ê20®a­µ¼Ö¹q¥x¥þµ{ª½¼½¡A°£¤i©]¥¡µø3®M¼½¥X³o¥x±ß·|¹êªp¡C¦¹¥~¡A¬°¬ö©À¡m¦P¤@­ººq¡n3¶g¦~¡A¬Q¤Ñ¡AÁ`¾Éºt©sªY²vº¡¤å­x¡B¥I²ÃÁn¡B¥ôÀR¡B¦¶¾åµY¡BÅU®üÀØ©Mª÷ªiµ¥ºq¤â¦b¦è³æ¹Ï®Ñ¤j·H¬°¥Ñ²{¥N¥Xª©ªÀ¥Xª©¨Ã­­¶qµo¦æªº¡m¦P¤@­ººq¡n3¶g¦~¬ö©À±M¶°¡X¡X¡m§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡nÁ|¿ìñ°â¬¡°Ê¡CŪªÌºq°g»Pºq¤â¶É±¡¦@ºq¡A¶É¦R¤ßÁn¡A²{³õ¯u¸Û¤¬°Êªº¥æ¬y¦A¦¸®i¥Ü¤F¡m¦P¤@­ººq¡nªº¾y¤O¡C¤£¤Öºq°g¬°Àò±o1¤ë27¡B28¤é¼y¨å±ß·|ªº¤J³õ¨é¦Ó³ß¥X±æ¥~¡C

¬ö©À±M¶°¥H±q¥þ°êÆ[²³¼x¶°ªº3¶g¦~¼y¨åºë±m³Ð·N§@«~¡BÆ[²³³Ì³ß·Rªº¦Ê­º¬y¦æª÷¦±¦W¿ý¡B¡m¦P¤@­ººq¡nÄæ¥Ø3¦~¤j¨Æ°O¬°¥D­n¤º®e¡A¥tªþ¤@±i20­ºªºª÷¦±VCD¡A»á¦³¦¬Âûù­È¡C¾Ú±x¡A¦¹¦¸¬ö©À±M¶°ªº©j©f®Ñ¡m¦n·Q©M§A¦b¤@°_¡n¤]±N¥Xª©¡C

(¥_¨Ê±ß³ø 26/1/2003)


³»¯Åºq¤â»E¶°¡@¡m¦P¤@­ººq¡n¤µ±ß°ÛÅT¡§¥Í¤éºq¡¨

¡m¦P¤@­ººq¡n¤µ¤Ñ¤T·³¤F¡C¤µ©ú¨â±ß¡A¡m§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡n¡X¡X¡m¦P¤@­ººq¡n¤T©P¦~¤j«¬¼y¨å±ß·|±N¦b¤u¤HÅéÀ]¶©­«Á|¦æ¡C©¡®É¡A¥Ñ²³¦h¤º¦a¡B´ä¥x¥H¤Î¤éÁú©ú¬P²Õ¦¨ªº²±¤jªººt¥X¤è°}±N¦b³o­Ó»R¥x¤W¦@¦P¼y¶P¡m¦P¤@­ººq¡nªº¥Í¤é¡C
’Â’Â
Á`¾Éºt©sªY¤¶²Ð»¡¡A¡m¦P¤@­ººq¡n­nÁ|¦æ¥Í¤é¼y¨åªº®ø®§¶Ç¥X¤§«á¡A¤Þ°_¤F¥þ°êÆ[²³ªºÃöª`¡C¼@²Õ¨C¤Ñ³£·|¦¬¨ì¤j¶q¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº«H¥ó¡A¤j®a¯É¯É¬°±ß·|¥X¥D·N·Q¿ìªk¡C¤µ©ú¨â¤Ñªº¼y¨å±ß·|§l¦¬¤F¥þ°êÆ[²³³Ð·Nªººë±mÂI¤l¡A¸`¥Ø³]¸m´X¸g±ÀºV¤Ï´_©ö½Z¡C¥þ³õ¥Ñ¡m¦^ÅU½g¡n¡B¡m³Ð·N½g¡n¡B¡m¥Í¤é½g¡n©M¡m·R¤ß½g¡n²Õ¦¨¡C¥D­nºt­û¦³¡G®]·£¡B¨º­^¡BÁú¬õ¡Bº¡¤å­x¡B¹sÂI¼Ö¶¤¡B±i¦æ¡B»N¤Ñ®Ò¡B³¯¬õ¡A´ä¥xªº©PªN­Û¡B¾G¥ì°·¡B³¯¼zµY¡B©PµØ°·¡BĬ¼z­Û¡B¶Oµ¾¡B¥j¥¨°ò¡BĬ¦³ªB¡B©P¿·¡B¤ý³Ç¡BªL§Ó¬¯¡Bªü¤û¥H¤ÎÁú°êªº¥Ó¤É¾±¡B¤¯¶¶¥ì¡A¤é¥»ªº¨¦§ø·s¥qµ¥¡C±ß·|¥Ñ¨È¹ç¡B¬_ÂÅ¡B§õÁø¡BÅU®üÀØ¡B®}ºÍµ¥¥D«ù¡C
’Â’Â
¾Ú±x¡A¡m¦^ÅU½g¡n¦A¦¸°ÛÅT¡m¦P¤@­ººq¡n¤T¦~¨Ó³Ì¨üÅwªïªº¸g¨å¦W¦±¡F¡m³Ð·N½g¡n±N¬°Æ[²³ªº³Ð·NÀò¼úªÌ¹{¼ú¡A­º¦¸±È°_¥þ³õªº¤j¤¬°Ê¡F¡m¥Í¤é½g¡n«h¥Ñ»P¡m¦P¤@­ººq¡n¦P¤é¥Íªº¥þ°ê¤T·³¤pÄ_Ä_ªº¥X²{¡A¤Þµo¥x¤W¥x¤U¦bÀë¥ú¤U»ô°Û¡m¥Í¤é§Ö¼Ö¡nªº¼ö¯P·ÅÄɳõ­±¡F¡m·R¤ß½g¡n¤¤¡A¦b¤Ñ¬zªvÀø¥Õ¦å¯fªº±w¨à¼ü¼ü©M¤l»¨¦ñÀHµÛº¡¤å­x¡m¦³·R´N¦³§Æ±æ¡nªººqÁn¨Ó¨ìÆ[²³¤§¤¤¡C¨àµ£°òª÷·|©M¥ø·~µ¥¦U¬É¥Nªíµn¥x¬°«Ä¤l­ÌÄm¤W¯¬ºÖ©M§ª«¡CÀH«á¨º­^©M©PµØ°·¤À§O¤Þ§\¡m·R§A¦b¤ß¤fÃø¶}¡n©M¡mªB¤Í¡n¡C±ß·|¦b¡m¦P¤@­ººq ¡nªº­ì°ÛªÌ¡A±q·s¥[©Y»°¨Óªº¼BºZ»P¥þÅéºt­ûªº°ªºq¤¤µ²§ô¡C
’Â’Â
¼y¨å±ß·|ªº¹Å»«±N¥O¤H·N·Q¤£¨ì¡A¨ä¤¤¦³¤é¥»ªº¤¤³¥¨}¤l¡A·s¥[©Yªº­S¤åªÚ¡B§õ»Ê¶¶µ¥¡A¦Ó¹ï¤é¥»¤T®ú¤Í©M¡B¤s¤f¦Ê´f¤ÎÁú°ê¡m³¥ÆZ¤k¤Í¡nªº¥Dºtªö³X¡A¤]±N³q¹L¤j«Ì¹õ»PÆ[²³¨£­±¡C¾Ú±x¡A·í±ß¢¶¡G¢²¢¯¶}©l¦b¥_¨Ê­µ¼Ö¼s¼½¢Ô¢Û¢¸¢¶¡D¢³¥H¤Î¥þ°ê¢±¢¯®a­µ¼Ö¹q¥x¥þµ{ª½¼½¼y¨å±ß·|¡A³õ¥~ªºÅ¥²³¥i³q¹L¤¤°ê²¾°Ê¥Î¤áµoµu«H¢°¢±¢¶¦Ü¢·¢¯¢¯¢µ»P³õ¤º¶i¦æ¤¬°Ê¡C¤¤¥¡¹qµø¥x¤]±N©ó°£¤i¤§©]¬K¸`ÁpÅw±ß·|µ²§ô¤§«á¦b¤@®M©M¤T®M¦P®É¼½¥X¡C

(¥_¨Ê®T¼Ö«H³ø 27/1/2003)


¡m¦P¤@­ººq¡n¤T¦~¼y¨å ¥DÃD±ß·|·s¬K¶P·³

¤µ±ß¥_¨Ê¡A¤¤¥¡¹qµø¥x¡m¦P¤@­ººq¡n¦¨¥ß¤T¶g¦~¼y¨åºt¥X±N¦b¤u¤HÅé¨|³õ¶©­«Á|¦æ¡A³o³õºt¥Xªº¿ý¹³ÁÙ±N¦b¤j¦~ªì¤@ªº¥¡µøÀW¹D¤¤§@¬°¶P·³±ß·|»P¥þ°êÆ[²³¨£­±¡C¦b³o³õºt¥X¤¤¡A»ô¯³¡B³¯¼zµY¡B©PµØ°·¡BĬ¦³ªBµ¥¤@¤j§åª¾¦Wºq¤â±N¥[·ùºt¥X¡C

¥t¥~¡A¤w¸gÂ÷¶}¤¤¥¡¹qµø¥xªºµÛ¦W¥D«ù¤H¨È¹ç¤]±N­«¦^¦ÑªF®a¡m¦P¤@­ººq¡n¡A¬°¥»³õºt¥X¾á¥ô¹Å»«¥D«ù¡A¥t¤@¦ì¥D«ù¤H«h¬Oªñ¨Ó¤H®ð¥¿©ôªºÅU®üÀØ¡C

¦b¬Q¤Ñ¤U¤Èªº¨«¥x¹wºt¤¤¡A°OªÌ¦b³õ¤º¨£¨ì¤F¥¿¦bºò±i¦£¸Lªº©sªY¡C©s¾Éºt»¡¡G¡u·PÁÂÆ[²³ªB¤Í­Ì3¦~¨Ó¹ï¡m¦P¤@­ººq¡nªº¤ä«ù»PÀ°§U¡A§Ú­Ì±N§â¤@¥xºë±mªº¸`¥Ø±aµ¹¼s¤jÃö¤ß¡m¦P¤@­ººq¡nªºªB¤Í¡C¤µ¦~¡m¦P¤@­ººq¡n±N·|¦³«Ü¤jªºÅܤơA§Æ±æ¤j®aÄ~Äò¤ä«ùÃöª`¡C¡v

(¨C¤é·s³ø 27/1/2003)


¾Éºt©sªY¡G¤s¤f¦Ê´f¤Ò°ü±N¬Û«G<¦P¤@­ººq>

¡§§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡X¡X¡m¦P¤@­ººq¡n 3©P¦~¼y¨åºq·|¡¨¡A©ó¤µ±ß¦b¥_¨Ê¤u¤HÅé¨|À]¶©­«Á|¦æ¡C

¾ÚÁ`¾Éºt©sªY³zÅS¡A¤[¥¼ÅS­±ªº¤é¥»¼v¬P¤s¤f¦Ê´f¤Ò°ü¡A¤]±N¦b³o¥x±ß·|¤¤³q¹L¤j«Ì¹õ¦V¤¤°êÆ[²³°Ý¦n¡C¾Ú©sªY¤¶²Ð¡A¼y¨å±ß·|¥Ñ¡m¦^ÅU½g¡n¡m³Ð·N½g¡n¡m¥Í¤é½g¡n©M¡m·R¤ß½g¡n¥|¤j³¡¤À²Õ¦¨¡A¨È¹ç¡B¬_ÂÅ¡B§õÁø¡BÅU®üÀص¥¾áºõ¥D«ù¡A°Ñ¥[ºt¥XªºÃÀ¤H¥]¬A®]·£¡B¨º­^¡BÁú¬õ¡Bº¡¤å­x¡B¹sÂI¼Ö¶¤¡B±i¦æ¡B»N¤Ñ®Ò¡B³¯¬õ¡B©PªN­Û¡B¾G¥ì°·¡B³¯¼zµY¡BĬ¼z­Û¡B¶Oµ¾¡B¥j¥¨°ò¡BĬ¦³ªB¡B©P¿·¡B¤ý³Ç¡BªL§Ó¬¯¡Bªü¤ûµ¥¤j®a¼ô±xªººq¤â¡A¦¹¥~ÁÙ¦³Áú°êªº¥Ó¤É¾±¡B¤¯¶¶¥ì¥H¤Î¤é¥»ºq¤â¨¦§ø·s¥qµ¥¡C¦Ó¥»¥x±ß·|ªº¹Å»«¤]¤À¥~¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦³¤é¥»ªº¤¤³¥¨}¤l¡B·s¥[©Yªº­S¤åªÚ¡B§õ»Ê¶¶µ¥¡A§ó¥O¤HÅå³ßªº¬O¡A®§¼v¤w¤[ªº¤é¥»¼v¬P¤s¤f¦Ê´f¤Ò°ü¥H¤ÎÁú°ê¡§³¥ÆZ¤k¤Í¡¨¥þ´¼½åªºªö³X¡A¤]±N³q¹L¤j«Ì¹õ»PÆ[²³¨£­±¡C¾Ú©sªY³zÅS¡A¤µ±ßªº±ß·|¤¤¡A¡m¦^ÅU½g¡n±N¦A¦¸°ÛÅT¡m¦P¤@­ººq¡n 3¦~¨Ó³Ì¨üÅwªïªº¸g¨å¦W¦±¡F¡m³Ð·N½g¡n±N¬°Àò³Ð·N¼úªºÆ[²³²{³õ¹{¼ú¡A±q¦Ó±È°_¥þ³õªº¤j¤¬°Ê¡F¡m¥Í¤é½g¡n«hÁܽФF»P¡m¦P¤@­ººq¡n¦P¤é¥X¥Íªº³\¦h 3·³¤pÄ_Ä_¤W¥x¡A¦bÀë¥ú¤¤»ô°Û¡m¥Í¤é§Ö¼Ö¡n¡F³Ì«áªº¡m·R¤ß½g¡n¤¤¡A¥Ø«e¦b¤Ñ¬z¶i¦æªvÀøªº¥Õ¦å¯f±w¨à¼ü¼ü©M¤l»¨¡A±N¦bº¡¤å­x¡m¦³·R´N¦³§Æ±æ¡nªººqÁn¤¤²{¨­¡A¨àµ£°òª÷·|©M¦U¬É¥Nªí±Nµn¥x¬°¥L­ÌÄm¤W¯¬ºÖ»P§ª«¡C

¾Ú±x¡A¥þ°ê 20®a¹q¥x±N¹ï³o¥x±ß·|¶i¦æ¥þµ{ª½¼½¡A¥¡µø¤T®M¤]±N¦b°£¤i©]¼½¥X³o¥x±ß·|¡C

(¥|¤t·s»Dºô 27/1/2003)


Ĭ¤ÍªB¥N¨¥ºô¸ô¦w¤Ó·³¬°¨D¥­¦w¤]À°§U±óÀ¦

¦Ï¦~¨ì¨Ó¡AÄݦϪº¤H¤µ¦~¥Ç¤Ó·³¡AÄݤûªº¤H¨R¤Ó·³¡AÃÀ¤HĬ¤ÍªBÄݤû¡A¤µ¤Ñ¥L¦bºô¯¸¤W¬°¦Û¤v¦w¤Ó·³¡A¨Ã¬è¨DÅÊ·R¦n¹B¡A¨Ó¦~¯à°÷§Ö¬¡¡C¥Lªí¥Ü¡A¦Û¤v¦b¼v¼@°é¡A¦h¤Ö³£·|¬Û«H¦w¤Ó·³ªº¥j¦Ñ²ßºD¡A§Q¥Îºô¸ô¦w¤Ó·³¡AÁÙ¥i¶¶«K®½´Úµ¹¨àµ£ºÖ§QÁp·ù¡AÀ°§U±óÀ¦§ä­Ó®a¡C

¥Ø«e´ä¡B¥x¡B¤é¡BÁúª¾¦W¬õ¬P¤j¬ù¦³¤T¤Q¤H¥Í¨vÄݦϩΤû¡A¥]¬AÄݦϪº¿½¨È°a¡B³\¼zªY¤ÎF4¸Ìªº§d«Ø»¨¡A¥H¤ÎÄݤûªºÄ¬¤ÍªB¡B´¿Ä_»ö¡B³¯¼zµY¡Bª÷«°ªZ¡B°ó¥»­è¡BªQ®qµæµæ¤l¡B§õ®R­^µ¥¡C

Ĭ¤ÍªB±`±`¤Wºôµoe-mail³sµ¸ªB¤Í¡A¤µ¤Ñ¥L¦b¡u¬°±¡¤H¦w¤Ó·³¡AÀ°±óÀ¦§ä­Ó®a¡vªº¤½¯q¬¡°Ê¤¤¡A¥i¯à¬O±¡¤H¤£¥Ç¤Ó·³¡A¥L¬°¿ï¾Ü¤F¬°¦Û¤v¦w¤Ó·³¡A¤£¹L¥L¬è¨Dªº¶µ¥Ø¡A«o¬O¨DÅÊ·R¡A¯¬ºÖªº¸Ü«o¬O§Ö¬¡¡A¥Î·Æ¹«¾Þ§@¤W­»¡BÂI¿O¤§«á¡A´N°e¥X¤F¦w¤Ó·³ªº¹q¤l«H¥ó¡C

Ĭ¤ÍªB»¡¡A¥H«e³£¬Oª¨ª¨¶ý¶ýÀ°¥L¦w¤Ó·³¡A«á¨Ó¦Û¤v¶i¤JºtÃÀ³o¤@¦æ¡AÅܦ¨¦Û¤v¶ÊµÛ®a¤H¥h¦w¤Ó·³¡A¥H«e¥L¬O¨ì¼q¸Ì¦w¤Ó·³¡A²{¦b¦³ºô¸ô¡A¹ê¦b«Ü¤è«K¡A¦Ó¥Bºô­¶¤W¦³¨ÑªG¡B­»Àë¡A«Ü¦³½ì¡C

³o¶µ¤½¯q¬¡°Ê¥Ñ´¼¨¹¬ì§Þ©M¨àµ£ºÖ§QÁp·ù¦X¿ì¡Aºô¤Í¥i¤W´¼¨¹¤½¯qÀ]ºô§}http: \www.e-charity.com.tw©Î²M½«¶éhttp:\vm.nthu.edu.twºô¯¸¤W¡A¬OÀ°¦Û¤v¡B±¡¤H©Î°¸¹³¦w¤Ó·³¡A¨C¦¸«H¥Î¥dºô¸ô®½´Ú·s¥x¹ô¤E¤Q¤E¤¸°_¡A´N¯à¬è¨DÃö¤ßªº¤H¥­¦w¡AÁÙ¯àÀ°³Q¤÷¥À¿ò±óªº¡u¤p¦Ï¨à¡v§ä­Ó®a¡C

(¤¤¥¡ªÀ 27/1/2003)


F4¹L¦~«e©é¤H®ð¡@»°¦^¥xÆW¦Vºq°g«ô¦~

¹A¾ä·s¦~§Ö¨ì¤F¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤£¤Öºq¤â§V¤O¬°±M¿è«Å¶Ç¡AĬ¦³ªB¡B³\¼zªY¡BS.H.E.¡BF4¤À§O¦b¶g¥½©M¶g¤éÁ|¿ìºq°g¨£­±·|¡A¦b¹L¦~«e©Mºq°g»E¤@»E¡AF4ªº4­Ó¦¨­ûÁÙ¯S¦a±q¦U¦a»°¦^¥xÆW¡A­n¦b¥_¤¤«n3¦a®i¶}¦Vºq°g«ô¦~¡C

³Ìªñ¦U¦b®ü¥~¦£¸LªºF4¡A26¤é±N¦b¥_¤¤«n3¦aÁ|¿ìºq°g¨£­±·|¡A³o¦¸4­Ó¤H·|¤@°_¥X²{¦b3­Ó³õ¦a¡A¥L­Ì¤£¦ý·|ºt°Ûºq¦±¡AÁÙ­n°eñ¦W±MÄݬõ¥]³Uµ¹ºq°g¡C

F4¨£­±·|±N©ó1¤ë26¤éÁ|¿ì¡A¦P¤@¤Ñ¥L­Ì±N»°­u¥_¤¤«n3¦a¡A¤W¤È11®É¦Ü¥x¥_¦èªù101¡A¤U¤È¨ì¥x¤¤¼s¤TSogo¤@¼Ó¼s³õ¡A±ß¤W¦b°ª¶¯Sogo17¼Ó¡C

­è­èµo¦æºë¿ï±M¿èªºS.H.E.¡A¦£¤F¤@¾ã¦~±N©ó¹A¾ä¹L¦~´Á¶¡¥ð®§4¤Ñ¡AÅý¦o­Ì¤Q¤À¬Ã±¤¡C¦b°²´Á¶}©l¤§«e¡AS.H.E.¯S§OÁ|¿ì¤@³õñ°Û·|©Mºq°g¦@«×¡A25¤é¤U¤È2ÂI±N¦b¦èªùËm©}¦Ú¤óÁ|¿ì¡C

¥t¥~¡AĬ¦³ªB25¤é±ß¤W6ÂI¥b±N¦b¥x¤¤·s¥ú¤T¶VÁ|¿ìñ°Û·|¡A³\¼zªY«h¦³10¦h³õ°Û¤ù¦æÃ±¦W·|¡A¸Ô±¡¥i¬¢¸ßÀô²y°Û¤ùºq°g±M½u¡]02¡^2518-3611¡C

(¤¤¥¡ªÀ 27/1/2003)


¨â©¤ºô¤Íª§¬Û·m¤H¡@¤p¤Ñ¤ýĬ¦³ªB¥ª¥k¬°Ãø¡I

ªñ¨â¦~¦b¤j³°µo®iªº¤p¤Ñ¤ýĬ¦³ªB¡A27¤é¯S§O©âªÅ©MªF´ËETtodayºô¤Í²áªñªp¡Aµ²ªGĬ¤p¤Ñ¤ý¤H¥¼¨ì¡A²á¤Ñ«Ç¸Ì¤wÀ½¤F¤W¦Ê¦Wºô¤Í·m¦ì¸m¡A¨ä¤¤ÁÙ¤£¥F©¼©¤ªººô¤Í¡AÅýĬ¦³ªB·P°Ê¸U¤À¡F¥xÆWªººô¤Íª§¬Û¸ß°ÝĬ¦³ªB¬°¤°»ò®É¶¡¤À°t¤£§¡¡AÁ`¬O«Ý¦b¤j³°¡A¥iÅýĬ¤p¤Ñ¯u¬O¬°Ãø¡I

ÁöµM¿©±w­«·P«_¡AĬ¦³ªBÁÙ¬O°í«ù¨C­Ó³q§i³£­n¤W¡Aµ´¤£Åý¥Lªº¼v°g¥¢±æ¡A¦h¦~¨S¤W²á¤Ñ«Ç³q§iªº¥L¡A³o¦^¯S§OÁn©ú­n¨ÓªF´ËETtoday²á¤Ñ«Ç©Mºô¤Í²á²á¤Ñ¡Aµ²ªG¤KÂIªº³q§i¡A®É¶¡ÁÙ¥¼¨ì¡A²á¤Ñ«Ç¤wÀ½º¡¤F¦Ê¾l¦Wºô¤Íµ¥­Ô¤j¾r¡A¨ä¤¤°£¤F¥xÆWªººô¤Í¤§¥~¡AÁÙ¦³¤º¦a¡B­»´ä¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨Èºô¤Í¡AÅkµM¦¨¤F¤@³õ¤p«¬ªº¼v¤Í·|¡C

ºô¤Í­ÌÅ¥¨£¦³ªBÁn­µ©Ç©Çªº¡Aª§¬Û¸ß°Ý¨ì©³«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¦³ªB¤~»¡¥L¤w¸g·P«_¦n´X¤Ñ¡A²{¦b³Ì§Æ±æ¯à¦n¦n¥ð®§¡BºÎºÎı¡F¥i¬O¦]¬°³q§i¤Óº¡¡A©ú¤Ñ¤@¦­¤S­n­¸¥_¨Êªíºt¡A¥L¶}ª±¯º»¡¡G¡u¤@·Q¨ì¥_¨Ê¹s¤U¤Q¤G«×ªº¤Ñ®ð¡A´NÅý§Ú¯f±¡¥[­«¡I¡vÁÙ¦n¥u¦³¤@¤Ñªº¦æµ{¡A´N¥i¥H¦^¨ì¥xÆW¡A¦n¦n©M®a¤H¹Î»E¹L·s¦~¡AÅý¥Lªººë¯«¬°¤§¤@®¶¡C

«Ü¦hºô¤ÍºÙÆgĬ¦³ªB¦b·s§@«~¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¤¤¦³²æ­L´«°©ªºªí²{¡AĬ¦³ªB¤]©Z©Ó¡A¡u­Ê¡v¼@¬O¥L±q¼v¥H¨Ó³Ìº¡·Nªº§@«~¡A¥L§Æ±æ¥H«á¯à°÷¦h±µ¤@¨ÇÀu½è¦nÀ¸¡AÅý¦Û¤vªººt§Þ§ó¤W¼h¼Ó¡C

¥Ñ©ó¤Wºô©MĬ¦³ªB«¢©Ôªººô¤Í«Ü¦h¡AÅý¤p¤Ñ¤ý¥ú¬Ýºô¤Íªº°Ý­Ô©M´£¥Xªº°ÝÃD¡A³£§Öªá¤F²´¡A¦³ªB¥u¦n¤£Â_ªº©IÆ~¤j®a¡uµy¦w¤Å¾¸¡v¡C¤@­Ó¤p®É«Ü§Ö¦aµ²ªG¡Aºô¤ÍÁ٨̨̤£±Ë¡B±ý½}¤£¯à¡A³Ì«á¦bĬ¦³ªB¤@Án¥O¤U¡G¡u¤j®a³£¥´¤Wbye-bye¡v¡A¦º©¾ªººô¤Í·íµM·Ó°µ¤£»~¡A¹y®Éºô¤W¥X²{¤@¤ù¾ã»ôªº¦r®ü¡Aµ²§ô¤@­Ó´r§Öªº²á¤Ñ©]¡C

(ªF´Ë·s»Dºô 27/1/2003)


¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n

¬K¸`¶P·³¼@ªü´þ¿ß±MÄæ±ÀÂË«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹¡¹
°}®e¡GĬ¦³ªB¡B¸ëÀR¶²¡B°ª¶ê¶ê¡B±i°ê¥ß¡B¤ý­è¡B±iÅKªL
¼½¥X¡G«n¤è¼vµø2¤ë13¤é21¡G00
¬ÝÂI¡G³o³¡¤º¦aª©ªº¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¾Ú±x§ó©¾¹ê©ó­ìµÛ¡C

Á|­Ó¨Ò¤l¡A¹ï©ó©Pªé­Y¥Ñ·R¥Í«ë³ø´_±iµL§Ò©M»¯±Ó¡A³Ì«á«ì´_¤H©ÊªºÂà§é¡A­ìµÛ¤¤¥u¬O¤@µ§±a¹L¡C¦ý¤º¦aª©¹ïÂàÅܹLµ{¥[¥H±j¤Æ¡A¥O¤Hı±o©Pªé­Y¨Ã¤£°Q¹½¡A¤Ï¦ÓÅý¤H¦P±¡¡A³oºØ¤H©Ê¤Æªº³B²z©M¥H©¹¦Uª©¥»±N©Pªé­Y¨èµe¦¨Ãa¤Hªº²Y¼F¤U³õ´N¦³©Ò°Ï§O¡C¥t¥~¡A¤º¦aª©¤]¨S¦³¤F1979¦~ª©»¯±Ó¼Z±V¨­¤`¡B2001¦~ª©©Pªé­Y¥¢¥h°O¾Ð¨ººØ¥i¯ºµ²§½ªº§ï
½s¡AÅܱo§ó¥[ºò´ê¡A¸`«µ­·®æ§ó©ú§Ö¡A¤@§ï¥H«eª©¥»©ìÌ¤ò¯f¡F±¡¸`çE±Æ¤è­±¤]Åã±o¶^ÌX¦³§Ç¡A¯à¥©§®¦a¹B¥Î¤Þ¤Hªº±¡¸`¥hªí²{¨ººØµL©`ªº´d¼@ª^³ò¡A¤]³Ì¯àªí²{­ìµÛ®Ñ¼g¤H©ÊªººëÅè¡C¦b¨¤¦â¤è­±¡A¡u¤­ªü­ô¡v¥ÑĬ¦³ªB¾áºõ¡A¤k¤@¸¹»¯±Ó¥Ñ¥xÆW¡u²¢©j¡v¸ëÀR¶²¥Xºt¡A¼s§i·s¬P°ª¶ê¶êºt©Pªé­Y¡A¦³¤F«C¬K°¸¹³¼@ªº°ò¦¡F¦Ó¡mÅK¾¦»É¤ú¬ö¾å´P¡n¤@¼@¤¤ªº¡uª÷¤T¨¤¡v¤]»ô¨Ó§U°}¡A¡u¬ö¾å´P¡v±i°ê¥ßÅܨ­¤ÖªLÃa¹¬¤H¦¨©ø¡A¡u©M©[¡v¤ý­è¦¨¤F¤¸´Âªº¤@¦ì¤ý·Ý¡A±iÅKªL¤]²æ¤U¤F¬Ó³T¦b¼@¤¤§êºt¤j±¡¸t·¨³p¡A¤S¦³¤F¹ê¤O¬£ªº¥[¤J¡C

(«n¤è³£¥«³ø 27/1/2003)


³\¾bµØ°õ¾É¹q¼vª©¡m¥ÉÆ[­µ¡n »¯Á¨¦³±æ¥Xºt



®Ú¾Ú®üÅɦP¦W¤p»¡§ï½sªº¹qµø¼@¡m¥ÉÆ[­µ¡n¹w­p±N¦b¦~ªì¶}¼½¡C¤é«e°OªÌÁA¸Ñ¨ì¡A¡m¥ÉÆ[­µ¡nªº¹q¼vª©¥Ø«e¤]¦bºò±iªºÄw¹º·í¤¤¡C¼v¤ù¤wÂê©w¥Ñ­»´äµÛ¦W¾Éºt³\¾bµØ°õ¾É¡A¦Ó¤k¥D¨¤¦w¤ß«h·¥¦³¥i¯à¥Ñ»¯Á¨¨Ó¹¢ºt¡C

¬Q¤é¡A°OªÌÁpô¨ì¤F»¯Á¨ªº¸g¬ö¤H³¯»T¤k¤h¡A¦oªí¥Ü¡A¡u¥Ø«e³o¥ó¨Æ¥¿¦b°Ó½Í·í¤¤¡A¦ý¬O²{¦b»¡¤w¸g½T©wÁÙ¬°®É¹L¦­¡C»¯Á¨¤w¸g¦³¤@¦~¨S¦³±µºt·sÀ¸¡A¦pªG¤@¤Á¶¶§Q¡A§Ú·Q¦o·|±µ¤U³o­Ó«Ü¦³¬D¾Ô©Êªº¨¤¦â¡C¡v

ªñ¨Ó»¯Á¨¦b¥_¨Ê¡u2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡v²¼¿ï¬¡°Ê¤¤±o¨ìªº¿ï²¼»»»»»â¥ý¡A¶Õ¤£¥i·í¡A»¡©ú¦oªº¤H®ð¨Ã¨S¦³¦]¬°·s¤ùÂ_ÀɦӧC¸¨¡C¦Ó³Q´CÅéºÙ§@­»´ä·s®ö¼é¹q¼v¥Nªí¤Hª«ªº­»´ä¾Éºt³\¾bµØ³Ì¬°¾Õªøªº´N¬O¾Éºt¤k¤HÀ¸¡A¦oªº²Ó¿°­·®æ¤]«ê¦n»P¡m¥ÉÆ[­µ¡n­ìµÛªº­·®æ¬Û§k¦X¡C

¥i¥H»¡¡A¡m¥ÉÆ[­µ¡n¤¤ªº¤k¥D¨¤¬O­Ó«Ü¦³Ãø«×ªº¨¤¦â¡A¥Î®üÅɦۤvªº¸Ü»¡¡G¡u½T¹ê¤£¦nºt¡C³o­Ó¥ÉÆ[­µ¬O­Ó¦h­±ªº¨¤¦â¡A¥~ªí­n²M¯Â±o¹³­Ó¤Ö¤k¡A¹ê»Ú¤W«o¬O­Ó¥À¿Ë¡C¦o¦³ªÑ½Ä«l¨à¡A¤S­n¦³¤å¤Æ¡AÀ³¬O¯à¤å¯àªZ¡C³oºØ¬J²M¯Â¤S±o¸g¹L­·«B¡A¬J·F½m¤Sª¾©Êªººt­û¤W­þ¨à¥h§ä¡H¡v¹ï©ó³o­Ó¨¤¦âªº¬D¾Ô©Ê»¯Á¨À³¸Ó¤ßª¾¨{©ú¡A¦pªG¦o¯à±µ¤U³o­Ó¨¤¦â¡A¬Û«H¦o¤]¬O¹ï¦Û¤vªºªíºt¥\¤O«Ü¦Û«H¡C

(¨C¤é·s³ø 27/1/2003)


ºô¸ô¦w¤Ó·³1¤ÀÄÁok¡@­ß·Q¡B¯¬Ã«ÁÙ¥i¥H¨D¤Ó·³ÆF²Å

¤Ó·³·íÀY§¤¡AµL³ß®£¦³º×¡A³o¥y«U»y¤j®a³£¯à®Ô®Ô¤W¤f¡A©ú¦~¦Ï¦~¡A¨Ì¾Ú¥Á¶¡²ß«U¡AÄݦϪº¤H¤µ¦~§¤¤Ó·³¡AÄݤûªº¤H¨R¤Ó·³¡A³£­n¥h¦w¤Ó·³¡A¨D¥­¦w¡A³sÃÀ¤H¤]¤£¨Ò¥~¡C°¸¹³©ú¬PĬ¦³ªB27¤é°Ñ¥[¤@³õ¤½¯q¬¡°Ê¡A¤Wºô¥h¦w¤Ó·³¡C

¦w¤Ó·³¡A¥i¤£¬OLKKªº±M§Q¡AE¥@¥Nªº°¸¹³©ú¬PĬ¦³ªB¡A¤]¦b¹A´À¬K¸`«e¡A¯S§O¦w¤F¤Ó·³¡A¨D¥­¦w¡C

62¦~¦¸ªºÄ¬¦³ªB¡AÄݤû¡A«ö·Ó²ß«U¡A¥L¤µ¦~¨R¤Ó·³¡A©Ò¥H¤]©MÄݦϪº¤H¤@¼Ë¡A­n¦w¤Ó·³¡C¤£¹L¡AE¥@¥N¦w¤Ó·³¡A¤è¦¡¦³§O¶Ç²Î¡A¤Wºô¥h¦w¡A±j½Õ¬Ù®É¤è«K¡A«ö­ÓenterÁä¡A¤@¤ÀÄÁ´Nok¡C

§{¶¡³\¦hºô¯¸¡A³£¦³¦w¤Ó·³ªºªA°È¡A¥u­n¿é¤J¥Í¤é¡A´N¯à¶¶§Q¦w©^¤Ó·³¬P§g¡C¬°¤FÀç³y®ðª^¡Aºô¯¸ÁÙ·|¤Þ¾Éºô¤Í­ß·Q¡B¯¬Ã«¡A¦pªG»Ý­n¤Ó·³ÆF²Å¡A¥u­n«ö¤U¡u¦C¦L¡vÁä¡A¤]¯à»´ÃP¨ì¤â¡I

(ªF´Ë·s»Dºô 27/1/2003)


¹qµø¥x¡u¼ö¼½¹qµø¼@¦W¤Hº]¡v¥XÄl

1¤ë27¤é¹q ¦b¬Q¤Ñªø¬K¹qµø¥xÁ|¦æªº¡m¯u±¡·PÁ§A¢w¢w¤j«¬¹qµø¤¬°Ê¸`¥Ø¡n¤¤¡A³Æ¨üÃöª`ªº¡u¼ö¼½¹qµø¼@¦W¤Hº]¡ª²{³õ´¦¾å¡A±i½Ã°·¥H4¡D88¸U±i¿ï²¼ºaµn¬K«°Æ[²³¤ß¥Ø¤¤¤H®ð³Ì©ôªº©ú¬Pº]­º¡C

¦p¦ó§ó¦n¦aº¡¨¬Æ[²³ªº¦¬µø»Ý¨D¬Oªø¬K¹qµø¥x¤@¬q®É´Á¥H¨Ó³ÌÃöª`ªº°ÝÃD¡AÄ~CTVÃÀ³N¹Î¨«¶iªÀ°Ï¡B¡mµ´¤£©ñ¹L§A¡n¦³¼ú¦¬µøµ¥¬¡°ÊÁ|¿ì¤§«á¡Aµû¿ï¡u¼ö¼½¹qµø¼@¦W¤Hº]¡ª¦¨¬°¥L­Ì¤S¤@¦¸©MÆ[²³¤¬°Êªº¦¨¥\¹B§@¡C¥»¦¸¬¡°Ê¤¤¡A­Ô¿ïªº16¦ì©ú¬P³£´¿¦b¨â³¡©Î¨â³¡¥H¤Wªø¬K¹qµø¥x¼ö¼½¹Lªº¹qµø¼@¤¤¹¢ºt¹L¨¤¦â¡C¸gÆ[²³²¼¿ï¡A±i½Ã°·¾Ì¦b¡m¾÷ÆF¤p¤£À´¡n¡B¡m¤pÄ_¶Ç©_¡n¡B¡mµu¤M¦æ¡n¤¤ªº¥X¦âªíºt¦¨¬°¤H®ð³Ì©ôªº©ú¬P¡A±Æ¦b¤G¤T¦ìªº¤À§O¬OĬ¦³ªB©MªL¤ß¦p¡C

(·sµØºô¦NªLÀW¹D 27/1/2003)


§d©_¶©¤Æ¨­½Ã´µ²z¬ï±ô¥j¤µ

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¤¤µø¡u«_ÀI¤ý½Ã´µ²z¡vªº¤WÀÉ¡A±N±È°_¤@ªi¤Þ¤HÆf¥Øªº¡u¬ì¤Û­Ù¦J°g¡v»P¡uªZ«Lª÷±e°g¡vªº¼r±þ¡A¥H¤Î§d©_¶©¡BĬ¦³ªB¡uªê¥Sªê§Ì¡vªº¨}©ÊÄvª§»P¬D¾Ô¡CÁö»¡³À¦º½Ö¤â©|¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¤¤µø¤½¥q¹ï©ó³o³¡§ë¸ê¨â¤d¸U¤H¥Á¹ôªº¬ì¤Û³s¼@ÄòÅã±o«H¤ßº¡º¡¡C

(¤¤¥¡¤é³ø 28/1/2003)


ºô¸ô¦w¤Ó·³Ä¬¦³ªB¨D¥­¦w§U±óÀ¦

¦Ï¦~¨ì¨Ó¡AÄݦϪº¤H¤µ¦~¥Ç¤Ó·³¡AÄݤûªº¤H¨R¤Ó·³¡AÃÀ¤HĬ¤ÍªBÄݤû¡A¬Q¤Ñ¥L¦bºô¯¸¤W¬°¦Û¤v¦w¤Ó·³¡A¨Ã¬è¨DÅÊ·R¦n¹B¡A¨Ó¦~¯à°÷§Ö¬¡¡C¥Lªí¥Ü¡A¦Û¤v¦b¼v¼@°é¡A¦h¤Ö³£·|¬Û«H¦w¤Ó·³ªº¥j¦Ñ²ßºD¡A§Q¥Îºô¸ô¦w¤Ó·³¡AÁÙ¥i¶¶«K®½´Úµ¹¨àµ£ºÖ§QÁp·ù¡AÀ°§U±óÀ¦§ä­Ó®a¡C

¥Ø«e´ä¡B»O¡B¤é¡BÁúª¾¦W¬õ¬P¤j¬ù¦³¤T¤Q¤H¥Í¨vÄݦϩΤû¡A¥]¬AÄݦϪº¿½¨È°a¡B³\¼zªY¤ÎF4¸Ìªº§d«Ø»¨¡A¥H¤ÎÄݤûªºÄ¬¤ÍªB¡B´¿Ä_»ö¡B³¯¼zµY¡Bª÷«°ªZ¡B°ó¥»­è¡BªQ®qµæµæ¤l¡B§õ®R­^µ¥¡C

Ĭ¤ÍªB±`±`¤Wºôµoe¡Ðmail³sµ¸ªB¤Í¡A¬Q¤Ñ¥L¦b¡u¬°±¡¤H¦w¤Ó·³¡AÀ°±óÀ¦§ä­Ó®a¡vªº¤½¯q¬¡°Ê¤¤¡A¥i¯à¬O±¡¤H¤£¥Ç¤Ó·³¡A¥L¬°¿ï¾Ü¤F¬°¦Û¤v¦w¤Ó·³¡A¤£¹L¥L¬è¨Dªº¶µ¥Ø¡A«o¬O¨DÅÊ·R¡A¯¬ºÖªº¸Ü«o¬O§Ö¬¡¡A¥Î·Æ¹«¾Þ§@¤W­»¡BÂI¿O¤§«á¡A´N°e¥X¤F¦w¤Ó·³ªº¹q¤l«H¥ó¡C

Ĭ¤ÍªB»¡¡A¥H«e³£¬Oª¨ª¨¶ý¶ýÀ°¥L¦w¤Ó·³¡A«á¨Ó¦Û¤v¶i¤JºtÃÀ³o¤@¦æ¡AÅܦ¨¦Û¤v¶ÊµÛ®a¤H¥h¦w¤Ó·³¡A¥H«e¥L¬O¨ì¼q¸Ì¦w¤Ó·³¡A²{¦b¦³ºô¸ô¡A¹ê¦b«Ü¤è«K¡A¦Ó¥Bºô­¶¤W¦³¨ÑªG¡B­»Àë¡A«Ü¦³½ì¡C

(¤¤¥¡¤é³ø 28/1/2003)


­Ê¤Ñ±OÀs°O µø¦p¯}¦Ë¦¬µø¥­§¡¤W´­¤­¦¨

µØµø¤KÂIÀÉÀ¸¼@¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v±Ñ³¡´_¬¡¡I¸Ó¼@Áö´¿¼È®É°±¼½¡A¦b´_¼½«á¨ü¡u·s»D«Å¶Ç¡v¼vÅT¡A¦¬µø²v¤£­°¤Ï¤É¡A¤W©P¦¬µø²v»P¨â©P«e¬Û¤ñ¡A¥­§¡¤W´­¤­¦¨¥ª¥k¡A¤]¬°¸Ó¼@³Ð¤U¶}¼½¥H¨Ó­º«×¶iº]ªº¨ÎÁZ¡A¥t¥~¡A¾A³{´H°²¡A¦h³¡¥d³q¡B°¸¹³¼@ªº¦¬µø²v§ó¬O¸`¸`Ãk°ª¡A¾W¨~¤£¿éºîÃÀ¸`¥Ø¡C

®Ú¾Ú¢Ï¢Ñ¥§º¸´Ë¤W©P¦¬µø²v½Õ¬dÅã¥Ü¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¥H¥|¡D¤»¤T¦b©Ò¦³¥|·³¥H¤W¼È©~²Ä¤­¦W¡A¦P®É¥ç¦b¦³¤u§@¨k©Ê¡B¾Ç¥Í±Ú¸s¤À¦û²Ä¤­¦W¡A¸Ó¼@¬O°ê¤º¤KÂIÀÉÀ¸¼@²Ä¤G«×°±¼½ªº®×¨Ò¡A´_¼½«á¯à¦³¦p¦¹¨ÎÁZ¹êÄݤ£©ö¡C

¤ÀªR¥D¦]¡A¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¼½¥X­º©P¦¬µø²v®t±j¤H·N¡A¦b¾ú¸g°±¼½¡B´_¼½¸g¥Ñ´CÅé¤j´T³ø¾É¡A¬°¸Ó¼@³Ð³yµL§Îªº«Å¶Ç¡A¦Óª÷±eªZ«L¤p»¡©¹©¹¬O·U¨ì«á­±·U¤Þ¤H¤J³Ó¡A¥[¤W¨k¡B¤k¥D¨¤Ä¬¦³ªB¡B¸ëÀR¶²²`¨üÆ[²³³ß·R¡A¬O¡u­Ê¡v¼@±j¶Õ¶iº]ªº¥D¦]¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥Ø«e¥¿­È¾Ç¥Í©ñ´H°²´Á¶¡¡A¨ü«C¤Ö¦~³ß·Rªº¸`¥Ø¯É¯É¤T¯Å¸õ¡A¨ä¤¤µØµø¥d³q¡uÎG°Õ¢Ï¹Ú¡vªñ¤T©Pªº¦¬µø²v¤À§O¬°¤T¡D¤»¤»¡B¤T¡D¤E¤K¡A¤W©P§óÃk°ª¨ì¥|¡D¤»¡³¡A¦¨ÁZ³Ì¨üÆf¥Ø¡A¥t¤@³¡¥d³q¡u·s¹CÀ¸¤ý¡vªí²{¥ç¤£«U¡FºîÃÀ¸`¥Ø¡u©P¤é¤KÂIÄÒ¡v¡B¡u¶W¯Å¬P´Á¤Ñ¡v¡B¡uºîÃÀ¤j­ô¤j¡v¡B¡u¢â¢ä¤T½â«È¡vµ¥¤]¦b¤W©PÄâ¤â¶iº]¾Ç¥Í±Ú¸s¡F¦Ü©ó°¸¹³¼@¤è­±¡A¤K¤j¡u³Â»¶ÂA®v¡v¡B¤T¥ß³£·|¥x¡uÂȦç¯ó¡v¤´¨ü«C·ý¡A¢Ï¢Ñ¥§º¸´Ë¹w¦ô¥»©P¾A³{¬K¸`¯S§O¸`¥Ø¡AºîÃÀ¡BÀ¸¼@¸`¥ØÀ³¥i³Ð³y§ó°ªªº¦¬µø²v¡C

(¤j¦¨¼v¼@³ø 28/1/2003)


§d©_¶©­Ù¦J¬ì¤Û¼@­º«×µn¤W°ê¤º¹qµø¥x¡A³y«¬«e½Ã³õ´ºµØÄR

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)
¡@
¤¤µø¡u«_ÀI¤ý½Ã´µ²z¡vªº¤WÀÉ¡A±N±È°_¤@ªi¤Þ¤HÆf¥Øªº¡u¬ì¤Û­Ù¦J°g¡v»P¡uªZ«Lª÷±e°g¡vªº¼r±þ¡A¥H¤Î§d©_¶©¡BĬ¦³ªB¡uªê¥Sªê§Ì¡vªº¨}©ÊÄvª§»P¬D¾Ô¡CÁö»¡³À¦º½Ö¤â©|¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¬O¤¤µø¤½¥q¹ï©ó³o³¡§ë¸ê¨â¤d¸U¤H¥Á¹ôªº¬ì¤Û³s¼@ÄòÅã±o«H¤ßº¡º¡¡C

(¤¤µØ¤é³ø 28/1/2003)


§d¤jºû ¼ö§k¥uºâ¦nªB¤Í¡H

¤~ªð¥x¤@¤Ñ¡A§d¤jºû°¨¤W¡u©ç©ì¡v¡I«e¤Ñ³Ä±ß§d¤jºû»P¤@¦ìªø¾v¼Ò¯S¨à¦b¥x¥_¥«¤j¦w¸ô¤º¤@®a³Â»¶Á穱¤j°Ü¬ü­¹¡A¨â¤HÁٿ˱Kªº¦@¦Y¤@Áû¾ï¤l¡F­±¹ï°OªÌªº·í³õ¥ØÀ»¡A§d¤jºû¥u©Ó»{¦@À\ªº¤k¤l¬O®a±ÚªB¤Í¡A¥L¥u­t³d©Û«Ý¡C¦Ü©ó¥h¦~¸ó¦~PARTY¦b¤W®ü¼ö§kªº¡u·sÅw¡v»¯Á¨¡H§d¤jºû­Ë¬O­º«×¤j¤è©Û¨Ñ¡A¡u§Ú­Ì¬O«Ü¦nªº¦nªB¤Í¡C¡v

ªð¥x¤@¤Ñ¡A§d¤jºû´N¦¬¬B¦æÅn»°©¹¬ü°êÅw«×¬K¸`¡A¦ý¨S®Æ¨ìÁ{¨««e»Pªø¾v¤k¤lªº¬ù·|¡A¤S³Q¥»³ø°OªÌ·í³õ¥ØÀ»¡C¤G¤Q¤»¤é³Ä±ß¡A§d¤jºû¦b¥x¥_¥«¤j¦w¸ô¡u³Â»¶¤ý¡v¤õÁ穱»P¨â¦ì¥´§ê¤J®Éªº¤k¤l¦@¶i±ßÀ\¡A¨ä¤¤¤@¦ìµu¾v¤k¤l¤~§¤¤U¤£¤[´N«ÜÃѬÛÂ÷¶}¡A¯d¤U§d¤jºû»Pªø¾v¤k¤l¦@À\¡A®u¶¡§d¤jºû¤£®ÉÅé¶Kªº§¨µæµ¹¸Ó¤k¤l¡A¬Æ¦Ü¦Y¨ì³Ì«á¡A§d¤jºû®³¥X¤@Áû¾ï¤l¡A¨â¤HÁٿ˱Kªº¦X¦Y¡A¦³»¡¦³¯ºªº¼Ò¼Ë¹³·¥¤F¥æ©¹¤¤ªº±¡«Q¡C

¸Óªø¾v¤k¤l¨­§ÎÅÖ²Ó¡A­±®e«»¦n¡A´¿¸g©ç¹L¼s§i¡C¬ïµÛ§C¸y¤û¥J¿Çªº¦o¡AÁÙ¤£®ÉÅS¥X©Ê·Pªº¤B¦r¤º¿Ç¡C¥i¯à¦]§d¤jºû¬O¤½²³¤Hª«¡A¨â¤HÁÙ¿ï¾ÜÀ\ÆU³Ì¾a¤º³¡ªºÁô±K¨¤¸¨¡A¤£¹L©±¤ºªA°È¥Í¨£¨ì¤j©ú¬P«e¨Ó¥ÎÀ\¡A¯É¯É¤ñ¤âµe¸}¶Ç»¼§d¤jºû¤S±aº}«G©f©f¬ù·|ªº°T®§¡C

¦b¥x¥_©]·|¬ü¤k¤§«á¡A¬Q¤Ñ§d¤jºû¦¬¬B¦æÅn·f¾÷­u¦è¶®¹Ï¡A¦^¬ü°ê¸ò®a¤H·s¦~¹Î»E¡Cµn¾÷«e±µ¨ì°OªÌ¨Ó¹q¡A§d¤jºû¯º»¡¡G¡u¨S·Q¨ì§Ú¥u¦^¥xÆW¤@¤Ñ¡A¤S³Q°OªÌ¼²¨£¡I¡v¥Lªí¥Ü¡A¤@°_¦Y¤õÁ窺¤k«Ä¬O®a±ÚªºªB¤Í¡A­è±q¬ü°ê¦^¨Ó¡A¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A©Ò¥H±a¦o¦Y¹y¶º¡C

¦Ó¹ï©ó¸ó¦~¦b¤W®ü¶Ç¥X¼ö§kãn»D«á¡A§d¤jºû­º¦¸¹ï´CÅé³zÅS¥L»P»¯Á¨ªº±¡½Ë¡G¡u§Ú­Ì³£¬O­Ó©ÊÆZ¶}®Ôªº¤H¡A¬O½Í±o¨ÓªºªB¤Í¡A¤£¹L¥Ø«eÁÙ¬O¥ý°µªB¤Í§a¡A§Ú¤£·QÅý³o¨Çãn»D®`¤F¦o¡C¡v

¶}®Ôªº§d¤jºû¤@¦V¬Û·í¦³¤k¤H½t¡A¥L³zÅS¦^¬ü°ê®É¡A¦Ñ¶ý¤@©w·|¶Ê±B¡A¤£¹L§d¤jºû»¡¡G¡u§Ú²{¦bÁÙ¤£°÷í©w¡A¸gÀÙ¤£Ã­©w¡A¤u§@°Ê¦V¤£Ã­©w¡C¤H¤£¬O¦b©¹­¸¾÷³õªº³~¤¤¡A´N¬O¦b­¸¾÷¤W¡A½Ö­n¸ò§Ú¦b¤@°_!?°£«D§Ú°ùªº¬O­¸¦æ­û¡I¡v

¡i2003/01/28 ¬P³ø¡j


 Ä¬¦³ªB¡@·íDJÅܤj¦ÞÀY

¬°«Å¶Çºë¿ï¿è¡u³Ì·R¡v¡AĬ¦³ªB¤WHit FmÁp¼½ºô¾á¥ôHit DJ¡A©~µM¤j¦ÞÀY¡B¥xÆW°ê»yªº¤ò¯f¥þ¥XÅ¢¡F¦ý¨ì³õ±Ä³Xªº´CÅé¡AÃö¤ßªº¤£¬O¥Lªº¥D«ù¥\¤O¡A¦Ó¬O²Ä¤T«×»P§d©_¶©¦b¥xÆW¥´¹ï¥xªº¨Æ¡FĬ¦³ªB¯º»¡¡Aºt­û¥uºÞºtÀ¸¡A³oÀ³¸Ó¬Oª÷±e»P­Ù¦Jªº¾Ôª§¡A¦Ó¤£¬O¥S§Ìñ¾Àð¡C

Ĭ¦³ªB»{¬°¡A³o¤£¬O¥L»P§d©_¶©ªº¾Ôª§¡A¦Ó¬O­Ù¦J»Pª÷±eªº¾Ôª§¡A²¦³º³o¨â³¡§@«~¡A³£¦³¤@©wªº¤ä«ùªÌ¡A¦Ó¥BÂù¤èªº©çÄá¤ô·Ç¤Îºt­ûªºªí²{³£¤£¿ù¡AÆ[²³¤~¬O³Ì¤jªº¨ü¯qªÌ¡C

¦Ó²Ä¤@¦¸¾á¥ôHit DJ¡AĬ¦³ªB«Ü¾á¤ß¤£ºÙ¾¡A¤ß±¡¤C¤W¤K¤U¡A¤@©w­n«Ø¤¤ªº¾Ç§Ì¡B¥Ø«e¾á¥ôHit FM¡uHITO±Æ¦æº]¡v©P¥½DJ LEX§@³­¡C

¥Ñ©óĬ¦³ªB­è±À¥X¡m«C¬Kªº³õ©Ò¢w¢w§Ú¦b«Ø¤¤ªº¤é¤l¡n¡A±N·í¦~¦b«Ø¤¤°á®Ñªº¦^¾Ð¡A¥H¤å¦r­«²{¡A»PLex²á¤Î¦¹¨Æ¡A¨â­Ó¨k¤Hªº¸Ü§X¤l³ºµM¥´¤@¶}´N¼T¼T³å³å»¡­Ó¨S§¹¨S¤F¡C

(¤¤®É±ß³ø 28/1/2003)


Ĭ¦³ªB¦n¤JÀ¸ ¦Û»{¡u±iµL§Ò¡v

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

Ĭ¦³ªB·í¤Fºt­û¤§«á¡A¤~µo²{¦Û¤vªº·P±¡«ÜÂ×´I¡A±`·|¤JÀ¸¤Ó²`¡AÅý¥L¦Û¼J·íºt­ûªº¤H³£¦³ºë¯«¤Àµõªº¶É¦V¡Fª¼¤Hºq¤â¿½·×©_¡A¤£¶Èºë³q¦h¶µ¼Ö¾¹¡A¹ï¤k¤Hªº«~¨ý¤]«Ü¦³¤@®M¡A¥ú¾ÌÁn­µ´N¥i¥H¤À¿ì±o¥X¬ü¤k¡C

Ĭ¦³ªB©M¿½·×©_¨â¦ìºq¤â¤é«e¤Wyesgogogoªººô¸ô²á¤Ñ«Ç¡uÅÚµ·­µ¼Ö·|¡v¡A»Pºô¤Í¤À¨É¤º¤ß¥@¬É¡C

Ĭ¦³ªB»¡¡A¥H«e¦b¤pªê¶¤®É¡A¥Lªº­Ó©Ê¤ñ¸û£|£¸£¶¡A¦Û±q¨M©w±q¥x¤j½ù¾Ç¤§«á¡AÁöµM¤@«×­±Á{«Ü¤jªºÀ£¤O¡A¦ý¬O¼õ¹L¨Ó¤§«á¡A­Ó©Ê´N§¹¥þ§ïÆ[¤F¡C

 Ä¬¦³ªBªí¥Ü¡A¶}©l©çÀ¸¤§«á¡A¥LÅܱo«Ü¬¡¼â¡A¤]«Ü³ßÅw¸ò¤H®a¶}ª±¯º¡A«e°}¤l¶Ç¥X¥L¸òªL¤ß¦p¦b¤@°_¡A¥H¤Î¥~¶Ç¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v¦¬µø²v¨ì¤C¢H¡A¥L­n»r©b¡A³£¬O¥L¸ò´CÅé¶}ª±¯º¡A¨S·Q¨ì®ø®§¶Ç¥X«á¡A¼v°g³£«H¥H¬°¯u¡AÁÙ¥H¬°¥LÅܤF¡AÅý¥L²{¦b³£¤£¤Ó´±¶}ª±¯º¡C ¤£¹L¥L©Ó»{¦bºtÃÀ°é¤Q¤­¦~¡AÅé·|³Ì²`ªº´N¬O¤H¥Íªº±o¥¢«ÜÃø¿Å¶q¡A¹³¥L·íªì«ç»ò¤]¨S·Q¨ìÂ੹À¸¼@µo®i¡A·|¥tÅP¤@¤ù¤Ñ¡C

Ĭ¦³ªB¯º»¡¡A¥Lµo²{¦Û¤v¬O¤@­Ó¤JÀ¸«Ü²`ªº¤H¡A¹³ºt¡u­Ê¤Ñ±OÀs°O¡v®É¡A´NÅܦ¨¤F±iµL§Ò¡A¬Ý¨ì©Pªé­Y·R¤W§O¤H¡A·|«ÜÃø¹L¡A¦Ó¥B¨S¦³¿ìªk»¡ªA¦Û¤v¥h·R»¯±Ó¡A¦]¬°¥Lı±o¥H±iµL§Òªº­Ó©Ê¡A«ç»ò¥i¯à¥h·R¤@­Ó®`¦º¥L¸q¤÷ªº¤k¤H¡A©Ò¥H¥L±`ı±oºt­û³£¦³¤@ÂIºë¯«¤Àµõ¯g¡C

¤µ¦~¬OĬ¦³ªB¥X¹D²Ä¤Q¤­¦~¡A³\¦hºô¤Í³£«ÜÃö¤ß¤pªê¶¤·|¤£·|Á|¿ì¤Q¤­¶g¦~¬ö©Àºt°Û·|©Î¥X°Û¤ù¡AĬ¦³ªBªí¥Ü¡A¤pªê¶¤­«²{¦¿´ò¡A¥²¶·­n¦³¤jªºÅåÃzÂI¡A§_«h¥­¥ÕµL¬G´_¥X¡A¥Lı±o¨S¦³·N¸q¡A©Ò¥H¤pªê¶¤¼ÈµL¥ô¦ó­pµe¡C

(¦Û¥Ñ®É³ø 28/1/2003)


®üÅɾá¤ß»¯Á¨¥Dºt¡m¥ÉÆ[­µ¡n¤º¦a¤H®ð¤£¨¬



®üÅɪº¤p»¡¡m¥ÉÆ[­µ¡n³Q§ï½s¦¨27¶°¹qµø¼@¡A¥Ø«e¤w¸g§¹¦¨©çÄá§Y±N¦b¤º¦a¦U¤j¹qµø¥x¼½¥X¡C¥»³ø°OªÌ¬Q¤Ñ±q®üÅɳB±o¨ì®ø®§¡A¥L³o³¡¤p»¡±N­n§ï½s¦¨¹q¼vª©¡A¦³·N½Ð­»´äµÛ¦W¤k¾Éºt³\¾bµØ°õ¾É¡A¦Ó³\¾É¤ß¤¤ªº¤k¥D¨¤·N¬°»¯Á¨¡A¤£¹L³o¨Ç³£¬Oªì¨B·N¦V¡C

®üÅɫܪY½à³\¾bµØ

¹ï¥Ñ³\¾bµØ¥X¥ô¹q¼vª©¡m¥ÉÆ[­µ¡nªº¾Éºt¡A®üÅÉ»¡¡G¡u§Úª`·N¨ì¦³¨âºØ¤£¦Pªº·N¨£µû»ù³\¾bµØ¡A¤@ºØ»{¬°¦o¬O­Ó¤åÃÀ¤ù¾Éºt¡A¥t¤@ºØ»{¬°¦o¤°»ò¤ù¤l³£¯à¾É¡C§ÚÁöµM¨S¦³¬Ý¹L¦o°õ¾Éªº¹q¼v¡A¦ý§Ú­Ì¨£­±²á¨ì¡y¥ÉÆ[­µ¡zªº§ï½s°ÝÃD¡A¦o¬°¤H²n®Ô¡A§Ú­Ìªº·¾³q¿Ä¬¢´r§Ö¡A¦o¬O§Ú±µÄ²¹Lªº¾Éºt¤¤¡A³Ì©¾¹ê©ó§Úªº­ìµÛ§@«~ªº¡C¡v

¥Ñ©ó®üÅɪº¤p»¡½g´T¸ûªø¡A§ï½s¦¨¹qµø¼@³£­n¥Î27¶°¤~¯àÁ¿²M·¡¡A¦Ó¹q¼vªºªø«×¥u¯à¦b¨â­Ó¤p®É¥H¤º¡A©Ò¥H«Ü¦h¾Éºt³£¥D±i­n¡u¤j°Ê¤z¤à¡v½Õ¾ãµ²ºc¡C®üÅÉ»¡¡G¡u³\¾bµØ´N¤£¦P¤F¡A¦o°ò¥»¤W«ö·Ó§Ú¤p»¡ªºµ²ºc¨ÓÁ¿­z¬G¨Æ¡A¥i¥H»¡¬O¤p»¡ªº¿@ÁYª©¡C§Ú«ÜªY½à¦o¹ï¡y¥ÉÆ[­µ¡zªº§PÂ_©M»{ÃÑ¡C¡v

»¯Á¨¤º¦a¤H®ð¤£¨¬

¾Ú®üÅɳzÅS¡A¥Lªº¶Àª÷·fÀÉ»¯Ä_­è¤@¶}©l´N¥´ºâ°õ¾É¡m¥ÉÆ[­µ¡nªº¹qµøª©©M¹q¼vª©¡A«á¨Ó¦]¬°ÀÉ´Á°ÝÃD¥þ³£ÀÁ²L¤F¡C

®üÅÉ»¡¡A·íªì»P»¯Ä_­è½Í½×¹q¼vª©ªº¡m¥ÉÆ[­µ¡n®É¡A»¯Ä_­è¤]·Q°_¥Î»¯Á¨¥X¥ô¤k¥D¨¤¡C¡u¤£¹L»¯Ä_­è©M³\¾bµØªº¥XµoÂI¤£¦P¡A»¯Ä_­è·íªì¦Ò¼{¬O®³»¯Á¨°µ¾»ÀY¡A¦]¬°¦oªº³ß¼@§Î¶H²`¤J¤H¤ß¡A¥i³q¹L¡m¥ÉÆ[­µ¡n¨¤¦âªºÂ૬¤Þ°_¤j²³Ãöª`¡F³\¾bµØ«h»{¬°»¯Á¨¦b´ä¥x¦a°Ï¦³²¼©Ð»ù­È¡C¡v®üÅÉ©Z¨¥¡G¥Ø«e¨Ã¥¼³Ì«á»{©w»¯Á¨¡A¦]¬°¤½¥q¦³²§Ä³¡A»{¬°»¯Á¨¦b¤º¦a¥¼¥²¦³¸¹¥l¤O¡C¡u»¯Ä_­è©M³\¾bµØ³£Ä±±o»¯Á¨ªº§Î¶H©Mºt§ÞÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡A§Ú­Ó¤H¤]ı±o¥Ñ¦oºtö¦w¤ß¤@¨¤¨Ã¤£Â÷ÃСA¦ý­n¦h¤èÅv¿Å¤~¦æ¡C¡v

³¯»T¤O¼µ»¯Á¨±µºt

»¯Á¨ªº¸g¬ö¤H³¯»T¤k¤hªí¥Ü¡A¡u¥Ø«e»¯Á¨¥Dºt¹q¼vª©³o¥ó¨Æ¥¿¦b°Ó½Í·í¤¤¡A¦ý»¡¤w¸g½T©wÁÙ¬°®É¹L¦­¡C»¯Á¨¤w¸g¦³¤@¦~¨S¦³±µºt·sÀ¸¡A¦pªG¤@¤Á¶¶§Q¡A§Ú·Q¦o·|±µ¤U³o­Ó«Ü¦³¬D¾Ô©Êªº¨¤¦â¡C¡v

³¯»T§å»é»¯Á¨¥Ø«e¦b¤º¦a¤H®ð¤£¨¬ªº»¡ªk¡A¡u»¯Á¨¦b¡y2002µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡z²¼¿ï¬¡°Ê¤¤±o¨ìªº¿ï²¼»»»»»â¥ý¡A»¡©ú¦oªº¤H®ð¨Ã¨S¦³¦]¬°·s¤ùÂ_ÀɦӧC¸¨¡C§Ú­Ì¤]«Ü¬Ý¦n³\¾bµØ¾Éºt¡A¦o³Q´CÅéºÙ¬°­»´ä·s®ö¼é¹q¼v¥Nªí¤Hª«¡A³Ì¬°¾Õªøªº´N¬O¾Éºt¤k¤HÀ¸¡A¦oªº²Ó¿°­·®æ¤]«ê¦n»P¡m¥ÉÆ[­µ¡n­ìµÛªº­·®æ¬Û§k¦X¡C¡v

¡m¥ÉÆ[­µ¡n¤¤ªº¤k¥D¨¤¬O­Ó«Ü¦³Ãø«×ªº¨¤¦â¡A®üÅÉ»¡¡G¡u½T¹ê¤£¦nºt¡C³o­Ó¥ÉÆ[­µ¬O­Ó¦h­±ªº¨¤¦â¡A¥~ªí­n²M¯Â±o¹³­Ó¤Ö¤k¡A¹ê»Ú¤W«o¬O­Ó¥À¿Ë¡C¦o¦³ªÑ½Ä«l¨à¡A¤S­n¦³¤å¤Æ¡AÀ³¬O¯à¤å¯àªZ¡C³oºØ¬J²M¯Â¤S¸g¹L­·«B¡A¬J·F½m¤Sª¾©Êªººt­û¤W­þ¨à¥h§ä¡H¡v

(ª÷¦Ïºô-¦Ï«°±ß³ø 28/1/2003)


¤B¤l«T¦ÛÃz¥¢ÅÊ ´Á«Ý©M»¯Á¨·fÀÉ

(¥uºK¦³ÃöÁ¨Á¨³¡¤À)

ºtö¹L¦h³¡¹qµø¼@¥H¤Î¹q¼vªº¤B¤l«T³ÌªY½àªº¾Éºt¬O³¯³Íºq¡A¦Ó¥L³Ì´÷±æ¦X§@ªº¹ï¶H¬O»¯Á¨¡G¡u¾¨ºÞ§Ú­Ì¨S±µÄ²¹L¡A§Ú§¹¥þ¬O¦oªºÆ[²³¡A¦ý¦b§Ú²´¤¤¦o¤£¶È¶È·|¡y¤p¿P¤l¡zªº·d¯º¡A±q¦oªº³X½Í¤¤¬Ý±o¥X¬O«Ü§V¤Oªººt­û¡A§Ú§Æ±æ¯à¦³¾÷·|©M¦o¦X§@¡C¡v

(·s®ö®T¼Ö 28/1/2003)


1¤ë18¤é¡m¤È¶¡¤@¤p®É¡n:·R¤ß¤k«Ä¨à§õ¨ô

(¥uºK¦³Ãö¦³ªB³¡¤À)

¤¦¡G¦¬­µ¾÷«eªº«Ü¦hªB¤Í¡A¥]¬A©M§A¦PÄÖªº«Ä¤l¡Aª¾¹D§Aªº®a®x²{¦bªÖ©wºâ¤£¤W¤@­Ó´I¸Îªº®a®x¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A§A¤w¸g©M§O¤H¦³®t¶Z¤F¡A¦ý§AÁÙ¦ÛÄ@§U¾i¤F¤@­Ó´¼»Ù¨à¡A§A¬O¤°»ò®É­Ô¦³³o­Ó·Qªk¡A¤°»ò®É­Ô»{ÃѤF³o­Ó¤pªB¤Í¡H

§õ¡G¤C¤ë¥÷ªº®É­Ô§Ú¥h¤F¥_¨Ê¥«´Â¶§°Ï®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ß°µ¸q¤u¡C

¤¦¡G§A¬O«ç»òµo²{´Â¶§°Ï®z´¼¨àµ£±d´_¤¤¤ß³o»ò¤@­Ó¦a¤èªº©O¡H

§õ¡G§Ú¬O±qºô¤Wª¾¹Dªº¡C§Ú¥»¨­¤ñ¸û³ßÅwĬ¦³ªB¡AĬ¦³ªB¦b¥h¦~7¤ë19¸¹ªº®É­Ô¾á¥ô¤F³o­Ó±d´_¤¤¤ßªº·R¤ß¤j¨Ï¡A¤]¬O¦]¬°Ä¬¦³ªB¡AÅý¤j®aª¾¹D¤F¦³³o»ò¤@­Ó¥i¥HÅý¤j®aÃöª`¡BÀ°§U´¼»Ù¨àµ£ªº¾÷ºc¡B¤¤¤ß¡C

¤¦¡G¦n¹³§Ú­Ì«Ü¦h®aªø³£Ä±±o«Ä¤l¦³°¸¹³¡B°l¬P¬O¤£¥i«äijªº¡A¦ý§Úı±oÁÙ¬O­n¬Ý«Ä¤l«ç»ò¨Ó¹ï«Ý³o¥ó¨Æ¡A¦pªG§Aªº°¸¹³¯à°÷°_¨ì«Ü¦nªº§@¥Î¡A¨ä¹ê¤]¬O·|¦V¦nªº¤è­±±a°Ê§A¦¨ªøªº¡C

§õ¡G¬Oªº¡C¨º¨àªº·¨¥D¥ô´Nµ¹§Ú­Ì¤¶²Ð¤F¨¦«Gªº®a®x±¡ªp¡C

¤¦¡G³o­Ó¤p«Ä¥s¨¦«G¡H

§õ¡G¹ï¡A¥Lªº®a®x«D±`§xÃø¡A¤Þ°_¤F§Úªºª`·N¡A¥Lªº¶ý¶ý¬OªÏ´Ý¡A¦Ó¥B¥L¶ý¶ý¤]¬O´¼»Ù¡AÁÙ¦³ÄY­«ªº¨x¸¡¤ô¡A«e´X¤Ñ¥Lªº¶ý¶ý¦b®a¸ÌºL¤F¡A¤S¦í¶i¤FÂå°|¡A¥Lª¨ª¨¤]¬O¤@­Ó¤U±^¤u¤H¡A§¹¥þ¤£¯à¤ä¥I¨¦«G¦b±d´_¤¤¤ß©M¤W¾Çªº¶O¥Î¡A©Ò¥H¥Lªº®a¹Ò¨Ï§Úı±o§Ú¥²¶·À°§U¥L¡C¦]¬°¬Û¹ï¥L¨Ó»¡¡A§Úªº®a¹Òºâ¦n«Ü¦h¤F¡A¥L¤ñ§Ú§ó»Ý­nÀ°§U¡A§ó»Ý­n¤j®aªºÃöª`¡A¦AªÌ»¡´Ý¯e«Ä¤l¤£¥ú»Ý­nª÷¿ú¤WªºÀ°§U¡A§ó»Ý­nªÀ·|¤WªºÃöª`¡A­þ©È§A¥h¸ò¥L´¤´¤¤â¡AºNºN¥Lªº¸£³U¥L³£ª¾¹D§A¬O³ßÅw¥Lªº¡A¥Lªº¤ß¸Ì³£«Ü¶}¤ß¡A©Ò¥H·í®É§Ú¥ß§Y¨M©w§U¾i¨¦«G¡A¤]´N¬O¨C­Ó¤ëµ¹¥L100¶ô¿úªº¥Í¬¡¶O¡C

(CCTV 28/1/2003)


·í¬õºq¬P±x¼Æµn³õ ¬°¡m¦P¤@­ººq¡n¼y¥Í¤é

¬Q±ß¡A¦b¤u¤HÅé¨|À]¡A²`¨ü¤j®a³ß·Rªº¥¡µø¦WµPÄæ¥Ø¡m¦P¤@­ººq¡n¡A¦bªñ¸U¦WÆ[²³ªºÅw©IÁn¤¤«×¹L¤F¥¦3©P·³¥Í¤é¡C

²{³õ¡G¦Ñºq¤£Â_©MÁn¤£Â_

¸g¨å¦ÑºqÄm¤W¯¬ºÖ

ºt¥X¦b¤å³¹ªº¸g¨å¦Ñºq¡m365¸Ì¸ô¡n¤¤©Ô¶}§Ç¹õ¡C³o¦ì¦Ñºq¤â¥Î³o­º¦ÑºqÄm¤W¦Û¤v¹ï¡m¦P¤@­ººq¡nªº¯¬ºÖ¡C¬Q±ßªº¤u¤HÅé¨|À]»R¥x¤W¡Aºt­û­Ì¤@­Ó¤ñ¤@­ÓµÃ¨à¤j¡A³õ¤UªºÅw©IÁn§ó¬O¤@®ö°ª¹L¤@®ö¡C¦b¤å³¹©MÁú¬õ¤§«á¡A¤â«ùÂù¸`´Òªº­^«T¤p¥Í©P³Ç­Û¥Î¥Lªº­^ªZ§Î¶H©M¡§¶W¤Z¡¨ªºªZ¥\űo¤@¤ù³Ü±m¡C

¬Q¤Ñªº¤u¤HÅé¨|À]©l²×¦^¿ºµÛ¦Ñºqªº±Û«ß¡C¡m§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡n¡B¡mªB¤Í¡nµ¥¦Ñºq­º­º¸g¨å¡A±Û«ß§ó¬O¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C¶Oµ¾¡B¥j¥¨°ò¡BĬ¦³ªB¡B©P¿·¡B¤ý³Çµ¥¡§¬P¬P¡¨­Ì¤£¥¢®É¾÷¦a²{³õ¹ª°Ê¡G§A­ÌÁÙ°O±o§Ú¶Ü¡H§A­Ì¦n¶Ü¡HÅý§ÚÅ¥¨ì§A­ÌªºÁn­µ¦n¶Ü¡H³õ¤WºÉ±¡¦aºt°Û¡A³õ¤U¡AÆ[²³­Ì¤]¤£¥¢®É¾÷¦a«G¥Xºq³ï¡C¥x¤W¥x¤U¤@°Û¤@©M¡AÅý¤H·P¨ì¦Ñºqªº¿Ë¤Á»P¶W¶V®ÉªÅªº¾y¤O¡C

·í¬õºq¬P±x¼Æµn³õ

¬Q±ß³ßÅw°l¬Pªººq°g­Ì¥i¥H»¡¬O¹L¨¬¤F²´Å}¡A¤T¦~¨Ó¦b¡m¦P¤@­ººq¡n³o­Ó»R¥x¤WÅS¹L­±ªº¤º¦a¡B´ä¥x¥H¤Î¤éÁú©ú¬P­Ì±x¼Æµn³õ«G¬Û¡C¬Ý¬Ý³o¤@ªø¦ê¤j®a¼ô±xªº¦W¦r¡G®]·£¡B¨º­^¡BÁú¬õ¡A´ä¥xªº©P³Ç­Û¡B©PµØ°·¡B¤ý³Ç¡A¤é¥»ªº¨¦§ø·s¥qµ¥?ºt¥X°}®eÀ³·í¬Oªñ¦~¨Ó³Ì±j¤j³Ì¥þ­±ªº¡C¦b¬Q±ßªº¤j«Ì¹õ¤W¡A¤j®aÁÙ¨£¨ì¤F¤[¹H¤Fªº¤é¥»¦Ñ¤@½ú¼v¬P¤T®ú¤Í©M»P¤s¤f¦Ê´f¡C¥L­Ì³q¹L¤j«Ì¹õ§â·s¬Kªº¯¬Ä@±aµ¹¤F¤¤°êªºÆ[²³¡C

¡§³¥ÆZ¤k¤Í¡¨¦A«×ÅT°_

³Ìªñ¦bºq¾Â¤ñ¸û¬õªº¡m§Úªº³¥ÆZ¤k¤Í¡n¥DÃD¦±¡§ibelieve¡¨Åý®]·£ªº·s±M¿è¤SµÛ¹ê¦hÁȤF³\¦h»È¤l¡C¦Ó¦Û®]·£¦b¡m¦P¤@­ººq¡n¡X¡XÁú°êªº¯S§O¸`¥Ø¤¤Áúºq·|¤W¡A»PÁú°ê¡§±¡ºq¤ý¤l¡¨¥Ó¤É¾±¦X§@¤§«á¡A¤G¤Hµ²¤U¤F²`«pªº¤Í½Ë¡C¬Q±ß¡A³o¨â¦ì¤¤Áúºq¾Â³»¯Åºq¤â¦A¦¸¯¸¦b¡m¦P¤@­ººq¡nªº¥Í¤é»R¥x¤W¡A°ÛÅT¤F³o­º¼ô±xªº±Û«ß¡C¨â¤Hªº¦X§@¯]ÁpÂz¦X¡AÅý¦b³õªº¤pºq°g­Ì³Û¯}¤F¶Ú¤l¡C

³Ð·N¡G¦nÂI¤l¦h¨Ó¦ÛÆ[²³

¥i·RÄ_Ä_¦@«×¥Í¤é

¬Q±ßªº±ß·|¡A³\¦h³Ð·N¨Ó¦ÛÆ[²³ªº¦nÂI¤l¡C¬Q±ßµ¹ºq°gªº²Ä¤@­ÓÅå³ß´N¬O¥d©ÔOK¤j¤ñªZ¡A¤Q´X¦WÆ[²³¨«¤W¥x¨Ó¡A¬ÝµÛ¤j«Ì¹õ¤Wªº¬y°Ê¦r¹õ°ªÁn°ÛµÛ¡m§Ú¥u¦b¥G§A¡n¡B¡m¼ö±¡ªº¨Fºz¡n¡C

¬Q¤Ñ¡A¤]¬O3­Ó¨Ó¦Û¤£¦P¦a¤è¥i·RÄ_Ä_ªº3·³¥Í¤é¡A³o¦¸¡A¥L­Ì³Q¼@²Õ½Ð¨ì¥_¨Ê¡C¦b¤Ñ¬zªvÀøªº¥Õ¦å¯f±w¨à¼ü¼ü©M¤l»¨¤]¨Ó¨ì¤F²{³õ¡Aº¡¤å­x¡m¦³·R´N¦³§Æ±æ¡nűo¤F¦b³õÆ[²³ªº²´²\¡C

20®a¹q¥x¥þµ{ª½¼½

¬Q±ßªº¥Í¤é±ß·|¡A¥þ°ê20®a­µ¼Ö¹q¥x¥þµ{ª½¼½¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A·í¤Ñ±ß·|¡A¹qªiÂл\Å¥²³°ª¹F2»õ¤H¡C·í±ß·|¶i¦æ¹L¥b®É¡A±ß·|¼@²Õ²Î­pªº¤â¾÷µu«H¼Æ¦r¬O8000­Ó¡C

³õ¥~¡G¡§¶À¤û¡¨¶X¾÷¤jµo°]

¬Ý­ã¥«³õ±ÇªÅºq°g¸y¥]

¡m¦P¤@­ººq¡n«ö·Ó¥H©¹ºD¨Ò¡A¤½¯q¬¡°Ê¬O¨S¦³ªù²¼ªº¡CºÉºÞ¦b¬Q±ßªºªù²¼¤W§ä¤£¨ì²¼»ù¡A¦ý¬O±q¦aÅK¤f¨ì¤u¤HÅé¨|À]¤@¸ô¤W¡§¶À¤û¡¨¨ÌµM¹M¦a³£¬O¡C¦]¬°±ß·|ªº²¼¨S¦³¥X°â¡A¡§¶À¤û¡¨­Ì´N¬Ý­ã¤F¥«³õ¡A±ÇªÅ¤F³¡¤À³ß·R¡m¦P¤@­ººq¡nªººq°g­Ìªº¸y¥]¡C

(¥_¨Ê®T¼Ö«H³ø 28/1/2003)


»¯Á¨ ´÷±æ¿PÁÙ±_

»¯Á¨´÷±æ¦A«×ºt¥X¤p¿P¤l¡I

ÁöµM³Ìªñ»¯Á¨³£¦b¹q¼v°éµo®i¡A¦Ó¥B¦oÁÙ±µºt¤F¤£¤Ö¦¨¼ô¤@¨Çªº¨¤¦â¡A¤£¹L¦oªº¸g¬ö¤H³¯»Tªí¥Ü¡A¨ä¹ê³o¬O¦]¬°»¯Á¨¤w¸gªø¤jªº½t¬G¡A­n¬O¦³¦nªº¹wºâ©M¼@¥»¡AÅý»¯Á¨¦A«×ºt¥X¹³¤p¿P¤l¨º¼Ë¬¡¼â¥i·Rªº¤Ö¤k¡A¨ä¹ê¤£¬O°ÝÃD¡C

¡i 2003-01-29/¬P³ø/12ª©/¿W®aÀW¹D ¡j


½­o¤æ¨ì¹ï©¤ 10¦~­·¶³ ³vº¥¸¨¦a¥Í®Ú
§d©_¶© °¸¹³¥Í²P Àô¹Ò¨M©w¤@¤Á

F4±Û­·®u±²¯«¦{¡A¥iª¾¹D¦b10¦~«e¡A´N¤w¸g¦³¤j³°ºq°g¬°¤pªê¶¤¸õ¼Ó¡H±q¥X°Û¤ù¡Bºt¹q¼v¡Bºt¹qµø¼@¨ì°Ñ»P¹õ«á¡B¶}À\ÆU¡A©~¦í¦a±q¥xÆW¾E¨ì­»´ä¦A·h¨ì¤j³°¡A§d©_¶©¦^¾Ð¹L¥h14¦~°¸¹³¥Í²P¡A¥L·PIJ¸U¤d¦a»¡¡G¡u¥¼¨Óªº¨Æ¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¯à¨M©w¡A¦Ó¬O¥ÑÀô¹Ò¨M©w¡C¡v

§d©_¶©19·³¥X¹D¡A»PĬ¦³ªB¡B³¯§ÓªB²Õ¡u¤pªê¶¤¡v¡AÆ[²³©Î³\ÁÙ°O±o¡A¦b¾Ç®Õ¥D­×¶`®±¹D¡B¬X¹D»PÅé¾Þªº¥L¡Aºt°Û¤¤³£·|½­o¤æ¡A¥u­n¥L¤@½¡A¥x¤U¦y¥sÁn´N½Ä¯}¤Ñ¡F³o¨â¦~¡A§d©_¶©¨Æ·~­«¤ßÂ੹¤j³°¡A¥L¦b¹ï©¤¸m²£¡B¶}À\ÆU¡A·¥¤Ö¦^¥x¡AÃø±o¦³·s»DÃn¥ú¡A¦h¼Æ¬Oãn»D¡A¥L»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú²{¦bÁÙ½­o¤æ¡AÀ¸¸ÌªZ¥´°Ê§@³£¦Û¤v¨Ó¡A¨S¤°»ò¤£¤@¼Ë¡A§Ú¦]¬°­nµo®i¹q¼v¦Ó¨ì­»´ä¡A¤£´º®ð«á¤SÂà¨ì¤j³°©ç¹qµø¼@¡A³£¬OÀô¹Òªº¿ï¾Ü¡C¡v

¨ä¹ê§d©_¶©¦­¦b10¦~«e´N¤w¸gµn¡u³°¡v¡C·í®É¬õ³z¥bÃä¤Ñªº¡u¤pªê¶¤¡vÀ³Áܰµ·Oµ½¸qºt¡A¶}¤F14³õ¨µ°jºt°Û·|¡A§d©_¶©¯º»¡¡G¡u¨º®É­ÔÁÙ¨S¦³¶}©ñ¡A¤j³°ªºfans¬Ý¨ì§Ú­Ì¡AªY³ß­Y¨g¡A²ª½´N¬O¼É°Ê¡A¥L­Ì·|±qÅé¨|À]ªº¤G¼Ó¸õ¤U¨Ó¡B¸ò¤½¦w¥´¬[¡B¼¹ÃÀ¤Hªº¦çªA¡I¡v

¬Ý¨ì¥Á²³¬°³o¤T­Ó¤p¹Ù¤l¦p¦¹ºÆ¨g¡A¤j³°·í§½·íµMºò±iÂÔ·V¡A§d©_¶©»¡¡G¡u¨º®É§Ú­Ìªº©Ð¶¡ªù¤f24¤p®É³£¯¸¤½¦w¡A§Ú­Ì¥X¥h¡A¤T­Ó¤H¥[¤W¤u§@¤H­û¤@½ø¨®¡A«áÀY¦³¥|½ø¤½¦w¨®¸òµÛ¡C¡v²{¦b¡A§d©_¶©³s¤kªB¤Í³£¬O¤j³°¤H¡A¤w¸g«Ü²ßºD¦b¤j³°¥Í¬¡¡C

¥~¬É±`§Î®eF4¬O¡u¤pªê¶¤¡v½ª©¡A¹ï©ó¦~»´¨«¬õ¡A§d©_¶©¦Û¦³¬Ýªk¡C¥L»¡¡G¡u¤Ó¦~»´´N¤J¦æ¡A¬O«Ü¨¯­Wªº¡A³\¦hÀ£¤O©Ó¨ü¤£¤F¡A¤£¬O¥~¤H¯à·Q¹³¡C¡v¥L¤Ï°Ý°OªÌ¡G¡u¦pªG¤µ¤Ñ§A¹L°¨¸ô¨S¨«´³°¨½u¡A¦³¤°»ò·Pı¡H¡v¥Lºò±µµÛ»¡¡G¡u§A¤]³\¦³¤@ÂIÂI¤£¦w¡A¦ý¤@¤U¤l´N¹L¤F¡A¥i¬O°¸¹³¤£¦æ¡A¤@ÂIÂI­t­±ªº¥Ü½d³£¤£¯à¦³¡A«Ü¦h¤H¦b¦~»´ªº®É­Ô¥Ç¿ù¥i¥H­«¨Ó¡A¦ý§Ú­Ì¤£¦ý¤£¦æ¡AÁÙ­n¦b¦Û¤v­ì¦³ªº¥Í¬¡¤¤¥[«Ü¦h®Ø®Ø¡C¡v

¥LµL©`¦a»¡¡G¡u¨ì«á¨Ó®a¤H¡B¦P¾Ç³£¤£Ä@¸ò§Ú¥X¥h¡Aı±o¤Ó³Â·Ð¡A§Ú¤]±q¦¹¾i¦¨³ßÅw«Ý¦b®aªº²ßºD¡C¦ý§Ú¨Ã¤£«á®¬°µÃÀ¤H¡A¹ï©ó°µ¹Lªº¨Æ¨S¤°»ò¦n«á®¬¡C¡v

¡i 2003-01-29/¥Á¥Í³ø/C7ª©/¤µ¤é§Ú³Ìin ¡j


½Ð¤s¤f¦Ê´f¡uÅS­±¡v§U°}¡@¡m¦P¤@­ººq¡nµw¾Ù¬K¸`±ß·|

¡u§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡X¡X¡m¦P¤@­ººq¡n3¶g¦~¼y¨åºq·|¡v¡A©ó¬Q±ß¦b¥_¨Ê¤u¤HÅé¨|À]¶©­«Á|¦æ¡C

¤[¥¼ÅS­±ªº¤é¥»¼v¬P¤s¤f¦Ê´f¤Ò°ü¡A¤]¦b³o¥x±ß·|¤¤³q¹L¤j«Ì¹õ¦V¤¤°êÆ[²³°Ý¦n¡C¼y¨å±ß·|¥Ñ¡m¦^ÅU½g¡n¡B¡m³Ð·N½g¡n¡B¡m¥Í¤é½g¡n©M¡m·R¤ß½g¡n¥|¤j³¡¤À²Õ¦¨¡A¨È¹ç¡B¬_ÂÅ¡B§õÁø¡BÅU®üÀص¥¾áºõ¥D«ù¡A°Ñ¥[ºt¥XªºÃÀ¤H¥]¬A®]·£¡B¨º­^¡BÁú¬õ¡Bº¡¤å­x¡B¹sÂI¼Ö¶¤¡B±i¦æ¡B»N¤Ñ®Ò¡B³¯¬õ¡B©P³Ç­Û¡B¾G¥ì°·¡B³¯¼zµY¡BĬ¼z­Û¡B¶Oµ¾¡B¥j¥¨°ò¡BĬ¦³ªB¡B©P¿·¡B¤ý³Ç¡BªL§Ó¬¯¡Bªü¤ûµ¥¤j®a¼ô±xªººq¤â¡A¦¹¥~ÁÙ¦³Áú°êªº¥Ó¤É¾±¡B¤¯¶¶¥ì¥H¤Î¤é¥»ºq¤â¨¦§ø·s¥qµ¥¡C¦Ó¥»¥x±ß·|ªº¹Å»«¤]¤À¥~¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦³¤é¥»ªº¤¤³¥¨}¤l¡B·s¥[©Yªº½d¤åªÚ¡B§õ»Ê¶¶µ¥¡A§ó¥O¤HÅå³ßªº¬O¡A®§¼v¤w¤[ªº¤é¥»¼v¬P¤s¤f¦Ê´f¤Ò°ü¥H¤ÎÁú°ê¡u³¥ÆZ¤k¤Í¡v ¥þ´¼½åªº±Ä³X¡A¤]³q¹L¤j«Ì¹õ»PÆ[²³¨£­±¡C

±ß·|¤¤¡A¡m¦^ÅU½g¡n¦A¦¸°ÛÅT¡m¦P¤@­ººq¡n3¦~¨Ó³Ì¨üÅwªïªº¸g¨å¦W¦±¡F¡m³Ð·N½g¡n¬°Àò³Ð·N¼úªºÆ[²³²{³õ¹{¼ú¡A±q¦Ó±È°_¥þ³õªº¤j¤¬°Ê¡F¡m¥Í¤é½g¡n«hÁܽФF»P¡m¦P¤@­ººq¡n¦P¤é¥X¥Íªº³\¦h3·³¤pÄ_Ä_¤W¥x¡A¦bÀë¥ú¤¤»ô°Û¡m¥Í¤é§Ö¼Ö¡n¡F³Ì«áªº¡m·R¤ß½g¡n¤¤¡A¥Ø«e¦b¤Ñ¬z¶i¦æªvÀøªº¥Õ¦å¯f±w¨à¼ü¼ü©M¤l»¨¡A¦bº¡¤å­x¡m¦³·R´N¦³§Æ±æ¡nªººqÁn¤¤²{¨­¡A¨àµ£°òª÷·|©M¦U¬É¥Nªíµn¥x¬°¥L­ÌÄm¤W¯¬ºÖ»P§ª«¡C

¾Ú±x¡A¥þ°ê20®a¹q¥x±N¹ï³o¥x±ß·|¶i¦æ¥þµ{ª½¼½¡A¥¡µø¤T®M¤]±N¦b°£¤i©]¼½¥X³o¥x±ß·|¡A¥¿­±¹ï¾Ù¥¡µø¤@®Mªº¬K¸`ÁpÅw±ß·|¡C

(ª÷¦Ïºô-·s§Ö³ø 29/1/2003)


ÃÀ¤H¹L¦~ ¡u¬P¡v±¡¤j¤£¦P

¹A¾ä·s¦~¡AºtÃÀ°é¹õ«á¤u§@¤H­û³£­n¥ð°²¡A¦£¸L¤F¤@¾ã¦~ªºÃÀ¤H¡A¤]¦]¦¹¦³Ãø±oªº³sÄò°²´Á¡A¹³Ä¬¦³ªB¡B¿¶³¡B³¯¬ü»ñ¡B¿½Á¥³o¨Ç¤@¦~365¤Ñ¡A´X¥G¤Ñ¤Ñ³£¦³³q§iªºÃÀ¤H¡A¦­¦­­p¹º­n«ç»ò¹L¦~¡A§Æ±æ¦b³o´X¤Ñ¤¤¡A©ñÃP¤ß±¡¡B¶J³ÆÅé¤O¡B¥[±j»P®a¤Hªº¿Ë±¡¤¬°Ê¡C¡B

®È¹C¤@±Ú

­ì«h¤W¡AÃÀ¤H¦]¬°¤u§@®É¶¡¤£©T©w¡A¤Ö¦³¥X°ê®È¦æªº¾÷·|¡A©Ò¥H¦Ê¤À¤§¤­¤Q¥H¤WªºÃÀ¤H³£·|¿ï¾Ü¨ì°ê¥~«×°²¡AµÎ½w¤@¦~ªººòÁ^¨­¤ß¡C

¹³¼v¦Z·¨¶Q´A°£¤i¬O­n»°¦^®a¦Y¦~©]¶º¡Aªì¤@¦­«ô§¹¤Ñ¤½«á¡A´N­n¸ò®a¤H·f¾÷¨ì¥_®ü¹D®È¦æ¡A½à³·¡Bªw·Å¬u¡B¦Y¿ÀÃÉ¡A©Ò¥H´A©j³o¨â¤Ñ»°µÛ©ç§¹¤j·R¹qµø¥xªº¤KÂI³sÄò¼@¡u¤j·R¤@±øµó¡v¡A§Æ±æ¯à¤Î®É¦^®a³òÄl¡A§K±o®a¤H¥þ³¡¨ì¥_®ü¹Dª±­A¡A¥u§â¦o¤@­Ó¤H©t§D§D¦a¥á¦b¥x¥_¤£ºÞ¡C

·s¬K´Á¶¡¡AF4¦b¬ü°ê©Ô´µºû¥[´µ¦³¤@³õºt°Û·|¡A¤@¦æ¤H31¤é°£¤i©]·í±ß­n·f¾÷­u¬ü¡A¹w­p°±¯d¤­¤Ñ¡A 4­Ó¤H±o¥H¦b½ä«°¤u§@­Ý«×°²¡F¨ä¤¤¡A§d«Ø»¨ªº¤÷¥À­n±q¬¥§üÁF±a¤@¤z¿ËªB¦n¤Í¤Î¦P¾Ç¡A¨ì½ä«°¬Ý¥L­Ìªººt°Û·|¡A§d«Ø»¨¯º»¡¡A¥L¥i¬O¹w¯d50±iªù²¼¡AÅý¤÷¥À¤ÎªB¤Í¨Ó¬Ýºt°Û·|¡A¦P®ÉÁÙ¥i¥H¦b½ä«°³òÄl¦Y¹Î¶ê¶º¡C

¦¹¥~¡A§d«Ø»¨ÁÙ­n±a¨¥©Ó¦°¡B¦¶§µ¤Ñ¤Î©P´ü¥Á¥h¦å©é¡B¬Ý¨q¡A¦³ªÅÁÙ·|¤@°_¥h·Æ³·¡F¹B°Ê¯«¸g¶W¯Å®tªº¦¶§µ¤Ñ«hªí¥Ü¡A¦pªG¤j®a­n±þ¥h·Æ³·«×°²¤¤¤ß¡A¨º¤@©w¬O¨ä¥¦ 3­Ó¤H¥hª±¡A¥L¦u¦b©Ð¸Ì½à³·¡A·Ç³Æ¬ü­¹¨Ñ¤j¹Ù¨É¥Î¡C

¤w¸gºâ²¾¥Á¤j³°¤W®üªº±i®x¡A¤µ¦~°£¤F»P®a¤H¦b¤W®ü¦Y¹Î¶ê¶º¥~¡AÁÙ­n¨ìÁú°ê®È¦æ¡F¦oªí¥Ü¡A¥Ø«e¥¿»P±i½Ã°·©çÄá·s¹qµø³sÄò¼@¡u»EÄ_¬Ö¡v¡A¦ý¶i«×¤£¦p¹w´Á¡A¦o¨C¤Ñ¤u§@¡AÀ£¤O»á¤j¡A©Ò¥H·Q¶X·s¦~°²´Á¡A¨ìÁú°ê¨«¨«¡A¦A¦^¼@²Õ¤u§@¡C

¦Ü©ó¨Ó¦Û¤é¥»ªºÃÀ¤H·¨«ä±Ó¡AÁöµM¤]­n¦^¤é¥»¡A¤£¹L¡A¦oªí¥Ü³o¦^¥i¬O¹L®aªù¦Ó¤£¤J¡A¦Ó¬O»P´CÅéªB¤Í¬Û¬ùªw´ö¥h¡AÅý¦o¹ï®a¤H¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡C

¦^¶m¬Ù¿Ë±Ú

·íµM¡AÃø±o¦³¥ð°²¡A¤­¦¨¥H¤WªºÃÀ¤H¤j·§³£·|¿ï¾Ü¦^®a±´¿Ë¡A«Ý¦b®a¸Ì³­¤÷¥À¡B¿Ë±K·R¤H©Î«Ä¤l¡A¹³¤é¥»¬ü¬Ü¡Ð§Æ¬ü¤l¡A´N¬O¦]¥Áµø¡u·R±¡­·¨ý«Î¡v¦b¦~«e±þ«C¡A©ç¤F¤@¤ä¾÷¨®¼s§i¡B´X®aÂø»x«Ê­±«á¡A´N­n¦^¤é¥»¨â¡B¤T­Ó§«ô¡C

¦ý³o¦¸ªº°²´Áµyªø¡A°£¤FÅý§Æ¬ü¤l¦^®a¥ð®§¤§¥~¡A¤]¬Oµ¥¸g¬ö¤½¥q¿z¿ï¥Ø«e¤w¸g°e¤Wªùªº³\¦h¼@¥»¡Aµ¥½T©w¤U¤@­Ó¤u§@­p¹º«á¡A§Æ¬ü¤l¤~·|¦A¨Ó¥xÆW¡C

¤é«e¾x¥Xãn»Dªº­J´¸¶²¡A¦]¬°¬Oª÷ªù«Ä¤l¡A·íµM­n¦b¹L¦~«e§¹¦¨©Ò¦³¤u§@¡A¦^ª÷ªù¦Ñ®a³òÄl¡A¦ý³o¦¸¦^®a¡A¦oªº¤ß¹Ò«o»P¥H©¹ºIµM¤£¦P¡A°£¤F³­³­¤÷¥À¡A¤]·Q­n¶X¦¹¾÷·|ªvÀø·s»D¨Æ¥ó±aµ¹¦oªº½ÄÀ»¡C

·P±¡¸ô¨«±o¤£¶¶¡B¤~­è»P¥¼±B©d¤À¤âªº¦¿§»®¦¡A¤]¿ï¾Ü¯d¦b®a¸Ì¡C®v¥SF4¨ì¬ü°ê¶}ºt°Û·|¡A®v§Ì¥i¦Ì¤p¤l«h¯d¦b¥xÆW¡A¥i¥H¦U¦Û¦^®a«×°²¡C

¤£¹L¡A¦³°²´Á¡B¨S¥X°ê­p¹º¡A¿½Á¥«oÁÙ®³¤£©w¥D·N¸Ó«ç»ò¥ð°²¡A­ì¦]´N¬O²{¦b©çÀ¸ªº¦a¤è¡A»·¦b¶³«nÄ˽ġC¿½Á¥ªí¥Ü¡A±q¥xÆW¨ìÄ˽ġA¨¬¨¬ªá¤F¦o¤@¾ã¤Ñªº®É¶¡¡A¥ý¬O¦b¿DªùÂà¾÷­¸©ø©ú¡A¦A±q©ø©ú¨ì¨~¥«¡A´«¨®¦Aªá 4¤p®É¨« 160¤½¨½ªº¤s¸ô¤~¨ì¥Øªº¦a¡C

¦o¹ê¦b¤£·Q¸g¾ú¦P¼Ëªº¹Lµ{¨â¦¸¡A¦Ò¼{½Ð¤÷¥À¨ìÄ˽ĨӡA«o¤S©È¤÷¥À¦~¬ö¤j¡A¸g¤£°_¦p¦¹§éÄË¡A¬JµM¦^¨Ó¤]¤£¬O¡A¤£¦^¨Ó¤]¤£¬O¡A®£©È³Ì«á¥u¦³¦o©t³æªº¯d¦b¶º©±¸Ì¹L¦~¡C

¼Ö¦b¤u§@±Ú

¤]¤£¬O¨C¦ìÃÀ¤H³£¯à¨É¨ü§ñ¶~ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÄ~Äò¤u§@ªº¤j¦³¤H¦b¡A¨Ò¦p±i¥@¡A¦]¬°¥|¡B¤­­Ó¤ë¨S¨£ª¨¶ý¡A©Ò¥H¥´ºâ±q¤W®ü¦^¥xÆW¦Ñ®a¹L¦~¡C

¦ý±i¥@³o¦¸¦^¥xÆW¡A¦³³\¦h¨Æ±o°µ¡A¨ä¤¤¡A¥Ñ¥L¦Û»s¦Ûºt¡B¦ó¥­°õ¾Éªº¡u¬Ò¤jÅw³ß¡v¹qµø¹q¼v¡A¤p¦~©]¦b¤j³°¼½¥X¡Aªì¤C¦b¤¤µø¼½¥X¡A¥L¥²¶·¶XµÛ«×°²¾÷·|¡A¦b¥xÆW¬°À¸«Å¶Ç¡A§Æ±æ¦Û¤v¦b¤j³°ªº²Ä¤@­Ó³Ð§@§@«~¡A¯à¼s¬°¤Hª¾¡B³QÆ[²³±µ¨ü¡C

¡u³Ì¬üÄRªº¼Ú¤Ú®á¡v³¯¬ü»ñ¡A¦]¬°¥Dºt¥Áµø¤KÂI³sÄò¼@¡u¤£¤F±¡¡v¡A¨ü¨ì§ó¦h¼t°Ó¡B¥ø·~¥Dªºª`·N¡AÁܦo§@¨q¡A¥u¬O¥­®É©çÀ¸¨SªÅ¥h¡A¹L¦~¤~¦³ªÅÀÉ¡A©Ò¥H¤µ¦~´N±µ¤F¥DÃD¼Ö¶éªº·s¬K¨q¡A¬Û¹ïªº¡A¦o¤]±o©ñ±ó¥ð°²¡C

¥t¤@­Ó¤j¦£¤H¡A«h¬O¥Ø«e¤H¦b·s¥[©Yªº¾G³·¨à¡AÁöµM·s¥[©Y¤]¹L¹A¾ú·s¦~¡A¦ý¥Ñ©ó³Ìªñ¦o¥¿¦n³sªî¨âÄÕÀ¸¡AÁÙ¬O¤£±o¶~¡A¤j¦~©]¦^®a³­¤÷¥À¦Y¹L¦~©]¶º¡A¤S­n½Ä¦^´×¼v´×©çÀ¸¡C

¡u¼Ö³z¤ý¤l¡v¿¶³¤]¦n¤£¨ì­þ¨à¥h¡A¦]¬°¥x¥_»È¦æ¦b¹L¦~´Á¶¡¶}¼ú¤£¤¤Â_¡A¼úª÷¤]¥[½X¡A¦]¦¹¥L¥²¶·¥D«ù°£¤i¡Bªì¥|¶}¼ú¡A¨S®É¶¡¦^¬ü°ê±´¿Ë¡C¿¶³ªí¥Ü¡A¨ä¹ê¥h¦~12¤ëµ²±B®É¡A¤÷¥À¡B©j©j¡B©j¤Òµ¥®a¤H³£¤w±Mµ{¨Ó¥x¡A©¼¦¹¨£­±¡B¦Y¶º¡A­ì¥»´N¨S¦^¬ü°êªº­p¹º¡A­Ë¬O¸ò¦Ñ±Cªº»e¤ë±o©¹«á©µ¤F¡C

«Ü·Q¥X°êª±ªºS.H.E.¡A¦ý¡uÁ¥Á¨¤§ÅÊ¡v¥¿©çÄᤤ¡A·s°Û¤ù«Å¶Ç¤]¥¿¦b¶i¦æ¡A§¹¥þ¨S®É¶¡ª±­A¡A¤j¦~ªì¤G´N¦³¬¡°Ê­n°Ñ¥[¡C

(¤¤®É±ß³ø 29/1/2003)


¡i¬õ¥]½g¡j¦ó¼íªF¡B¶s©Ó¿A ¦Ê¸U¯Å¤j¤á

¹L¦~¡AÀ£·³¿ú¤Ö¤£¤F¡A¥]µ¹¤÷¥À¡B®a¤Hªº¬õ¥]¦ÛµM¤Ö¤£¤F¡A¹³¦¿§»®¦´Nµ¹¤F¤÷¥À10¸U¤¸ªº¤j¬õ¥]¡C

Ĭ¦³ªB«h¬O¡u¿é¤H¤£¿é°}¡v¡A¥h¦~µ¹°®¯R¸g¬ö¤H§º¤åµ½6¸U¤¸¬õ¥]¡A¤µ¦~§º¤åµ½¤½¶}ªí¥Ü¡A¦³±¡¦³¸qªºÄ¬¦³ªBµ¹¤F¥L¬ù20¸Uªº¤j¬õ¥]¡C

¤£¹L¡A¤j¤áÁÙ¦b«áÀY¡A¥h¦~©çÀ¸¡B°Û¤ù³£¦³¦n¦¨ÁZªº¦ó¼íªF¡A¦]¬°¤J±b»áÂ׫p¡A¤µ¦~µ¹¤÷¥Àªº¬õ¥]¡A°ª¹F 150¸U¤¸¡C

¾Éºt¶s©Ó¿A¹L§¹¦~§Y±N©çÄá¥xµø¤KÂIÀÉ·sÀ¸¡u¨D±B¨Æ°È©Ò¡v¡A¤£±o¤£¯d¦b¥xÆWªº®a¸Ì¡A³­¥À¿Ë¤]¾ã²z¼@¥»¡F¥L¤]¤£¤p®ð¡Aµ¹·N¬ã°ó¡B¬õ¨§»s§@­û¤uªº¦~²×¬õ¥]¡AÁ`ÃB¶W¹L 100¸U¡A¥À¿Ë·íµM¤]¦³¤@­Ó¥H¸U¬°³æ¦ì¤j¬õ¥]¡C

¦b¤j³°°Ñ¥[¦h³õ¶P·³ºîÃÀ¸`¥Ø¡B¬¡°Ê¥N¨¥¡Aª½¨ì¦~¤Ê·í¤Ñ¤~¯à¦^­»´äªº®a¡A¦ý¦b¦¹¤§«e¡A¥j¥¨°ò¤w¸gµ¹®v©f¦U10¸U¤¸¬õ¥]¡AÁÙ¥[¤W¤é«e¨ì¤é¥»®È¦æ®É¶Rªº¤p§ª«¡C

(¤¤®É±ß³ø 29/1/2003)


ªL¤ß¦p«ä·Q¦n¶}©ñ-§Úªº¨k¤H¥i¥H¦³¨â­Ó¤k¤H

(¥uºK¦³Ãö³¡¤À)

¦­¦b¡mÁÙ¯]®æ®æ¡n­è¥X¥x®É¡A¥xÆW´N¶i¦æ¤F¤@¦¸¤j½d³òªº¡u®Õ¶é¹Ú¤¤±¡¤H¡v¿ïÁ|¡AªL¤ß¦p¥H°ª²¼·í¿ï¡A¤ñ»¯Á¨­·¥ú³\¦h¡A³o¨Ç¨k¥Í­Ì³Ì·Q»PªL¤ß¦p¤@°_°µªº¨Æ±¡¥]¬A¡G¤â²o¤â¦b®Õ¶éº©¨B¡A¤@°_­¼¦aÅK¡A¤@°_®È¹C¡A¤@°_¥´¤u¡A¬Æ¦Ü¤@°_³\Ä@¡C

¥xÆW¨â¤j«Ó­ôĬ¦³ªB¡BªL§Ó¿o»P¤ß¦p³£¦³Ãø¸Ñªº½t¤À¡AĬ¦³ªB»¡¡G¡u¤ß¦p«D±`¨Ä¥©¡AµÊ®ð¤S¦n¡C¡v¦ÓªL§Ó¿o«h¬O¥|­Ó¦r·§¬A¡G¡uµ½¸Ñ¤H·N¡C¡v¨º»òªL¤ß¦p¨ì©³±¡Âk¦ó³B©O¡A·|¬Oªñ¨Ó¶Ç¥XªºµÛ¦W¾Éºt­ð©u§¶Ü¡H¡u³o­Ó°ÝÃD«Ü¦h¤H³£°Ý§Ú¡A§Ú¦pªG»P¥L¥æ©¹¡A¥H§Úªº©Ê®æ·|«O«ù§C½Õ¡A¤£·|¦h»¡¤°»ò¡A¦ý¤]¤£¦Ü©ó»¡ÁÀ¸Ü§_»{¡I§Ú¤@ª½¹ï©ó©M¥L³£¨S¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡C¡vªL¤ß¦p¤@°Æ«ü¤Ñµo»}ªº¼Ë¤l¦^µª¡C

(®É¥N°Ó³ø 29/1/2003)


¡§µØ®T¨È¬w¤§¬P¡¨²¼¿ï »¯Á¨©IÁn³Ì°ª



¥»³ø°Ñ»Pªº¡§2002 µØ®T¤Q¤j¨È¬w¤§¬P¡¨µû¿ï¬¡°Ê¤w¸g«Ê²¼¡A±q¥D¿ì³æ¦ìµØ®T¹qµø¤è­±±o¨ìªº®ø®§ºÙ¡AÁöÁÙ¨S¦³³Ì«áªº²Î­p¼Æ¦r¡A¦ý¥»©¡µû¿ï¤H®ð°ªº¦¡A²¼¼Æ¤w¸g¶W¹L¦Ê¸U±i¡C¥Ø«e©IÁn³Ì°ªªº·íÄÝ»¯Á¨¡AÁöµMµû¿ï¹Lµ{¤¤¡A¦o¤@«×´¿³QÁú°ê«Ó­ô§º©Ó¾Ë©M¦w¦b¦°©Ô¤UÄ_®y¡A¦ý»¯Á¨ªº¾y¤O¯u¬O¶Õ¤£¥i¾×¡Aµû¿ï«á¥b¬q¤S¬ð¥X­«³ò¡A°ª©~º]­º¡A§º©Ó¾Ë©M¦w¦b¦°«hªêµøÏàÏàºòÀH¨ä«á¡C

¤µ¦~ªºÆ[²³¬Ý¨Ó¦³¨Ç¡§­«¨k»´¤k¡¨¡A±q¥Ø«e¦W¦C«e­Tªº©ú¬P¨Ó¬Ý¡A¥u¦³»¯Á¨©MªL¤ß¦p¨â¦ìè°¤k¤J³ò¡A¨ä§E¥þ³£¬O«Ó­ô¡A¥L­Ì¬O´ä¥x¦a°ÏªºF4¡B¼B¼wµØ¡A¦Ó©P³Ç­Û«á¨Ó©~¤W¡A»P¥ô½å»ô©M³¢´I«°¤£¬Û¤W¤U¡A¥t¥~ÁÙ¦³Áú°ê¨â¦ì«T¨k¤¸Ùy©M±iªF°·¤]¤£¥i¤pòó¡C¤º¦a°¸¹³©ú¬P³°¼Ý¦Û©l¦Ü²×³£º]¤W¦³¦W¡A¥i¨£¥L¦b¤Ö¨k¤Ö¤k¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¡C¤é¥»ÃÀ¤H©Ò±oªº²¼¼Æµyµy¸¨«á¡AÄð­ì¬ö­»¡B²`¥Ð®¥¤l©MªQ®qµæµæ¤lªº²¼¼Æ¶W¤£¹LÁú°ê©ú¬P¡C¾Ú±x¡A¥D¿ì¤è±N¦b¤U¤ë¤½¥¬±o¼ú¦W³æ¡C

(ªF¤èºô-·s»D±ß³ø 29/1/2003)


®üÅɹ@ÁÁ¡X¡X§Ú¹ï»¯Á¨¨S·N¨£
¡@
ªñ¤é¦³®ø®§ºÙ®üÅɹï¹q¼v¡m¥ÉÆ[­µ¡n¤k¥D¨¤¿ï¾Ü»¯Á¨¤j¦³·N¨£¡C¹ï¦¹¡A°OªÌ¬Q¤Ñ¼·³q¤F®üÅɪº¹q¸Ü¡A¥L§_»{¦Û¤v´¿µoªí¹L¦¹ºØ·N¨£¡A¨Ã°µ¥X¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@
®üÅɪí¥Ü¡G¡§§Ú¤]¬Ý¨ìºô¤W¦³¤H»¡§Ú¤£³ßÅw»¯Á¨¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³»¡¹L¦o¤£¦æ¡A¤Ï¦Ó»{¬°¦oÁÙ¥i¥H¡C¦]¬°¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A§@¬°°¸¹³©ú¬P¤§¤@¡A»¯Á¨ªºÂ૬ºâ¤£¿ùªº¡A¦o¨«¤F¤@±ø±a¦³°ê»Ú¤ÆªººtÃÀ¤§¸ô¡A¯à¦b¤j¤ù¤¤¾á¥ô­«­n¨¤¦â¡C¡¨¿ï¾Ü»¯Á¨°µ¤k¥D¨¤¡AÁÙ¬O¦b¾ÉºtºV©w¬°»¯Ä_­è®É´N¤w¸g½T©w¤Fªº¡C·í®É»¯Ä_­è·Q°_¥Î»¯Á¨¡B³°¼Ý¡B³¯©[¤T¤H¡A¦ý¬O¥Ñ©óºt­ûÀÉ´Áªº°ÝÃD¨S¦³½Í§´¡A¦]¦¹«ØÄ³¤@Ãä­×§ï¼@¥»¤@Ãäµ¥ºt­ûÀÉ´Á¡C¦ý¦¹­p¹º»P¨î§@¤½¥qªº®É¶¡¦w±Æµo¥Í¥Ù¬Þ¡A«K¦³¤F²{¦b­»´ä³\¾bµØ¥X¥ô¾ÉºtªºÅܬG¡A¦Ó¦o¤]·Q¯d¥Î»¯Á¨¡C®üÅɸÑÄÀ»¡¡G¡§¦]¬°¦o»{¬°»¯Á¨¦b´ä¥xªº¤H®ð¤ñ¸û©ô¡A¹ï©ó¹q¼vªº¹Ò¥~µo¦æ«D±`¦³¦n³B¡C¡¨

(¥_¨Ê±á³ø 30/1/2003)


°£¤i
¦Ï¦~¶P·³ºëµØª© ·d¯º•î¾x³õ•îhigh½¤Ñ
°Û±N«ô¤j¦~ ¦W¨¤¼Ò¥é¨q

¹L¦~Åo¡A¦U®a¹qµø¥x¯ÉºÝ¥XÂ×´Iªºµæ¦â¡AÅýÆ[²³¤£¥Xªù¡A¤]¯à¹L­Ó¦~¨ý¤Q¨¬ªº¬K¸`°²´Á¡I

¥xµø°£¤i©]¯S§O¸`¥Ø¡u¬K·xªá¶}³ß¦Ï¦Ï¡v¡A¦Û±ß¤W8®É°_¡A¸`¥Øªø¤»¤p®É¡A¥Ñ¥»¤g¤Ñ¤ý§d©v¾Ë»â»Î¥D«ù¡A¤º®e¥]¬A¥j¸ËÃz¯ºµu¼@¡u¤K¥Pªª¦Ï¶P·s¬K¡v¡B»P¥~°êªB¤ÍÁp½Ëªº¡u¤Í½Ë¸U·³¸U¸U·³¡v¡B¡uºÆ¨g¤Ö¦~±µ¤OÁÉ¡v¡B¡u°Û±N«ô¤j¦~¡v¡B¡u¥xÆW¤Ö¦~¬õ¥Õ¤j¹ï§Ü¡vµ¥³æ¤¸¡C

¤¤µø°£¤i¯S§O¸`¥Ø¡u2003¥þ²y³òÄl³ß¬v¦Ï¡v±N¥Ñµá­ô²v¡uºîÃÀ¤j­ô¤j¡v¯Z©³¡A»P¥þ²yµØ¤H¤@°_±q±ß¶¡ 8®É¨ìªì¤@­â±á1®É¦u·³ªï¦Ï¦~¡A¸`¥Ø¤º®e°£½Ð¨Ó¶O¥É²M°Ñ»Pºt¥Xªº¡uÀs¥Sªê§Ì¶P·s¬K¡v³æ¤¸¥~¡A¡uºîÃÀ¤j­ô¤j¡v¥­¤éªº±`«È¦p·R¯½¡BÀA¸¡B¤j¬±¡B¤p¬±¡B¦¥²»µ¥¡A¤]¦b¡u¸s¬P³òÄl³ß¬v¦Ï¡v®iÅS¤@¨­µ´§Þ¡C

µØµøªº¡u¦Ï¦Ï±o·NYOUNG½¤Ñ¡v¦b±ß¶¡8®É¼½¥X¡A¥Ñ¦n¤[¥¼¦b¤j«¬ºîÃÀ¸`¥Ø¤¤¬D¤j±çªº¡u¤j©j¤j¡v±i¤p¿P»â­x¡A¥¿¦¡«Å§i´_¥XµL½u¥xºîÃÀ¸`¥Ø¡C¬°¤F¯M¦«¤j©j¤jªº®ð¶Õ¡A¡u¤p¿P®a±Ú¡v¶À¤l˳¡B¤R¾Ç«G¡BJohnnyµ¥¥þ­û¨ì»ô¡A±a¨Ó³Ì¸g¨åªº¿ß¤ý¡Bº¿ÄR½¬¹ÚÅS¤j«¬¼Ò¥é¨q¡A¦Ó»·¦Û­»´ä½Ð¨Ó¼B¼wµØ©M»R¸s¡A¤Î¦n¤@°}¤l¤£¨£ªºÂŤߵD¡A§ó¬O¸`¥Ø¤¤ªº¿W®a¤º®e¡C

¥Áµø°£¤i±ß¶¡8®É¼½¥Xªº¯S§O¸`¥Ø¡u¥Áµø²Ä¤@µoµoµo¡v¡A¥Ñ¥D«ù¤H³¯¬ü»ñ¡B±i±á¥ú²v»â¥Áµø¥þÅéºt­û¦b°£¤i±ß¶¡8®É¡A©M¥þ°êÆ[²³¤@°_³òÄlªï±µ¦Ï¦~¡C

°£¤F¤KÂIÀɪººîÃÀ¸`¥Ø¡A½n¨Óºî¦X¥x°£¤i±ß¤W6®É¼½¥X¬K¸`¯S§O¸`¥Ø¡u°¨ªº¤£¨«¦Ï¤£¨Ó¡v¡A¥Ñ¶À¤l˳©M³¢¤l¥D«ù¡A¯S§O¨Ó»«¥]¬A®]¿P«º¡B§õ¤ß¼ä¡BB.A.D¡BTAE¡B¥i¦Ì¤p¤l2¦W¦¨­û¡B»¯¦Û±j¡B¬_¥H¬X¡B®}ÔШà¡B¸ô¹ÅªY¡B·R¯½¡B¿½Ãt¡BĬ¦³ªB¡A¤À¨â¶¤¶i¦æ7¶µ»P¦~¸`¼ö¾x®ðª^¬ÛÃöªº¹CÀ¸¤j¦ÒÅç¡C

¤T¥ß¥xÆW¥x±ß¶¡9®É¡u¥xÆWÅRÆE¤õ¡v¥þÅéºt­û¦b¡u¶Àª÷©]Á`·|¡vµo¤õ¡I¨k¥D¨¤³¯¬Lºa±a»â¥D­nºt­û¸­¥þ¯u¡B±i»ñ®Ñ¡B¯³´­¡B¶À¥ò±X¡B¤è§Â¡B¦¿°ê»«¡B¤B°êµY¡B¬P¥c¡BĬ¬±¾Ë°Ñ¥[°£¤i¯S§O¸`¥Ø¡u¶Àª÷©]Á`·| -ÅRÆE¤~ÃÀ¤j±Ð«Ç¡v¡C

¤K¤j°£¤i¯S§O¸`¥Ø¡u¬v¬v±o·N¤jµø¬É¡v©ó±ß¶¡10®É¦bGTV²Ä¤@¥x¼½¥X¡A¥Ñ¡u¤j«_ÀI®a¡v¨H¤åµ{»P¡u¯«¥X°­¨S¡v°¨¥@²úÁp¤â¥D«ù¡A¨â¤p®Éªº¸`¥Ø¡A¥Ñ10¦ì¥~´º¸`¥Ø¥D«ù¤H³ò§¤¤@°_¦^ÅU¤@¦~¨Óªººë±m¤º®e¡Aªø¦~¦b¥~©bªi¿ý¼vªº¥D«ù¤H­Ì¡AÃø±o»E¦b¤@°_½Í¤Ñ»¡¯º¡C

¡i 2003-01-30/Áp¦X±ß³ø/12ª©/¼vµø ¡j


ªì¤T
±ç¯¬»R¥x¼@
­âªi©K©K¥s

¤¤µø­«ª÷Áʱo§¹¾ãª©ªº¡u±ç¯¬¡v»R¥x­µ¼Ö¼@¿W®a­º¼½Åv¡A¦w±Æ©óªì¤T¡Bªì¥|¤¤¤È12®É30¤À¨ì¤U¤È2®É¡A¤À¬°¤W¡B¤U¶°¼½¥X¡A§¹¾ã§e²{Ázª¥¤H¤fªº¶À±ö½ÕÃm¥@¸g¨å¦W¼@¡Cªø¦~®È©~¥[®³¤jªº­âªi¡A¬°¤F¡u±ç¯¬¡v»R¥x¼@ªººt¥X¤£¦ýºù±Æ¦h¦¸¡A°O¨«¦ì¡Bºqµü¡B°Ûµü¡A¦Ó¬°¤F¡u±ç¯¬¡v¤¤µø­º¼½¡A­âªi§ó»P¦Ñ¤½ª÷º~¿Ë­u¤¤µø¤T½ë¡A°Ñ»P°Å¿è«á»s¤u§@¡A·q·~ºë¯«¥O¤H·q¨Ø¡C

±ß¶¡10®É¤¤µø¥t¦w±Æ¼½¥X¡u¬y¦æ¥¨¬P­µ¼Ö·|¡v¡A³o¬O¬°¤F¼y¯¬­^¤k¤ý¥ì²ú²ï¥Õ¤G¥@µn°ò50¦~¡A¥]¬ABLUE¡B·ç©_°¨¥Å¡BÄ_¨©»¶©f¦ãº¿¡B¥i¨à®a±Ú¡Bµáº¸¬_ªL´µ¡B¬¥¥v³£µØ¡B¦ãº¸¹y±j¡B«Où³Á¥d¥§¡B´ö©iã´µ¡B¬Ó¦Z¦X°Û¹Î¡B¥¬µÜ®¦¨È·í´µ¡B³ì®w§J¡B¦ã·ç§J§JµÜ´¶¹yµ¥¡A¨C¦ì¥¨¬P¤£¶È¦U¦Ûªíºt®³¤â¦±¥Ø¡A§ó¯}¤Ñ¯î¦aÄâ¤â¦X§@ºt¥X¡C

ªü§ù¡BĬ¦³ªB¡BªL¾å°ö¡B´^¨Î¿·¤ÀÄÝ¥|®a¤£¦P°Û¤ù¤½¥qªººq¤â¡A¤j¦~ªì¤T»ô»E¤T¥ß¥xÆW¥x¡u¶Àª÷©]Á`·|¡vötºq¡A¥D«ù¤H¦¿²Q®RÁÙ¤@®É¿³°_¦V¼Ö¶¤¦Ñ®v­É¤â¹ª¬°ºq¤â¦ñ«µ¡A²{³õhigh½¤Ñ¡C

¡i 2003-01-30/Áp¦X±ß³ø/12ª©/¼vµø ¡j


©ú¬P¹L¦~¡G¦³¤H¨É¨ü¿Ë±¡¦³¤H°¨¤£°±¿áÁÈ¿ú



¤@¦~¦£¨ìÀY¡A«Ü¦h¤H³£·Q¶XµÛ¬K¸`7¤Ñªø°²¦n¦n¥ð®§¤@¤U©Î»P®a¤H¤@°_¥~¥X®È´å¡A¨º»ò¡A®T¼Ö°éªº½Ñ¦ì¤j¦£¤H±N¦p¦ó«×¹L·s¬K¨Î¸`©O¡H²{¦b¤£§«´NÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤U§a¡I

¹L¦~µ¥©ó©ñ¤j°²

Twins¡G©ñ°²§r¡A¤w¸g¤@¦~¦h¨S¦³©ñ°²¤F¡A©Ò¥H¤µ¦~¬K¸`·|©M®a¤H¤@°_¥h¦Û¤v·Q¥hªº¦a¤èª±¡C

°ª¾åªQ¡G¬K¸`§Ú·|©M¡m§Ú¤ß­¸µ¾¡n¼@²Õªº¤u§@¤H­û¤@°_¥h¥§ªyº¸®È´å¡A³o¦¸§Ú­Ì±N§¹¥þ¤£¦Ò¼{¤u§@¤Wªº¨Æ¡A¯Âºéª±¤@ª±¡B¶}¤ß¤@¤U¡A¹L¥h¤@¦~¯uªº¤Ó¦£¡B¤Ó²Ö¤F¡C

¸¯Àu¡G³Ìªñ¤@¬q®É¶¡³£¨S¦³±µÀ¸¡A©Ò¥H¬K¸`·íµM¬O¥ð®§°Õ¡I

§õ´ð¡G¤µ¦~¤u§@±o«Ü¨¯­W¡A¹L¦~·Q©ñªQ¤@¤U¡A³­¤÷¥À©M´X­Ó¦nªB¤Í¤@°_¥h°¨º¸¥N¤Òª±¡A´å´åªa¡BÅÎÅΤӶ§¡C

§õ¦B¦B¡G­è­è©ç§¹¨â³¡¶P·³¤ù¡A¤U¤@³¡À¸­n¹L§¹¦~¤~¶}©ç¡A©Ò¥H³o¤@­Ó¤ë¥¿¦n¬O§Ú¥ð®§ªºÀÉ´Á¡C°£±µ¨ü¤@¨Ç±M³X¤§¥~¡A§Ú·|§Q¥Î¦~©³³f»ô»ù§Cªº®É­ÔÁʪ«¡B¶R¦çªA¡C¹L¦~·|¥h¬ü°êª±¡A¨ä§Eªº®É¶¡´N¦b®a¸Ì³­¤÷¥À¡C

§º¤¦¤¦¡G¤µ¦~·|¦b®a©M®a¸Ì¤H¤@°_¦n¦n¹L­Ó¦~¡A©¹¦~°ò¥»¤W³£­n°Ñ¥[¬K¸`ÁpÅw±ß·|¡A¤µ¦~¥´ºâ¹ý©³¥ð®§¤@¤U¡C

¦^®a°µ­Ó¨ÄÄ_Ä_

¦ó¼íªF¡G¬K¸`¥Ó½Ð¤F¤@­Ó°²´Á¡A¥i¥H¥h¥[®³¤j³­¤÷¥À¡B®a¤H¤@°_¹L¦~¡C©ç¤F¤@¦~ªºÀ¸¡A¯à­É¾÷¥ð®§¤@¤U¡B©ñªQ¤@¤U¡A¯uªº«Ü¶}¤ß¡C

§õÁø¡G¨C¦~¹L¦~§Ú³£ÅK©w­n¦^·sæ³­ª¨ª¨¶ý¶ý¡A¨ä¹ê¤÷¥À¨Ã¤£§Æ±æ§Ú­Ì°µ¤°»ò¡A¥u­n§A¦h³­³­¥L­Ì´N¥i¥H¤F¡C

Áú¬õ¡G¤@¦~¦£¨ìÀY¯uªº¤Ó²Ö¤F¡A©Ò¥H§Ú·|§Q¥Î¬K¸`°²´Á¦n¦n¥ð®§¤@¤U¡C©M©¹¦~¤@¼Ë¡A§Ú¹L¦~¬O¤@©w­n¦^®a³­¥¤¥¤¡B³­®a¸Ì¤H¤@°_¹Lªº¡A¤j¬ù¦~ªì¥|¡B¦~ªì¤­ªº®É­Ô¦A¥X¥hª±¤@ª±¡C

®}ÀRÁ¢¡G²×©ó¥i¥H¦^®a¹L¦~¤F¡I¥h¦~©ç¤F¦n´X³¡¹q¼v¡A³£»Î±µ±o«Üºò¡A©Ò¥H¤@ª½³£¨S«ç»ò¥ð®§¡C§Úªº¤U¤@³¡À¸¬O¤@³¡¤¤¤é¦X©çªº¹q¼v¡A­n¨ì2¤ë¤¤¤U¦¯¤~·|¶}©ç¡A©Ò¥H¥¿¦n¥i¥H¶XµÛ³o­ÓªÅÀɳ­®a¤H¹L­Ó¦~¡C

§õ¨ÈÄP¡G­è­è©ç§¹¹qµø¼@¡m®üÅyÅ@½Ã¶¤¡n¡A·Q¥ð®§¤@¤U¤F¡A¬K¸`·|¦b¥_¨Ê³­®a¤H¤@°_¹L¡C

¤ýÆA¡G°£¤F¦~ªì¤T­n°Ñ¥[«C®q¹qµø¥xªº¤@¥x±ß·|¥~¡A¨ä§E®É¶¡³£·|©M®a¤H¦b¤@°_¡A¤×¨ä­n¦n¦n³­¤@¤U¤÷¥À¡A¤w¸g¤@¦~¦h¨S«ç»ò¦^®a¬Ý±æ¥L­Ì¤F¡C

¤u§@ÁÙ¬O¥D±Û«ß

¥Ð¾_¡G¬K¸`¦³´X³õºt¥X¡A¨ä§E®É¶¡§Ú·|¨ì«n¤è«×«×°²¡A¦n¦n¥ð®§¤@¤U¡I

®]·£¡G»¡¨ì¬K¸`´N·Q³Û­Þ¡C§Ú­ì¥»¬OµªÀ³¤W¤¤¥¡¹qµø¥x¬K¸`ÁpÅw±ß·|ªº¡A¦ý¬O©~µM©M¤§«eÀ³Áܰѥ[ªºÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|ªº¤@­Ó·Oµ½ºt¥X¼²´Á¡A«ä«e·Q«áÁÙ¬O¨M©w¥h¬ü°ê°Ñ¥[·Oµ½ºt¥X¡A³o­Ó¨M©w¯u¬O«Üµh­W¡Cµ²ªG¡AÁÙ¦³¤H»¡§Ú¬O¬°¤F¥hÁÈ¿ú¦Ó¤£¤W¬K¸`ÁpÅw±ß·|¡A¯u¬Oı±o¤£¤½¥­¡C³o¦¸·Oµ½ºt¥X·|¦b¬ü°êªF¦è¨â©¤¨µºt¡A§Ú§@¬°±©¤@³QÁܽЪº¤¤°ê¤º¦aºq¤â¡A§Æ±æ¯àºt°Û¤@¨Ç¥Rº¡§Ö¼Ö±¡ºüªººq¦±¡C

¦Ñ¯T¡G¤j¦~30·|¦b®a©M®a¸Ì¤H¤@°_¹L¡A¤§«á·|©M¸­»_¤@°_¥h¤é¥»°Ñ¥[¤@­Ó±Mªù°w¹ïµØ¤Hªº¤j«¬ºt¥X¡C¦pªGÁÙ¦³®É¶¡¡A§Æ±æ¯à¥h«n¤è·Å·xªº¦a¤è¥ð¾i¤@¤U¨­¤ß¡C

§õ«Â¡G¦]¬°­è­è±À¥X§Úªº­Ó¤H­º±i±M¿è¡m°g±m¡n¡A©Ò¥H¹L¦~®É¤]­n°¨¤£°±¿á¦a¬°·s±M¿è°µ«Å¶Ç¡A§Æ±æ³o±i¦³§Ú¦Û¤v°Ñ»P³Ð§@¡B¨î§@ªº¤jºÐ¯àÀò±o¤j®aªº»{¥i¡C

§õ¤Ö¬õ¡G±q1¤ë¶}©l´N¦bªk°ê°µ¡mÅÊ·R¤¤ªºÄ_¨©¡nªº«á´Á¡A¬K¸`­n¦b²§°ê¥L¶m¹L¤F¡C

»¯Á¨¡G±q1¤ëªì¨ì2¤ë©³³£·|¦b¹A§ø©ç¤@³¡³Ì·s±µ©çªº¹q¼v¡A©Ò¥H¡A¹L¦~ªº®É¶¡¤]­n¥þ³¡©^Ämµ¹³o³¡¥Ø«e©Ò¦³²Ó¸`³£³B©ó«O±K¶¥¬qªº·s§@«~¤F¡C

³Å³C¡G¹qµø¼@¡m³Ú¯º«Ã½t¡n­n©ç¨ìþ¤ë¤G¤Q¤K¡A¤§«á°¨¤W­n¸ò¶¤¥h¦nµÜ¶õ°Ñ¥[¤@­Ó¹q¼v¬¡°Ê¡A¦ô­p¦~ªì¤­¤~¯à¦^¨Ó§a¡C¤£¯à©M®a¤H¤@°_¹L¦~¤F¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯àµ¹¥L­Ì±aÂI§ª«°µ¸ÉÀv§a¡C

³³¬õ¡G¹L¦~§Ú±µ©ç¤F¤@³¡¹q¼v¡A©Ò¥H¨S¿ìªk¥ð®§¤F¡A¦n¦b¦~¤Ü¤E¥ª¥kªºÀ¸¬O¦b¥_¨Ê©ç¡A¦^®a¦Y¹y¦~©]¶º®£©ÈÁÙ¦æ¡C

«¸ªZ¡G¬K¸`¤£¯à³­®a¤H¤@°_¹L¡A­n³­»¯Ä_­è¾Éºt¤@°_¦b¥[®³¤j¹L¡A¦b¨º¸Ì©ç¹qµø¼@¡m§O¤F¡A¥[®³¤j¡n¤@ª½¨ì2¤ë©³¡C

½±¶²ÄR¡G¬K¸`À³¸Ó¯à¥ð®§¨â¤Ñ¡A¤£¹L¡A¥u¦³¨â¤T¤Ñ¡A¡m¤j¦vªù¡nªºÄò¶°¥¿¦bµL¿üºòÆr±K¹ª¦a©çÄá¡C

(¤j¬vºô 30/1/2003)


³Í¤l±Ú
À¸¤ýÀ¸¦Z ·i·P±¡

À¸¼@°é¤µ¦~²ü¥]º¡º¡ªºÃÀ¤H­Ì¤£¤Ö¡A¦ÛµM¤]¤£§[¶Þµo¬õ¥]¡A¦b¹L¦~´Á¶¡³£¦³¡u¬õ¥]¹wºâ¡v¡AĬ¦³ªB¤µ¦~´N¦³µo¥X¦Ê¸Uªº¬õ¥]¹wºâ¡F¿½Á¥¤j¤èº¹½à¦Û®a¤H¡F³¯¬Lºa«h©Û«Ý­û¤u®ü¥~®È¹C¡C

Ĭ¦³ªB ³¯¬Lºa ¶¼¤ô«ä·½

¥h¦~¤@¦~¡AĬ¦³ªB¦b¤º¦aµo®i¦³¦¨¡AÁȶiªñ¤T¤d¦h¸Uªº¶r²¼¡A¦]¦¹¤µ¦~¹L¦~¡A¥L¤]¼Ö±o·í¡u´²°]µ£¤l¡v¡A¬°¥L®Ä¤Oªº¤u§@¹Ù¦ñ¡A¤µ¦~¦Ü¤Ö³£¥i±o¨ì¤Q¦ì¼Æªº¬õ¥]¡A§µ¶¶ªº¥L¡A§ó©^°e¦Ê¸U¯Åªº¤j¬õ¥]µ¹¤÷¥À¡C

°®¯R§º¤åµ½´N»¡¡G¡u¦³ªB¥ú¬Oµ¹§Ú³o­Ó°®¯R¡A´N¦³¤»¤Q¸Uªº¤j¬õ¥]¡A¨ä¥Lªº¤H§ó¤£¥Î»¡¤F¡I¡vĬ¦³ªBÀ´±o¶¼¤ô«ä·½¡A¤×¨ä¬Oªñ´X¦~¨Æ·~¤@¦|­·¶¶¡AÅý¥L§ó©úÁA¬I»P¨üªº¹D²z¡A¤µ¦~¹L¦~¡A¥L°£¤F¦b¤j³°¶R©Ð¤lµ¹¤÷¥À¥~¡A³s°Ñ¥[µØµø§À¤ú®b¡A¤]¦b¹ª¾¸Án¤¤®½¥X¤T¸U¤¸¡A¹ïª÷¿ú¦Û¦³½Lºâªº¥L¡A¨ä¹ê§â¤j³¡¥÷¹S³Ò³£§ë¸ê¦b©Ð¦a²£¤W¡A¥Ø«e¥L¦b¥_¨Ê¡B¤W®ü³£¦³©Ð²£¡A³s¥xÆW¤]±NÁʸm·s«Î¡C¤µ¦~¦~°²¥L¯S§O¿ï¦b¥xÆW¹L¦~¡A¶XªÅ¥|³B¥´±´©Ð»ù»P·s©Ð¡A¥L¯º»¡¡G¡u³o´X¦~¨¯­W¤@ÂI¡Aµ¥¥H«á¦Ñ¤F¡A¾a¯²ª÷¹L¤é¤l´N¥i¥H¤F¡I¡v

¥»¤g¤@­ô³¯¬Lºa¤]²`¨ã¤j­ô­·½d¡A¤µ¦~³¯¬Lºa¥ú¾a¼s§i¤Î¨â¦Ê¶°ªº¡u¥xÆWÅRÆE¤õ¡v¡A´NÁȶi¤W¤d¸U¤¸¥x¹ô¡A¹ï«Ý¦Û®a¤½¥q­û¤u¦ÛµM¤]¤£¤p®ð¡A¦~°²´Á¶¡¥L°£¤F¥X¿ú¿ì§À¤ú¥~¡AÁ٩۫ݤj®a¨ì°ê¥~®È¹C¡A¥~±a¨C¤H¤@¸U¤¸ªº¹s¥Îª÷¡C

¹ï¿ú¤£¤p®ðªº³¯¬Lºa¡AÅý¤½¥q­û¤uÄ@·N¬°¥L½æ©R¡A¸g¬ö¤HAMY ¤Z¨Æ¥ý¼x±o³¯¬Lºa¦P·N«á¤~¶i¦æ¡A¦o»¡¡G¡u¬Lºa¤H«Ü«È®ð¡A§Ú­Ì¬O¨}©Ê¤¬°Ê¡A¥L¬O¤½¥qªº¤@­ô¡A¦ÛµM©¼¦¹´L­«¡C¡v

±i±á¥ú ¿½Á¥ ¦³µo¦³®³

¬Û¸û©ó³¯¬Lºa¡A±i±á¥ú¤µ¦~Áö¨S¦³¥L­·¥ú¡A¦ý¸`¬Ùªº¥ú­ô¡A¹ïµo¬õ¥]¥i¤£¤p®ð¡A¨Í¿Ë¦Ü§µªº¥L¡A¤µ¦~¥´ºâµ¹¥À¿Ë¤@­Ó¤j¬õ¥]¡A¨à¤l»P¦Ñ±C«h¬O´x±±¥Lªº¸gÀÙ¤jÅv¡C¥L»¡¡G¡u§Ú®a´N¬O¤Ñ¤Ñ¹L¦~¡A§Úªá¤£¤F¤°»ò¿ú¡AÁȪº¿ú³£¥æµ¹¦Ñ±CºÞ¡A©Ò¥H¯u¥¿ºâ°_¨Ó¡A¬O¦oµo¬õ¥]µ¹§Ú§a¡I¡v

¤j¬ü¤k¿½Á¥¹L¥h³£¬O½Ð¤u§@¤H­û°Ûºq¦Y¶º¡A¤µ¦~¦]¦o»·¨«¤j³°©çÀ¸¡A¦Y§À¤ú®bªº­pµe¥u¦³¥´¦í¡A³sµo¬õ¥]³£¤@¨Ö¨ú®ø¡C¥H«e¨C¦~¦o³£·|¥]¬õ¥]µ¹§U²z·N«ä·N«ä¡A¤µ¦~¦o¤H¤£¦b¥xÆW¡A¤j¤j¬Ù¤U¤F¤@µ§¡A°Ý¦o¦³¦ó­pµe¡H¦oÜÝÁn¦a»¡¡G¡u¯à¦³¤°»ò­pµe¡A¤Ï¥¿³£¦b¤u§@¡C¡v¤£¹L¤H¬üÁ`¬O¦ûºÉ«K©y¡A©M¿½Á¥¦X§@ªº§ë¸êªÌ¡A¨£¿½¬ü¬Ü¤µ¦~³o»ò¨¯­Wªº©çÀ¸¤u§@¡A¥´ºâ¥]­Ó¤j¬õ¥]¼¢³Ò¦o¤@µf©O¡I

¡i 2003-01-31/¬P³ø/2ª©/¬v¬v±o·N ¡j


®a®x¹q¼v°| ¤£ªá¿ú¬Ý¨ì¹¡
¦¨Às ¼B¼wµØ ¾G¨q¤å³­§A¹L·s¦~

¹A¾ä¬K¸`©ñ¤j°²¡A·Q¦n­n°µ¤°»ò¤F¶Ü¡H¦pªG¤£·Q°Ê¸£µ¬¡A¦b®a¦uµÛ¹q¼v¥x¬Ý¤p¿Ã¹õ¹q¼v¤]«Ü´Î¡A½Ãµø¹q¼v¥x±q¤µ¤Ñ°_¤@³s¤Q¤Ñ±À¥X¡u·s¬K¼Ö¦Ï¦Ï¥¨¬P³s¤Q¤Ñ¡v¹q¼v¨t¦C¡A¤Ü¥|¤p®É¥þ¤Ñ­Ô°e¤W¤j¥d¥q±j¤ù¡A©P¬P¹£¡B¦¨Às¡B¼B¼wµØ¡B¾G¨q¤åµ¥¤HÀ³´º±j¤ù¡Aªì¤KÁÙ¦³¿W®a­º¼½ªºTwins©M¤ý³Ç¥Dºtªº¡u³o­Ó®L¤Ñ¦³²§©Ê¡v¡CªF´Ë¹q¼v¥x¤µ¤Ñ±À¥X¥þ¥x­º¼½±j¤ù¡u¶ù­Ó¦³¿ú¤H¡v¡A´¦¶}¬K¸`±j¤ù§Ç¹õ¡C

¤µ¤Ñ±ß¤W¤EÂI¡A½Ãµø¹q¼v¥x¼½¥X¡uñò©Bñò©B·s¦~°]¡v¡A¥Ñ¼B¼wµØ¡B±çµúµX¡B¥j¤Ñ¼Ö¥DºtªºÃz¯º³ß¼@¤ù¡A¥¨¬P¥´³Â±N¡A½ì¨ý¤@ÆYµ¨¡A«D±`¦X¾A³òÄlÆ[½à¡CªF´Ë¹q¼v¥x¤µ¤Ñ±ß¤W¤EÂI¡A¥þ¥x­º¼½¡u¶ù­Ó¦³¿ú¤H¡v¡A¥Ñ¥ô½å»ô¡B¾G¨q¤å¥Dºt¡A¬O³¡¦³¼Ú¬w¬ü´º¡B®öº©·R±¡ªº³ß¼@¤ù¡C

ªì¤@±ß¤W¤EÂI¡A½Ãµø¹q¼v¥x¼½¥X¡u§Úªº³¥ÆZ¤k¤Í¡v¡A³o³¡­·ÃûÁú°ê©M¨â©¤¤T¦aªº·R±¡´d³ß¼@¡A¥Ñ¥þ´¼½å¡B¨®¤Ó¹b¥Dºt¡CªF´Ë¹q¼v¥xªì¤@±ß¤W¤EÂI«h¼½¥X­·®æ¤£¦Pªº®£©Æ¤ù¡u²§ÆFÆF²§¡v¡A¥ÑÁ¾^¾W¡B¶¾¼w­Û¥Dºt¡A¬O³¡³ß¼@ªº§ì°­¬G¨Æ¡C

ªì¤G±ß¤W¤EÂI½Ãµø¹q¼v¥x¼½¥X¥j¤Ñ¼Ö©M·¨¤då_¥Dºtªº¡u°®®ã¯P¤õ¡v¡AÁ¿¿ì¤½«Ç³ß½ìÅʱ¡¡Aªì¤­±ß¤W¤EÂIªF´Ë¹q¼v¥x¥þ¥x­º¼½¡u¦a¤W³Ì±j¡v¡A¥Ñ±i´¼³ó¡B§õµú¼_¥Dºt¡A¬O³¡¶W²{¹êªº°Ê§@¹q¼v¡Cªì¤»½Ãµø¹q¼v¥x±ß¤W¤EÂI¼½¥X¥|¤j¥¨¬P¤ýµá¡B±ç´Â°¶¡B»¯Á¨©M±i¾_¥Dºt¥j¸ËÃz¯º³ß¼@¡u¤Ñ¤UµLÂù¡v¡Aªì¤C¤U¤È¤»ÂI¥|¤Q¤­¤À¼½¥X±ç´Â°¶©MµÎ²Nªº·R±¡¤åÃÀ¤ù¡u¦³±¡¶¼¤ô¹¡¡v¡A±ß¤W¤EÂI¼½¥XÁ¾^¾Wªº°Ê§@¤ù¡u§Úªº³¥ÆZ¦P¾Ç¡v¡C

ªì¤K½Ãµø¹q¼v¥x­n¿W®a­º¼½¡u³o­Ó®L¤Ñ¦³²§©Ê¡v¡A¥Ñ­»´ä¶W¤H®ð°¸¹³¤G¤H²ÕTwins(½²¨ô§°¡BÁéªY®ä)¤Î¤ý³Ç¥Dºt¡A­nµ¹Æ[²³¨â¬q·s·s¤HÃþªºÃz¯ºªìÅʬG¨Æ¡C

¥t¥~¡A·s¬KÂê©w½Ãµø¹q¼v¥x°£¦³¦nÀ¸¬Ý¡AÁÙ¦³¦n¼ú®³¡I½Ãµø¹q¼v¥x»PStar Movies±q¤j¤µ±ß¦Ü¦~ªì¥|Äâ¤â°e¤j§¡A¥u­nÂê©w³o¨â­Ó¹q¼vÀW¹D±ß¤W9ÂIÀɸ`¥Ø¡A¨Ã¥Î²°T¦^¶ÇSTAR¦Ü3818¦^µª°ÝÃD¡A§A±N¦³¾÷·|Àò±o¸U¤¸²{ª÷¡A¨Ã¦¨¬°¬P¥úæfæfªº¶ø´µ¥d¬£¹ï®y¤W¹Å»«¡I¨C¤Ñ©â¥X¤@¦W©¯¹BªÌ¡A»°§Ö¨Ó°Ñ¥[®@!

¡i 2003-01-31/¥Á¥Í³ø/D5ª©/¹q¼v§Ö³ø ¡j


¡m¦P¤@­ººq¡n¥sªO¡u¬K±ß¡v

1¤ë27¡B28¤é¨â¤Ñ±ß¤Wªº­º³£Åé¨|À]¤ºÆ[²³Ãz´×¡A¡u¦P¤@­ººq¡v³o­±¤£­Ëªº¥¡µø¶Àª÷©ÛµP±N¦Û¤v3¶g·³¥Í¤éªºParty ·d±o¼ö¾x¶©­«¡A²³¦h¤jµPÃÀ¤Hªº¥[·ùÅý²{³õÆ[²³¿E°Ê¿³¾Ä¡A±N¦b¤j¦~ªì¤@­â±á¼½¥Xªº³o³õ±ß·|°Å¿è¿ý¹³¤]±N»P¥¡µø¬K¸`±ß·|®i¶}¤@³õ¤H®ð¤j¾Ô¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A³ßÅw¤£¦P¤f¨ýªºÆ[²³³£±N¦b¥¡µø¤¤§ä¨ì¦Û¤v¤ß»öªº¸`¥Ø¡C

¦b¨â³õºt¥Xªº¼½¥X®É¶¡¤W¡A¬K¸`±ß·|µLºÃ¦û¦³µ´¹ïªºÀu¶Õ¡A±q°£¤i©]¡u¶Àª÷¤KÂI¡v¶}©l¤j¹õ©Ô±Ò¨ìªì¤@­â±á¦±²×¤H´²¡A«ö·Ó¥H©¹ªº¶Ç²Î¡A¥¡µø©¹©¹¦b¬K¸`±ß·|«áªº«D¶Àª÷®É¶¡¤¤¦w±Æ¤@¨Çºë±mªº¹q¼v¡AÅý¼õ©]¦u·³ªºÆ[²³¦³¤@­Ó¥´µo®É¶¡ªºÆ[½à¹ï¶H¡A¦Ó«Ü¦h¦~»´¤H©¹©¹´NÂ÷¶}¹qµø«Ì¹õ¨«¥X®aªù¹ý©]¨gÅw¥h¤F¡C¤µ¦~¥¡µø²½¥X¤F¡m¦P¤@­ººq¡n³o­ÓªkÄ_¡AÅý¦~»´ªºÆ[²³¦³¥i¯àÄ~Äò°í¦u¦b¹qµø¾÷«e¡A¦bÀu¬üªººqÁn¤¤ªï±µ·s¬Kªº¨ì¨Ó¡C

¥¡µø¬K¸`±ß·|¦bÃÀ³N»â°ì¤W¼sªxªº¯AÂyÅý¡m¦P¤@­ººq¡n±æ¹Ð²ö¤Î¡Aºq»R¡B¤p«~¡B¬ÛÁn¡BÅ]³N¡BÂø§Þ¡BÀ¸¦±¡K¡K½Ñ¦hªíºt§Î¦¡Åý¡m¦P¤@­ººq¡n³oºØ³æ¯Âªººq·|¸`¥Ø²¤Åã³æÁ¡¡C¦ý«áªÌºë¥©ªº³Ð·Nºc«ä¡B¼ö¾xªº¥þ³õ¤¬°ÊÅý¤@³õ­ì¥»¡u³æÁ¡¡vªººq·|¸`¥ØÂ׺¡¡B¥Í°Ê¤F°_¨Ó¡C

¡m¦P¤@­ººq¡n¾Éºt²Õºòºò§ì¦í¸`¥Ø3·³¥Í¤é³o­Ó¾»ÀY¡A¥Î¡u¥Í¤é¼y¯¬¡A¤j®a¼x¶°¡vªº¤è¦¡Åý¥þ°êÃø¥H¼Æ­pªººq°g°Ñ¥[¨ì¸`¥Øªº³]­p¡Bºc·Q¤¤¨Ó¡C¦bºq·|²{³õ¡A±q¯ª°ê¦U¦a»°¨Óªººq°gªB¤Í±a¨Ó¤F¯u¼°°Ê¤Hªº¥Í¤é¯¬ºÖ¡A¥L­Ìºë¥©ªº¸`¥Ø³Ð·N¤]¬°¾ã¥xºt¥X¼W¦â¤£¤Ö¡C

¥t¥~¡A¡m¦P¤@­ººq¡n¸`¥Ø­º³Ðªº¡u¸U¤H¥þ³õ¥d©ÔOK¡v©M²³¦h©ú¬P¦P°Û¡m¥Í¤éºq¡n¡B¡m¦P¤@­ººq¡nµ¥·P¤H³õ­±Åý¤£¤ÖÆ[²³¼èµM²\¤U¡C

¤£¤Ö°OªÌ¦b­ºÅé²{³õÆ[¬Ý¹L¡m¦P¤@­ººq¡n3¶g·³¥Í¤é±ß·|«á³sÁn¥s¦n¡A²³¦h¤@½u¤jµÃªº¸g¨å¦±¥ØªÖ©wÅýºq°g­Ì¤j¹¡¦ÕºÖ¡C±Nºq»R¡B»y¨¥¡BÀ¸¦±µ¥¤£¦Pªºªíºt¿Ä¦X¦¨¦Ñ¦Ê©m¤¤·N¡B³ß·RªººîÃÀ¸`¥Ø¬O¬K¸`±ß·|¾Éºt²Õ¨C¦~³£­nµ±ºÉ¸£¥Äªº¤u§@­«ÂI¡C¦ý¬O¡m¦P¤@­ººq¡n«o¾Ì­É³æ¤@ºq·|ªººë±mµo´§¡AÅý¦Û¤v¾ã³õºt¥Xªº¸`¥Ø½è¶q¤£»¹¦â©ó¦³µÛ20¾l¸ü¡u¥ú½÷¾ú¥v¡vªº¬K¸`ÁpÅw±ß·|¡C

¡mªü¨½¤Ú¤Ú¡n¡B¡m­x´ä¤§©]¡n¡B¡m§Ú¥u¦b¥G§A¡n¡B¡m¤T¦Ê¤»¤Q¤­¨½¸ô¡n¡B¡mÃtÅx¨«¤@¦^¡n¡B¡m¼ö±¡ªº¨Fºz¡n¡B¡m¤£¯à¨S¦³§A¡nµ¥¦ÑºqÅýÆ[²³¤[¤[³³¾K¦b¨º¨ÇÀu¬üªº±Û«ß¤¤¡F¡m¬ù©w¡n¡B¡mÂùºI´Ò¡n¡B¡mIBelive¡n¡B¡mÀn¤l¡n¡B¡mªB¤Í¡nµ¥¬y¦æ¸g¨åÅý¦~»´ªºFans­ÌºÆ¨g¤ß°Ê¡F¡m¤ßÅÊ¡n¡B¡m½t¤Àªº¤ÑªÅ¡n¡B¡m¦³·R´N¦³§Æ±æ¡n¡B¡mÂy©_ªº¤k«Ä¡n³o¨Ç°ÊÅ¥¤W¤f·sÂA¥XÄlªºè°ºqª÷¦±¥O¤H¹L¦Õ¤£§Ñ¡C¦b¨â³õ¦@­p6¤p®Éªº¸`¥ØÁ`ªø«×¤¤¡A¡m¦P¤@­ººq¡nªº¾Éºt­Ì±N¦A¦¸¶i¦æ¿@ÁY°Å¿è¡AÅýÆ[²³¦bªì¤@­â±á¬Ý¨ì¸g¨åºq·|¤¤ªººë«~¸`¥Ø¡C

ºt­û°}®e¤ñ©é

¤@¥x¸`¥Ø¬O§_§l¤Þ¤HªºÃöÁä­n¬Ý¥¦ªºÆ[²³¤H®ð¡A¦Ó»E¶°Æ[²³¤H®ðªº®Ú¥»«K¬O¯à¦³²³¦hºtÃÀ©ú¬Pªº¥[·ù¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¡m¦P¤@­ººq¡n¦b¦Û¤v3¶g·³¥Í¤éªº®É­Ô¡A¥Î¶W»¨µØªººt¥X°}®e¨ÓÃÒ©ú¦Û¨­ªº¤£µá¨­»ù¡A¸s¬P¶³¶°ªººt¥X³õ­±Åýºq°g­Ì¬Ýªá¤F²´¡C

ªì¤@­â±á»P¤j®a¨£­±ªº¡m¦P¤@­ººq¡n¬K¸`¯S¿è®£©È¬O¥¦¦¨¥ß3¶g¦~¨Ó¡A¶³¶°ª¾¦Wºt­û³Ì¦hªº¤@¦¸¡A¤º¦aºq¾Âªº³»¯Å¤jµÃ®]·£¡Bº¡¤å­x¡B¤òªü±Ó¡B¨º­^¡BÁú¬õ¥þ³¡µn¥xÄm°Û¡A»N¤Ñ®Ò¡B³·§ø¡B³¯©ú¡BÁú½U¡B½²°ê¼y¡B±i¦æ¡BĬ¤p©ú¡B±i¼ÉÀq¶°Åé«G¬Û¡F´ä¥xÃÀ¤H©P³Ç­Û¡B³¯¼zµY¡B¤ý³Ç¡B±i¬x¶q¡B©P¿·¡B¥j¥¨°ò¡BĬ¦³ªB¡B©PµØ°·¡BªL§Ó¬¯¡B¤å³¹¡Bªü¤û¡BĬ¼z­Û¤]¯É¯É»°¨Ó¬°¡m¦P¤@­ººq¡n¯¬¶P¥Í¤é¡FÁú°êªº¡u±¡ºq¤ý¤l¡v¥Ó³Ó¾±¡A¤é¥»ªº¤¤³¥¨}¤l©M¨È¬w³»¯Å­µ¼Ö¤H¨¦§ø·s¥q³£±N¦bºq·|¤¤»P³ß·R¥L­Ìªº¤¤°êºq°g·¾³q¤¬°Ê¡C

Ä~¥h¦~¡m¦P¤@­ººq¡nªº¬K¸`¯S¿è¤§«á¡A¦Ï¦~·s¬Kªº³o³õ¦W¬°¡m§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡nªº¯S§O¸`¥ØªÖ©w¯à¦A¦¸¤Þ°_ºq°gªº¼sªxÃöª`¡A¯S§O¬O¡m¦P¤@­ººq¡n»P¡m¬K¸`±ß·|¡n¦¹¦¸¬ÛÄ~¥X²{¦b¥¡µø¤@®M¸`¥Ø¤¤¡A§ó¥[¤Þ°_¤FÆ[²³ªº·¥¤j¿³½ì¡C¨â¥x¸`¥Ø¤£¸g·N¤¤¸I¼²¨ì¤@°_¡A¦Ü©ó½Ö§óºë±m¡A§Ú­ÌÁÙ¬Oµ¥«ÝÆ[²³ªº¤½¥¿µû§P§a!

(¨C¤é·s³ø 31/1/2003)


±¡¤H¸`,½Ö¬O³Ì«áªº¹Ú¤¤±¡¤H

¤µ¦~¥~°ê±¡¤H¸`¦P¦³¤¤°ê±¡¤H¸`¤§ºÙªº¤¸®d¨Î¸`¥u¬Û®t¤@¤Ñ¡A¬°¤Fªï±µ³o¨Ç®öº©¨Î¸`¨ÓÁ{¡A­»´ä´CÅé¯S³]±¡¤H¸`¿ïÁ|¡A­Ô¿ï¦W³æºë¬D²Ó¿ï¡A«Ü¬O¼ö¾x¡C

¦bµû¿ï¡u2003¦~¤k¥Í¤ß¤¤ªº¹Ú¤¤±¡¤H¡v®É¡A¦³13.3¸U¤k©ÊºÆ¨g°Ñ»P¡AF4·íµM¬O¦o­Ìªº³Ì·R¡A¨¥©Ó¦°¡B§d«Ø»¨±Æ¦b¤F¤@¡B¤G¦ì¡A¨â¤H®u±²¤F7¸U¦h±i¿ï²¼¡F¥j¤Ñ¼Ö¡B¶À¦ö«n«hºòÀH¥L­Ì¤§«á¡A¤­¡B¤»¦ì«h¬O¦¶§µ¤Ñ¡B©P´ü¥Á¡C·Q¤£¨ìÃa¤p¤lÁ¾^¾WÁÙ¬O±Æ¦b²Ä¤C¦ì¡A¥¿¬OÀ³¤F¨º¥y¸Ü¡G¡u¨k¤H¤£Ãa¡A¤k¤H¤£·R¡C¡v¦Ó¦Ñ«Ó­ô¼B¼wµØ¡B±ç´Â°¶¡A¤]©~©ó¤K¡B¤E¦ì¡A¦ô­p¦³¤£¤Ö¡u®v¥¤¡v¯ÅªºÅªªÌ°Ñ»P¤F§ë²¼¡A¦Ó§d«Û¯ª«h±Æ¦b²Ä¤Q¦ì¡C³¯«a§Æ¡B§E¤å¼Ö¤@³õ¬[¥´¤U¨Ó¡A§â¥L­Ì¦b¤k¥Í¤¤ªº§Î¶H¥´±o¤@°®¤G²b¡A³¯«a§Æ«j±j¦³¦Ê¦ì¤k©Ê§ë²¼¡A¦Ó§E¤å¼Ö¥u¦³¹é¹é¼Æ²¼¡A²Î­p®É©¿²¤¤£­p¡A±o²¼²v¬°¹s¡C¬Ý¤W¥h¡A¤k©Ê¤´¬O³ßÅw·Å¤åº¸¶®¡B´I©ó«C¬K¬¡¤Oªº¨k©Ê¡C

»P¤k©Ê´±¨¥´±¬°ªº¡u¦n¦â¤§¤ß¡v¬Û¤ñ¡A¨k©Ê¹ï¦¹¤ñ¸û²Hºz¡A¦bµû¿ï¡u2003¦~¨k¥Í¤ß¤¤ªº¹Ú¤¤±¡¤H¡v®É¡A¥u¦³5¸U¤H°Ñ»P¡A¥u¬O°Ñ»P¬¡°Êªº¤k©Êªº¥|¦¨¡C¤@ª½¥H©Ê·P§Î¶H¥Ü¤HªºµÎ²N°ª©~²Ä¤@¡A¤G¦Ü¤E¦ìªº¬O½²¨ô§°¡BÄÁªY®ä¡B±çµúµX¡B©PÄR²N¡B·¨¤då_¡B®e¯ª¨à¡B¾G§Æ©É¡BÊe¸Ö°Ò¡A³¯¼zµY¡BªL¹ÅªY«h¨Ã¦C²Ä¤Q¦ì¡C»¯Á¨¡B±i¬fªÛ¥X§½¦n¹³¦³ÂI»P¦o­Ìªº¤H®ð¦³ÂI¤£¤Ó¬ÛŨ¡A¦ô­p³o¨â­Ó¤Hªº»È¹õ¡uÆZ¤k¡v§Î¶H°£¤F¤k«Ä¤l³ßÅw¥~¡A¹ê¬OÅý¨k©Ê·q¦Ó»·¤§¡C¥Ø«eµû¿ï¦bÄ~Äò¤§¤¤¡A¦ý²Ä¤@¡u¹Ú¤¤±¡¤H¡vªº¦ì¸m°ò¥»¤£·|°Ê·n¤F¡C

·íµM³o¼Ëªº¤K¨öµû¿ïÁÙ¦³«Ü¦h¤l¶µ¡A¨Ò¦p³Ì¥O¤H¹½·Ðªº¨k¤H¡B¤k¤H¡A³Ì·|­A¤â¬qªº¨k¤H¡B¤k¤H¡A³Ì¤j¸Üªº¨k¤H¡B¤k¤Hµ¥µ¥¡C³Ì¥O¤H¹½·Ðªº¨k¤H©~µM¬O§õ¶³­}¡A³Ì¥O¤H¹½·Ðªº¤k¤H¬O³¯«a§Æªº©j©j³¯¨£­¸¡A³¯¨£­¸­É§Ì§Ìªº¤H®ð·Q¦b®T¼Ö°é¡u´{ªo¡v ¦ÛµM¨S¤H¬Ý±o°_¡A¦Ó§õ¶³­}³o¼Ëªø±o¹³¤ì§ø©Ý«vªº¡u¿ûµ^¤ý¤l¡v¤£°Q¤H³ßÅw«h¦³ÂI©_©Ç¤F¡C¸ê²`ªº®T°O¤ÀªR¡A³o¸ò§õ¶³­}¦Û¤jªº©Ê®æ¦³Ãö¡A¬JµM¥H¥Xª©¥j¨å­µ¼Ö¬°·~ªº¼w°êDG°Û¤ù·Q§â¥L¥]¸Ë¦¨°¸¹³«¬¥j¨å¼Ö¤H¡A¦Ó¥L«o¤@¦Ó¦A¦A¦Ó¤T¦a­n»P¡u¤ì§ø©Ý«v ¡v¹º²M¬É½u¡A³o¼Ëªº¡u°²ºJ²M¡v¹ê¦bÅý¤H¤é¤[¥Í¹½¡A¶W¹L40¢Hªº¤H·Ð¥L´N¤£¨¬¬°©Ç¤F¡C

(´­¤l±ß³ø 31/1/2003)



¡@


¡@


¡@


¡@